Онлайн книга
"Английская лаванда" - роман о дружбе. Дружбе разрушенной и возродившейся, дружбе, в каждом возрасте человека раскрывающейся по-иному. Это история трех молодых людей, связанных общими детскими воспоминаниями, но избравших себе в дальнейшем разные амплуа и окружение. Сложные перипетии в жизни персонажей, настроения в государстве накануне Первой мировой войны, личные характеристики - все это держит в напряжении до последней страницы книги. А детали эдвардианского быта, прописанные с поистине ювелирной четкостью, воссоздают в повествовании романтический и овеянный ностальгией мир "старой доброй Англии".
Примечания книги
1
Перевод С.Я. Маршака.
2
Перевод К. Бальмонта.
3
Гомер, «Илиада». Перевод Н. И. Гнедича.
4
Здесь и ранее: отрывки стихотворения «Музыкальный инструмент» Э. Баррет Браунинг скомпилированы из переводов А.А. Милорадович, А.В. Парина, редактировано автором. – Прим. авт.
5
У. Шекспир. Сонет 146, пер. С.Я. Маршака.
6
Гомер, «Илиада». Перевод В.А. Жуковского.
7
Перевод И. Бернштейн.