Примечания книги Необычайные похождения Хулио Хуренито и его учеников. Автор книги Эренбург Илья Григорьевич

1

Текст романа печатается по изданию: Эренбург И. Собрание сочинений: в 8 т. Т.1. М., 1990, сверенному с первым изданием романа (Берлин: Геликон, 1922)

2

…одному из принцев Щукиных… — Речь идет о Щукине Сергее Ивановиче (1854–1937), русском промышленнике, коллекционере западной живописи.

3

Леон Блуа (1884–1917) — французский писатель, рьяный католик, оказал влияние на Эренбурга в 1910-е годы)

4

Святая Тереза (1515–1582) — испанская монахиня, автор мистических произведений

5

Нострадамус (Мишель Нотрдамский; 1503–1566) — астролог, оккультист, прорицатель

6

Диего Ривера (1866–1957) — мексиканский художник, фундаменталист, друг Эренбурга

7

Сопата Эмилиано (1879–1919) — руководитель крестьянского движения в Мексике

8

Карранса Венустиано (1859–1920) — один из лидеров национальной буржуазии в мексиканской революции 1910–1917 годов; в 1914–1920 годах — президент Мексики, был свергнут и убит

9

Вилья Франсиско (1877–1923) — руководитель крестьянского движения в Мексике, известный под именем Панчо Вилья

10

Обрегон Альваро (1880–1928) — президент Мексики в 1920–1924 годах

11

Святой Игнаций (Игнатий Богоносец) — ученик евангелиста Иоанна, замученный в Риме в 107 году

12

Зосима — персонаж романа Ф.М.Достоевского «Братья Карамазовы»

13

Морис Дени (1870–1943) — французский художник, представитель стиля модерн

14

Иегова (Яхве) — имя бога в иудаизме

15

Иаков — в библейской мифологии младший из двух сыновей Исаака и Ревекки, откупивший у старшего брата Исава право первородства за чечевичную похлебку

16

Дрезденское продление (жены Рафаэля) — знаменитая картина «Сикстинская мадонна», хранящаяся в Дрезденской галерее

17

Клодель Поль (1868–1955) — французский писатель, драматург

18

Булгаков Сергей Николаевич (1871–1944) — русский экономист, философ

19

Штейнер Рудольф (1861–1925) — немецкий философ-мистик

20

…эксперименты с Иовом… — Имеется в виду библейский сюжет с Иовом (испытывая его веру, Бог насылал на Иова проказу, нищету, гибель детей, изгнал его из родного города)

21

Пювис-де-Шавань (Пюви де Шаванн) Пьер (1824–1898) — французский художник, мастер монументально-декоративной живописи

22

Лурд — город на юге Франции, место паломничества католиков

23

Метерлинк Морис (1862–1949) — бельгийский драматург, поэт-символист

24

Макс Линдер (1883–1925) — популярный французский киноактер

25

Пегу Адольф (1889–1915) — французский летчик

26

…как кит мог проглотить Иону… — По библейской легенде, кит проглотил Иону по воле Яхве; пробыв трое суток в чреве кита, невредимый Иона был выплюнут на берег

27

Савл — гонитель христиан, ставший затем под именем Павла ревностным проповедником учения Иисуса Христа

28

Себастиан — католический святой; казнен в Риме в 288 году за переход в христианство

29

…поездки на богомолье к Тихону Задонскому… — Имеется в виду Задонский монастырь, где раньше жил причисленный к лику святых автор автор религиозных сочинений Тихон Задонский (1724–1783)

30

Мережковский Дмитрий Сергеевич (1866–1941) — русский писатель, автор исторических, религиозно-мистических романов («Христос и Антихрист» и др.)

31

Бердяев Николай Александрович (1874–1948) — русский религиозный философ

32

Ницше Фридрих (1844–1990) — немецкий философ, автор философско-художественной прозы («Так говорил Заратустра» и др.)

33

Шопенгауэр Артур (1788–1860) — немецкий философ-иррационалист, представитель волюнтаризма

34

Надсон Семен Яковлевич (1862–1887) — русский ученый, философ, экономист

35

Богданов Александр Александрович (1873–1928) — русский ученый, философ, экономист

36

Графиня Ноай Анна де (1876–1933) — французская поэтесса

37

Бранд — герой одноименной философско-символистской драмы норвежского драматурга Г.Ибсена (1828–1906)

38

Суламифь — девушка, в которую был влюблен царь Соломон, но не мог добиться ее привязанности: она тосковала о своем возлюбленном-пастухе (Песнь песней)

39

д’Аннунцио Габриэле (1863–1938) — итальянский писатель — декадент, политический деятель

40

Матисс Анри (1869–1954) — французский художник

41

Дюамель Джордж (1884–1966) — французский писатель

42

Стравинский Игорь Федорович (1882–1971) — русский композитор-новатор

43

Диоген Синпский (ок.400 — ок. 325 до н. э.) — древнегреческий философ-киник, аскет, герой многочисленных анекдотов

