Примечания книги Коррупция при дворе Короля-Солнце. Взлет и падение Никола Фуке. Автор книги Винсент Дж. Питтс

1

Супериндентант финансов (фр. le superintendant des fnances; surintendant des fnances) – во Франции в период с 1561 по 1661 г. административное лицо в центральной администрации финансов, заведовавшее государственными расходами. Однако в обязанности Н. Фуке, как мы увидим далее, входили в основном меры по своевременному обеспечению доходов казны. Расходами заведовал, согласно распоряжению кардинала Мазарини, второй суперинтендант финансов, Абель Сервьен (подробнее о нем см. в главе 1). – Здесь и далее за исключением специально оговоренных случаев прим. ред.

2

Коннетабль Франции (фр. Connétable de France) – высшая военная государственная должность при королевском дворе средневековой Франции. Первоначально коннетабль заведовал королевскими каретами, повозками и мебелью во время многочисленных перемещений королевского двора. Во второй половине XIV в. коннетабль становится первым лицом государства после короля и принцев королевской крови. По окончании Столетней войны его значение падает. В 1627 г. должность коннетабля была упразднена по настоянию кардинала Ришелье, после чего военное командование перешло к главным маршалам.

3

Речь идет о Луи де Люксембурге (фр. Louis de Luxembourg; 1418–1475), носившем титул графа де Сен-Поль, Бриенн, Линьи, Конверсано, коннетабле Франции, кавалере ордена Святого Михаила. Добивался возобновления Столетней войны (1337–1453) и раздела королевского домена (от фр. Domaine royal français; личных владений французских монархов) между крупнейшими феодалами. В сентябре 1475 г. по распоряжению короля Людовика XI был арестован и брошен в Бастилию, в декабре – обезглавлен.

4

Людовик XI Благоразумный (фр. Louis XI; 1423–1483) – король Франции в 1461–1483 гг. из династии Валуа, основатель абсолютной монархии во Франции.

5

Шарль Арман де Гонто, герцог де Бирон (фр. Charles de Gontaut, duc de Biron; 1562–1602) – видный военачальник, первый обладатель звания «главный маршал Франции». Являлся одним из наиболее доверенных лиц короля. За связи с Габсбургами был обвинен парижским парламентом в государственной измене и признан виновным. Казнен 31 июля 1602 г.

6

Генрих (Анри) IV Великий (Генрих Наваррский, Генрих Бурбон, фр. Henri IV, Henri le Grand, Henri de Navarre; 1553–1610) – король Франции (1589–1610), основатель французской королевской династии Бурбонов. Был убит 14 мая 1610 г. в Париже религиозным фанатиком Ф. Равальяком (фр. François Ravaillac; 1578–1610).

7

Герцог Анри II де Монморанси (фр. Henri II de Montmorency; 1595–1632) – последний представитель знаменитого рода Монморанси из Шантильи. В 1632 г. принял участие в восстании брата короля Людовика XIII, Гастона Орлеанского, против кардинала Ришелье. Был ранен и попал в плен к королевским войскам. Приговорен Тулузским парламентом к смертной казни. Все титулы и владения Монморанси были конфискованы.

8

Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 1601–1643) – король Франции и Наварры с 14 мая 1610 г. из династии Бурбонов.

9

Арман Жан дю Плесси, герцог де Ришельё (в русской традиции Ришелье, фр. Armand-Jean du Plessis, duc de Richelieu; 1585–1642) – крупный государственный деятель, кардинал Римско-католической церкви (1622), государственный секретарь по военным и иностранным делам Франции (1616–1617), первый министр Франции (с 1624 г. и до самой смерти). Основал знаменитую (и существующую по сей день) Французскую академию (1635) с целью «сделать французский не только элегантным, но и способным трактовать все искусства и науки».

10

Санблансе де Бон Жак (1454–1527) – торговец и банкир, виднейший финансовый кредитор Анны Бретонской, а также французских королей Людовика XII и Франциска I (последний остался ему должен свыше 900 000 ливров!); один из четырех генералов финансов Франции (1496), в последние годы жизни – суперинтендант финансов при французском короле Франциске I. Казнен королем-должником в 1527 г. в результате клеветы матери короля Луизы Савойской.

11

Франциск I (фр. François I; 1494–1547) – король Франции с 1 января 1515 г. Сын графа Карла Агулемского, двоюродного брата Людовика XII, и Луизы Савойской. Родоначальник ангулемской ветви французской королевской династии Валуа.

12

Марийяк Луи де, граф де Бомон-ле-Роже (фр. Marillac Louis de, comte de Beaumont-le-Roger; 1573–1632) – французский полководец, посол в Италии, Лотарингии, Германии (1612), бригадный генерал (1620), маршал Франции (1629), командовал различными французскими армиями в сражениях Тридцатилетней войны (1618–1648). Был арестован после «Дня одураченных» (10 ноября 1630 г.), когда провалился заговор королевы-матери Марии Медичи против кардинала Ришелье. Обвинен в финансовых злоупотреблениях, казнен на Гревской площади в Париже.

13

Жан Батист Кольбер (фр. Jean-Baptiste Colbert; 1619–1683) – выдающийся государственный деятель Франции, с 1665 г. глава правительства короля Людовика XIV, занимал многие государственные должности, включая свой главный пост контролера финансов. Заложил экономические основы для возникновения французской колониальной империи. Много сделал для развития наук и искусств. Инициатор создания Королевской академии наук в Париже (1666), одной из самых первых академий наук, а также – Парижской обсерватории (1667); основатель Академии надписей и изящной словесности (1663).

14

Джулио Мазарини, урожденный Джулио Раймондо Маццарино (итал. Giulio Raimondo Mazzarino), по-французски Жюль Мазарэн (фр. Jules Mazarin; 1602–1661) – крупный церковный и выдающийся государственный деятель, дипломатический агент и протеже кардинала Ришелье, кардинал (1641), первый министр Франции (1643–1651 и 1653–1661). Один из архитекторов договора между участниками Тридцатилетней войны (Вестфальский мир, 24 октября 1648 г.). Продолжил внутреннюю политику своего бывшего патрона: увеличивал централизованную ренту за счет роста налогов. При жизни Мазарини молодой Людовик XIV являлся номинальным правителем. За твердость и прозорливость кардинал уже у современников слыл легендарной фигурой.

15

Имеется в виду получивший громкую известность судебный процесс капитана французского Генерального штаба, еврея по происхождению, Альфреда Дрейфуса (1859–1935), признанного в 1894 г. виновным в государственной измене (в передаче секретных бумаг Генштаба германскому атташе), приговоренного к пожизненному заключению, а затем публично и унизительно разжалованного. Поскольку своей вины осужденный не признал, многие современники всерьез усомнились в беспристрастности его судей. В поддержку Дрейфуса выступили многие видные общественные деятели (Э. Золя, А. Франс, М. Пруст и др.). В 1900 г. он был помилован президентом Э. Лубе и освобожден, а в 1906 г. – полностью оправдан по суду.

16

Речь идет о попытках французского парламента летом 1648 г. добиться ограничения абсолютизма (в фискальной части и ограничении свободы). После ответного ареста 27 августа главы парламентской оппозиции Пьера Брусселя (фр. Pierre Broussel; ум. 1654) и ряда других лиц население Парижа за один день соорудило в городе около 1200 баррикад, вынудив регентшу Анну Австрийскую отпустить арестованных политиков, удовлетворить на время требования парламентской оппозиции и в сентябре уехать из города вместе с Мазарини и всей семьей в Рюэль.

17

Мишель Летелье (фр. Michel Le Tellier; 1603–1685) – государственный деятель, военный министр, канцлер и хранитель печати.

18

Лафейяд Франсуа д’Обюссон – маршал-герцог (1625–1691), генерал-лейтенант (1667), губернатор Доля (1674). Вице-король Сицилии и командующий военно-морским флотом (1678).

19

Шарль Ожье де Бац де Кастельмор, граф д’Артаньян (фр. Charles Ogier de Batz de Castelmore, comte d’Artagnan; 1613–1675) – гасконский дворянин, сделал блестящую карьеру, командовал ротой королевских мушкетеров. Капитан-лейтенант (1667), губернатор Лилля (1667), полевой маршал (1672). Пользовался большим доверием у Людовика XIV, а также известностью и уважением у многих современников. Был убит пулей в голову во время осады Маастрихта в Голландии 25 июня 1675 г.

20

Портшез (синоним: паланкин) – легкое переносное кресло, в котором можно полусидеть-полулежать.

21

Анже, уст. Анжер (фр. Angers) – главный город исторической области Анжу и департамента Мен и Луара на западе Франции.

22

Здесь подразумевается англ. Self-Made Man – «человек, сделавший себя сам», то есть сумевший самостоятельно пробиться из социальных низов к значительно более высокому социальному положению и статусу.

23

Richet, Réforme, 146–48. О Кольбере см.: Petitfls, Fouquet, 20.

24

Dessert, Fouquet, 23.

25

О предках Фуке см.: Dessert, Fouquet, 23–26; Petitfls, Fouquet, 21–23. О том, как эти связи поддерживались следующими поколениями, см.: Uzman, Kinship, 39–43.

26

Французские парламенты эпохи абсолютизма представляли собой, по сути, верховные судебные палаты с дополнительными административными функциями. – Прим. пер.

27

Генрих III Валуа (фр. Henri III de Valois; 1551–1589) – последний король Франции из династии Валуа.

28

Максимильен де Бетюн (фр. Maximilien de Béthune), носивший титулы барона Рони (фр. baron puis marquis de Rosny), а потом и герцога Сюлли (фр. duc de Sully; 1560–1641) – глава правительства в правление короля Генриха IV. Добился значительного роста благосостояния Франции. Придавал первостепенное значение сельскому хозяйству. Добился разрешения свободной хлебной торговли. К концу карьеры сократил на одну треть объем государственной задолженности Французского королевства. Вынашивал планы соединения Средиземного моря с Северным и рек Луары и Сены. Для решения последней задачи в 1605 г. отрядил 6000 солдат и израсходовал 1 млн ливров, однако работы были прекращены с окончанием правительственной деятельности герцога Сюлли. В 1614 г. вышел в отставку. В 1634 г. был произведен в маршалы Франции.

29

Lair, Foucquet, 1: 9–10.

30

Многие должности во Франции XVI–XVII вв. свободно продавались и приобретались, что, в частности, заметно сдерживало контроль королевской власти над составом Парижского парламента.

31

Государственный совет Франции (фр. Conseil d’État) – орган французского правительства, призванный подавать свои мнения по вопросам, подлежащим непосредственному разрешению верховной властью. Высшая судебная инстанция по административным делам.

32

Barbiche, Institutions, 121–23; Etchechoury, Maîtres des requêtes, 19– 23, 89–131; Dessert, Fouquet, 36–37; Lair, Foucquet, 1: 15, 1: 71–72.

33

Имеются в виду последствия религиозного раскола (событий Реформации и затем Контрреформации в Европе XVI века). Обе церкви делали ставку на усиление религиозного чувства у своих адептов, в частности путем внушения ужаса к антиподу Бога – дьяволу. Господствующие представления о борьбе Бога и Сатаны за души людей (и о множестве «слуг дьявола» среди них) приводят к вспыхиванию религиозных войн между католиками и протестантами.

34

Буквально: фр. «партия благочестивых». Часто именуется также «партией святош». Сторонники этой партии выступали за сближение с папой, Испанией и другими католическими государствами и резко отвергали возможность сотрудничества с протестантскими странами.

35

Ришелье использовал влияние «партии благочестивых», занимавшей очень сильные позиции в окружении обеих королев, Марии Медичи и Анны Австрийской, чтобы достичь власти, однако затем ему пришлось против них бороться, с чем он успешно справился.

36

Dessert, Fouquet, 39–40; Uzman, Kinship, 33–39. О dévots см.: Ranum, Paris, 167–94.

37

Здесь используется следующее (и исходное) значение слова «клиент» (лат. cliens, множ. clientes), в Древнем Риме свободный гражданин, находящийся под покровительством и в зависимости от своего патрона.

38

Антуан Куаффье де Рюзе, маркиз д’Эффиа (фр. Antoine Coëfer de Ruzé d’Efat; 1581–1632) – французский политический деятель, суперинтендант финансов (1626), маршал Франции (1631).

39

О Фуке и колониальной коммерции см.: Lair, Foucquet, 1: 48–51, 57–60; Dessert, Fouquet, 32–41; Petitfls, Fouquet, 29–30; Uzman, Kinship, 44–48. См. также: Boucher, French Colonial Empire.

40

Анри де Талейран-Перигор, граф де Шале (фр. Henri de Talleyrand-Périgord, comte de Chalais; 1599–1626) – придворный Гастона, герцога Орлеанского (брата короля Людовика XIII), участник заговора против кардинала Ришелье.

41

Мари Эме де Роган-Монбазон, герцогиня де Шеврёз (фр. Marie Aimée de Rohan, duchesse de Chevreuse; 1600–1679) – представительница высшей аристократии, активная участница придворных интриг первой половины XVII в.

42

Друзья графа попытались спасти Шале, устранив палача. Не желая отменять казнь, Ришелье предложил одному осужденному висельнику жизнь в обмен на то, что он обезглавит графа де Шале. Преступник мгновенно согласился. Не умея обращаться с предназначенным для казни мечом, палач-дилетант смог отрубить голову Шале лишь с 29-го раза.

43

Lair, Foucquet, 1: 20, 39–47 passim.

44

Dessert, Fouquet, 43–44.

45

Petitfls, Fouquet, 38; Lair, Foucquet, 1: 61; Saunders, Library, 2.

46

Знаменитая элитная школа в Париже.

47

Lair, Foucquet, 1: 63–65.

48

Святой Викентий де Поль (Винсент де Поль, Венсан де Поль; фр. Vincent de Paul; 1581–1660) – католический святой, основатель конгрегации лазаристов и конгрегации дочерей милосердия.

49

Dessert, Fouquet, 52–53.

50

Там же, 55; Petitfls, Fouquet, 39.

51

Административный центр герцогства Лотарингия на северо-востоке Франции.

52

Lair, Foucquet, 1: 66.

53

Petitfls, Fouquet, 40.

54

Lair, Foucquet, 1: 68, 71.

55

Там же, 74.

56

Нант (фр. Nantes, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) – в настоящее время шестой по величине город Франции, административный центр департамента Атлантическая Луара и региона Земли Луары, в прошлом – столица герцогства Бретань.

57

Там же, 75–77.

58

Визитантки, орден Посещения Пресвятой Девы Марии (лат. Ordo Visitationis Mariae, OVM) – женский католический монашеский орден, основанный Франциском Сальским (подробнее о нем см. в главе 8) и Иоанной де Шанталь в 1610 г. // Анна Австрийская (фр. Anne d’Autriche; 1601–1666) – королева Франции, супруга Людовика XIII (с 15.10.1615). Принадлежала к династии Габсбургов, австрийской по происхождению (отсюда ее прозвище).

59

Dessert, Fouquet, 56–63; Petitfls, Fouquet, 42–48 passim.

60

Речь идет о глубоком конфликте между кардиналом Ришелье и его противниками, протекавшем на всем протяжении долгого министерства выдающегося политика (1624–1642). Апогеем конфликта явились два заговора против первого министра. Во главе первого заговора стоял брат короля Гастон Орлеанский, в нем участвовали Анна Австрийская и побочные братья короля принцы Вандом, а их орудием стал уже известный нам молодой граф де Шале (см. выше). Другой заговор был организован Марией Медичи, которая вместе с Анной Австрийской, казалось бы, убедила больного Людовика XIII изгнать всесильного первого министра. Однако когда король поправился, он позабыл о допущенном легкомыслии и призвал Ришелье обратно. Этот день (10 ноября 1630 г.) вошел в историю под именем «Дня одураченных», в результате которого заговорщики были удалены из дворца, а Мария Медичи, после неудачной попытки поднять восстание в крепости Каппель, была выслана за границу. Важным пунктом внешнеполитической программы заговорщиков был полный разрыв Франции с государствами антигабсбургской коалиции (в частности, Швецией, Данией, Англией, Голландией, Россией, протестантскими германскими княжествами) и ее переориентация на габсбургский блок (испанские и австрийские Габсбурги, католические князья Германии, их союзники: папство и Речь Посполитая). Однако кардинал Ришелье, цинично полагавший, что «различие религиозных верований может создавать раскол на том свете, но не на этом», долгое время проводил политику, направленную не на вовлечение Франции в вековой конфликт, а, скорее, на извлечение монархией максимальных выгод из него.

61

Petitfls, Fouquet, 52, 52 n 3.

62

Постоянный налог на землю и недвижимое имущество, взимаемый с представителей третьего сословия. К XVII в. талья являлся важнейшим прямым налогом, обеспечивающим до 50 % государственного бюджета Франции. Право на сбор этого налога выкупалось откупщиками, что часто приводило к значительным злоупотреблениям с их стороны.

63

Об этом см. главу 2. – Прим. пер.

64

Ormesson, Journal, 1: 200–201, июль 1644; Petitfls, Fouquet, 56–59; Dessert, Fouquet, 64–66.

65

Lair, Foucquet, 1: 86–93; Petitfls, Fouquet, 59–64; Dessert, Fouquet, 65–70.

66

Гастон Жан Батист Французский, герцог Орлеанский (Gaston Jean Baptiste de France, duc d’Orléans; 1608–1660) – французский принц крови, младший (третий) сын короля Франции Генриха IV и Марии Медичи. В 1635 г. поднимал против кардинала Ришелье мятеж в Лангедоке, но был прощен. В 1642 г. – один из участников заговора Сен-Мара с целью смещения и убийства Ришелье. Избежал казни, хотя в наказание и был лишен прав регентства в случае смерти короля. После смерти брата исполнял обязанности наместника королевства, командовал войсками во время конфликта с Испанией. В 1550-е гг., в период Фронды, часто переходил с одной стороны на другую. Скончался в Блуа, куда был выслан по распоряжению Мазарини. // Мария Медичи (итал. Maria de Medici, фр. Marie de Médicis; 1575–1642) – королева Франции, вторая жена Генриха IV Бурбона, мать Людовика XIII.

67

Mazarin, Lettres, 2: 898, Мазарини – аббату ла Ривьеру, 20 мая 1647.

68

Граф Жан де Гассион (фр. Jean de Gassion; 1609–1647) – французский военный гасконского происхождения, участник битвы при Рокруа, за победу в которой был произведен в маршалы Франции. Служил при Людовике XIII и Людовике XIV, умер в 1647 г. от ранений при осаде Ланса.

69

Mazarin, Lettres, 2: 955, Мазарини – Фуке, 30 сентября 1647; Lair, Foucquet, 1: 93–96.

70

Фронда (от французского слова «fronde» – «праща») – движение против абсолютизма, охватившее как низы, так и представителей старой знати в 1648–1653 гг. Различают два периода Фронды: «парламентскую Фронду» (1648–1649) и «Фронду принцев» (1650–1653).

71

Ranum, Fronde, 70.

72

Как было сказано, кардинал Ришелье долгое время предпочитал для Франции политику «свободных рук». Но в 1630 г. он сделал твердый выбор в пользу антигабсбургской коалиции, начав тайно давать ежегодные крупные суммы денег протестантской Швеции для войны с германскими князьями-католиками. Пять лет спустя Франция стала принимать участие в военных действиях, тем самым значительно затруднив положение Габсбургов и их союзников, мечтавших о создании римско-католической «всехристианской империи» в Европе. Таким образом, Ришелье фактически втянул Францию в Тридцатилетнюю войну (1618–1648), закончившуюся Вестфальским миром 24 октября 1648 г., утвердившим приоритет национальных государств и открывшим эру стабильного положения в Европе. Эта стабильность основывалась главным образом на принципе соблюдения общего равновесия между военно-политическими союзами европейских государств. Тридцатилетняя война явилась первой общеевропейской войной. Всего же за ее время погибло порядка 8 миллионов европейцев (военнослужащих и мирных жителей), а население Франции уменьшилось приблизительно на 1 миллион человек.

73

Там же, 60–61, 70–71, 86–87, 104–105. См. также: Moote, Revolt, 17–18, 51, 52–63, 77–87.

74

Ranum, Fronde, 11, 30–41 passim. Об истории Фронды см.: Ranum, Fronde; Lorris, Fronde; Moote, Revolt; Chéruel, Minorité de Louis XIV. О городских восстаниях см.: Beik, Urban Protest.

75

Moote, Revolt, 28; Ranum, Fronde, 8, 11, 36–37.

76

Chauleur, Traitants, 25–26; Ranum, Fronde, 134–35; Moote, Revolt, 30–31, 44–47; Hamscher, Parlement, XVIII–XXI.

77

Мишель Партичелли, сеньор д’Эмери (1596–1650) – принадлежал к купеческой семье итальянского происхождения, обосновавшейся в Лионе. Суперинтендант финансов (1647–1648, 1649–1650). В 1616 г. женился на Мари ле Камю.

78

Ranum, Fronde, 91–100 passim.

79

Аннуитетный платеж (фр. annuite от лат. – «годовой, ежегодный») – ежемесячный платеж равными суммами в течение всего срока кредита, включающий в себя сумму начисленных процентов и небольшую часть основного долга.

80

Ranum, Fronde, 122; Moote, Revolt, 126–27. О банкротстве 1648 года см.: Bonney, Debts, 203–10 passim, 320, table IX B.

81

Речь идет о событиях в мае 1588 г. («День баррикад»), когда парижане восстали против нерешительного короля Генриха III (Валуа), вынужденного бежать из столицы.

82

Ranum, Fronde, 159–60; Moote, Revolt, 151–52.

83

Ranum, Fronde, 169–71; Moote, Revolt, 158–60.

84

Здесь: Тридцатилетняя война (1618–1648).

85

Периодом боевых действий в XVII в. было лето.

86

Людовик (Луи) II де Бурбон-Конде, принц де Конде (Louis II de Bourbon, Prince de Condé), известный под именем Великий Конде (фр. le Grand Condé; 1621–1686) – полководец Франции, генералиссимус.

87

Lair, Foucquet, 1: 109–13 passim.

88

Там же, 124, 132–33.

89

Конти, Арман де Бурбон (фр. Armand de Bourbon-Conti;1629–1666) – французский принц крови из династии Бурбонов, первый принц де Конти.

90

Франсуа де Бурбон-Вандом, 2-й герцог де Бофор (фр. François de Bour-bon-Vendôme, 2e duc de Beaufort; 1616–1669) – внук короля Генриха IV по боковой линии, выдающийся деятель Фронды. Позднее, в чине адмирала, отличился в морских сражениях на Средиземном море, где и погиб.

91

Анри де ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн (фр. Henri de La Tour d ’Auvergne, vicomte de Turenne; 1611–1675) – видный французский полководец, маршал Франции (1643), главный маршал Франции (1660).

92

Бастилия (фр. la Bastille, историческое название la Bastille Saint-Antoine) – военная крепость, построенная в 1370–1381 гг., и место заключения государственных преступников в Париже. В 1476 г. приняла первого узника: герцога де Немура, обвиненного в заговоре против Людовика XI и после тяжелых пыток казненного в 1477 г. Во время Великой Французской революции (16 мая 1791 г.) восставшие парижане разобрали тюрьму до единого камня. На площади, названной в ее честь, они устроили гулянья с танцами, и эта традиция живет по сей день.

93

Ranum, Fronde, 209–11 passim; Moote, Revolt, 210–14.

94

Lair, Foucquet, 1: 137–39.

95

Здесь: фр. «заместитель генерального прокурора».

96

Здесь: фр. «прокуратура».

97

В настоящее время Дворец правосудия представляет собой архитектурный ансамбль, до этого формировавшийся на протяжении веков. Речь идет о комплексе зданий и сооружений, занимающих не меньше половины площади острова Сите. Основа комплекса – Дворец правосудия (фр. Palais de Justice), Консьержери (фр. La Conciergerie) и часовня Сент-Шапель (фр. Sainte Chapelle).

98

O роли parquet см.: Carbasse, Introduction в Histoire du parquet, 12–21; Dauchy, Droits du roi, 55–75; Crépin, Rôle penal, 79–103; David, Participation, 105–37. См. также: Barbiche, Institutions, 337– 38; Chéruel, Fouquet, 1: 7–8; Lair, Foucquet, 1: 141–42; Petitfls, Fouquet, 75–77.

99

Здесь: Вильруа, Никола де Нёвиль (фр. Nicolas de Neufville de Villeroy; 1598–1685), французский государственный деятель, известный полководец, маршал Франции.

100

Lair, Foucquet, 1: 150–51; Chéruel, Fouquet, 1: 355–56.

101

Lair, Foucquet, 1: 150; Dessert, Fouquet, 60. О состоянии Мари Мадлен см.: Petitfls, Fouquet, 74–77; о состояниях герцогов и других аристократов того периода см.: Labatut, Ducs et pairs, 144–48, 248–50.

102

Жан Франсуа Поль де Гонди, известен как кардинал Рец (фр. Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz; 1613–1679), архиепископ Парижский, видный деятель Фронды. Четвертый подряд представитель итальянского рода Гонди на парижской епископской кафедре. Оставил ценные мемуары (полное издание вышло в 11-ти томах на протяжении 1870–1920 гг.).

103

Имеется в виду Максимилиан Генрих Баварский, архиепископ Кёльна (1650–1688), с XIII в. пользовавшегося статусом курфюрста (буквально «князь-выборщик»), то есть одного из имперских князей, выбиравших императора Священной Римской империи.

104

Гюг де Лионн, маркиз де Френ, сеньор де Берни (фр. Hugues de Lionne, marquis de Fresnes, seigneur de Berny; 1611–1671) – французский государственный деятель XVII в. при Людовике XIV, дипломат и государственный секретарь по иностранным делам (1663–1671), выдвинутый Мазарини. После Мазарини руководил внешней политикой Франции.

105

Lair, Foucquet, 1: 164.

106

См., например: Mazarin, Lettres, 4: 186, Мазарини – аббату Фуке, 16 мая 1651; Lair, Foucquet, 1: 161–62. Как пишет Мут (Revolt, 287), в качестве procureur général в 1650–1651 годах Фуке оказался неэффективен из-за отсутствия опыта, но в дальнейшем оправдал ожидания Мазарини.

107

Lair, Foucquet, 1: 160–61, 166–67; Moote, Revolt, 320. См. также: Chéruel, Introduction, в Ormesson, Journal, 2: VII–XI. О Базиле Фуке см.: Uzman, Kinship, 120–28.

108

Ranum, Fronde, 96; Moote, Revolt, 71–73, 316.

109

Chéruel, Fouquet, 1: 24–27; Lair, Foucquet, 1: 173; Petitfls, Fouquet, 83; Uzman, Kinship, 129–33.

110

Chéruel, Fouquet, 1: 27; Lair, Foucquet, 1: 185; Dulong, Mazarin et l’argent, 55–57.

111

Mazarin, Lettres, 5: 103, Мазарини – аббату Фуке, 4 мая 1652; Petitfls, Fouquet, 84–85.

112

Chéruel, Fouquet, 1: 114; Lair, Foucquet, 1: 114; Petitfls, Fouquet, 85.

113

Pitts, Mademoiselle, 77–81.

114

Понтуаз (фр. Pontoise; буквально: «мост через Уазу»; лат. Pontisara, Pons Isarae, Brivisara, Briva Isarae, Pontesia, Pons Esiae) – северо-западный пригород Парижа. В XVI и в XVII вв. в Понтуазе неоднократно проходили заседания Парижского парламента.

115

Chéruel, Fouquet, 1: 128–29, 144–48; Lair, Foucquet, 1: 203–8 passim.

116

Матьё Моле (фр. Mathieu Molé; 1584–1656) – генеральный прокурор (1614), первый президент Парижского парламента (1641), являлся оплотом оппозиции против Мазарини. Во время Фронды был назначен хранителем государственной печати (1651). В конце жизни занимался планами переустройства судебного сословия.

117

Chéruel, Fouquet, 1: 149–50.

118

Там же, 149–50.

119

Там же, 151–71 passim; Petitfls, Fouquet, 89–90.

120

Шарль де ла Вьёвиль (1580–1653) – суперинтендант финансов.

121

Цит. по: Chéruel, Fouquet, 1: 225. См. также: Bonney, Debts, 244–45.

122

Абель Сервьен (фр. Abel Servien; 1593–1659) – французский дипломат, подписал Вестфальский мир.

123

Речь идет о войне Франции с Испанией, которая началась в 1635 г. как часть Тридцатилетней войны 1618–1648 гг. и продолжалась – после заключения Вестфальского мира (1648) – до подписания 7 ноября 1659 г. Мазарини и испанским первым министром доном Луисом де Аро Пиренейского мира. Война была выиграна Францией. По ее итогам Испания отдавала Франции ряд территорий в Испанских Нидерландах (большая часть Артуа, часть Фландрии и др.) и на пиренейской границе: Руссильон, Конфлан. Новой границей между обоими государствами стали Пиренеи. Также подтверждались права Франции на Наварру. Франция освобождала занятую ею часть Каталонии, некоторые крепости в Нидерландах, а во Франш-Конте отказывалась от поддержки воевавшей с Испанией Португалии. Помимо этого, Пиренейский мир предусматривал брак французского короля Людовика XIV с испанской инфантой Марией Терезией, получавшей в приданое 500 тыс. золотых экю. При условии своевременной выплаты Испанией этих денег Мария Терезия отрекалась – за себя и своих потомков – от наследования испанской короны. Неуплата денег истощенной войной Испанией впоследствии послужила предлогом для претензий Франции на владения испанских Габсбургов и испанский престол.

124

Принц Конде возглавил новую Фронду (или так называемую «Фронду принцев»), намереваясь свергнуть кардинала Мазарини и даже превратить свои немалые владения в независимое государство. Его ближайшим соратником стал младший брат, принц Конти. В сентябре 1651 г. Луи Конде собрал на юге страны, в городе Бордо, дворянское ополчение, подчинил себе все южные провинции и намеревался захватить столицу Франции. Под его знамена встало немало французских аристократов. Кроме того, Конде заключил союз с Испанией. Однако его недавний соратник по Тридцатилетней войне, виконт де Тюренн, защищая королевский двор от мятежника, вышел ему навстречу и разбил 5-тысячное войско инсургентов Конде в бою у Сент-Антуанских ворот Парижа (см. выше). Конде удалось спастись, спрятавшись у своих приверженцев в самом Париже. // Неудачи не уставали преследовать великого полководца: вскоре он бежит из страны в Нидерланды и там в 1653 г. сдается испанцам, своим врагам по Тридцатилетней войне. В ответ на это, спустя год, за государственную измену ему в отечестве заочно вынесли смертный приговор. Конде же обратил свое оружие и талант против Франции. Будучи командующим (генералиссимусом) испанского войска, Великий Конде разорил северные французские провинции. Однако на этой войне Фортуна редко поворачивалась в его сторону, ибо Конде отважно противостояла им же созданная регулярная королевская армия. // В августе 1654 г. ему не удалось захватить город Аррас. Из-за неожиданного удара французского отряда во главе с виконтом де Тюренном испанцы потеряли здесь порядка 30 тыс. человек. После этого Конде уводит с огромным трудом собранные остатки своей армии к Камбре. // В июне 1656 г. Конде, с 20-тысячным испанским отрядом, добивается снятия французами осады города Валансьена, в котором находился испанский гарнизон. // Исход войны фактически предрешило поражение испанцев 14 июня 1658 г. под командованием дона Хуана Австрийского и принца Конде в «битве в дюнах» неподалеку от Дюнкерка. На этот раз 14 тыс. испанцев сошлись с войском маршала де Тюренна, приблизительно такой же численности, в рядах которого сражалась и английская пехота. В результате комбинированного броска десанта с английских кораблей и флангового удара кавалерии Тюренна, блестяще воспользовавшегося отливом, испанцы понесли большие потери и были полностью разбиты. После капитуляции испанского гарнизона Дюнкерка город перешел к Англии, в 1662 г. поспешившей продать его французскому королю. // Гражданская война во Франции завершилась в 1659 г. заключением Пиренейского мира и укреплением королевской власти. Кардинал Мазарини дипломатично помирился с принцем Луи II Конде, получившим от Испании собственное независимое княжество у северной границы с грозным соседом. Также был спешно отменен и заочно вынесенный смертный приговор принцу за измену Франции и ее монарху Людовику XIV, женившемуся на Марии Терезии, дочери испанского короля Филиппа I V. Конде были возвращены все былые титулы и права. На протяжении следующих 8 лет он не играл заметной роли в политике.

125

Краткое содержание обсуждения см.: Hamscher, Parlement, 82–118; Moote, Revolt, 355–63.

126

Описание французской налоговой системы в этот период см.: Collins, Fiscal Limits, esp. 108–65; см. также: Dent, Crisis in Finance, 27–43; Bayard, Monde des fnanciers, 22–44; Dessert, Argent, 15–26, 42–65; Bonney, Debts, 13–17; Charmeil, Trésoriers, 157–74 (структура налогов), 359–74 (провинциальные землевладения).

127

Подробнее об этом см. в главе 1.

128

Эти непривилегированные, наиболее многочисленные социальные группы в дореволюционной Франции также именовались «третьим сословием» (от лат. tertius status, фр. tiers état). В отличие от первых двух сословий (дворянство, духовенство) третье сословие платило налоги в королевскую казну. В лице состоятельной верхушки горожан (буржуазия; Bourgeoisie от фр. bourg – город) оно имело представительство на Генеральных штатах, преобладало в составе и играло весьма значимую роль в деятельности столичного и провинциальных парламентов. // Генеральные штаты (фр. États Généraux) – высшее сословно-представительское учреждение в 1302–1789 гг. Впервые были созваны в 1302 г., во время столкновения французского короля Филиппа IV с понтификом Бонифацием VIII. Генеральные штаты были совещательным органом, созываемым королевской властью для оказания помощи правительству. Основной их задачей являлось утверждение новых налогов. Каждое из трех сословий заседало в Генеральных штатах отдельно от других и, независимо от числа представителей, обладало лишь одним голосом.

129

Следует отметить, что в дореволюционной Франции полностью отсутствовала унификация в фискальной сфере, – особенность, характерная для феодального общества. Эта черта порождала чрезвычайную сложность и запутанность финансовой системы государства и определенно не способствовала повышению динамики товарно-денежных отношений. Фактически в каждом отдельном городе или провинции существовала собственная внутренняя налоговая система. Обычным явлением было и откровенное несоответствие размеров налогов, взимаемых с соседних либо близлежащих хозяйств. По любопытному наблюдению французского историка и мыслителя Алексиса де Токвиля (фр. Alexis-CharlesHenri Clérel de Tocqueville; 1805–1859), данная ситуация нередко порождала у многих, в том числе и преуспевающих, крестьян стремление притвориться нищими, чтобы избежать повышенного внимания со стороны корыстолюбивых сборщиков налогов.

130

Речь идет о провинциальных выборных представительных учреждениях Франции времен Старого режима, иные из которых действовали вплоть до Французской революции (1789–1799). Истоки этих институтов до сих пор темны. Одни историки полагают, что эти организации произрастают из феодальных курий, возникавших вокруг герцогов и других местных феодалов; другие ученые видят их начало в исторически зримом стремлении власти согласовывать новые налоги с подданными, относя появление провинциальных штатов к периоду не ранее XIV столетия. Исследователи пока не знают, было ли время, когда все провинции Франции обладали États. // В данном случае имеется в виду возобладавшая со времен Ришелье тенденция политики абсолютизма, связанная с «тихой» ликвидацией местных сословно-представительных учреждений, инициатива созыва которых (как и Генеральных штатов) традиционно являлась прерогативой короля.

131

Здесь: главное подразделение регионального управления финансами во Франции в XVI–XVII вв.

132

Здесь, буквально: фр. «страны выборов».

133

Здесь, буквально: фр. «страны государства».

134

Габель (фр. gabelle) – непопулярный налог на соль во Франции до 1790 г. Термин gabelle происходит от латинского gabulum (налог). Во Франции габель первоначально применялся к налогам на все сырьевые товары, но постепенно был ограничен только налогом на соль.

135

Столетняя война (фр. Guerre de Cent Ans, англ. Hundred Years’ War) – название серии тяжелых, кровопролитных военных конфликтов между Англией и ее союзниками, с одной стороны, и Францией и ее союзниками – с другой, происходивших на протяжении более чем столетнего периода (приблизительно с 1337 по 1453 г.).

136

Bonney, Failure, 12; Chéruel, Fouquet, 1: 332 n 1.

137

Налог на государственные должности и привилегии в XVI в.

138

Здесь, буквально: фр. «десятый, безвозмездное предоставление имущества». Имеется в виду налог, взимавшийся при Старом режиме в пользу королевской власти с доходов духовенства.

139

Bayard, Monde des fnanciers, 45–74; Collins, Fiscal Limits, 109–35. О rentes см.: Béguin, Financer la guerre, 23–34. О продаже должностей см.: Mousnier, Vénalité; Doyle, Venality, 1–25.

140

Здесь идет речь о совместном коммерческом объединении с целью исполнения финансовых обязательств его участников.

141

Bosher, Chambres, 25.

142

Там же, 25; Bonney, Debts, 6–7; Dent, Financial Administration, 249–56; Dent, Clientèles, 56–58. Шармель (Trésoriers, 410) отмечает, что к XVII веку термины partisan и traitant стали «практически синонимами».

143

Bonney, Debts, 176–77. См. также: Chauleur, Traitants, 18–25, где исследуются prête-noms, 24.

144

Bonney, Failure, 13–17.

145

Там же, 13–17; о механизмах налогового лизинга см.: 15–17. 10. Bonney, Secret Expenses, 830–31; Weiss, Acquits, 53–54, 74–76.

146

Здесь, буквальный перевод с фр.: «королевский указ о наличных средствах».

147

Bonney, Secret Expenses, 827; Dent, Crisis in Finance, 84–85; Weiss, Acquits, 74–76.

148

Подробнее об этом см. в главе 1.

149

Bonney, Debts, 304 table 1.

150

Там же, 228 и 228 n 4.

151

То есть сумма доходов приблизительно в окончательном размере, без учета различных дополнительных издержек.

152

Там же, 225–26.

153

Там же, 247–48.

154

Речь идет о событиях, связанных с истощением финансовой системы Франции за годы ее участия в Тридцатилетней войне. В 1648 г. правительство решило отменить paulette (сбор, гарантировавший наследственность должностей), ущемив тем самым прежде всего материальные интересы «дворянства мантии».

155

Dent, Crisis in Finance, 78–83.

156

BnF, CC Colbert 235: fols. XXIII verso – XXV, December 24, 1654; Lair, Foucquet, 1: 342–43, 347; Dent, Financial Administration, 253–54. Об Эрваре см.: Dulong, Hervart; о характере ведения дел Мазарини см.: Dulong, Mazarin et l’argent; Dulong, Fortune; Dessert, Fortune du Cardinal Mazarin.

157

Lair, Foucquet, 1: 351–52; Bonney, Debts, 250–51. Дент (Crisis in Finance, 67–68) доказывает, что Фуке получил назначение за свое умение убеждать и как человек Мазарини, а не за техническую компетентность в области финансов. См. также: Dent, Financial Administration, 246.

158

Bonney, Debts, 250–51.

159

Об этом см. сноску 18 на с. 67.

160

Dent, Crisis in Finance, 65–66.

161

Там же, 69; Dent, Clientèles, 53–56, 58. Дюлон (Mazarin et l’argent, 172) отмечает, что изначально Фуке не возражал против назначения Эрвара.

162

Здесь: труднопереводимое историческое понятие, фиксирующее весьма значимые особенности французского общества при Старом режиме. В данном случае, скорее, подразумевается неформальная группа финансистов (клиентов) во главе с высокопоставленным и влиятельным патроном, организованная и опекаемая последним с целью достижения важных интересов всех ее участников.

163

Dent, Crisis in Finance, 73–76; Dent, Clientèles, 50, 56; Uzman, Kinship, 26–30, 263–67; Piccioni, Bruant des Carrières, 424–25.

164

Dent, Clientèles, 57.

165

Расчеты см.: Dessert, Argent, 162, где оговаривается приблизительный характер расчетов из-за трудностей со сбором данных. Дессер рассчитывает суммы гросс, до вычетов. Бонни (King’s Debts, 315–17) оценивает суммы, авансированные traités (контракторами) в целом, в 240 миллионов ливров гросс, но вычеты за те же годы – в 173 миллиона ливров. Другие цифры, которые он приводит, не полны и не могут быть сравнимы с оценками Дессера. Об идентификации финансистов см.: Dessert, Chambre de justice, 864–65; Dent, Clientèles, 56–57.

166

Lair, Foucquet, 1: 440. См. также: Dent, Crisis in Finance, 68.

167

Dent, Crisis in Finance, 69–70. Дент приходит к этой цифре, подогнав к ней результаты расчетов Ормессона, 68–69. См. также: BnF, Ms. Fr. 16533: fols. 15–17, список кредиторов Фуке; BA, Ms. Fr. 7167: fols. 163–77, Assets and Liabilities, 1653, 1661, 1663. Défenses, 13: 32–38, Interrogation, 9 марта 1662.

168

Здесь: имеются в виду судебные и прокурорские чины, а также – высшие административные чиновники.

169

Lair, Foucquet, 1: 355–56.

170

Там же, 360–61; Dessert, Argent du sel, 171–80. См. также: Défenses, 2: 206–19, 4: 156–57, 5: 1–13. Дюлон (Mazarin et l’argent, 62) отмечает, что объяснения Фуке со временем видоизменялись.

171

Пансион (фр. pension, от лат. pensio – платеж, взнос, арендная плата.

172

Lair, Foucquet, 1: 362–72 passim.

173

Там же, 365–70; Bluche, Louis XIV, 70.

174

Окинкур Шарль де Монши, маркиз д’ (1599–1658) – маршал Франции.

175

Lair, Foucquet, 1: 379–82; Pujo, Condé, 238–39.

176

Жак д’Этамп, маркиз де ла Ферте-Имбо (1590–1663) – маршал Франции.

177

Мазарини – Кольберу, 12 июня 1657, в Lair, Foucquet, 1: 408. См. также: Bonney, Debts, 252–54.

178

Lair, Foucquet, 1: 407–8.

179

Фуке – Мазарини, 26 июня 1657, в Colbert, Lettres, 1: 501–3, цитата 502.

180

Bonney, Debts, 254. Лер (Foucquet, 1: 427) приводит цифру 10,5 миллиона ливров нетто; аналогично у Дюлон (Mazarin et l’argent, 157–58).

181

Lair, Foucquet, 1: 403–5; Petitfls, Fouquet, 136–37.

182

Орден Святого Духа (фр. Ordre du Saint-Esprit), высший орден Французского королевства. Создан 31 декабря 1578 г. Генрихом III. Распущен в 1830 г. королем Луи Филиппом I. Целью ордена провозглашалась защита католической веры и особы короля: девиз ордена «Duce et Auspice» (Предводительствуя и покровительствуя). Резиденцией ордена стал монастырь Больших Августинцев в Париже, в котором происходили ежегодные церемонии принятия в орден и хранилась его казна. Король Франции являлся сувереном и гроссмейстером ордена, в составе которого было 100 членов. В рассматриваемую эпоху – традиционно официальный получатель доходов от продажи государственных должностей.

183

Пьер Сегье (фр. Pierre Séguier; 1588–1672) – единственный герцог де Вильмор. Канцлер Франции (с перерывами в 1650–1651 и 1652–1656). Член Французской академии (кресло № 1 [1635–1643]).

184

Défenses, 2: 245–62 passim. См. также: Bastille, 2: 352–57, December 2, 1664; Lair, Foucquet, 1: 458–60. В разнообразных заявлениях и показаниях Фуке аргументы и объяснения часто повторяются. Цитаты из Défenses выбраны скорее как наиболее показательные, чем исчерпывающие.

185

Здесь, буквально: фр. «последний по счету»; наибольший.

186

Здесь, буквально: «задолженность чистая».

187

Lair, Foucquet, 1: 475–79, цитата 478. BnF, CC Colbert 235: fols. XXV–XXVI, Commission, January 28, 1659.

188

Lair, Foucquet, 1: 479.

189

Dessert, Fouquet, 135. О коммерции, партнерствах и приватирстве см.: Dessert, Fouquet, 130–44; Petitfls, Fouquet, 189–200, 216–26; Uzman, Kinship, 44–48, 74–78.

190

Здесь: корсарство, морской грабеж.

191

Приватиры (англ. privateer) – частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооруженное судно с целью захвата торговых кораблей неприятеля, а в известных случаях – и нейтральных держав. То же название применяется к членам их команд.

192

Конкарно (фр. Concarneau, брет. Konk Kerne) – в настоящее время коммуна во Франции, в департаменте Финистер, являющаяся крупным рыболовным портом.

193

Йё (фр. Île d’Yeu) – остров в Бискайском заливе в 20 км от атлантического побережья Франции в Стране Луары. В настоящее время принадлежит французскому департаменту Вандея. // Земли Луары (Пеи-де-ла-Луар, фр. Pays-de-la-Loire) – регион на западе Франции. Главный город – Нант.

194

Старинный бретонский род. Семейная традиция возводила эту аристократическую фамилию к брату позднеримского императора Максима. Существенно, что ее носители находились в родстве с семейством герцогов де Роган и с французским королевским домом: прапрабабка Жана Эмманюэля де Рьё, маркиза д’Ассерак, была сестрой Екатерины де Роган, прапрабабки короля Генриха IV.

195

Lair, Foucquet, 1: 453–55; Petitfls, Fouquet, 224–25.

196

Бель-Иль (фр. Belle-Île-en-Mer, брет. Enezar Gerveur, лат. Vindilis), остров в Бискайском заливе у побережья Бретани. В XVII в. остров был приобретен суперинтендантом финансов Франции Никола Фуке, который начал превращать его в неприступную крепость. Впоследствии, когда Фуке постигла опала, Бель-Иль был передан королю. В правление Наполеона I носил название также Острова Жозефины (фр. Île Joséphine). Ныне остров входит в департамент Морбиан.

197

То есть бухта Бискайского залива на западном побережье Франции. В настоящее время в департаменте Морбиан (супрефектура Лориан).

198

Альбер де Гонди дю Перрон, маркиз де Бель-Иль, герцог де Рец (фр. Albert de Gondi du Perron, duc de Retz; 1522–1602), «единственный фаворит» французского короля Карла IX (Валуа). Камергер, затем герцог де Рец и маршал Франции (1573).

199

Подробнее о нем см. в главе 1.

200

Dessert, Fouquet, 162; Petitfls, Fouquet, 225.

201

Petitfls, Fouquet, 216–22; Dessert, Fouquet, 136–39.

202

Dessert, Fouquet, 161–62. О доходах Анри II де Конде в 1651 году, о 425 000 ливров см.: Labatut, Ducs et pairs, 258.

203

Lair, Foucquet, 1: 534.

204

Франсуа Ватель (фр. François Vatel, урожденный Fritz Karl Watel; 1631–1671) – французский метрдотель швейцарского происхождения. Второпях покончил самоубийством из-за беспокойств, что к столу приглашенных принцем Конде именитых гостей в Шантильи не поспеет свежая морская рыба. Однако рыба поспела вслед за самоубийством, поскольку предусмотрительный повар подстраховался, заказав ее сразу в разных портах. Его имя стало нарицательным во Франции для поваров, готовых на все из любви к своему искусству, а его биография превратилась в символ профессиональной чести рестораторов. Вателя, «чья золотая голова способна была вместить заботу о целом государстве», еще при жизни считали великим. Его искусству гениального кулинара изумлялись Корнель и Мольер, а Мазарини, Кольбер и Филипп Орлеанский брали Вателя напрокат у его первого знатного хозяина – министра Фуке.

205

Bastille, 2: 370–73, December 3, 1664. См. также: Défenses, 10: 152–53.

206

Pitts, Mademoiselle, 18–20. О состоянии Ришелье см.: Bergin, Richelieu, 293–311.

207

Анна Мария Луиза Орлеанская (Anne Marie Louise d’Orléans de Montpensier; 1627–1693) – французская принцесса королевской крови, герцогиня де Монпансье. Племянница короля Людовика XIII. Известна как «великая мадемуазель», активная участница Фронды, автор знаменитых «Мемуаров». Прославилась своими весьма решительными действиями во время вооруженных столкновений в Париже. Лично участвовала в военных действиях, номинально возглавляла одну из армий принцев. 2 июля 1652 г. герцогиня спасла принца Конде вместе с его приближенными, ведя огонь из пушек по королевским войскам и контролируя ворота в город. Впервые опубликованные в 1729 г. мемуары герцогини де Монпансье обладают важными литературными и историческими достоинствами. Анна с рождения имела титул Мадемуазель, обычно относившийся к незамужним внучкам, племянницам и двоюродным сестрам короля. Отец Анны, герцог Гастон Орлеанский, носил титул Месье (см. выше), а после воцарения короля Людовика XIV Гастон стал именоваться «Великий Месье». Это позволяло выгодно отличать его от племянника, брата Людовика XIV Филиппа Анжуйского, получившего титул «Малого Месье». Вслед за отцом Анна также прибавила к титулу приставку «Великая» («Гранд») (фр. La grande Mademoiselle).

208

О Фуке как покровителе искусств см.: Lair, Foucquet, 1: 535–39; Fumaroli, Poète, 185–91; Petitfls, Fouquet, 258–74; Duchène, La Fontaine et Fouquet; McGowan, La Fontaine; Châtelain, Fouquet; Bury, La culture Fouquet.

209

Франсуа VI де Ларошфуко (фр. François VI, duc de La Rochefoucauld; 1613–1680), герцог де Ларошфуко – выдающийся французский писатель, автор сочинений философско-моралистического характера.

210

Мари Мадлен де Лафайет (урожденная Мари Мадлен Пиош де ла Вернь, фр. Marie-Madeleine Pioche de La Vergne; по мужу графиня де Лафайет, фр. Comtesse de La Fayette; в русской традиции часто просто госпожа де Лафайет или мадам де Лафайет; 1634–1693) – французская писательница, автор романа «Принцесса Клевская» (1678).

211

Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье (фр. Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné; 1626–1696) – французская писательница, автор «Писем», крупнейшего во французской словесности эпистолярия.

212

Мадлен де Скюдери (фр. Madeleine de Scudéry; 1607–1701) – французская писательница.

213

Жан де Лафонтен (фр. Jean de La Fontaine; 1621–1695) – французский баснописец.

214

Тома Корнель (фр. Thomas Corneille; 1625–1709) – французский драматург и либреттист, младший брат Пьера Корнеля. Пьер Корнель (фр. Pierre Corneille; 1606–1684) – французский поэт и драматург, отец французской трагедии.

215

Жан Батист Поклен (фр. Jean-Baptiste Poquelin, театральный псевдоним Мольер, фр. Molière; 1622–1673) – великий французский комедиограф, создатель классической комедии, актер и директор театра, известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643–1680).

216

Шарль Перро (фр. Charles Perrault; 1628–1703) – французский поэт, критик эпохи классицизма, автор «Сказок матушки Гусыни».

217

Исаак де Бенсерад (фр. Isaac de Benserade; 1612 –1691) – французский придворный поэт, драматург.

218

Валантэн Конрар (фр. Valentin Conrart; 1603 –1675) – французский писатель.

219

Подробнее об этом см. в главе 1.

220

Fumaroli, Poète, 181.

221

Поль Пелиссон (или Пеллисон-Фонтанье; фр. Paul Pellisson; 1624–1693) – французский литератор.

222

Там же, 144. О начале карьеры Пелиссона см.: 138–50, 159–76 passim. См. также: Ranum, Artisans, 236–46.

223

Марк Фумароли (фр. Marc Fumaroli; р. 1932) – современный французский историк, эссеист.

224

Fumaroli, Poète, 167.

225

Lair, Foucquet, 1: 481.

226

Здесь: пьеса П. Корнеля «Эдип».

227

Fumaroli, Poète, 181–85.

228

Sévigné, Lettres, 1: 108–9, Севинье – Бюсси-Рабутену, 19 июля 1655.

229

Lair, Foucquet, 1: 519.

230

О нем см. в главе 1.

231

Там же, 420, 540; Dessert, Fouquet, 155; Saunders, Library. Подробная опись была подготовлена членами королевской комиссии после опалы Фуке: BnF, Ms. Fr. 9438: fols. 1–175v., «Опись книг, обнаруженных в Сен-Манде», 31 июля 1665.

232

Имеется в виду Венсенский замок (фр. Château de Vincennes), построенный для королей Франции в XIV–XVII столетиях в Венсенском лесу, на месте охотничьего поместья XII века. Вокруг замка сложился город Венсен, сегодня – юго-восточное предместье Парижа.

233

Луи Лево, реже Луи ле Во (фр. Louis Le Vau или Levau; 1612–1670) – французский архитектор, один из виднейших представителей французского классицизма. Первый королевский архитектор (1653–1670).

234

Сен-Манде (фр. Saint-Mandé) – город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны Валь-де-Марн.

235

В настоящее время Национальная библиотека Франции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращенно BNF) – библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы.

236

Lair, Foucquet, 1: 420.

237

Petitfls, Fouquet, 171–73.

238

Никола Пуссен (фр. Nicolas Poussin, 1594–1665) – выдающийся французский художник.

239

Ламберт Сустрис (ок. 1515–1584) – нидерландский художник.

240

Антонис Мор (Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор, нидерл. Mor van Dashorst, Anthonie; ок. 1519 – между 1576 и 1578) – выдающийся нидерландский портретист.

241

Паоло Веронезе (итал. Veronese, Paolo; 1528–1588) – венецианский художник позднего Возрождения. Настоящее имя – Паоло Кальяри (Cagliari) или Калиари (Caliari), по прозвищу Веронезе.

242

Луи Фуке (1633–1702) – советник-клерк при Парижском парламенте, епископ Агдский (1658), духовник короля Людовика XIV (1659). В дальнейшем оказался в опале одновременно со своим знаменитым братом.

243

Blunt, Art and Architecture, 233. О потолочных росписях Лебрёна см.: Mérot, Vaux-le-Vicomte.

244

Во-ле-Виконт (фр. Château de Vaux-le-Vicomte) – классическая французская усадьба-дворец, расположенная в окрестностях Мелёна, в 55 км к юго-востоку от Парижа. Построена в 1658–1661 гг.

245

Дворец Фонтенбло (фр. Château de Fontainebleau) – дворец эпохи Возрождения на территории департамента Сена и Марна. Вокруг дворца вырос город Фонтенбло. Постоянная резиденция многих французских монархов (от Людовика VII до Наполеона III).

246

Андре Ленотр (фр. André Le Nôtre; 1613–1700) – выдающийся французский ландшафтный архитектор.

247

Шарль Лебрён (фр. Charles Le Brun, 1619–1690) – знаменитый французский художник и теоретик искусства, глава французской художественной школы эпохи Людовика XIV.

248

Dessert, Fouquet, 156.

249

Lair, Foucquet, 1: 531; Petitfls, Fouquet, 179. Подробнее см.: Lair, Foucquet, 521–31; Dessert, Fouquet, 155–57; Petitfls, Fouquet, 173–88.

250

Blunt, Art and Architecture, 233; общую оценку см.: 229–34.

251

Scudéry, «Valterre» в: Clélie, vol. X, цит. по: Lair, Foucquet, 1: 525.

252

Lair, Foucquet, 1: 483.

253

Филипп I, герцог Орлеанский (фр. Philippe, duc d’Orléans; 1640–1701) – сын Людовика XIII и Анны Австрийской, младший брат короля Людовика XIV. Носил титулы «Единственный брат короля» (фр. le Frère unique du Roi) и «Месье» (фр. Monsieur). Стал родоначальником Орлеанской ветви династического дома Бурбонов.

254

Montpensier, Mémoires, 3: 489.

255

Мария Терезия Австрийская (Испанская) (исп. María Teresa de Austria; 1638–1683) – инфанта Испании, первая супруга короля Франции Людовика XIV. Дочь короля Испании Филиппа IV (1605–1665) и Изабеллы Бурбонской (1602–1644). Была обручена с французским королем по условиям Пиренейского мира 1659 г.

256

Petitfls, Fouquet, 354.

257

Генриетта Анна Стюарт, герцогиня Орлеанская (англ. Henrietta Anna Stuart; 1644–1670) – младшая дочь английского короля Карла I Стюарта (1600–1649) и младшей дочери французского короля Генриха IV Генриетты Марии Французской (1609–1669).

258

Подробнее о нем см. в главе 1.

259

Dessert, Fouquet, 201; Meyer, Colbert, 40. О семейной истории см.: Meyer, Colbert, 22–34, 38–45; Villain, Fortune de Colbert, 3–18. См. также: Bourgeon, Les Colbert avant Colbert.

260

Здесь, буквально: фр. «комиссар очередной войны».

261

Подробнее о нем см. в главе 1.

262

Murat, Colbert, 1–9; Richardt, Colbert, 17–26; Meyer, Colbert, 21; Dessert, Royaume de Colbert, 83–92; Dessert, Fouquet, 200–203; Villain, Fortune de Colbert, 27–28.

263

Murat, Colbert, 13–15, в том числе об отношениях Кольбера с покровителями; Lair, Foucquet, 1: 143–45 passim.

264

Murat, Colbert, 16.

265

Там же, 16.

266

Там же, 18.

267

Там же, 21; Dulong, Mazarin et l’argent, 51–55, 228.

268

Murat, Colbert, 22–30; Dulong, Fortune, 133–148.

269

Dent, Crisis in Finance, 79. Дюлон (Fortune, 44–64 passim) описывает аналогичную практику, но в основном в период до Фронды.

270

Murat, Colbert, 21–30 passim; Meyer, Colbert, 142–47, 150, 153–57. См. также: Dulong, Mazarin et l’argent, 195, 236; Villain, Fortune de Colbert, 47–53.

271

Ликвиды, или ликвидность (от англ. Liquidity) – материальные ценности (например, драгоценные металлы, ценные бумаги и др.), стабильно сохраняющие номинал стоимости и способные быстро превращаться в денежные средства.

272

Colbert, Lettres, 1: 520–30, «Etat des biens, revenus et efects appartenant а Monseigneur», июнь 1658. Дессер (Royaume de Colbert, 58) оценивает состояние Мазарини в 1661 году в 40 миллионов ливров, и в 38–39 миллионов – ранее в Fouquet, 205–6, 237. Дюлон (Mazarin et l’argent) предлагает цифру в 30 миллионов ливров, 230–32. Подробнее о состоянии кардинала см. ниже приложение: «Состояния министров во Франции XVII века».

273

Murat, Colbert, 9, 30–31; Meyer, Colbert, 147; Villain, Fortune de Colbert, 53–54.

274

Речь идет о знаменитом замке и обширном парке Кольбера, созданном по проекту Андре Ленотра. В настоящее время это место находится в южном пригороде Парижа (департамент О-де-Сен, регион Иль-де-Франс, округ Антони).

275

Жан Батист Кольбер, маркиз де Сеньеле (1651–1690) – старший сын знаменитого контролера финансов Жана Батиста Кольбера (1619–1683), министр военно-морского флота. После смерти отца в 1683 г. замок перешел к его сыну, маркизу де Сеньеле.

276

Dent, Clientèles, 47, 50; Murat, Colbert, 30–33 passim; Meyer, Colbert, 109–10, 147–48, 317–24. Мейе (321) считает, что основную часть своего состояния Кольбер приобрел между 1648 и 1661 годами, подразумевая, что его доход был в значительной мере связан с участием в операциях Мазарини. См. также: Villain, Fortune de Colbert, 65–72.

277

Lair, Foucquet, 1: 267–70; Chéruel, Fouquet, 1: 251–53.

278

Colbert, Lettres, 1: 198–200, Кольбер – Мазарини, 4 января 1653, цитата 200; Murat, Colbert, 19; Chéruel, Fouquet, 1: 250–51.

279

Murat, Colbert, 40, Кольбер – Мазарини, 19 июня 1654.

280

Подробнее об этом см. главу 2. – Прим. пер.

281

Там же, 45–46, Кольбер – Мазарини, 5 июля 1657.

282

Там же, 44. О развитии отношений между Кольбером и Фуке см.: Uzman, Kinship, 193–208. Позже Фуке обвинял Кольбера и Эрвара в заговоре против него (Défenses, 2: 79–87).

283

Murat, Colbert, 43–44; Hamscher, Parlement, 10.

284

Murat, Colbert, 44–45.

285

Dessert, Royaume de Colbert, 96–128 passim; Murat, Colbert, 45.

286

Луис Мендес де Аро, 6-й маркиз дель Карпио (или дон Луис Мендес де Аро, исп. Haro don Louis Mendez; 1598–1661) – первый министр Испании в 1643–1661 гг.

287

Lair, Foucquet, 1: 482–85.

288

Bonney, Debts, 256. О лавировании Мазарини между соперниками-подчиненными см.: Uzman, Kinship, 210–15.

289

Colbert, Lettres, 7: 164–83, Кольбер – Мазарини, «Mémoire», 1 октября 1659; 1: 380–83, Кольбер – Мазарини, 1 октября 1659 (сопроводительное письмо к «Mémoire» от того же числа). См. также: 1: 360–62, Кольбер – Мазарини, 31 августа 1659.

290

Жан Эро де Гурвиль (фр. Jean Hérault de Gourville; 1625–1703) – французский авантюрист и финансист. Родился в 1625 г. в замке Ларошфуко, где поначалу служил лакеем, а с 1646 г. – управляющим. Затем служил у Мазарини, потом у Фуке, а позже был назначен главным интендантом Великого Конде.

291

Gourville, Mémoires, 113–14; Lair, Foucquet, 1: 491.

292

Dulong, Mazarin et l’argent, 180. О позднейшей защите Мазарини деятельности Фуке от критики Кольбера, Сервьена и др. см.: Uzman, Kinship, 215–35, где отмечается, что в общем и целом эти отношения были «неоднозначными», 232.

293

Весь обмен репликами см.: Lair, Foucquet, 1: 487–96 passim; Dulong, Mazarin et l’argent, 180–85.

294

Bonney, Debts, 258; Bonney, Secret Expenses, 833; Lair, Foucquet, 1: 506.

295

Bonney, Debts, 259.

296

Базиль Фуке (1622–1680) – сын Франсуа Фуке и Мари де Мопё, брат Никола Фуке. Был аббатом Барбо и Риньи, главой тайной полиции кардинала Мазарини, а также хранителем его печати. После смерти Мазарини был лишен этих должностей. В 1678 г. удалился в бенедиктинское аббатство Барбо, где и умер.

297

Сюзанна де Брюк де Монплезир (1599–1705?), в 1639 г. вышла замуж за маркиза Жака дю Руж дю Плесси-Бельер, в 1654 г. овдовела. В браке родила троих сыновей и дочь. Маркиза дю Плесси-Бельер была хозяйкой одного из первых литературных салонов того времени, водила знакомство с такими известными людьми, как маркиза де Севинье, мадам де Лафайет и мадемуазель де Скюдери (о них см. выше). Возможно, она была любовницей Никола Фуке. Пыталась спасти его от немилости короля Людовика XIV в 1661 г., но ее усилия оказались тщетными. Мало того, король за эти хлопоты сослал и ее в изгнание. Правда, после из-за плохого состояния здоровья она получила послабление и смогла вернуться в Париж.

298

Томбелен (фр. Tombelaine) или Томблен – маленький приливный остров у побережья Нормандии во Франции, входит в коммуну Жене.

299

Petitfls, Fouquet, 204.

300

Арле Ашиль (Ахилл) III (1638–1712), граф де Бомон, с 1667 г. генеральный прокурор, с 1689 г. первый президент парламента, с 1707 г. – в отставке.

301

Назначение и увольнение лица с должности генерального прокурора Парижского парламента в XVII в. являлось исключительной прерогативой его собрания. Поэтому парламентарии имели право ходатайствовать об освобождении из-под ареста действующего procureur général. Формально даже король не имел юридической возможности самостоятельно отрешить его от должности.

302

Chéruel, Fouquet, 1: 488–97, «Texte trouvé а St-Mandé» [part 1, 1657], цитата 492. О мадам дю Плесси-Бельер см.: Uzman, Kinship, 70–71, 78–85, 102–7.

303

О нем см. в главе 2.

304

Франсуа Фуке (фр. Franсois Fouquet; 1611–1673) – старший брат Никола Фуке. Подробнее о нем см. в главе 1.

305

Гийом де Ламуаньон (фр. Guillaume de Lamoignon de Blancmesnil; 1617–1677) – первый президент Парижского парламента (с 1658 г.).

306

Chéruel, Fouquet, 1: 497–501, «Texte trouvé а St-Mandé» [part 2, 1658–1659]. Текст также воспроизведен у Дессера (Fouquet, 354–62). См. также: Lair, Foucquet, 1: 411–16, 471–74; Petitfls, Fouquet, 202–6, 233–237; Dessert, Fouquet, 254–57; Murat, Colbert, 46–55. О разрыве с Базилем Фуке см.: Uzman, Kinship, 268–78.

307

Gourville, Mémoires, 125–26.

308

Этот неоднозначный документ Мюрат (Colbert, 46–55) склонна рассматривать очень серьезно, как и Птифис (Fouquet, 204). Дессер (Fouquet, 254–57), напротив, не считает его существенным, указывая, что ни одно слово в тексте не направлено против короля или государства и что Фуке не был повелителем Бретани, которой с успехом управлял ла Мейере. Лер (Foucquet, 1: 416) разделяет этот подход, в то время как Шеруэль (Fouquet, 1: 379) рассматривает план как «аутентичный» и получивший развитие после смерти Мазарини. Леруа-Ладюри (Ancien Régime, 136) видит в плане продолжение Фронды, того же мнения придерживается Мейе (Colbert, 174–77).

309

Treasure, Mazarin, 301–2; Petitfls, Fouquet, 317.

310

Dessert, Royaume de Colbert, 58–68; Choisy, Mémoires, 57.

311

Choisy, Mémoires, 77. Птифис (Fouquet, 321–22) считает, что подобное могло иметь место, но сомневается относительно деталей.

312

Зонго Ондедеи (фр. Zongo Ondedei; 1593–1674) – получатель некоторых наиболее откровенных писем Мазарини, был его близким союзником, особенно полезным в 1636–1637 гг., когда работал в папской делегации, исследовавшей возможности мирного конгресса в Кёльне, который беспокоил Мазарини (хотя ему участие в нем было запрещено). В 1649 г. приехал во Францию и служил конфиденциальным и неоценимым связным во время вынужденных изгнаний своего патрона.

313

Dessert, Royaume de Colbert, 68; Lair, Foucquet, 1: 568; Choisy, Mémoires, 58. Об Ондедеи см.: Treasure, Mazarin, 328.

314

Bonney, Debts, 261–62.

315

Подробнее о ней см. в главе 2.

316

Pitts, Mademoiselle, 136–40 passim.

317

Brienne, Mémoires, 3: 36–38, цитата 36.

318

Подробнее о нем см. в главе 2.

319

Bluche, Louis XIV, 98–99; Petitfls, Fouquet, 327; Choisy, Mémoires, 73; Lair, Foucquet, 2: 6.

320

Louis XIV, Mémoires, 35.

321

Франсуа Мишель Летелье маркиз де Лувуа (фр. François-Michel Le Tellier, marquis de Louvois; 1641–1691), граф де Тоннер с 1684 г. – французский государственный деятель, сын канцлера Мишеля Летелье. В 1668 г. назначен государственным секретарем по военным делам (военным министром).

322

Оливье III д’Ормессон (1616–1686), в 1636 г. стал советником французского парламента, в 1643 г. докладчиком в государственном совете, а в 1662 г. интендантом Амьена и Суассона (города на севере Франции). Во время процесса над Никола Фуке вел себя сдержанно, за что попал в длительную немилость у Людовика XIV (подробно об этом см. ниже). После себя оставил мемуары.

323

Petitfls, Fouquet, 328.

324

Англия всегда поддерживала Португалию на почве взаимного интереса в ослаб лении Испании – давнего и могущественного соперника Французской монархии. Фуке блестяще добился согласия на женитьбу английского короля Карла II на португальской принцессе. Последнее означало, что Португалия зай мет антииспанскую позицию. Он обсуждал с англичанами вопрос о продаже Франции Дюнкерка.

325

Екатерина Брагансская (порт. Catarina de Bragança; 1638–1705) – португальская принцесса из дома Браганса (королевский род, правивший в Португалии в 1640–1853 и Бразилии в 1822–1889 гг.), дочь короля Жуана Восстановителя (1604–1656). С 1662 г. супруга короля Англии, Шотландии и Ирландии Карла II Стюарта. Чтобы заинтересовать англичан в браке, португальский король дал за дочерью баснословное приданое: города Танжер и Бомбей.

326

Речь идет о попытке Франции таким образом заручиться поддержкой Речи Посполитой в вековой борьбе с Габсбургами. Как было сказано, она не удалась, ибо вскоре после добровольного отречения 16 сентября 1668 г. последнего польского короля из династии Ваза Яна Казимира (польск. Jan II Kazimierz Waza; 1609–1672) на престол 19 июня 1669 г. был избран Михаил Корибут Вишневецкий (польск. Michał Korybut Wiśniowiecki; 1640–1673), скончавшийся во Львове 10 ноября 1673 г. от язвы пищевода, вызванной нервными потрясениями.

327

Фуке вел трудные переговоры со Швецией о продлении франко-шведского союза (1635) и с Голландией – о торговом договоре.

328

Lair, Foucquet, 2: 2–6; Choisy, Mémoires, 87.

329

Choisy, Mémoires, 68–69, 82. О совокупности соображений, которыми мог руководиться в своих действиях Людовик, см.: Meyer, Colbert, 172–81.

330

Louis XIV, Mémoires, 34. О черновике этого раздела см. комментарий: Sonnino, 4–7.

331

Bonney, Debts, 265.

332

Défenses, 13: 156, Interrogation, March 16, 1662; Petitfls, Fouquet, 324; Choisy, Mémoires, 98.

333

Louis XIV, Mémoires, 62.

334

Choisy, Mémoires, 82.

335

Louis XIV, Mémoires, 62. См. также: Bastille, 1: 351–55, Куален – Сегье, 5 сентября 1661.

336

Louis XIV, Mémoires, 62. Некоторые из этих обвинений, записанных в конце 1670-х, бесспорно появились уже после процесса. См.: Dessert, Royaume de Colbert, 98–128 passim.

337

Жан Кольбер де Террон (1618–1684) – впоследствии главный интендант военно-морского флота.

338

Об этих отчетах см.: Murat, Colbert, 61–63. См. также: Petitfls, Fouquet, 310–16; Dessert, Fouquet, 141–44; Lair, Foucquet, 1: 531–32.

339

Murat, Colbert, 63, Кольбер дю Террон – Кольберу, 24 июля 1661.

340

Bonney, Debts, 270–71; Petitfls, Fouquet, 335–37.

341

Gaillard, Lamoignon, 169.

342

Louis XIV, Mémoires, 62; Bastille, 1: 351–55, Куален – Сегье, 5 сентября 1661; Bastille, 1: 362–64, Людовик XIV – архиепископу Амбрёнскому, 16 сентября 1661.

343

О временном альянсе Кольбера и Летелье см.: Uzman, Kinship, 306–7. Bastille (1: 347–51) содержит различные приказы и инструкции д’Артаньяну, 4 сентября 1661; Murat, Colbert, 65–70 passim.

344

Brienne, Mémoires, 3: 49.

345

Об этом также см. выше.

346

Choisy, Mémoires, 65–66, 91–93; Brienne, Mémoires, 3: 49–50; Petitfls, Fouquet, 344–45, 354.

347

Lair, Foucquet, 1: 527–29; Petitfls, Fouquet, 173–88.

348

Подробнее о нем см. в главе 2.

349

Комедия-балет (фр. comedie-ballet) – театральный жанр, объединяющий диалог, танец и пантомиму, инструментальное, иногда вокальное, а также изобразительное (декорации, костюмы и др.) искусства. Характерен для французского театра середины XVII в. Его создателем является Мольер.

350

Жан Батист Люлли (фр. Jean-Baptiste Lully; итал. Джованни Баттиста Лулли, Giovanni Battista Lulli; 1632–1687) – французский композитор, скрипач, танцор, дирижер и педагог итальянского происхождения. Создатель французской национальной оперы.

351

Пьер (Шарль Луи) Бошамп (фр. Charles ou Charles-Louis, Pierre Beauchamp; 1631–1705) – французский хореограф, балетмейстер, танцор и композитор.

352

Lair, Foucquet, 2: 46–51; Petitfls, Fouquet, 354–58.

353

Франсуа Тимолеон де Шуази (фр. François-Timoléon de Choisy; 1644– 1724) – французский писатель, священнослужитель.

354

Анри Огюст де Ломени, граф де Бриенн (фр. Henri-Auguste de Loménie, comte de Brienne, seigneur de la Ville-aux-Clercs; 1594–1666) – французский политический деятель, государственный секретарь иностранных дел при Мазарини. Автор «Мемуаров», коллекционер рукописей.

355

Choisy, Mémoires, 93–94; Brienne, Mémoires, 3: 48–49; Voltaire, Louis XIV, 263.

356

Lafayette, Princesse d’Angleterre, 41.

357

Луиза Франсуаза де ла Бом ле Блан (фр. Louise-Françoise de La Baume Le Blanc, duchesse de la Vallière et de Vaujours; 1644–1710), герцогиня де ла Вальер и де Вожур – фаворитка Людовика XIV.

358

Choisy, Mémoires, 91; Voltaire, Louis XIV, 263. Письмо, приписываемое мадам дю Плесси-Бельер, хранится в BA, Collection Conrart, Ms. 5420. Азмен (Uzman, Kinship, 92–98, 315) рассматривает попытку сближения с Лавальер в контексте сети информанток Фуке из числа придворных дам. Лер (Foucquet, 2: 40–43) считает, что этот промах сыграл важную роль в опале Фуке; Шеруэль (Fouquet, 2: 173–74) находит историю правдивой, несмотря на то что подлинность письма сомнительна. См. также: Petitfls, Fouquet, 350–52.

359

Choisy, Mémoires, 94; Gourville, Mémoires, 130–33 passim; Petitfls, Fouquet, 347–48. О гигантской сети информантов Фуке при дворе, в основном состоящей из женщин, см.: Uzman, Kinship, 87–98.

360

Brienne, Mémoires, 3: 56.

361

Lair, Foucquet, 2: 56.

362

Brienne, Mémoires, 3: 57–58.

363

Там же, 67–68.

364

Там же, 62–63.

365

Hall and Sanders, D’Artagnan, 66; Petitfls, D’Artagnan, 79.

366

Foucault, Récit ofcial, 448; Lair, Foucquet, 2: 58.

367

Foucault, Récit ofcial, 448; Lair, Foucquet, 2: 59; Bastille, 1: 348, Людовик XIV – д’Артаньяну, 4 сентября 1661; 1: 347–50, «Mémoire pour M. d’Artagnan», 4 сентября 1661.

368

Choisy, Mémoires, 100–101.

369

Lair, Foucquet, 2: 68–69; Bastille, 1: 353, Куален – Сегье, 5 сентября 1661.

370

Gourville, Mémoires, 134–35.

371

Lair, Foucquet, 2: 69.

372

Общее описание этих мер см.: Lair, Foucquet, 2: 64–73; Petitfls, Fouquet, 364–75; Uzman, Kinship, 321–28 passim.

373

Gourville, Mémoires, 137–38.

374

Choisy, Mémoires, 99–100, цитата 100; Bastille, 1: 351–55, Куален – Сегье, 5 сентября 1661; Lair, Foucquet, 2: 61 n 3. Азмен (Kinship, 320–22) считает, что решение Людовика арестовать Фуке в Нанте отчасти было вызвано намерением нейтрализовать бретонскую сеть связей суперинтенданта; личное присутствие короля снижало вероятность вооруженного восстания в регионе.

375

Bosher, Chambres, 31; Chéruel, Fouquet, 2: 334–35.

376

Dessert, Chambre de justice, 857.

377

Bosher, Chambres, 31; Chéruel, Fouquet, 2: 334–37.

378

Bosher, Chambres, 19–24; Carbasse, Justice criminelle, 146–47.

379

Bosher, Chambres, 31.

380

Там же, 27–31; Dent, Crisis in Finance, 103–4; Chauleur, Traitants, 38–44; Lebigre, Justice, 103–7.

381

Подробнее о нем см. в главе 1.

382

Bosher, Chambres, 24–37.

383

Dent, Crisis in Finance, 104.

384

Подробнее о нем см. в главе 2.

385

Lair, Foucquet, 1: 322.

386

Treasure, Mazarin, 190; Bonney, Debts, 231–33.

387

Lair, Foucquet, 1: 319–23. О падении ла Вьёвиля см.: Bergin, Rise of Richelieu, 246–59.

388

Colbert, Lettres, 7: 213–18, «Plan de la Chambre de Justice» (1662); См. также: 7: 173–74, October 1, 1659.

389

Ormesson, Journal, 2: LXXVII, «Commission», 15 ноября 1661.

390

Франсуа Теодор де Несмонд де Курберон де (1598–1664) – президент Парижского парламента (1636).

391

Луи Фелипо, граф де Поншартрен (1643–1727).

392

Пьер де Катина де Вожле («дворянин мантии»; р. приблиз. 1598) происходил из Перша (Нижняя Нормандия). Поначалу занимался юридической практикой в провинции. Затем переехал в Париж. 8 января 1624 г. женился на Франсуазе Катрин Пуасле (1601–1649), более известной под именем «мадам де Сен-Гратьен» (по названию замка, доставшегося ей в наследство после смерти одного из братьев). Является отцом Никола де Катина де ла Фоконри (1637–1712) – французского маршала, пользовавшегося большой популярностью в армии и создавшего интересные мемуары, опубликованные в 1819 г.

393

Пьер Понсе (ум. 1681) – советник в королевском совете в 1679 г.

394

Анри Пюссор – советник в королевском совете в 1672 г., умер в 1697 г.

395

Ormesson, Journal, 2: LXXVI, «Commission», 15 ноября 1661; 2: LXXXI n 1.

396

Омер Талон (лат. Audomarus Talaeus; ок. 1510–1562) – французский философ-гуманист.

397

Hamscher, Parlement, 17–18, 95, 97–98, 101–5 passim; Dulong, Mazarin et l’argent, 184–85; Uzman, Kinship, 201.

398

Colbert, Lettres, 7: 174, 1 октября 1659; Lair, Foucquet: 1: 508–9. О связях Талона с Кольбером см.: Uzman, Kinship, 204.

399

Здесь, буквально: фр. «хозяин кузниц».

400

Ormesson, Journal, 2: LXXVI–LXXVII, «Commission», 15 ноября 1661. Полный текст см.: 2: LXXVI–LXXX. По подведомственности в 1635 г. см.: 2: LXXXVII. Об оценке Кольбером членов суда см.: Colbert, Lettres, 7: 213–18, «Chambre de Justice» (1662). О Гомоне см.: Villain, Fortune de Colbert, 70–71, 79. О Берье см.: Dornic, Berryer, 23–32, о начале карьеры; 32–48, о герцогстве Майенском; 49–82, о транзакциях, связанных с лесной собственностью, которые автор называет «гангстеризм», 75.

401

В настоящее время – Сен-Пурсен-сюр-Сьюль (фр. Saint-Pourçain-sur-Sioule), коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны – Алье. Административный центр кантона Сен-Пурсен-сюр-Сьюль. Округ коммуны Мулен.

402

Richet, Réforme, 158–64.

403

Там же, 180–84, 196–97; Kerviler, Séguier, 4–7.

404

Richet, Réforme, 192, 216; Kerviler, Séguier, 8–9.

