Онлайн книга
Примечания книги
1
МАЕ, 1N85.
2
SHD. Папка 7N3183.
3
SHD. Папка 7N3186.
4
МАЕ. Папка 931.
5
SHD. Папка 7N3186.
6
Lacroix Riz A. Faces cachées de la seconde guerre mondiale. Paris: Le Monde diplomatique, mai 2005.
7
SHD. Папка 7N3186.
8
Челышев И.А. СССР — Франция: трудные годы, 1939–1941, М.: РАН, 1999.
9
Там же.
10
Из Польши через Венгрию, Румынию и Прибалтику смогли организованно эвакуироваться во Францию около 43 тысяч военных. Несколько тысяч прибыли частным образом. Во Франции была сформирована польская армия численностью около 83 человек, из которых около 50 тысяч принимали участие в боях июня 1940 г., в том числе авиагруппа «Варшава», сбившая в небе Франции 56 немецких самолетов.
11
Впоследствии в мае 1940 г. 13 полубригада Иностранного легиона принимала участие в битве у Нарвика в Норвегии. После капитуляции Франции была выведена союзниками в Англию. Одна из первых частей, которая примкнула к движению генерала де Голля «Свободная Франция». Принимала участие в сражениях на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Часть офицеров, в частности капитан Кениг, который стал командиром, вошли в состав формируемой для участия на советском фронте мотострелковой дивизии— впоследствии 1-й дивизии «Свободной Франции».
12
В 1941 г. во Франции будет начат выпуск самолетов «Фокке-Вульф», в обмен оккупационные части разрешат построить 600 самолетов для ВВС Виши и 3000 для ВВС Германии.
13
В том числе город Ницца.
14
Fremy D. et M. QUID. Paris: Robert Laffont, 2001.
15
Feldzer C. On y va! Boulogne, AXIS, 1987.
16
Jansen S. Pierre Cot. Un antifasciste radical. Paris: Fayard, 2002.
17
РГАСПИ, фонд 517.
18
Его биография представлена в главе «Русские в „Нормандии — Неман“».
19
Smirnov V.P Agression allemande contre l'Union Soviétique et l'opinion publique française // dans l'URSS et l'Europe de 1941 a 1957. Paris-Sorbonne, 2008.
20
Во французской армии есть такой казус — временное производство в звание на период какой-то миссии. Затем звание может быть как утверждено, так и не утверждено. Производство полковника де Голля в генералы не только никогда не было утверждено, но и было отозвано через 25 дней.
21
Роуре R. de la. L'épopée du Normandie-Niémen. Paris: Perrin, 2007.
22
Wolton T. Le grande Recrutment.Paris: Bernard Grasset, 1993.
23
B 1945 г. первый послевоенный посол Франции в СССР. Занимался выводом французских частей из СССР.
24
Филипп Отеклок, вступивший в «Свободную Францию» под именем Жака Леклерка и вошедший в историю под этим именем. Участвовал в боях в Ливии, Египте и Тунисе, командовал французскими частями во время высадки в Нормандии и взятия Парижа. Затем командовал французскими частями на Дальнем Востоке, от имени Франции подписывал капитуляцию Японии. Посмертно произведен в маршалы Франции.
25
Эдуард Корнильон-Молинье — летчик, путешественник и писатель. Был дружен с Андре Мальро и Антуаном де Сент-Экзюпери, возвращению которого в авиацию в 1943 г. он активно способствовал. В 1944-м был назначен главой командования французской авиацией в СССР. См. его биографию в главе «Несколько избранных биографий».
26
Задачей максимум Африканского корпуса вермахта стояла задача взять Египет, Сирию и выйти через Иран на Баку с юга.
27
Leveque F. Les relations entre l'Union Soviétique et la France Libre // De Gaulle et la Russie. Paris: CNRS Editions, 2006.
28
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной Войны 1941–1945 гг. / под ред. А.В. Никольского. М.: Политиздат, 1983.
29
Там же.
30
Giraud Н-С. De Gaulle et les communistes. T. 1–2. Paris: Albin Michel, 1988–1989.