44

Малларме Стефан (1842–1898) — французский поэт-символист

45

Расин Жан (1639–1699) — французский драматург, поэт

46

Хочу быть дерзким!.. — Стихотворение К.Д.Бальмонта

47

Гвидо Рени (1575–1642) — итальянский художник

48

Торквато Тассо (1544–1595) — итальянский поэт, автор героической поэмы «Освобожденный Иерусалим»

49

Леопарди Джакомо (1798–1837) — итальянский поэт-романтик

50

Дантон Джордж (1759–1794) — один из вождей якобинцев, был казнен

51

Баррес Морис (1862–1923) — французский писатель

52

Пикассо Пабло (1881–1973) — французский художник, испанец по происхождению, друг Эренбурга

53

Леже Фернан (1881–1955) — французский художник, друг Эренбурга

54

Бисмарк Отто (1815–1898) — первый рейхс-канцлер Германской империи

55

Еврей Павел победил Марка Аврелия! — Имеется в виду окончательное утверждение христианства вопреки противодействию Рима

56

Сенека Луций Анней (ок. 4 до н. э. — 65 н. э.) — римский политический деятель, философ и писатель

57

Савонарола Джироламо (1452–1498) — настоятель монастыря доминиканцев во Флоренции, противник тирании Медичи; был отлучен от церкви и казнен

58

Бергсон Анри (1859–1941) — французский философ-интуитивист

59

Марше-де-Пюс — рынок старья в Париже

60

Гамбетта Леон (1838–1882) — французский государственный деятель, противник клерикалов и монархии

61

Ней Мишель (1769–1815) — маршал Франции, сподвижник Наполеона

62

Мюссе Альфред (1810–1857) — французский писатель-романтик

63

Витторио-Эммануилы — Виктор-Эммануил II (1820–1878) и Виктор-Эммануил III (1990–1946) — итальянские короли

64

Скобелев Михаил Дмитриевич (1843–1882) — русский генерал, успешно командовал русской армией против турок в Болгарии

65

Аттила (?-453) — предводитель гуннов, возглавил победный поход против Рима

66

Роден Огюст (1840–1917) — французский скульптор

67

Бедный Франциск… — Франциск Ассизский (1182–1226) — католический святой, основатель ордена францисканцев

68

Левиафан — в библейской мифологии огромное чудовище

69

Соловьев Владимир Сергеевич (1853–1900) — русский религиозный философ, поэт, публицист

70

Жоффр Жозеф Жак (1852–1931) — маршал Франции, главнокомандующий французской армией в Первую мировую войну

71

Гинденбург Пауль фон (1847–1934) — германский генерал-фельдмаршал, главнокомандующий германской армией в Первую мировую войну

72

Зутнер Берта (1843–1914) — немецкая писательница, организатор пацифистского движения, лауреат Нобелевской премии мира (1905)

73

Татлин Владимир Евграфович (1885–1953) — русский художник, конструктор и декоратор, автор знаменитого проекта памятнику III Интернационалу

74

«Биржевка» — петроградская газета «Биржевые ведомости», где в 1915–1917 годах печатался Эренбург

75

Ромен Роллан (1866–1944) — французский писатель, в 1914 году выступил против мировой войны (книга «Над схваткой»)

76

Шелли Перси Биш (1792–1822) — английский поэт-романтик

77

…непохвальная ночь Петра у костра… — когда Петр отрекся от Христа

78

Язык Гереро — язык народа Гереро в Намибии

79

Брем Альфред Эдмунд (1829–1884) — немецкий зоолог, автор многотомной «Жизни животных»

80

Ковно — ныне Каунас

81

Пуанкаре Раймон (1860–1934) — президент Франции в 1913–1920 годах, проводил милитаристскую политику, был прозван «Пуанкаре-война»

82

Тома Альбер (1878–1932) — французский социалист, сторонник милитаристской политики

83

Чхеидзе Николай Семенович (1864–1926) — один из лидеров меньшевиков, весной 1917 года — председатель Петросовета

84

Сонечка Мармеладова — персонаж романа «Преступление и наказание» Ф.М.Достоевского

85

Бичер-Стоу Гарриет (1811–1896) — американская писательница, автор антирасистской книги «Хижина дяди Тома»

86

Эпиктет (ок.50 — ок.140) — римский философ-стоик; раб, позднее вольноотпущенный

87

Cумерки свободы — образ, заимствованный из стихотворения О.Э.Мандельштама «Прославим, братья, сумерки свободы / Великий сумеречный год!..» (1918)

88

Навуходоносор II — Царь Вавилонии в 605–562 годах до н. э.; разрушил восставший Иерусалим и ликвидировал Иудейское царство