405

Жан Луи де Ногаре де ла Валетт, герцог д’Эпернон (фр. Jean Louis de Nogaret de La Valette, duc d’Épernon; 1554–1642) – французский вельможа, один из двух самых близких миньонов короля Генриха III («архиминьон» или «полукороль») Последние годы жизни герцог д’Эпернон провел в имении Кадийяк близ Бордо в качестве губернатора Гиени. С 1621 по 1624 г. П. Сегье был интендантом Гиени, в эту пору он тесно сблизился с губернатором провинции герцогом д’Эперноном. Миньон (фр. Mignon; малыш, крошка, милашка) – получившее распространение в XVI столетии во Франции обозначение фаворита, любимчика высокопоставленной особы. Миньоны при дворе исполняли роль, среднюю между советниками, стражниками и членами свиты.

406

Richet, Réforme, 265–66; Kerviler, Séguier, 18–23.

407

Здесь: Пьер Сезар дю Камбо, маркиз де Куален, племянник Ришелье. Был женат на старшей дочери П. Сегье Мари (1618–1710).

408

Richet, Réforme, 307–9; Kerviler, Séguier, 56–57, 93–94.

409

Подробнее об этом в главе 2.

410

Richet, Réforme, 309.

411

Роже II де Сен-Лари де Бельгард (фр. Roger II de Saint-Lary de Bellegarde; 1562 или 1563–1646) – французский придворный и государственный деятель.

412

Там же, 307; Kerviler, Séguier, 58–59.

413

Ranum, Fronde, 159–60; Kerviler, Séguier, 246–54.

414

Речь идет о событиях так называемой Фронды принцев. Страстный противник кардинала Ришелье, герцог Гастон Орлеанский в войнах Фронды неоднократно переходил с одной стороны на другую. В 1652 г. он вербовал армию для принца Конде. 2 июля 1652 г. между королевскими войсками маршала Тюренна и армией Фронды во главе с принцем Конде произошло кровопролитное сражение у Сент-Антуанских ворот Парижа. Оно окончилось поражением войск Конде, хотя ему удалось спастись и укрыться в Париже. Обосновавшись в Париже, он вместе с принцами и парламентом попытался создать нечто вроде временного правительства во главе с Гастоном Орлеанским, претендовавшим на пост главного наместника королевства. Великий Конде намеревался стать при нем «генералиссимусом». 4 июля в Париже состоялось общее собрание, закончившееся очередным побоищем, в котором погибло 300 человек, а также – пожаром. 13 октября принц Конде, лишившийся поддержки населения, покинул город и отправился во Фландрию, где поступил на испанскую службу, а неделю спустя Людовик XIV с войсками Тюренна торжественно вступил в столицу.

415

Richet, Réforme, 309–10; Kerviler, Séguier, 270–306 passim.

416

Richet, Réforme, 312; Kerviler, Séguier, 158–166.

417

Или визитантками. Подробнее об этом см. в главе 1.

418

Richet, Réforme, 262–63, 294 table VII; Kerviler, Séguier, 18.

419

Sévigné, Lettres, 1: 131, Севинье – Помпонну, 1 декабря 1664.

420

Жедеон Таллеман де Рео (фр. Gédéon Tallemant des Réaux; 1619–1692) – французский литератор из окружения мадам де Рамбуйе, который написал в 1659 г. «Занимательные истории» из жизни придворных короля Генриха IV (опубликованы в 1834–1835). Екатерина (Катрин) де Вивон, маркиза де Рамбуйе, часто просто мадам де Рамбуйе (устар. Рамбулье; 1588–1665) – знаменитая хозяйка парижского литературного салона первой половины XVII в. Салон Рамбуйе стал центром литературной фронды против абсолютизма и одним из главных мест, где создавалась прециозная литература – направление, возникшее во Франции в начале XVII столетия в придворно-аристократической среде и просуществовавшее до 60-х гг. XVII в. В отличие от обычных домов, открытых для приема в то время, пространство салона Рамбуйе состояло из нескольких небольших комнат, где гости могли свободнее двигаться и находить больше уединения, нежели в традиционных просторных приемных залах.

421

Tallemant des Réaux, Historiettes, 1: 611–16, «Le chancelier Séguier».

422

Заговор Сен-Мара – придворный заговор против Людовика XIII, в который были вовлечены многие высокопоставленные лица. Маркиз де Сен-Map был казнен в Лионе в 1642 г.

423

Подробнее об этом см. в главе 1.

424

Uzman, Kinship, 310, 317. Азмен также описывает соперничество между Фуке и Сегье в последние годы правления Мазарини, 188–90.

425

Lair, Foucquet, 1: 456–58. Хамшер (Hamscher, Parlement, 105) утверждает, что Летелье и Фуке оба поддержали кандидатуру Ламуаньона. О сложных связях между Фуке и Ламуаньоном см.: Uzman, Kinship, 229–30, 246–47, 259–60, 279, 281. В собственной записи от апреля 1662 года Ламуаньон подчеркивает свои крепкие связи с Летелье и утверждает, что Фуке предлагал ему дружбу и поддержку («Relation de la nomination» в Lemoine, Grande robe, 265–66). Он также утверждает, что был бы назначен первым председателем и без помощи Фуке (271) и что, по уверению Мазарини, окончательное решение принимали только он и король, и более никто (277, 279). О прошлом Ламуаньона см.: Lemoine, Grande robe, 181–230 passim.

426

Lair, Foucquet, 1: 506–508; Gaillard, Lamoignon, 168–69.

427

Никола Буало-Депрео (фр. Nicolas Boileau-Despréaux; 1636–1711) – французский поэт, критик, теоретик классицизма. В 1677 г. Людовик XIV назначил его своим придворным историографом, вместе с Расином, сохранив свое расположение к Буало, несмотря на смелость его сатир. Как критик, Буало пользовался недосягаемым авторитетом и оказал огромное влияние на свой век и на всю поэзию XVII столетия.

428

Жан Батист Расин (фр. Jean-Baptiste Racine; 1639–1699) – великий французский драматург. Создатель трагедий «Андромаха», «Британик», «Ифигения», «Федра».

429

Chéruel, Fouquet, 1: 306–7.

430

Gaillard, Lamoignon, 172, 179; Lamoignon, Journal, AnF, 399 AP3 (листы не пронумерованы); Uzman, Kinship, 347–348; Hamscher, Parlement, 125–26. О сомнениях Кольбера в отношении Ламуаньона см.: Colbert, Lettres, 7: 214, «Chambre de Justice» (1662). См. выше прим. 33 о попытках Ламуаньона дистанцироваться от каких-либо обязательств перед Фуке. Имеет значение датировка «Relation» апрелем 1662 года, когда процесс уже шел.

431

Uzman, Kinship, 351–52.

432

Там же, 355. Кольбер насчитывал девять: Colbert, Lettres, 7: 214, «Chambre de Justice» (1662). См. также: Colbert, Notes secretes, в Depping and Depping, Correspondance administrative, 2: 33–34.

433

Луи Бушра, граф де Компан – советник в королевском совете (1681–1685), канцлер (1685–1699). Канцлер (фр. Chancelier de France) – одна из высших коронных должностей Старого режима во Франции, он являлся вторым должностным лицом короны, а в 1627 г., после упразднения звания коннетабля Франции и адмирала Франции, стал высшим должностным.

434

Ormesson, Journal, 2: 10–11; Uzman, Kinship, 346; Petitfls, Fouquet, 386 n 7; Cornette, Mélancolie, 64. Вуазен тоже в прошлом сходился в схватках с Фуке по вопросам патронажа, см.: Uzman, Kinship, 204–5. О Поншартрене см.: Chapman, Private Ambition, 19–21.

435

Chéruel, Fouquet, 2: 338–40.

436

Lair, Foucquet, 2: 97.

437

Там же, 2: 76–90.

438

Там же, 2: 83, 2: 93.

439

Bastille, 1: 344–46; Petitfls, Fouquet, 387.

440

Имеется в виду старинный замок Амбуаз (фр. château d ’Amboise), в настоящее время историко-архитектурный комплекс во Франции. Возвышается над Луарой в городе Амбуаз, департамент Эндр и Луара.

441

Ormesson, Journal, 2: 98–99, 18 февраля 1664.

442

Bastille, 1: 407–8, Летелье – Талюэту, 14 декабря 1661.

443

Lair, Foucquet, 2: 105.

444

Ла Мейере (фр. La Meilleraye), Шарль де ла Порт, маркиз, затем герцог де (1602–1664) – двоюродный брат Ришелье, генеральный наместник короля в Бретани и губернатор Нанта и прилегающих земель (1632), командующий артиллерией (1634), маршал Франции (1639), герцог и пэр (1639). После смерти великого первого министра (и его дяди) наследовал его должность губернатора Бретани. Кардинал Ришелье сказал о ла Мейере: «Он является одним из наиболее достойных людей своего времени, наиболее постоянно находящихся в милости и наиболее облагодетельствованных».

445

Chéruel, Fouquet, 2: 263–70, Фуке – Летелье, сентябрь 1661.

446

Lair, Foucquet, 2: 108; Bastille, 1: 369–70, Летелье – д’Артаньяну, 27 сентября, 1661.

447

Ormesson, Journal, 2: 10–11, 3 марта 1662; Dessert, Royaume de Colbert, 123.

448

Ormesson, Journal, 2: 11, 4 марта 1662 [в тексте опечатка: 2 марта].

449

Défenses, 13: 1–16, Interrogation, 4 марта и 6 марта, 1662; Bastille, 2: 18, Рюйе – Помпонну, 18 марта 1662.

450

Défenses, 13: 18, Interrogation, 7 марта 1662.

451

Défenses, 13: 44–50, Interrogation, 9 марта 1662.

452

Там же, 13: 67, Interrogation, 10 марта 1662.

453

Там же, 13: 65, Interrogation, 10 марта 1662.

454

Там же, 13: 74–76, Interrogation, 11 марта 1662.

455

Там же, 13: 79, Interrogation, 11 марта 1662.

456

Там же, 13: 79–87 passim, Interrogation, 11 марта 1662.

457

Там же, 13: 95–177, Interrogations, 14–17 марта 1662. Как указывает Лер (Foucquet, 2: 127 n 3), некоторые записи ошибочно датированы 13 марта.

458

Там же, 13: 151–54, Interrogation, 16 марта 1662.

459

Там же, 13: 156, Interrogation, 16 марта 1662.

460

Gourville, Mémoires, 125–26.

461

Défenses, 13: 161–62, Interrogation, 17 марта 1662.

462

Там же, 13: 44, Interrogation, 9 марта 1662; 13: 235–37, Interrogation, 22 марта 1662.

463

Там же, 13: 207–9, 212–17, Interrogation, 21 марта 1662, цитата 208; см. также: 13: 242, Interrogation, 22 марта 1662.

464

Там же, 13: 249–50, 23 марта 1662.

465

Bastille, 2: 12–15, Мадам Фуке-старшая – королю, 5 марта 1662.

466

Там же, 2: 15–16, Летелье – мадам Фуке-младшей, 8 марта 1662.

467

Там же, 2: 24–25, Бенинь Буйе – председателю Буйе, 24 марта 1662.

468

Жан Шаплен (фр. Jean Chapelain; 1595–1674) – французский поэт и литературный критик XVII века. Посещал отель Рамбуйе, поддерживал дружеские отношения с Монтозье, Рецем, мадам де Севинье. После смерти кардинала Мазарини был близок к Кольберу, которому доставлял списки французских и иностранных писателей, достойных королевской пенсии. Избранный в 1634 г. членом Французской академии (кресло № 7), он пришел к идее о необходимости составить словарь французского языка и, по поручению кардинала, составил план академического словаря, исполнение которого прославило академию.

469

Шарль Котен (фр. Charles Cotin; 1604–1682) – французский писатель, аббат. Деятельность Котена весьма часто становилась предметом едкой сатиры Н. Буало-Депрео (см. о нем выше), затрагивавшей литературные претензии аббата, а также – его страсть к светскому лоску и сервильность по отношению к сильным мира сего.

470

Подробнее о нем см. в главе 2.

471

Mongrédien, Fouquet, 122–24.

472

Шаплен – Севинье, б. д., 1662, цит. по: Chéruel, Fouquet, 2: 321 22.

473

Chéruel, Fouquet, 2: 322–23.

474

Там же, 2: 506–8, «Confteor de Fouquet».

475

Pellisson, Oeuvres, 1: 132. Полный текст Discours au Roi, см.: 1: 130–215.

476

Pellisson, Oeuvres, 1: 137–45 passim.

477

Там же, 1: 165–75 passim.

478

Там же, 1: 175.

479

Там же, 1: 153–54, 155.

480

Там же, 1: 183.

481

Там же, 1: 190–202 passim.

482

Там же, 1: 147–48, 202–4, 214–15.

483

Ranum, Artisans, 246.

484

Pellisson, Oeuvres, 2: 5–168, «Second Discours au Roi».

485

Там же, 2: 18–28.

486

Там же, 2: 92–138.

487

Там же, 2: 28–45 passim; 2: 62–75 passim.

488

Там же, 2: 86–87.

489

Гай Юлий Цезарь (лат. Gaius Iulius Caesar; 100 до н. э. – 44 до н. э.) – древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель. Консул 59, 48, 46, 45 и 44 гг. до н. э., диктатор 49, 48–47 и 46–44 гг. до н. э., великий понтифик с 63 г. до н. э. Также Цезарь весьма известен как литератор. Его сочинения – замечательные по форме и глубокие по содержанию – считаются классикой древнеримской литературы. К имени Юлия Цезаря восходят титулы кайзер и царь, а также название седьмого месяца года во многих языках мира – июль.

490

Там же, 2: 163.

491

Там же, 2: 169–205, «Considérations Sommaires». Анализ трех эссе Пелиссона см.: Ranum, Artisans, 246–51; Lair, Foucquet, 2: 137–41, 159–61; Petitfls, Fouquet, 392–93, 397.

492

Mongrédien, Fouquet, 101.

493

Voltaire, Louis XIV, 363.

494

Fumaroli, Poète, 226–27; Chéruel, Fouquet, 2: 401. Об обязанностях адъюнктов см.: Storez-Brancourt, Substituts, 160–67.

495

Fumaroli, Poète, 226.

496

Там же, 65–66, 231–32. Стихи см.: Mongrédien, Fouquet, 109–10.

497

Известно, что, вскоре после переезда в Париж Лафонтен имел большой успех и получал от Н. Фуке крупную пенсию. Среди друзей поэта были принц Конде, Ларошфуко, мадам де Лафайет и др. Неприязнь же к знаменитому баснописцу короля Людовика XIV отчетливо выразилась в отсутствии у поэта доступа ко двору и в значительном замедлении его избрания во Французскую академию, членом которой он стал лишь в 1684 г.

498

Fumaroli, Poète, 65–66.

499

Неизвестный автор, L’innocence persecutée. О связи с Мольером см.: 8–9. В пьесе упоминается в акте 5, сцена 1, 1501–4. Редактор Бавераль-Круассан (Baveral-Croissant) приходит к выводу (204), что наиболее вероятный автор поэмы – Лафонтен. См. также: Mongrédien, Fouquet, 156–68, Fumaroli, Poète, 79–85.

500

Пятиактная театральная комедия Мольера в стихах. Премьера состоялась в театре Пале-Рояля 4 июня 1666 г. Образец «высокой» комедии. В «Мизантропе» (Le Misanthrope, 1666) гражданские черты идеологии Мольера были выражены с наибольшей силой и полнотой.

501

Petitfls, Fouquet, 394. См. также: Mongrédien, Fouquet, 124.

502

Petitfls, Fouquet, 394–95; Mongrédien, Fouquet, 392–400; Fumaroli, Poète, 222–27.

503

Lair, Foucquet, 2: 145–47.

504

Казначейские билеты (фр. billets) – денежные знаки, выпускаемые казначейством или эмиссионным банком под обязательства казначейства для покрытия государственных расходов, бюджетного дефицита. Казначейские билеты не имеют материального обеспечения и являются представителями бумажных денег.

505

Там же, 2: 148–49. Об этой сделке см. также: Pellisson, Oeuvres, 2: 92–138, «Second Discours au Roi».

506

Ormesson, Journal, 2: 12–13, 14–17 июня 1662; Bastille, 2: 45, Людовик – д’Артаньяну, 19 июня 1662.

507

Ormesson, Journal, 2: 18–19, 27–28 июня 1662; Bastille, 2: 53 n 1. О юридической трактовке «добровольно бессловесного» – отказа давать показания – см.: Astaing, Droits, 247, 396–97. Об аналогичном принципе в современном английском законодательстве см.: Hale, Wilson, and Dogherty, Pleas, 2: 314–21.

508

Ormesson, Journal, 2: 20, 5 и 7 июля 1662.

509

Bastille, 2: 47–48, Людовик XIV – д’Артаньяну, 23 июня 1662; 2: 51–52, Людовик XIV – д’Артаньяну, 29 июня 1662; Petitfls, Fouquet, 397.

510

Известно, что Парижский парламент вырос из королевского совета (лат. curia regis). Этим обстоятельством в значительной степени объясняется его право вносить в свои книги (по сути, публично объявлять) новые королевские указы. Как уже было сказано, у королевской власти не всегда была реальная возможность активно влиять на его состав, так как места в нем традиционно подлежали свободной купле-продаже. В XVII столетии стало нормой, что парламентарий имел право передать свое место сыну, при условии ежегодной оплаты одной шестидесятой доли его цены. В результате Парижский парламент постепенно начал декларировать свое право контролировать деятельность правительства. Например, парламент требовал отчета о деятельности суперинтендантов и других высокопоставленных чиновников, а также мог не утверждать какой-либо королевский указ. Королевская власть нередко была вынуждена мириться с вмешательством парламента в государственные дела. Однако даже в случаях наиболее острых коллизий существовал правовой механизм их разрешения. С середины XVI в. король имел право на так называемое «ложе справедливости» (фр. lit de justice), то есть торжественное заседание Парижского парламента, в присутствии короля и пэров, обязывавшее парламент вносить все королевские постановления в свой реестр и лишавшее их возможности протеста. Название произошло от того, что над королевским троном в углу зала нависала сень (балдахин), придававшая трону наглядное сходство с ложем.

511

Bastille, 2: 55–57, Реестр парламента, 19 и 27 июля 1662. О традиционной неприязни судов к давлению королевской власти и столкновениям на почве юрисдикций и тому подобного см.: Parker, Sovereignty, 57–58; 71; Kitchens, Judicial Commissaires, 327, 329; Hamscher, Parlement, 107–9, 124–25.

512

Bastille, 2: 59–61, мадам Фуке-младшая – Людовику XIV, 30 июля 1662.

513

Bastille, 2: 62–63, Реестр парламента, 2 августа 1662.

514

Lair, Foucquet, 2: 170–71.

515

Bastille, 2: 81–84, Палата правосудия, 26 сентября 1662.

516

Bastille, 2: 81–84, Палата правосудия, 26 сентября 1662; Gaillard, Lamoignon, 170. См. также: AnF, 399 AP3, Lamoignon, «Journal», сентябрь 1662 (листы не пронумерованы).

517

Hamscher, Parlement, 125. У себя в дневнике Ламуаньон отмечает, что сначала был в числе друзей Фуке, а после – его противником, поскольку возражал против королевской политики в области финансов. Оба эти умонастроения, отмечает он, могут мешать магистрату участвовать в расследовании: AnF, 399 AP3, сентябрь 1662.

518

Gaillard, Lamoignon, 170; AnF, 399 AP3, Lamoignon, «Journal», сентябрь 1662.

519

BnF, CC Colbert 235: fols. 226–312. См. также: Lair, Foucquet, 2: 166–69.

520

Bastille, 2: 86–87, Палата правосудия, 5 октября 1662; Ormesson, Journal, 2: 21, 5 октября 1662; Chéruel, Fouquet, 2: 353; Cherchève, Procès de Fouquet, 110.

521

Здесь: фр. «афера Фуке». Нарицательное, устойчивое выражение, означающее размах коррупционной составляющей в деятельности бывшего суперинтенданта финансов. В данном контексте также отражает позицию королевской власти, стремившейся «законно» расправиться со строптивым бывшим высокопоставленным чиновником и дельцом, добившись в ходе «суда» вынесения «предрешенного вердикта».

522

Ormesson, Journal, 2: 22, 10 октября 1662; Gaillard, Lamoignon, 172–73. О традиционных основаниях для отвода судьи см.: Astaing, Droits, 135, 213–26.

