Примечания книги На Деда Мороза не охотятся. Автор книги Руди Хурцльмайер, Ханс Ципперт

Онлайн книга

Книга На Деда Мороза не охотятся
Однажды, за пару месяцев до Рождества, Дед Мороз решил обкатать застоявшихся за год оленей, а для тренировочного полета выбрал небо над Африкой. Никто не знает, случайно или нарочно, но сани оказались в опасной близости к земле. А на земле их уже поджидал знатный охотник, альфа-самец Эрвин. И вот его сын, львенок-вегетарианец Гериберт, уже знакомый русскому читателю по книге "Как стать настоящим львом", вынужден исправлять последствия необдуманных действий своего кровожадного отца. Для среднего и старшего школьного возраста.

Примечания книги

1

Следует, наверное, пояснить, что «альфа» (Αα) — это первая буква греческого алфавита, «бета» (Ββ) — вторая, «гамма» (Γγ) — третья, а «дельта» (Δδ) — четвертая. «Омега» (Ωω) — последняя буква греческого алфавита. Таким образом, в стае выстраивается иерархия: зверь первого ранга, зверь второго ранга, третьего, четвертого и так далее, вплоть до самого низшего. Совсем как у людей. (Примечание переводчика.)

2

Бонобо, или карликовый шимпанзе (Pan paniscus), несмотря на название, — довольно крупный примат.

3

Фламбировать — поджигать при сервировке сбрызнутое ромом или спиртом готовое блюдо.

4

Что это? (франц.)

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация