Примечания книги Гнутая монетка. Автор книги Дженнифер Белл

1

Двенадцатая ночь – 5 января, двенадцатый день от католического Рождества, которое празднуется 25 декабря. Последний день рождественских праздников.

2

Музей Виктории и Альберта – крупнейший в мире музей декоративно-прикладного искусства и дизайна. Основан в Лондоне в 1852 году.

3

Селки – мифические существа из шотландского и ирландского фольклора, морской народ.

4

Болиголов – ценное и очень ядовитое растение, в древности использовалось как яд, в настоящее время применяется в медицине.

5

Шпрехшталмейстер – (нем. Sprechstallmeister) – ведущий циркового представления, в настоящее время говорят: «инспектор манежа».

6

«Эрагон» – роман, первая часть тетралогии Кристофера Паолини «Наследие».

7

Кокни – прозвище уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения. Их образный, рифмованный сленг со временем стал частью культурного наследия Великобритании.