Примечания книги Создана для любви. Автор книги Конни Мейсон

1

Джордж Роджерс Кларк (1752–1818) – американский военачальник, герой войны за независимость США. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

19 дюймов составляет около 48 см.

3

«Фокс» в фамилии Фоксворт означает «Лис».

4

Казимир Михал Вацлав Виктор Пулавский (1745–1779) – генерал континентальной армии во время войны за независимость США. Считается «отцом американской кавалерии».

5

Фрэнсис Мэрион (1732–1795) – участник Войны за независимость США.

6

Томас Самтер (1734–1832) – после установления англичанами контроля над Южной Каролиной руководил партизанским движением в регионе вплоть до победы над англичанами под Йорктауном.

7

Бенедикт Арнольд Пятый (1741–1801) – генерал-майор, участник Войны за независимость США.

8

Банастр Тарлтон (1754–1833) – знаменитый офицер-кавалерист, участник Войны за независимость США.

9

Натаниэль Грин (1742–1786) – американский генерал, участник Войны за независимость США.

10

Жильбер Лафайет (1757–1834) – французский политический деятель, участник трех революций.

11

Горацио Гейтс (1728–1806) – американский военачальник, участник Войны за независимость США.

12

Битва при Саратоге – эпизод Американской революции, в ходе которого североамериканским патриотам впервые удалось одержать крупную победу над королевской армией 17 октября 1777 года. Сражение считается переломным моментом всей войны.

13

Туше – получение укола или удара в фехтовании.

14

Небольшая площадка на мачте корабля для наблюдения за горизонтом, а также для того, чтобы устанавливать и убирать паруса.

15

Сэмюэл Худ, 1‑й виконт Худ (1724–1816) – британский адмирал, участник Войны за независимость США.

16

Томас Грейвз, 1‑й барон Грейвз, кавалер ордена Бани (1725–1802) – британский адмирал.

17

1 галлон равен 4,5 литра.