523

Gaillard, Lamoignon, 173.

524

AnF, 399 AP3, Lamoignon, «Journal», 12 октября 1662 и далее. Ту же цитату приводит Гайяр (Gaillard, Lamoignon, 174). Ormesson, Journal, 2: 22, 11 октября 1662.

525

AnF, 399 AP3, Lamoignon, «Journal», 12 октября 1662, и далее; Gaillard, Lamoignon, 174.

526

AnF, 399 AP3, Lamoignon, «Journal», 12 октября 1662, и далее; Gaillard, Lamoignon, 175; Ormesson, Journal, 2: 21–23, 10–11 октября, 21 октября 1662; Bastille, 2: 91–92, Палата правосудия, 22 октября 1662; Lair, Foucquet, 2: 173–77.

527

Здесь: лат. «почетным путем», в классической литературе – метафора работы на государство. – Прим. пер.

528

Solnon, Ormesson, 70–77; Ormesson, Journal, 1: XXXII–XXXVIII. Выдержки из воспоминаний Андре д’Ормессона за 1650–1654 годы опубликованы в Ormesson, Journal, 2: 635–707.

529

Святой Франциск из Паолы (итал. Francesco di Paola; 1416–1507) – католический святой, основатель ордена минимов.

530

Solnon, Ormesson, 38–39, 138.

531

Там же, 83. См. также: Ormesson, Journal, 1: 64, 5 июня 1643. Общую информацию об Оливье см.: Solnon, Ormesson, 81–87. О его карьере до 1662 года см.: Ormesson, Journal, 1: XXXVIII–XXLIV.

532

Подробнее о ней см. в главе 2.

533

Solnon, Ormesson, 150, 166–67. Об Ормессоне и Ламуаньоне см.: Gaillard, Lamoignon, 175; Colbert, Lettres, 7: 216, «Chambre de Justice» (1662).

534

Ormesson, Journal, 1: XLI.

535

Solnon, Ormesson, 97–98.

536

537

Подробнее об этом см. в главе 2.

538

Ormesson, Journal, 1: XLI–XLII, XLIV; Solnon, Ormesson, 98–100.

539

Лепелетье Клод (1630–1711) – генеральный контролер финансов в 1683–1685 гг.; суперинтендант финансов (1691–1697). Выйдя в отставку, удалился в свое поместье Вильнев-ле-Руа, где на досуге занимался разнообразными историческими изысканиями.

540

Ormesson, Journal, 2: 21, 10 октября, 1662; Uzman, Kinship, 258.

541

Colbert, Lettres, 7: 216, «Chambre de Justice» (1662).

542

Ormesson, Journal, 2: 22, 11 октября 1662.

543

Там же, 22–26, 21 октября – 9 декабря 1662; Lair, Foucquet, 2: 187–90. О поведении Талона см.: Hamscher, Parlement, 125.

544

Hamscher, Parlement, 78–80, 125–26. Ламуаньон упоминает rentes как вопрос, по которому он не согласен с Кольбером: AnF, 399 AP3, Lamoignon, «Journal», б. д.

545

AnF, 399 AP3, Lamoignon, «Journal», 10 декабря 1662; Gaillard, Lamoignon, 176; Bastille, 2: 103: Кольбер – Сегье, 12 декабря 1662.

546

AnF, 399 AP3, Lamoignon, «Journal», 11 декабря 1662; Gaillard, Lamoignon, 176–77; Ormesson, Journal, 2: 27, 12 декабря 1662.

547

Ormesson, Journal, 2: 27, 11 декабря 1662. Лемуан (Grande robe, 227) отклоняет это объяснение выхода Ламуаньона из палаты и утверждает, что было заранее известно, что в процессе Фуке Ламуаньон принимать участия не будет, ограничиваясь только дознаниями, которые палата вела в отношении остальных обвиняемых. Однако он не подтверждает этот тезис никакими документами; кроме того, сюда не вписывается роль Ламуаньона в обсуждении палатой ходатайств Фуке в 1662 году.

548

Ormesson, Journal, 2: 29, 22 декабря 1662; Lair, Foucquet, 2: 194–96 passim.

549

Gaillard, Lamoignon, 177–78. См. также: AnF, 399 AP3, Lamoignon, «Journal», б. д.

550

Gaillard, Lamoignon, 179. В своем дневнике Ламуаньон неоднократно критикует вмешательство и нарушение судопроизводства Кольбером и его присными и утверждает, что его поведение как председательствующего магистрата было «далеко от покорности, которой всегда ждут те, кто пускает в ход авторитет королевской власти». AnF, 399 AP3, б. д.

551

Ormesson, Journal, 2: 79–80, 26 января 1664.

552

Défenses, 1: 159.

553

Там же, 61–259, «Extracts»; Lair, Foucquet, 2: 191–92.

554

Défenses, 13: 279–303, «Memoirs and Comments».

555

Никола Жозеф Фуко был секретарем судебной палаты, судившей Фуке. Протеже Кольбера, государственный советник и докладчик, интендант округа Монтобан (1674).

556

Ormesson, Journal, 2: 30–32, 29 декабря 1662 – 22 января 1663. Дата 29 декабря, приведенная Ормессоном, неточна, указывает Лер (Foucquet, 2: 202 n 1) и предлагает правильную дату – 19 января, что согласуется с датировкой второй петиции – 21 января, как отмечено у Ормессона. См. также: Bastille, 2: 110, Палата правосудия, 19 января 1663.

557

Défenses, 1: 32–36, Фуке – Палате правосудия, январь 1663; Défenses, 3: 396–419, Фуке – Палате правосудия, январь 1663 (петиция против Талона).

558

Ormesson, Journal, 2: 32–35, 30 января 1663; Lair, Foucquet, 2: 204.

559

Ormesson, Journal, 2: 36–37, 31 января 1663.

560

Там же, 37–40, 1 и 3 февраля 1663.

561

О Бордо см.: Dulong, Mazarin et l’argent, 172; Lair, Foucquet, 1: 67, 1: 342.

562

Ormessson, Journal 2: 40–41, 6 апреля 1663.

563

Lair, Foucquet, 2: 250; Ormessson, Journal 2: 40–41, 6 апреля 1663.

564

Bastille, 2: 102, Буйо – Фабрициусу, 7 декабря 1662; Bastille, 2: 126–27, Летелье – королевскому прокурору, Суассон, апрель 1663; Lair, Foucquet, 2: 192.

565

566

Montgrédien, Fouquet, 124–25; Chéruel, Fouquet, 2: 370; Lair, Foucquet, 2: 201.

567

Défenses, 2: 148–61 passim, «Пункты».

568

Défenses, 2: 139, «Пункты». Это изложение, разбитое на разделы, охватывает все в совокупности содержание Défenses, vol. 2.

569

Défenses, 2: 141, «Пункты».

570

Там же, 295, «Пункты».

571

Там же, 25–29, «Пункты».

572

Там же, 77–78, 259–60, 262, «Пункты».

573

Там же, 209–10, «Пункты».

574

Там же, 215, «Пункты».

575

Там же, 231, «Пункты».

576

Там же, 54 (цитата), 79, 41 (Талон), «Пункты».

577

Там же, 28–29, «Пункты».

578

Там же, 215, 265, 318, «Пункты».

579

Подробнее об этом см. главу 1.

580

Об этих расследованиях 1641–1652 годов см.: Dulong, Mazarin et l’argent, 19–55 passim; об Эрваре: Там же, 168. См. также: Bonney, Debts, 234–35, Bonney, Remonstrances, 20–22.

581

Défenses, 2: 333–45 passim, 345 (годовой доход), «Пункты».

582

Там же, 97, «Пункты».

583

Там же, 350, «Пункты».

584

Bastille, 2: 115–16, Мадам Фуке-младшая – Людовику XIV, 2 февраля 1663.

585

Lair, Foucquet, 2: 209.

586

Ormesson, Journal, 2: 38, 3 февраля 1663.

587

Bastille, 2: 135, Людовик XIV – Безмо, 31 июля 1663.

588

В настоящее время – Отён (фр. Autun), город в Бургундии на реке Тернен. Является центром муниципального округа в департаменте Сона и Луара (фр. Saône-et-Loire) на востоке Франции: регион Бургундия. В 1482 г. наряду с герцогством Бургундия вошел в состав Французского королевства.

589

Там же, 128–29, Мортож – Кольберу, 20 мая 1663.

590

Ormesson, Journal, 2: 39–40, 3 февраля 1662.

591

Подробнее об этом см. в главе 2.

592

Подробнее об этом см. в главе 4.

593

Обвинения Талона и ответы Фуке опубликованы в Défenses, 3: 1–395, обвинения – курсивом, а объяснения Фуке – прямым шрифтом, см.: esp. 3: 1–40. Краткое изложение см.: Lair, Foucquet, 2: 236–42.

594

Полностью диалоги опубликованы в Défenses, vols. 3–5.

595

См.: Défenses, vol. 4, esp. 4: 139–40 (о приказах Мазарини).

596

Défenses, 5: 10–17.

597

О Жанене де Кастий, Табуре и этой транзакции см.: Défenses, 9: 1–73, esp. 20; 2: 245–62, esp. 253; 10: 231. О неверно датированных документах см.: Défenses, 5: 86, 92.

598

Défenses, 5: 236–64.

599

Там же, 5: 279–99, цитата 298–99.

600

Там же, 3: 40.

601

Там же, 4: 391.

602

Там же, 4: 392.

603

Там же, 4: 392.

604

Там же, 4: 61.

605

Здесь, буквально: фр. «оскорбление величества». Так метафорически называли государственные преступления (преступления против монарха) в рассматриваемую эпоху. В настоящее время выражение lèse-majesté используется преимущественно в значении шутки.

606

Там же, 6: 72–73.

607

Там же, 8: 31–66.

608

Там же, 6: 55.

609

Там же, 6: 38–39.

610

Там же, 7: 136.

611

Там же, 8: 4, 6, цитата 4.

612

Там же, 7: 38, 86.

613

Там же, 7: 133–34.

614

Там же, 7: 205–6.

615

Там же, 4: 319.

616

Там же, 7: 41–53.

617

Там же, 7: 23.

618

Ormesson, Journal, 2: 43, 7 августа 1663; 2: 48–49, 19 октября 1663.

619

Там же, 2: 44, 7 августа 1663. Лер считает, что в действительности этот диалог состоялся 13 августа, см.: Lair, Foucquet, 2: 266.

620

Ormesson, Journal, 2: 46–48, 29–31 августа 1663.

621

Там же, 45–46, 22–23 августа 1663.

622

Там же, 45–46, 23 августа 1663.

623

Там же, 46, 27 августа 1663; Bastille, 2: 144, Палата правосудия, 27 августа 1663.

624

Здесь речь идет о вдове маршала Франсуа де Лопиталя (см. ниже), Клодине Франсуазе Миньо, часто называемой Мари (ум. в 1711), знаменитой красавице и вдове д’Амблерьё, казначея провинции Дофине. Овдовев во второй раз, Мари Миньо в 1672 г. вышла замуж за бывшего польского короля Яна Казимира (1609–1672) (подробнее о нем см. в главе 3), но через полтора месяца овдовела еще раз. В 70-летнем возрасте удалилась в монастырь, где и завершила свои дни.

625

Лопиталь, Франсуа де, сеньор дю Аллье, граф, затем герцог де Роне, де (1583–1660) – младший брат маркиза де Витри. Капитан телохранителей короля, маршал Франции (1643), пэр Франции. Губернатор Парижа (1649), Шампани (1655). Лопиталь был женат дважды. Первой его женой (с 1630 г.) была Шарлотта дез’Эссар, графиня де Роморантен (ок. 1580–1651), бывшая любовница знаменитого французского короля Генриха IV, а второй (с 1653 г.) – авантюристка Клодина Франсуаза Миньо.

626

Bastille, 2: 144 n 1, Кольбер – Людовику XIV, 27 августа 1663; Ormesson, Journal, 2: 46, 27 августа 1663.

627

Bastille, 2: 145–46, Талон – Кольберу, август 1663.

628

Défenses, 3: 173–74; Ormesson, Journal, 2: 42–43, 11 июля 1663; Uzman, Kinship, 345.

629

Bastille, 2: 134, Людовик XIV – Безмо, 18 июня 1663.

630

Bastille, 2: 147–48, Палата правосудия, 26 сентября 1663.

631

Ormesson, Journal, 2: 61, 29 ноября 1663.

632

Венсан Отман де Фонтене, интендант финансов с 1666 по 1683 г.

633

Там же, 60–61, 27 ноября 1663. О Шамиляре и его родственных связях с Кольбером и Летелье см.: Pénicaut, Faveur et pouvoir, 33–44.

634

Défenses, 3: 1 verso (нерегулярная нумерация страниц); Lair, Foucquet, 2: 249.

635

Ormesson, Journal, 2: 49–50, 19–26 октября 1663.

636

Там же, 51, 29 октября 1663.

637

Подробнее о нем см. в главе 5.

638

Там же, 53–55, 14–15 ноября 1663.

639

Там же, 71, 6 января 1664.

640

BnF, CC Colbert 236: fols. 179–211v. BnF, Ms Fr. 10229: fols. 443–69; Ormesson, Journal, 2: 72, 7 января 1664; Lair, Foucquet, 2: 279–80.

641

Александр де Сев (ум. в 1679 г.) – советник в королевском совете в 1661 г.

642

Никола де Нёвиль, герцог де Вильруа (фр. Nicolas de Neufville de Villeroy; 1598–1685), был главой королевского совета (1661), пэром Франции (1663). См. о нем также главу 1.

643

Этьен д’Алигр (фр. Étienne II d ’Aligre, 1592–1677) – хранитель печатей (1672), канцлер (1674). Пользовался у современников репутацией просвещенного и честного человека.

644

Ormesson, Journal, 2: 74–75, 17 января 1664; BnF, Ms Fr. 10229: fols. 468–69.

645

Ormesson, Journal, 2: 74, 16 января 1664.

646

Lair, Foucquet, 2: 281.

647

Ormesson, Journal, 2: 75–77, 19 января 1664; BnF, CC Colbert 236: fols. 212–18, Палата правосудия, 19 января 1664.

648

Ormesson, Journal, 2: 77–78, 26 января 1664; 2: 86–87, 30 января 1664.

649

Там же, 79–81 26 января 1664, цитата 81.

650

Франсуа де Монлезен, маркиз де Безмо (фр. François de Montlezun, marquise de Baisemeaux; 1612 или 1613–1697) – гасконский дворянин, бригадный генерал и капитан охраны кардинала Мазарини, затем комендант Бастилии.

651

Там же, 83–84, 29 января 1664, цитата 84.

652

Там же, 86, 30 января 1664.

653

Ormesson, Journal, 2: 82, 29 января 1664; 2: 96, 11 февраля 1664.

654

Там же, 84–85, 30 января 1664.

655

Там же, 88, 31 января 1664.

656

Там же, 91, 4 февраля 1664.

657

Там же, 100, 19 февраля 1664.

658

Там же, 106, 5 марта 1664; 2: 109, 15 марта 1664; Défenses, 12: 2, 3, 98–99, 118–49.

659

Ormesson, Journal, 2: 112–13, 29 марта 1664.

660

Там же, 112–13, 29 марта 1664.

661

См. выше прим. 58.

662

Ormesson, Journal, 2: 115–16, 3 апреля 1664; BnF, CC Colbert 236: fols. 237v–240, Палата правосудия, 3 апреля 1664.

663

Ormesson, Journal, 2: 113, 29 марта 1664.

664

Там же, 117–18, 5 апреля 1664.

665

Там же, 105, 4 марта 1664.

666

Там же, 118, 17 апреля 1664.

667

Там же, 120, 20 апреля 1664; 2: 134, 2 мая 1664.

668

Там же, 124, 25 апреля 1664.

669

Там же, 120, 20 апреля 1664, цитата; см. также: 2: 124, 25 апреля 1664.

670

Интендант (фр. Intendant; управляющий, смотритель) – в дореволюционной Франции изначально официальное лицо, которому поручалась какая-либо отрасль государственного управления. В данном случае речь идет об управлении от лица королевской власти городом Суассоном – центром графства Суассонского, время от времени переходившего в различные владельческие семьи, пока в 1734 г. не было закреплено за короной. В настоящее время Суассон (фр. Soissons, лат. Suessionem) – коммуна на севере Франции, регион Пикардия, департамент Эна, центр одноименного округа, в 90 км к северо-востоку от Парижа, на берегу реки Эна.

671

Там же, 132–33, 1 мая 1664.

672

Там же, 133–34, 2 мая 1664; см. также 2: 141, 7 мая 1664. О версии, что Бушра взял самоотвод на основании родства, см.: Brienne, Mémoires, 3: 77.

673

Ormesson, Journal, 2: 136–38, 3 мая 1662.

674

Там же, 141–42, 6–7 мая 1664.

675

Там же, 138, 3 мая 1664.

676

Там же, 138–39, 3 мая 1664.

677

Bastille, 2: 194–98, Отман – Кольберу, 16 июня 1664; Ormesson, Journal, 2: 159–61, 16 июня 1664.

678

Bastille, 2: 198, Пеко – Кольберу, 16 июня 1664.

679

Ormesson, Journal, 2: 142–43, 13 мая 1664.

680

Здесь, буквально: фр. «рента на ратушу».

681

Там же, 151–53, 10 июня 1664; Béguin, Financer la guerre, 38–40.

682

Ormesson, Journal, 2: 161, 17 июня 1664.

683

Речь идет о Морэ-сюр-Луан (фр. Moret-sur-Loing), Иль-де-Франс (Île-de-France), старинном городе (присоединен к королевству в 1081 г.), по сей день сохраняющем средневековый антураж и активно привлекающем многочисленных поклонников старины. Марэ традиционно принимал королей Франции, таких как Людовик VII, Людовик Святой, Филипп Красивый, Карл VII, Людовик XI и Генрих IV.

684

Донжон (фр. donjon – господская башня, от ср. лат. dominionus), главная башня в европейских феодальных замках. Находится внутри крепостных стен и обычно не связан с ними: это как бы крепость внутри крепости.

685

Там же, 151, 10 июня 1664; 2: 161, 17 июня 1664; 2: 164, 25 июня 1664.

686

Там же, 148, 5 июня 1664, цитата; см. также: 2: 164, 24 июня 1664.

687

Там же, 171–75 passim, 7–8 июля 1664, цитата 175; Bastille, 2: 205–8, Палата правосудия, 7 июля 1664.

688

Ormesson, Journal, 2: 176–77, 10 июля 1664; BnF, CC Colbert 236: fols. 250–60, Палата правосудия, 10 июля 1664.

689

Ormesson, Journal, 2: 185, 27 июля 1664.

690

Там же, 149–50, 6 июня 1664.

691

Там же, 189–93, 30 июля 1664, цитата 190. См. также: Bastille, 2: 209–10, Палата правосудия, 30 июля 1664.

692

Здесь, буквально: фр. «тонкости».

693

Ormesson, Journal, 2: 193–95, 31 июля 1664.

694

BnF, CC Colbert 236: fol. 282–82v. О петициях Фуке по этому вопросу в июле-августе 1664 года см.: BnF, Ms. Fr. 10229: fols. 476–99.

695

Ormesson, Journal, 2: 205–6, 19 августа 1664.

696

Там же, 208–9, 24 августа 1664.

697

Речь идет о Масе Бертране, сеньоре де ла Базиньере, казначее Сберегательной кассы, арестованном в 1661 г. в рамках процесса Фуке.

698

Там же, 209–10, 25–28 августа 1664. О доказательных стандартах см.: Esmein, Criminal Procedure, 255–70.

699

Ormesson, Journal, 2: 210–211, 28 августа 1664.

700

BnF, CC Colbert 236: fols. 285v–99v, Палата правосудия, 29 и 30 ав гу ста 1664; Ormesson, Journal, 2: 211–12, Aug. 30, 1664; Bastille, 2: 211– 13, Палата правосудия, 29 августа 1664; Lair, Foucquet, 2: 319–22.

701

Ormesson, Journal, 2: 212, 31 августа 1664.

702

Там же, 212, 31 августа 1664.

