Онлайн книга
Примечания книги
1
«Кубла Хан, или Видение во сне» — поэма Самюэля Кольриджа
2
«Живой журнал» — общедоступный интернет-дневник
3
Несколько лет назад Паука очень разочаровала бочка мартышек. Ничего интересного с бочкой не происходило, оттуда только доносились всякие любопытные звуки, а когда они прекратились и мартышки уже совсем ничего не делали — разве что на каком-то молекулярном органическом уровне, — пришлось избавляться от них глухой ночью. — Прим. авт.
4
Эббот и Костелло — дуэт знаменитых американских комиков 1940–1950-х гг.
5
До того, как эпидемия гастритного гриппа прогремела во всех газетах, лайнер назывался «Пальма Палермо». Дешевую попытку переименовать лайнер, сохранив те же инициалы, предпринял Глава совета директоров компании, который знал английский не так хорошо, как ему казалось, и в результате корабль плавал под гордым именем «Приступ Писка» — Прим. авт.
6
Поняли? (ит.)
7
Распоряжение о предоставлении арестованного в суд (лат., юр.)
8
под грузом доказательств (иск. лат.)
9
Следовательно. Что и требовалось доказать (лат.)
Автор книги - Нил Гейман
Нил Гейман (Neil Gaiman) Нил Гейман — писатель, которому удалось невозможное: стереть границы между жанрами, между детством и зрелостью, между сказкой и реальностью. Он создал целый вселенный пантеон: от богов прошлого до теней современности, от детских ужасов до вечных мечтателей. Его книги — это портал в иное измерение, где чудеса — не выдумка, а часть быта. Родился Нил Ричард Маккиннон Гейман 10 ноября 1960 года в Портчестере, графство Хэмпшир, Великобритания. Вырос в еврейской семье, с раннего возраста читал без остановки: Толкиена, К. С. Льюиса, Брэдбери, Лавкрафта. В детстве он мечтал не стать писателем — он уже был им. Он просто об этом никому не говорил.…