Онлайн книга
Примечания книги
1
Она доводится мне двоюродной сестрой; мы почти выросли вместе (фр.).
2
Дорогая! Моя любимая малышка! (фр.)
3
Не тревожьтесь (фр.).
4
Спасибо (исп.).
5
Очень рад (лат.).
6
Я тоже (лат.).
7
Здесь: если позволите, мы опаздываем (лат.).
8
Мы с вами увидимся на свадьбе (лат.).
9
Моя малышка (фр.).
10
Бедный малыш (фр.).
11
Храни нас Господь (фр.).
12
Не тревожься (фр.).
13
Со своей сестрой (фр.).
14
Здесь: могу себе представить (фр.).
15
Безумие (фр.).
16
Благодарение Богу (фр.).
17
Лев., 21: 23.
18
В курсе (фр.).
19
Пс., 23: 2.
20
Станьте в два ряда; ноги вместе; маленький прыжок (фр.).
21
Скрестите ноги – левая впереди, правая сзади, прямо, скрестно, маленький прыжок (фр.).
22
И потом – поворот! (фр.)
23
Эта женщина меня убивает (исп.).
24
Уважаемый супруг (исп.).
25
Всего лишь незаконнорожденная (исп.).
26
Отравлена (исп.).
27
Здесь: Дорогой (исп.).
28
Ангел мой (исп.).
29
Ты считаешь, что это добрый знак? (фр.)
30
Когда я была молода… (фр.)
31
Как это сказать? (фр.)
32
Идите сюда (фр.).
33
Гораздо лучше (фр.).
34
Перевод Г. Кружкова.
35
Пс., 142: 1.