703

BnF, CC Colbert 236: fols. 299v–325, Палата правосудия, 1 и 5 сентября 1664; Ormesson, Journal, 2: 212–13, 1 сентября 1664; Lair, Foucquet, 2: 323.

704

Ormesson, Journal, 2: 213–16 passim, 1–11 сентября 1664.

705

Там же, 218, 14 сентября 1664.

706

BnF, CC Colbert 236: fols. 330v–34v, Палата правосудия, 17 сентября 1664; Ormesson, Journal, 2: 219–20, 17 сентября 1664; Bastille, 2: 218–21, Палата правосудия, 17 сентября 1664.

707

В настоящее время – Шарантон-ле-Пон (фр. Charenton-le-Pont), город и коммуна во Франции (регион Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн, округ Кретей).

708

Ormesson, Journal, 2: 204, 14 августа 1664.

709

Ormesson, Journal, 2: 234–35, 23 октября 1664; BnF, CC Colbert 236: fol. 356, Палата правосудия, 23 октября 1664.

710

Ormesson, Journal, 2: 213, 1 сентября 1664.

711

Там же, 222, 25 сентября 1664; 2: 225, 4 октября 1664.

712

Там же, 227, 7 октября 1664.

713

Там же, 231, 16 октября 1664.

714

Там же, 234–35, 23 октября 1664.

715

Ormesson, Journal, 2: 238–39, 12–13 ноября, 1664. Эта атака составляет все содержание Défenses, vol. 12. См. esp. 12: 2–54, 98–149, 270.

716

Члены французского королевского совета (фр. Conseil du Roi) подлежали суду этого совета (под председательством короля), состоящему из судей, равных по статусу с подсудимым. Поэтому Chambre de justice, то есть собрание людей, не равных ему социально и служебно-иерархически, пробудило спесивость и вызвало прямые нарекания Фуке. Однако их едва ли можно счесть вполне справедливыми, так как даже обвиняемый признавал себя «бывшим членом королевского совета».

717

Ormesson, Journal, 2: 237–38, 10 ноября 1664; 2: 239, 13 ноября 1664; BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fols. 156–57v, 8 ноября 1664.

718

Здесь, буквально: фр. ист. «деревянная скамеечка» (на которую сажали подсудимого для допроса).

719

В торжественных случаях парижские парламентарии надевали особое одеяние (robe) красного цвета (духовные – фиолетового) и особую шапочку.

720

Здесь, буквально: фр. «формы».

721

Bastille, 2: 229, Палата правосудия, 14 ноября 1664. Как указывается в библиографии, запись этих сессий в источнике Bastille повторяет BnF, CC Colbert 237: fols. 1–146v. Еще одна копия содержится в BnF, Ms. Fr. 7628.

722

Подробнее об этом эпизоде см. главу 2.

723

Имеется в виду договор между государством и данным синдикатом финансистов о бессрочном праве получать откуп на сбор данного налога с налогоплательщиков.

724

Bastille, 2: 238, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

725

Кантарини – итальянский банкир.

726

Там же, 240, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

727

Там же, 241, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

728

Там же, 243, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

729

Там же, 244, Палата правосудия, 14 ноября 1664.

730

Зилоты (зелоты; от греч. Ζηλωτής; буквально: «ревнитель, приверженец»). Имеется в виду политическое и религиозно-эсхатологическое течение в Иудее, возникшее в эпоху Маккавеев во второй половине I века до н. э. и оформившееся окончательно в середине I века н. э. Для зилотов было весьма характерно ярко выраженное патриотическое чувство. В стремлении освободиться от власти римлян, они в 66 г. по Р. Х. спровоцировали возникновение Первой Иудейской войны (66–73 гг.). Примечательно, что в ней зилоты боролись не только с римлянами, но и с нейтральными представителями своего народа.

731

Полностью сессию см.: Там же, 225–45, Палата правосудия, 14 ноября 1664; Ormesson, Journal, 2: 239–45, 14 ноября 1664; BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fols. 160v–61v, 15 ноября 1664.

732

Bastille, 2: 249, Палата правосудия, 17 ноября 1664.

733

Там же, 235, Палата правосудия, 17 ноября 1664.

734

Там же, 258, Палата правосудия, 17 ноября 1664.

735

Там же, 256, Палата правосудия, 17 ноября 1664.

736

Полностью сессию см.: Там же, 247–60, Палата правосудия, 17 ноября 1664; Ormesson, Journal, 2: 246–47, 17 ноября 1664; Sévigné, Lettres, 1: 120–21, Севинье – Помпонну, 17 ноября 1664.

737

Bastille, 2: 265, Палата правосудия, 18 ноября 1664.

738

Там же, 267, Палата правосудия, 18 ноября 1664.

739

Полностью сессию см.: Там же, 261–73, Палата правосудия, 18 ноября 1664; Ormesson, Journal, 2: 247–49, 18 ноября 1664; Sévigné, Lettres, 1: 121, Севинье – Помпонну, 18 ноября 1664.

740

Ormesson, Journal, 2: 249, 18 ноября 1664.

741

См. главу 4. – Прим. пер.

742

Подробнее об этом см. главу 2.

743

Об этой транзакции см.: Bastille, 2: 274, n 1, Палата правосудия, 20 ноября 1664.

744

Там же, 278, Палата правосудия, 20 ноября 1664. См. также: Défenses, 11: 125–269.

745

Défenses, 11: 250–52.

746

Подробнее об этом см. главу 2.

747

Bastille, 2: 282, Палата правосудия, 20 ноября 1664.

748

Там же, 282, Палата правосудия, 20 ноября 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 274–86, Палата правосудия, 20 ноября 1664; Ormesson, Journal, 2: 250–51, 20 ноября 1664.

749

Парламент исторической провинции Бретань (фр. Parlement de Bretagne, брет. Breujoù Breizh), который тогда заседал в городе Ренне, в специально открытом для него в 1655 г. Дворце парламента Бретани (фр. Palais du parlement de Bretagne), созданном в стиле французского маньеризма и ставшим символом города.

750

Ormesson, Journal, 2: 250–51, 20 ноября 1664; Sévigné, Lettres, 1: 123–24, Севинье – Помпонну, 20 ноября 1664.

751

См. об этом в главе 2.

752

Bastille, 2: 286, 20 ноября 1664. Текст см.: Défenses, 11: 12–124; Lair, Foucquet, 2: 350.

753

Bastille, 2: 291, Палата правосудия, 21 ноября 1664.

754

Там же, 293, Палата правосудия, 21 ноября 1664.

755

Там же, 295, Палата правосудия, 21 ноября 1664.

756

В настоящее время – Сен-Жан-де-Люз (фр. Saint-Jean-de-Luz, окс. Sent Joan de Lus, баск. Donibane Lohizune), город и коммуна на юго-западе Франции, в департаменте Атлантические Пиренеи. Город расположен на побережье Атлантического океана в Бискайском заливе на правом берегу реки Нивель.

757

Там же, 296–97, Палата правосудия, 21 ноября 1664; Ormesson, Journal, 2: 252, 21 ноября 1664; Sévigné, Lettres, 1: 124, Севинье – Помпонну, 21 ноября 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 287–97, 21 ноября 1664.

758

Подробнее об этом см. главу 2.

759

Bastille, 2: 297–303, Палата правосудия, 22 ноября 1664; Ormesson, Journal, 2: 252, 22 ноября 1664.

760

Bastille, 2: 317, 319, Палата правосудия, 27 ноября 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 308–14, Палата правосудия, 26 ноября 1664; 315–23, Палата правосудия, 27 ноября 1664.

761

Ormesson, Journal, 2: 253–54, 26–27 ноября 1664; Sévigné, Lettres, 1: 127, Севинье – Помпонну, 26 ноября 1664.

762

Sévigné, Lettres, 1: 123–24, Севинье – Помпонну, 20 ноября 1664.

763

Ormesson, Journal, 2: 251, 20 ноября 1664; Sévigné, Lettres, 1: 126–27, Севинье – Помпонну, 24 ноября 1664.

764

Bastille, 2: 322, Палата правосудия, 27 ноября 1664.

765

Там же, 308, Палата правосудия, 26 ноября 1664.

766

Там же, 308–9, Палата правосудия, 26 ноября 1664; Ormesson, Journal, 2: 253, 26 ноября 1664.

767

Sévigné, Lettres, 1: 128, Севинье – Помпонну, 27 ноября 1664.

768

Ormesson, Journal, 2: 255, 28 ноября 1664; Bastille, 2: 328, Палата правосудия, 28 ноября 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 323–31, Палата правосудия, 28 ноября 1664.

769

BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fols. 161v–62, 30 ноября 1664.

770

Подробнее о нем см. в главе 6.

771

BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fol. 162, 30 ноября 1664; Ormesson, Journal, 2: 255–56, 28 ноября 1664.

772

BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fol. 162 («appearances»); 162v («king’s cause»), 30 ноября 1664.

773

BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fol. 163–63v, quote 163 («own mouth»), 30 ноября 1664. См. также: Bastille, 2: 334–35, Палата правосудия, 1 декабря 1664; Lair, Foucquet, 2: 358.

774

Bastille, 2: 335, Палата правосудия, 1 декабря 1664.

775

Речь идет о взятии 30 июня 1639 г. французами у испано-имперских войск стратегически важного города Эсден в Артуа (в настоящее время французский департамент Па-де-Кале). Руководил осадой Шарль де ла Порт, маркиз, впоследствии герцог де ла Мейере (1602–1664), получивший за этот успех жезл маршала. Подробнее о нем см. в главе 4.

776

Здесь: метафорическое сравнение автора, в значении «отсутствие какой-либо финансовой прибыли». Так, фартинг (англ. Farthing; четвертая часть чего-либо), название английской монеты в ¹/₄ пенни (¹/₉₆₀ фунта стерлингов), то есть наименьшей английской монеты. Тестон – название итальянской серебряной монеты с портретом правителя, весившей 9,65 грамма (1474). Позже возник и одноименный французский аналог (фр. un teston) – французская серебряная монета, ходившая во Франции начиная с правления Людовика XII (1498–1515).

777

Bastille, 2: 339, Палата правосудия, 1 декабря 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 334–43, Палата правосудия, 1 декабря 1664.

778

Bastille, 2: 350–51, Палата правосудия, 2 декабря 1664.

779

Там же, 356, Палата правосудия, 2 декабря 1664.

780

Ormesson, Journal, 2: 260, 2 декабря 1664.

781

Sévigné, Lettres, 1: 132, Севинье – Помпонну, 2 декабря 1664.

782

Bastille, 2: 345, Палата правосудия, 2 декабря 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 343–57, Палата правосудия, 2 декабря 1664.

783

Bastille, 2: 365–69 passim, Палата правосудия, 3 декабря 1664.

784

Там же, 369–70, Палата правосудия, 3 декабря 1664.

785

Там же, 370–71, цитата 371, Палата правосудия, 3 декабря 1664.

786

Там же, 371, Палата правосудия, 3, 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 357–73, Палата правосудия, 3 декабря 1664; Ormesson, Journal, 2: 261, 3 декабря 1664.

787

Подробнее об этом см. в главе 3.

788

Bastille, 2: 375, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

789

Там же, 376, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

790

Там же, 377, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

791

Там же, 377, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

792

Там же, 377–78, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

793

Во время Фронды, 27 августа 1648 г., в «День парижских баррикад» Сегье едва избежал гибели от восставших горожан (см. главы 1–2). В 1652 г. он перешел на сторону врагов короны и начал поддерживать Гастона Орлеанского и принца Конде (подробнее о событиях Фронды см. главы 1–4). Но уже в августе 1652 г. король призвал канцлера в парламент, организованный в Понтуазе. На этот раз Сегье, не колеблясь, предал фрондеров и внезапно улизнул из Парижа. Вскоре был реабилитирован и снова определен, с подачи всесильного кардинала Мазарини, главой всей судебной системы королевства.

794

Sévigné, Lettres, 1: 136, Севинье – Помпонну, 9 декабря 1664; См. также: 1: 133–34, 4 декабря 1664; Ormesson, Journal, 2: 263, 4 декабря 1664.

795

Подробнее об этом см. главу 3.

796

Bastille, 2: 378–79, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

797

Bastille, 2: 380–81, цитата 381, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

798

Там же, 381, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

799

Там же, 382, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

800

Там же, 383, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

801

Там же, 384, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

802

Речь идет о неназванном командующем собственными вооруженными силами Фуке, мечтавшего превратить приобретенный Бель-Иль в неприступную крепость (подробнее об этом см. главу 2).

803

Как мы помним, ранее Фуке являлся генеральным прокурором (procureur général) Парижского парламента, однако затем в результате интриг короля Людовика XIV продал эту должность, формально перестав пользоваться важными привилегиями парламентария. (Подробнее об этом см. главу 3.)

804

Там же, 386, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

805

Там же, 386–87, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

806

Там же, 387, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

807

Там же, 388, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

808

Там же, 388–89, Палата правосудия, 4 декабря 1664. Полностью сессию см.: Bastille, 2: 373–89, Палата правосудия, 4 декабря 1664. См. также: Ormesson, Journal, 2: 264–65, 4 декабря 1664; Sévigné, Lettres, 1: 133–34, Севинье – Помпонну, 1: 133–34, 4 декабря 1664; 1: 135–36, 9 декабря 1664; BM, Ms. 2257, Gomont Papers: fols. 163v–66, 4 декабря 1664.

809

BM, Ms. 2257, GomontPapers: fol. 162v, 30 ноября 1664.

810

Ormesson, Journal, 2: 264–65, 4 декабря 1664; Sévigné, Lettres, 1: 134, Севинье – Помпонну, 4 декабря 1664.

811

Bastille, 2: 322, Палата правосудия, 27 ноября 1664; Ormesson, Journal, 2: 256–57, 28–30 ноября 1664.

812

Sévigné, Lettres, 1: 135, Севинье – Помпонну, 9 декабря 1664.

813

Bastille, 2: 389, Палата правосудия, 4 декабря 1664.

814

Sévigné, Lettres, 1: 122, Севинье – Помпонну, 18 ноября 1664.

815

Подробнее об этом см. в главе 6.

816

Подробнее о нем см. в главе 6.

817

Подробнее об этом см. в главе 3.

818

Lair, Foucquet, 2: 337. О Бушра см.: гл. 6, прим. 71. См. также: Brienne, Mémoires, 3: 77.

819

Это название происходило от головного убора, присвоенного должности и напоминавшего мортиру.

820

Ormesson, Journal, 2: 260, 2 декабря 1664.

821

Sévigné, Lettres, 1: 134, Севинье – Помпонну, 5 декабря 1664.

822

Astaing, Droits, 412–13.

823

Там же, 51–53 passim, 65–66.

824

Esmein, Procedure, 256–71; Carbasse, Justice criminelle, 165–68.

825

Astaing, Droits, 73–80, 122–33, 189–98, 295, 301–3; Lebigre, Justice, 182–87; Esmein, Procedure, 258–66. См. также: Langbein, Crime, 224–29 passim.

826

Astaing, Droits, 30; Lebigre, Justice, 193–95. Эсмен (Procedure, 270) приписывает это выражение Мюйару де Вулану (Muyart de Vouglans), Instituts du droit criminal (1757), который декларировал его в качестве общепринятой юридической максимы.

827

Code Louis, 1: 39, «Procès Verbal», 2 февраля 1667; 1: 489, «Procès Verbal», 17 марта 1667. Похоже, любимая фраза Ламуаньона. Он прибегал к ней и раньше, в «Relation de la nomination» в апреле 1662 года, когда Мазарини призвал его исполнять должность первого председателя «с честью и по совести»: Lemoine, Grande robe, 279. О моральных обязательствах магистрата см.: Krynen, Idéologie, 78–103; Thireau, Lebonjuge; Renoux-Zagamé, Conscience du juge.

828

Esmein, Procedure, 154–56, 171–72, 229–32; Astaing, Droits, 183–84, 197–98, 268–80.

829

Подробнее об этом см. главу 2.

830

AnF, Ormesson Papers, 144 AP71: dossiers 8, 9. Анализ расчетов Ормессона см.: Dent, Crisis in Finance, 68–70.

831

Sévigné, Lettres, 1: 137, Севинье – Помпонну, 10 декабря 1664.

832

См.: Ormesson, Journal, 2: 266–70, 9–12 декабря 1664; Sévigné, Lettres, 1: 135–38, Севинье – Помпонну, 9–11 декабря 1664.

833

Ormesson, Journal, 2: 269–70, 12 декабря 1664.

834

Там же, 271, 14 декабря 1664.

835

Там же, 779, 13 декабря 1664.

836

Там же, 779, 13 декабря 1664.

837

Здесь, буквально: фр. «соляные сборы из Дофине».

838

Там же, 780–83, 13 декабря 1664.

839

Подробнее об этих видах налогов см. главу 2.

840

Там же, 783, 13 декабря 1664.

841

Там же, 784, 13 декабря 1664.

842

Там же, 784–85, 13 декабря 1664.

843

Там же, 785–86, 13 декабря 1664.

844

Там же, 786–87, 13 декабря 1664.

845

Там же, 788–90, 13 декабря 1664.

846

Там же, 792, 13 декабря 1664.

847

Там же, 793, 13 декабря 1664.

848

Там же, 793, 13 декабря 1664.

849

Там же, 795, 13 декабря 1664; вторая цитата 798.

850

Там же, 796–97, 13 декабря 1664.

851

Там же, 797, 13 декабря 1664.

852

Там же, 94–95, 8 февраля 1664.

853

Там же, 797, 3 декабря 1664. См. также: Dulong, Mazarin et l’argent, 189.

854

Ormesson, Journal, 2: 798–99, 13 декабря 1664.

855

Там же, 797–98, 13 декабря 1664; цитата 797.

856

Здесь, буквально: фр. «злоупотребления».

857

Там же, 799, 13 декабря 1664; общий итог 776.

858

Гийом Пуайе (1474–1548) – известный французский юрист. Составитель королевского ордонанса 1539 г. об унификации государственного управления. Президент Парижского парламента (1534). Канцлер Франции (1538). // Внутри страны король Франциск I (фр. François I^er; 1494–1547) достиг заметного укрепления королевской власти и поднял уровень государственных учреждений. Вскоре это смогли наблюдать также и современники, поскольку высшие чиновники стали полностью зависеть от королевской воли. Например, в 1544 г. Франциск I отстранил от должности канцлера Гийома Пуайе, хотя по закону не имел на это права.

859

Здесь, буквально: фр. «стороны».

860

99. См. также: BnF, CC Colbert 237: fols. 150v–71. Французский термин malversation de fonds publics означает «мошеннические операции» или «неправомерное присвоение государственных денег», см.: Pollak, Lexique juridique, 24.

861

Ormesson, Journal, 2: 795–96, 13 декабря 1664; Défenses, 3: 81, 420–32.

862

Подробнее о нем см. в главе 6.

863

Ormesson, Journal, 2: 272, 14 декабря 1664.

864

Там же, 272–73, 15–16 декабря 1664.

865

Sévigné, Lettres, 1: 139, Севинье – Помпонну, 17 декабря 1664.

866

BnF, CC Colbert 237: fols. 172v–73, Палата правосудия, 15 декабря 1664.

867

Там же, fol. 177v, Палата правосудия, 16 декабря 1664.

868

Там же, fol. 174v, Палата правосудия, 15 декабря 1664; fol. 177V, Палата правосудия, 16 декабря 1664.

869

Там же, fols. 178v–79, Палата правосудия, 16 декабря 1664.

870

Здесь имеется в виду: официально не признаваемое, хотя имевшее место событие.

871

Там же, fols. 179–81v, Палата правосудия, 16 декабря 1664.

872

Там же, fol.181, Палата правосудия, 16 декабря 1664. О цареубийстве как общепризнанном «мысленном преступлении» см.: Laingui and Lebigre, Droit pénal, 1: 51, 71–73. См. также: Carbasse, Justice criminelle, 226–27, 259, 297–300.

873

BnF, CC Colbert 237: fols. 182v–83, Палата правосудия, 16 декабря 1664.

874

Там же: fols. 183v–84, Палата правосудия, 16 декабря 1664. См. также: Ormesson, Journal, 2: 272–74, 15–16 декабря 1664; Sévigné, Lettres, 1: 139, Севинье – Помпонну, 17 декабря 1664.