31
АВПРФ — фонд 69.
32
Leveque F. Les relations entre l'Union Soviétique et la France Libre // De Gaulle et la Russie. Paris: CNRS Editions, 2006.
33
Дыбов C.B. Беседа с Альбером Анри.
34
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
35
МАЕ — 223.
36
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
37
Жан Катала, член коммунистической партии Франции, с 1923 г. проживал в Таллине. В совершенстве овладел русским языком. После войны оставался в СССР до 1972 г. Несколько глав из его мемуаров о войне под названием «Ни ружья, ни цветка» были напечатаны в журнале «Звезда» в № 5 за 2004 г.
38
«Второе бюро» — военная разведка.
39
Катала Ж. Они предают мир. М.: издание «Литературной газеты», 1950.
40
Абец Отто (Abetz) (1903–1958) — немецкий дипломат. Родился 26 мая 1903 в Шветцингене. С 1935 г. помощник Риббентропа. Отличился на Мюнхенской конференции. С 1939 г. личный представитель Риббентропа во Франции. С 8 июля 1940 г. (после падения Франции) по 1944-й — германский посол при французском правительстве Виши. Контролировал вопросы, связанные с депортацией евреев. После войны в Париже осужден на 20 лет тюремного заключения, но освобожден в 1954 г. Погиб в автомобильной катастрофе, которую считают делом рук бывших участников французского Сопротивления.
41
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
42
Martial Valin. Ce que voulait de Gaulle // Revue ICAR № 62, «Normandie-Niemen», t.1, SNPL, 1972.
43
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
44
Ehrengardt C-J. Naissance de Normandie-Niemen // Aero-Journal, 2002.
45
Переписка Председателя Совета Министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М.: Госполитиздат, 1957.
46
По данным Commonwealth War Graves Commission.
47
Маков М.Л. Формирование и боевая деятельность истребительного авиационного полка «Нормандия — Неман» // Военно-исторический журнал. 2008. № 5.
48
Роуре R. de la. L'épopée du Normandie-Niémen. Paris: Perrin, 2007.
49
АВПРФ, фонд 136.
50
Маршал Александр Новиков. Посланцы французского мужества // Revue ICAR № 62, «Normandie-Niemen», 1.1, SNPL, 1972.
51
Катала Ж. Они предают мир. М.: издание «Литературной газеты», 1950.
52
Переписка Председателя Совета Министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
53
Эйзенхауэр Д. Крестовый поход в Европу. Смоленск: Русич, 2000.
54
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
55
Schick М. Chasseur sans brevet // Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», 1.1, SNPL, 1972.
56
Pouliquen J. Je les aimais comme mes fïls//Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», 1.1, SNPL, 1972.
57
Маков М.Л. Указ. соч.
58
Более подробные биографии командиров «Нормандии — Неман» даны в главе «Командиры „Нормандии — Неман“».
59
В тексте везде указаны французские звания.
60
Более подробные биографии «русских нормандцев» представлены в главе «Русские в „Нормандии — Неман“».
61
Подробно об Альбере Прециози см. в главе «Несколько избранных биографий».
62
Подробнее см. в главе «Герои Советского Союза в „Нормандии — Неман“».
63
Жан де Панж вспоминал, что в мае 1945 г. встретил группу советских военнопленных в Эльзасе и тогда уже он им помог в качестве переводчика.
64
Роуре R. de la. L'épopée du Normandie-Niémen. Paris: Perrin, 2007.
65
Bouscat R. De Gaulle — Giraud. Dossier d'une mission. Paris: Flammarion, 1967.
66
Poype R. de la. Op. cit.
67
Ehrengardt C-J. «Normandie-Niemen». Cayeux: Heimdal, 1989.
68
Русский архив. Великая Отечественная: Приказы народного комиссара обороны СССР 22 июня 1941 г. — 1942 г.: Сборник. М.: ТЕРРА, 1997.
69
Переписка Председателя Совета Министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
70
Lebiedinsky G.J е soignais aussi leur moral // Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», 1.1, SNPL, 1972.
