Примечания книги Ювелир с улицы Капуцинов. Автор книги Ростислав Самбук

Онлайн книга

Казалось бы, оккупированная фашистами Западная Украина находится в глубоком немецком тылу. Но и здесь продолжается упорная борьба с захватчиками: в лесах бьются партизанские отряды, в городах ведут смертельно опасную работу подпольщики. Собранная с опасностью для жизни информация уходит в такую далекую Москву и там вызывает неподдельный интерес... Широко известный роман одного из мастеров остросюжетной литературы.

Читать книгу «Ювелир с улицы Капуцинов»

Примечания книги

1

Роскошно (польск.) .

2

Округ (нем.) .

3

Адвокат (польск.) .

4

Дядя (укр.) .

5

Вы что думаете по этому поводу, мой юный друг?

6

В этом мы имели возможность убедиться во время пребывания в лагере для военнопленных.

7

Тачанка (укр.) .

8

Прихода (укр.) .

9

Организация украинских националистов.

10

Извините (польск.) .

11

Все в порядке (польск.)

12

Охранка (польск.) .

13

Подполковник.

14

Хулиганы (польск.) .

15

Все в порядке (польск.) .

16

Женщина (латин.) .

17

Бытующее в Западной Украине выражение, соответствующее русскому “Черт бы его побрал!”.

18

“Как напился, так и от колодца отвернулся”.

19

Фашистская молодежная организация.

20

Специфическое западноукраинское обращение к духовным особам.

21

Приходский священник.

22

Руководящая должность в организации украинских националистов.

23

Военная организация бандеровцев.

24

Коммунистическая партия Западной Украины, находившаяся в подполье в период существования панской Польши.

25

Полковник (нем.) .

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Ростислав Самбук

(1923 - 1996)

Украинский, советский писатель. В основном известен как автор криминальных детективов (Картина в тайнике, Портреть Эль Греко) и произведений о разведке и контрразведке (Буря на озере, Фальшивый талисман и др.).
Родился в деревне Копаткевичи Гомельской области. Участник Великой Отечественной войны. Закончил университет г. Тарту. Работал в редакциях украинских областных и республиканских газет, издательстве «Радянський письменник» («Советский писатель»).

Биография автора Ростислав Самбук