89

«Такел» — одно из трех слов (мене, текел, фарес), появившихся на стене дворца во время пира у вавилонского царя Валтасара; в ту же ночь Валтасар был убит; трактуется так: «Ты взвешен на небесах и найден очень легким»

90

Чернов Виктор Михайлович (1873–1952) — лидер партии эсеров, министр земледелия во Временном правительстве

91

«Счастлив, кто посетил сей мир в его минуты роковые…» — Строка стихотворения Тютчева «Цицерон»

92

Алексеев Михаил Васильевич (1857–1918) — русский генерал, в 1917 году верховный главнокомандующий русской армией

93

Лавров Петр Лаврович (1823–1900) — русский философ, социолог, публицист, один из идеологов народничества

94

Михайловский Николай Константинович (1842–1904) — русский социолог, публицист, критик; народник

95

Канатчикова дача — психиатрическая больница в Москве

96

Гладстон Уильям Юарт (1809–1898) — премьер-министр Великобритании, добивался приема закона о самоуправлении Ирландии

97

Андреа дель Сарто (1489–1531) — итальянский художник

98

«Русское слово» — ежедневная либеральная газета, выходила в 1895–1918 годах в Москве, была закрыта большевиками

99

Иловайский Дмитрий Иванович (1832–1920) — русский историк, публицист дворянско-охранительной ориентации

100

…сиамских коммунистов… — Сиам — название Тайланда до 1939 года

101

…безумном повороте корабля… — Неточная цитата из стихотворения О.Э.Мандельштама «Прославим, братья, сумерки свободы…»: «Ну что ж попробуем: огромный, неуклюжий, / Скрипучий поворот руля»

102

«Коммунистическая азбука» — популярная в 1920-е годы книга Е.А.Преображенского и Н.И.Бухарина «Азбука коммунизма»

103

Грааль — чудодейственный сосуд, исцеляющий больных одним своим видом; в Средние века хранился в одном из замков Испании

104

Беклин Арнольд (1827–1901) — швейцарский художник-символист

105

Уэллс Герберт Джон (1866–1946) — английский писатель-фантаст, в 1920 году беседовал с Лениным в Кремле

106

Мюриды — последователи мистического течения в исламе

107

Эпир — историко-географическая область на западе Греции, первоначальное местопребывание греков; место археологических раскопок

108

Анатолий Васильевич — Луначарский

109

Шахсей-вахсей — траурная церемония у шиитов, сопровождается самоистязаниями участников

110

Лоренцо Великолепный Медичи (1449–1492) — правитель Флоренции, покровитель наук и искусств

111

Конфрэр (от фр. confrère) — собрат, товарищ

112

Скрижали Синая — две каменные доски, на которых были написаны 10 заповедей, данных Богом Моисею на горе Синай в 50-й день по выходе евреев из Египта

113

«Мисюсь, где ты?..» — последняя фраза рассказа А.П.Чехова «Дом с мезонином»

114

«Русское богатство» — ежемесячный литературный, научный и политический журнал, издавался в Петербурге в 1876–1918 годах; в 1913 году В.Г.Короленко печатал в нем стихи Эренбурга

115

Нарцисс — мистический греческий юноша необыкновенной красоты, влюбившийся в себя, увидев свое лицо отраженным в воде, и умерший от этой безнадежной любви

116

Сазандари — песни (от сазандара — народного инструментального ансамбля в странах востока)

117

«Поль и Виргиния» — («Поль и Вирджини») — повесть французского писателя Бернандена де Сен-Пьера (1737–1814), памятник французского сентиментализма

118

Греко (Эль Греко) Доменико (1541–1614) — испанский художник, грек по происхождению

119

Джотто ди Бондоне (1266–1337) — итальянский художник

120

Вот Евгений, бедный чудак… — герой поэмы А.С.Пушкина «медный всадник»

121

…влюбленных в родных Наташ… — Имеется в виду героиня романа Л.Н.Толстого «Война и мир» Наташи Ростова

122

Габсбурги — династия, правившая Австрией до 1918 года

123

Осваг — осведомительное агентство (служба безопасности в белой армии)

124

…Нам надоели небесные сласти… — из пролога к «Мистерии-буфф» В.В.Маяковского

125

Как полдень золотого века… — Из стихотворения Эренбурга «Кому предам прозренья этой книги…» (1921)

126

Раймонд Дункан — американский художник, поклонник античной красоты; брат Айседоры Дункан

127

Банг Герман (1857–1912) — датский писатель

128

Хабеас Корпус (от лат. Habeas Corpus) — один из основных конституционных актов Великобритании (принят в 1679 году), гарантировал процессуальные права граждан, устанавливал правила ареста и привлечения к суду

129

…почтенному академику… — Имеется в виду И.А.Бунин

130

Рони — псевдоним братьев Жозефа Анри Бёкса (1856–1940) и Серафена Бёкса (1859–1948), французских писателей-натуралистов