71
Calorbe J. Mécanicien du commandant Tulasne// Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», 1.1, SNPL, 1972.
72
Посол Франции в СССР в 1955–1964 гг. Подозревается в работе на НКВД и затем КГБ.
73
Посол Франции в Великобритании в 1944-55 гг. Сторонник холодной войны и англо-французского союза.
74
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
75
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка Z35857.
76
Klein-Gousseff C. (coordinateur). Retours d'URSS. Paris: CNRS Editions, 2001.
77
Захаров Г.Н. Я — истребитель. M.: Воениздат, 1985.
78
Perret L.J.M. En URSS pendant la guerre. Par pilot au Normandie Niémen. Paris: Office France d'Edition, 1946.
79
Collective. Journal de Marche officiel du Groupe d'Escadrilles Normandie Niémen du 22 mars 1942 au 20 juin 1945. Paris: Office Français d'édition, 1946.
80
Более подробная биография дана в главе «Несколько избранных биографий».
81
АВПРФ, фонд 136.
82
АВПРФ, фонд 136.
83
Более подробные биографии командиров «Нормандии — Неман» даны в главе «Командиры „Нормандии — Неман“».
84
В России его называют Днем взятия Бастилии, несмотря на то что во Франции он так никогда не назывался.
85
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
86
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
87
Артамонов Георгий Леонидович, родился 21 апреля 1902 г. в Курске в семье генерала Леонида Константиновича Артамонова. В 1919 г. был ранен и вывезен из России на американском эсминце «Джон Эдвардс». В США закончил Йельский университет. Во время Второй мировой войны участвовал в высадке в Алжир, где занимался вопросами перевооружения французской армии, затем — в высадке в Южную Францию. Закончил войну в Германии. Шесть военных наград, в том числе орден Почетного легиона и Бронзовая звезда. Полковник. С 1950 г. служил в Администрации по экономическому сотрудничеству, где координировал реализацию Плана Маршалла для Японии и стран Юго-Восточной Азии. С 1951 г. директор представительства Агентства в Токио. Затем президент компании Searslnternational. Скончался 11 апреля 1987 г. от пневмонии. Похоронен на Арлингтонском кладбище.
88
Pouyade P. Lacampagnede 1943 // Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», 1.1, SNPL, 1972.
89
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка Z35857.
90
Poype R. de la. L'épopée du «Normandie-Niémen». Paris: Perrin, 2007.
91
CalorbeJ. Mécanicien du commandant Tulasne // Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», 1.1, SNPL, 1972.
92
Courriere Y. Un Temps Pour La Guerre — Normandie-Niémen. Paris: Presses de la Cite, 1979.
93
Courriere Y. Op. cit.
94
Дыбов C.B. Беседа с Альбером Анри.
95
Trolliet R. Les Russes n'oublient pas // Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. I, SNPL, 1972.
96
Courriere Y. Op. cit.
97
АВПРФ — фонд 136.
98
Pouyade P. La campagne de 1943 // Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», 1.1, SNPL, 1972.
99
АВПРФ — фонд 136.
100
АВПРФ — фонд 136.
101
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
102
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D7, документ б/н.
103
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D7, документ C19.
104
Французы хотели объединить две линии: Алжир— Дамаск и Тегеран — Москва, но не имели достаточного количества самолетов. СССР соглашался предоставить самолеты и даже пошел на установление дипломатических отношений с Египтом, над территорией которого проходила трасса, но линия не была открыта по вине французской стороны, не сумевшей проработать все технические вопросы.
105
Биографии даны в главе «Русские в „Нормандии — Неман“».
106
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D10, документ б/н.
107
Poype R. de la. Op. cit.
108
Наплечная лента типа аксельбанта.
109
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D7, документ б/н.
110
FeldzerC. On y va! Boulogne: AXIS, 1987.
111
Feldzer C. Op. cit.
112
Константин Владимирович Розанов, летчик-испытатель, родился 23 августа 1905 г. в Варшаве, с матерью выехал во Францию в 1917 г. Закончил Политехнический институт и Высшую школу авиации. Испытывал лучший французский истребитель «Давуатин 520». В 1937 г. принимал участие в поставках французских истребителей в Испанию. Осуществлял летную оценку захваченного республиканцами и переданного в СССР «Мессершмитта 109». В 1940 г. командир истребительной группы 2/4, сбил три немецких самолета. После капитуляции служил в Марокко. Во время высадки американцев в Африке участвовал в боевых вылетах против авиации США. Затем командир авиагруппы «Лафайетт». Погиб 3 апреля 1954 г. во время демонстрационного полета. Его именем названа авиабаза 118 Монт-де-Марсан на которой с 2012 г. расквартирован авиаполк «Нормандия — Неман».
113
Feldzer С. Op. cit.
114
Service Historique de l'Armée de l'Air. папка Z25249.
115
Courriere Y. Op. cit.
116
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D9, документ A7C.
117
АВПРФ — фонд 136.
118
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D10.
119
Более подробные биографии «русских нормандцев» даны в главе «Русские в „Нормандии — Неман“».
120
Биография дана в главе «Действующие лица. Несколько избранных биографий».
121
Подробнее в главе «Герои Советского Союза „Нормандии — Неман“».
122
Биография дана в главе «Действующие лица. Несколько избранных биографий».
123
Биография дана в главе «Действующие лица. Несколько избранных биографий».
124
С февраля 1945 г. Начальник Генерального штаба РККА, кавалер ордена «Победа», единственный из кавалеров, не имеющий маршальского звания. В 1955—62 гг. начальник штаба Объединенных Вооруженных сил Организации Варшавского договора.
125
Service Historique de lArméede l'Air. Папка 4D9, документ F7C.
126
Saint-Exupéry A. Ecnts de Guerre. 1939–1944. Paris: Gallimard, 1995.
127
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D9, документ M8.
128
Люсетт Моро— гражданка СССР французского происхождения, с 1931 г. проживала в Москве. Работала диктором франкоязычной редакции московского радио. Во время войны работала переводчицей во французской военной миссии. Крестная мать детей Александра и Риты Лоран.
129
Более подробные биографии командиров «Нормандии— Неман» даны в главе «Командиры „Нормандии — Неман“».
130
Биография дана в главе «Несколько избранных биографий».
131
АВПРФ — фонд 136.
132
Выходец из семьи батрака, Фернан Гренье вступил в компартию Франции в день ее образования в 1922 г. и стал секретарем комсомольской ячейки в городе Эллемм. В 1924 г. закончил «Школу ленинизма» в Париже и сразу же выдвинулся, став одним из членов Северного обкома. В 1927 г. был арестован на 8 месяцев за участие в антивоенной демонстрации. В 1930 г. отлучен от дел по обвинению в троцкизме. В 1932 г. вернулся к делам и возглавил комитет «Друзей СССР», который в разных его формах возглавлял до последних дней жизни. В 1933 г. посещал Советский Союз. В 1935 г., после исключения из партии Жака Дорио, Фернан Гренье по распоряжению партии включился в парламентскую борьбу против Дорио с целью смещения его с поста мэра Сан-Дени, что Гренье и сделал с триумфом в 1937 г. В 1939 г. он один из немногих коммунистов в правительстве, кто не дезертировал, не попал под арест и не покинул свой пост. Был мобилизован, но вместо армии ходил в парламент в солдатской шинели.
После капитуляции Франции вернулся в Сен-Дени и, пользуясь попустительством оккупационных властей, пытался воссоздать партячейку. Был арестован французскими властями и провел в тюрьме почти год, сбежав за 2 дня до нападения Германии на СССР. Около года занимался организацией подпольной борьбы, а после признания Сталиным де Голля был назначен ответственным за переговоры с генералом и взаимодействие компартии со «Свободной Францией».
133
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D9.
134
Pange J. de. Nous en avons tant vu… 1940–1945. De Koufra au Normandie-Niemen. Metz: Serpenoise, 2002.
135
ЦАМО. Журнал боевых действий 1 ОИАП «Нормандия».
136
Lebiedinsky G., Dr. Je soignais aussi leur moral // Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», 1.1, SNPL, 1972.
137
Donjon Y. Ceux du Normandie-Niemen. Paris: Astoure, 1997.
138
ЦАМО. Журнал боевых действий 1 ОИАП «Нормандия».
139
ЦАМО. Журнал боевых действий 18 ГИАП.
140
АВПРФ — фонд 136.
141
Роже Соваж так называет старшего по возрасту, но младшего по званию и боевому опыту из двух братьев.
142
Sauvage R. Un du Normandie-Niemen. Givors: André Martel, 1950.
143
Lorillon P. Joie des victoires… douleur des pertes… // Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», t. V, SNPL, 1974.
144
Pange J. de. Op. cit.
145
Pange J. de. Op. cit.
146
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
147
Биография дана в главе «Несколько избранных биографий».
148
Более подробно см. в главе «Русские в „Нормандии — Неман“».
149
Cathalo J. Sans fleurs ni fusil. Paris: Albin Michel, 1981 (Звезда. 2004. № 5 / пер. Э. Кушкиной).
150
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
151
Там же.
152
Service Historique de l'Armée de l'Air. Папка 4D3.
153
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
154
Маков М.Л. Формирование и боевая деятельность истребительного авиационного полка «Нормандия — Неман».
155
Роу ре R. de la. Op. cit.
156
Советско-французские отношения во время Великой Отечественной Войны 1941–1945 гг.
157
АВПРФ — фонд 06.
158
Vezin A. Régiment de chasse Normandie-Niemen. Boulogne-Billancourt: ETAI, 2009.
159
Corot A. Le bouquet du printemps // Revue ICAR № 62, «NORMANDIE-NIEMEN», 1.1, SNPL, 1972.
160
Возможно, речь идет об Александре Николаевиче Пономареве (1903–2002), в то время и.о. главного инженера 1-й воздушной армии. После войны заместитель главкома ВВС по вооружению, занимался переводом авиации на реактивную технику, преподаватель Военно-воздушной инженерной академии им. Жуковского, лауреат Государственной премии, доктор технических наук, генерал-полковник авиации. В 1934–1939 гг. был направлен на обучение во Францию. Закончил высшую авиационную школу в Париже и докторантуру при Сорбонне, был переводчиком Уншлихта во время перелета в Париж трех советских бомбардировщиков ТБ-3, занимался подготовкой советских пилотов, направляемых в Испанию, к освоению французских самолетов. В 1939 г. участник переговоров Ворошилова с миссией Думенка. После войны участник всех советских выставок в Ле Бурже, сопровождал Гагарина в поездке во Францию. Участвовал во встречах с ветеранами «Нормандии — Неман».
161
Henry A. Chez les russes, c'était la guerre pour tout le monde // Revue ICAR № 63, «NORMANDIE-NIEMEN», t. II, SNPL, 1973.
162
Arias M. Le travail d'Eisa Triolet sur le scénario du film «Normandie-Niemen».
163
Glatre P. Jean Dréville, cinéaste. Paris: Creaphis, 2006.
164
FeldzerC. On y va! Boulogne: AXIS, 1987.
165
Collective. Journal de Marche officiel du Groupe d'Escadrilles Normandie Niémen du 22 mars 1942 au 20 juin 1945. Paris: Office Français d'édition, 1946.
166
Feldzer C. On y va! Boulogne: AXIS, 1987.
167
Pange J. de. Nous en avons tant vu… 1940–1945. De Koufra au Normandie-Niemen. Metz: Serpenoise, 2002.
168
Courriere Y. Un Temps Pour La Guerre— «Normandie-Niémen». Paris: Presses de la Cite, 1979.
169
Donjon Y. Ceux du «Normandie-Niemen». Paris: Astoure, 1997.
170
Poype R. del à. L'épopée du «Normandie-Niémen». Paris: Perrin, 2007.