875

Sévigné, Lettres, 1: 141, Севинье – Помпонну, 17 декабря 1664.

876

Франсуа де Креки, граф де Со (1600–1677) – королевский наместник в Дофине. Креки (Créquy или Créqui) – французская дворянская фамилия из области Артуа. При Старом режиме глава рода носил титул герцога де Ледигьера (duc de Lesdiguières).

877

Там же, 138, Севинье – Помпонну, 11 декабря 1664.

878

Подробнее о нем см. в главе 1.

879

Подробнее об этом см. во введении.

880

Подробнее о нем см. в главе 4.

881

Ormesson, Journal, 2: 290–92 passim, 1–3 января, 1665; Uzman, Kinship, 348.

882

Клод Жоли (1607–1700) – религиозный мыслитель.

883

Ormesson, Journal, 2: 291–93 passim, 3–5 января, 1665; Uzman, Kinship, 348, 353–55.

884

Святой Франциск Сальский (фр. St François de Sales, святой Франсуа де Саль; 1567–1622) – католический святой, епископ Женевы, учитель церкви, основатель конгрегации (лат. congregatio – союз, соединение; монашеское объединение, не имеющее статуса ордена) визитанток (подробнее о них см. в главе 1). Принадлежал к аристократическому семейству герцогства Савойского. Собрание его посмертно изданных сочинений составило 14 томов. Наиболее важные из них – духовные труды «О любви Бога» и «Наставление в христианской вере». Творчество св. Франциска по праву является интеллектуальной основой для многих выдающихся богословов. Защищал позиции римско-католической церкви перед адептами кальвинизма. Был одним из наиболее ярких и последовательных оппонентов протестантского учения о предопределении. Вскоре после смерти (28 декабря 1622 г., Лион) мощи св. Франциска были перевезены в город Анси в родной Савойе, на востоке Франции. В 1661 г. римский папа Александр VII беатифицировал Франциска (то есть причислил умершего к лику блаженных в католической церкви), а в 1665 г. – канонизировал его (причислил к лику святых). В 1877 г. Франциску Сальскому был присвоен почетный титул учитель церкви. В 1923 г. понтифик Пий XI провозгласил его покровителем писателей и журналистов. // Реликварий (лат. Reliquarium, от reliquiae) – вместилище для хранения ценных реликвий, которые имеют религиозное сакральное значение (например, частиц мощей почитаемого верующими святого). В данном контексте речь идет о вынесенной П. Сегье мощехранительнице с частицей мощей св. Франциска.

885

Ormesson, Journal, 2: 265–66, 6 декабря 1664. Не следует путать этого Клода Жоли (1610–1678), пастора в Сен-Никола-де-Шам, а позже – епископа Ажанского, с его тезкой Клодом Жоли (1607–1700), каноником собора Парижской Богоматери, известным фрондером и писателем.

886

Sévigné, Lettres, 1: 125–26, Севинье – Помпонну, 24 ноября 1664.

887

BnF, CC Colbert 237: fols. 187v–88v, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

888

Там же, fol. 198v, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

889

Там же, fols. 199–200, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

890

Там же, fols. 204v–5, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

891

Там же, fol. 210, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

892

Там же, fols. 211–21 passim, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

893

Там же, fols. 221–41v, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

894

Там же, fols. 246–46v, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

895

Там же, fols 246, 247, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

896

Здесь подразумевается факт измены коннетабля Франции Карла (Шарля) III де Бурбона (фр. Charles III de Bourbon; 1490–1527), ближайшего родственника Франциска I, принца королевской крови, который вступил в тайный союз с германским императором Карлом V против французской короны. В результате победы враждебной Бурбону партии за влияние на короля Франциска I он ранее был удален от всех государственных дел и лишен титула коннетабля. Но он не сдался. Заручившись помощью Карла V Габсбурга и Генриха VIII Английского, опальный 8-й герцог де Бурбон (с 1505 г. «разжалованный» в графы де Монпансье) всерьез решил отвоевать обратно высокий титул и богатые владения. В августе 1522 г. он начал секретные переговоры на предмет военного вторжения союзников во Францию сразу с трех сторон: с Рейна, со стороны Пиренеев и Ла-Манша. Однако заговор был быстро раскрыт, а Бурбон бежал из страны.

897

Там же, fols. 249–49v, цитата 249v, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

898

Sévigné, Lettres, 1: 139–40, Севинье – Помпонну, 17 декабря 1664. Этот комментарий отсутствует в дневнике Ормессона и в протоколах палаты.

899

Ormesson, Journal, 2: 275–76, 17 декабря 1664; Sévigné, Lettres, 1: 139–40, Севинье – Помпонну, 17 декабря 1664; BnF, CC Colbert 237: fols. 249v–50, Палата правосудия, 17 декабря 1664.

900

BnF, CC Colbert 237: fols 250–53v, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

901

Там же, fol. 258v, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

902

Мец (фр. Metz, нем. Metz, лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) – город на северо-востоке Франции, столица региона Лотарингия и департамента Мозель.

903

Дофине (фр. Dauphiné) – историческая область Франции, включающая современные департаменты Изер, Верхние Альпы, а также большую часть департамента Дром и небольшую часть департамента Воклюз. Главный город – Гренобль.

904

Там же, fols. 267v–71, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

905

Там же, fol. 271, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

906

Там же, fol 271v, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

907

Полную презентацию см.: Там же, fols. 253V–74, 18 декабря 1664.

908

Там же, fol. 275v, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

909

Здесь: заговор Катилины (лат. Coniuratio Catilinae; Bellum Catilinae) – попытка части римского нобилитета захватить власть в результате вооруженного выступления. Событие названо по имени организатора тайного соглашения, Луция Сергия Катилины (лат. Lucius Sergius Catilina; ок. 108 до н. э. – 62 до н. э.).

910

Там же, fol. 278, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

911

Там же, fol. 283v, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

912

Там же, fols. 284v–85, Палата правосудия, 18 декабря 1664. Полную презентацию см.: fols. 274–85, 18 декабря 1664.

913

В настоящее время – Экс-ан-Прованс (фр. Aix-en-Provence, окс. Ais de Provença), город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс – Альпы – Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс. В Эксе неоднократно останавливался Людовик XIV. Здесь Король-Солнце подписал мир с принцем Конде (1659) (подробнее об этом см. в главе 2).

914

Там же, fols. 285v–89v, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

915

Там же, fols. 291–93 passim, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

916

Там же, fol. 293, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

917

Там же, fols. 293v–94, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

918

Там же, fols 294–94v, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

919

Там же, fols. 295v–97, Палата правосудия, 18 декабря 1664.

920

Полную презентацию см.: Там же, fols. 289v–98, Палата правосудия, 18 декабря 1664. См. также: Ormesson, Journal, 2: 277, 18 декабря 1664; Sévigné, Lettres, 1: 142, Севинье – Помпонну, 19 декабря 1664.

921

Ormesson, Journal, 2: 278, 18 декабря 1664.

922

Там же, 278–79, 19 декабря 1664.

923

BnF, CC Colbert 237: fols. 297v–302, Палата правосудия, 19 декабря 1664; Ormesson, Journal, 2: 279, 19 декабря 1664.

924

Тулуза (фр. Toulouse, окс. Tolosa, лат. Tolosa) – город на юге Франции. В настоящее время – столица региона Юг – Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза.

925

BnF, CC Colbert 237: fols. 302–2v, Палата правосудия, 19 декабря 1664; Ormesson, Journal, 2: 279, 19 декабря 1664.

926

BnF, CC Colbert 237: fols. 302v–3v, Палата правосудия, 19 декабря 1664.

927

Там же, fol. 302v, Палата правосудия, 19 декабря 1664.

928

Там же, fol. 303v, Палата правосудия, 19 декабря 1664.

929

Там же, fol. 303v, Палата правосудия, 19 декабря 1664.

930

Бордо (фр. Bordeaux, окс. Bordèu, лат. Burdigala) – город на юго-западе Франции, центр исторической области Аквитания и современного департамента Жиронда. Расположен на берегах реки Гаронны, знаменитых древними традициями и успехами в области виноделия.

931

Имеется в виду Людовик IX Святой (фр. Louis IX, Saint Louis; 1214–1270) – король Франции (1226–1270). Сын Людовика VIII и Бланки Кастильской. Вдохновитель и организатор 7-го и 8-го крестовых походов. В 1242 г. одержал военную победу при Тальебуре над английским королем Генрихом III, стремившимся вернуть владения своих предков (области по реке Гаронне). Полагаясь на идею справедливости, Людовик IX не воспользовался в полной мере победой. Игнорируя советы окружения, он решил возвратить Генриху часть земель, давно отнятых французами у Англии. За создание в его правление известных шедевров архитектуры (например, собор в Реймсе, церковь Сент-Шапель в Париже, монастырь Ройомон), а также за любовь к искусству и книжности был наречен Периклом средневекового зодчества. В августе 1297 г. римский папа Бонифаций VIII издал буллу «Gloria laus», возвестившую о причислении короля к лику святых в христианской церкви. Именем св. Людовика названо много католических храмов во Франции и в мире, в частности – Храм Святого Людовика Французского в Москве и собор на холме Бирса, наиболее вероятном месте кончины (25 августа 1270 г.) во время эпидемии во французском войске (в черте современного города Тунис).

932

Там же, fol. 304, Палата правосудия, 19 декабря 1664. Полная презентация содержится: Там же, fols. 302v–4. См. также: Ormesson, Journal, 2: 279–80, 19 декабря 1664.

933

BnF, CC Colbert 237: fol. 312, Палата правосудия, 19 декабря 1664.

934

См. выше.

935

Там же, fol. 313, Палата правосудия, 19 декабря 1664.

936

Там же, fol. 313v, Палата правосудия, 19 декабря 1664. Это мнение см.: CC Colbert 237: fols. 304–13v, Палата правосудия, 19 декабря 1664; Ormesson, Journal, 2: 279, 19 декабря 1664.

937

BnF, CC Colbert 237: fol. 313v, Палата правосудия, 19 декабря 1664.

938

Там же, fol. 314, Палата правосудия, 19 декабря 1664.

939

Там же, fol. 313, Палата правосудия, 19 декабря 1664.

940

Полную презентацию см.: Там же, fols. 313v–15v, Палата правосудия, 19 декабря 1664. См. также: Ormesson, Journal, 2: 280, 19 декабря 1664.

941

Sévigné, Lettres, 1: 142, Севинье – Помпонну, 19 декабря 1664.

942

BnF, CC Colbert 237: fols. 316–17, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

943

Там же, fol. 319v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

944

Там же, fols. 320v–22, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

945

Там же, fol. 322, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

946

Жером ле Ферон (фр. Jérôme Le Féron; 1607–1669) – президент Парижского парламента и городской голова (фр. prévôt des marchands; близкий эквивалент мэра в Париже); на процессе, однако, прежде всего представлял интересы парламента; государственный советник.

947

Ormesson, Journal, 2: 281, 20 декабря 1664. Полную презентацию см.: BnF, CC Colbert 237: fols. 316–22, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

948

BnF, CC Colbert 237: fols. 322–22v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

949

Там же, fol. 323v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

950

Там же, fol 324, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

951

Там же, fol. 325v, Палата правосудия 20 декабря 1664.

952

Там же, fol. 327, Палата правосудия, 20 декабря 1664. Полную презентацию см.: fols. 322–27, Палата правосудия, 20 декабря 1664. См. также: Ormesson, Journal, 2: 281, 20 декабря 1664.

953

BnF, CC Colbert 237: fols. 327–27v, Палата правосудия, 20 декабря 1664; Ormesson, Journal, 2: 281, 20 декабря 1664.

954

BnF, CC Colbert 237: fols. 327v–28, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

955

Там же, fol. 328, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

956

Там же, fol. 328v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

957

Там же, fol. 328v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

958

Полную презентацию см.: Там же, fols. 327v–29, Палата правосудия, 20 декабря 1664. См. также: Ormesson, Journal, 2: 281–82, 20 декабря 1664.

959

BnF, CC Colbert 237: fols. 329–30, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

960

Там же, fol. 329v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

961

Там же, fols. 329v–30, Палата правосудия, 20 декабря 1664. Предыдущую сессию см.: BnF, CC Colbert 236: fol. 346, Палата правосудия, 14 октября 1664.

962

BnF, CC Colbert 237: fol. 330v, Палата правосудия, 20 декабря 1664. Полную презентацию см.: Там же, fols. 329–30v, Палата правосудия, 20 декабря 1664. См. также: Ormesson, Journal, 2: 282, 20 декабря 1664.

963

BnF, CC Colbert 237: fols. 331v–32, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

964

Там же, fol. 353v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

965

Там же, fol. 364v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

966

О перерывах в заседаниях см.: Там же, fols. 365v, 366, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

967

Там же, fol. 367v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

968

Там же, fol. 367v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

969

Там же, fol. 367v, Палата правосудия, 20 декабря 1664. Полную презентацию см.: Там же, fols. 330–67v, Палата правосудия, 20 декабря 1664. См. также: Ormesson, Journal, 2: 282, 20 декабря 1664.

970

BnF, CC Colbert 237: fol. 368v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

971

Счетная палата (фр. La Chambre des Comptes) – верховная палата, занимавшаяся контролем над управлением государственной собственностью. Парижская счетная палата была в рассматриваемое время наиболее древней и авторитетной. Возникла в 1303 г. в Париже при короле Филиппе IV Красивом (фр. Philippe IV le Bel, 1268–1314). В 1320 г. французский король Филипп V Длинный (фр. Philippe V le Long, 1291–1322) издает ордонанс, в соответствии с которым главной задачей Счетной палаты является контроль над государственными доходами. Однако на протяжении XV в. Счетная палата превращается в крупное учреждение, а ее основная задача трансформируется в осуществление контроля над сохранностью государственного имущества.

972

Там же, fols. 368–68v, Палата правосудия, 20 декабря 1664; Ormesson, Journal, 2: 282, 20 декабря 1664

973

Ormesson, Journal, 2: 282, 20 декабря 1664; BnF, CC Colbert 237: fol. 368V, Палата правосудия, 20 декабря 1664. Ормессон утверждает, что Поншартрен перечислил основные обвинения и согласился с его выводами. В официальных записях палаты текст его выступления отсутствует; просто записано, что Поншартрен согласен с Ормессоном.

974

BnF, CC Colbert 237: fols. 369–69v, Палата правосудия, 20 декабря 1664.

975

Ormesson, Journal, 2: 282, 20 декабря 1664. Этих комментариев нет в записях палаты.

976

Ormesson, Journal, 2: 283, 283 n 1 – текст. См. также: BnF, CC Colbert 237: fols. 369v–70, Палата правосудия, 20 декабря 1664; 376v–77, 22 декабря 1664.

977

Petitfls, Fouquet, 399–400, 444; Lair, Foucquet, 2: 174.

978

Chéruel, Fouquet, 2: 346–50 passim; Uzman, Kinship, 355, 366 n 140.

979

Sévigné, Lettres, 1: 142, Севинье – Помпонну, 20 декабря 1664.

980

Ormesson, Journal, 2: 283, 20 декабря 1664.

981

Там же, 284, 20–21 декабря 1664.

982

Там же, 286, 22 декабря 1664, о д’Артаньяне; 2: 287–88, 22 декабря 1664, о Тюренне.

983

Там же, 287–28, 22 декабря 1664.

984

Подробнее о ней см. в главе 3.

985

Sévigné, Lettres, 1: 142, Севинье – Помпонну, 19 декабря 1664.

986

О Людовике и смертном приговоре см.: Racine, Notes et fragments, 287. См. также: Condé, Lettres, 119, Конде – Марии Луизе де Гонзага, 26 декабря 1664.

987

Ormesson, Journal, 2: 278, 18 декабря 1664.

988

Текст в Défenses, 13: 356; См. также: BnF, CC Colbert 237: fols. 377– 78, 22 декабря 1664. Lair, Foucquet, 2: 407.

989

Ormesson, Journal, 2: 287, 22 декабря 1664.

990

Крепость Пиньероль, в настоящее время городок Пинероло (итал. Pinerolo) – город и коммуна в Италии, находится на территории Пьемонта, в провинции Турин. Город раскинулся в 37 км к юго-западу от Турина на реке Кизоне. Первоначально крупная крепость Пинероло принадлежала герцогам Савойским, о чем до сих пор напоминает знаменитая военная школа. В течение Итальянских войн (1536–1574) город был оккупирован французами. В 1631 г. савойцы снова уступили Пинероло Франции по тогда же подписанному Кераскскому миру. В 1696 г. французы вновь оставили город. Все это время крепость Пиньероль являлась зловещим (и чаще всего последним) пристанищем поверженных врагов Короля-Солнце.

991

Бенин Довернь де Сен-Мар (фр. Bénigne Dauvergne de Saint-Mars; 1626–1708), мушкетер в первой кампании мушкетеров короля Людовика XIV (1650), капрал (1660), сержант (1664). В декабре 1664 г., по рекомендации Шарля д’Артаньяна, под началом которого принимал участие в аресте Фуке, Довернь де Сен-Мар был назначен комендантом крепости Пиньероль. В мае 1681 г. был переведен из Пиньероля в Экзиль, где вновь состоял комендантом (до 1687 г.). В 1687–1698 гг. – комендант крепости на острове Сент-Маргерит, в дальнейшем комендант Бастилии (1698–1708).

992

Lair, Foucquet, 2: 415–417; Petitfls, Fouquet, 462; Dessert, Fouquet, 266.

993

Dessert, Fouquet, 272–73.

994

Здесь имеется в виду замок Пероса Арджентина – крепость в Пьемонте, в 12 км к северо-западу от Пинероло, на реке Кизоне.

995

Lair, Foucquet, 2: 428–29; Petitfls, Fouquet, 465–68 passim; Dessert, Fouquet, 268–69.

996

Lair, Foucquet, 2: 436–37; Petitfls, Fouquet, 470–72; Dessert, Fouquet, 272–74.

997

Bastille, 3: 137, Лувуа – мадам Фуке, 18 октября 1672; 3: 138, Лувуа – мадам Фуке, 10 ноября 1672.

998

Petitfls, Fouquet, 477; Dessert, Fouquet, 274.

999

Lair, Foucquet, 2: 444–45; Petitfls, Fouquet, 477; Dessert, Fouquet, 278–79.

1000

Petitfls, Fouquet, 478; Dessert, Fouquet, 279–80.

1001

Лозен, Антуан Номпар де Комон (фр. Antoine Nompar de Caumont, duc de Lauzun; 1632–1723) – младший сын в семье Лозенов, в молодости носивший титул маркиз де Пюигийем. Граф, затем герцог де Лозен. Авантюрист, придворный Людовика XIV. Первоначально фаворит короля: капитан гвардейцев (1669), генерал-лейтенант (1670) и губернатор Берри (1671). Получил разрешение Людовика на брак с Мадемуазель, герцогиней Орлеанской (1670); затем, однако, последовал резкий запрет. Командовал армией во Фландрии (1671). В 1671 г. году Лозен был арестован по приказу короля по не вполне ясным причинам. Затем был заключен в Пиньероль, где просидел почти десять лет. Там он ухаживал за дочерью Фуке, навещавшей своего отца в тюрьме, и одно время подумывал на ней жениться. Был освобожден благодаря участию герцогини де Монпансье, подарившей большую часть своего имущества графу Мэнскому, признанному внебрачному сыну Людовика XIV и Монтеспан. Затем вступил с де Монпансье в тайный брак (1681), но супруги внезапно расстались. В 1685 г. Лозен отправился в Англию на службу к королю Якову II Стюарту (англ. James II; 1633–1701), для которого уже выполнял поручения во Фландрии. В 1688 г. сопровождал во время бегства из Англии Марию Моденскую (англ. Mary of Modena; 1658–1718), королеву Англии, Шотландии и Ирландии, супругу свергутого в результате «Славной революции» 1688 г. последнего английского короля-католика Якова II. Лозен помог английской королеве благополучно перебраться во Францию. В 1689 г. принимал участие в ирландской кампании, однако, не обладая талантами полководца, побед не одержал. По возвращении во Францию получил титул герцога (1692). Позор на поле брани охладил расположение к нему Короля-Солнца. В 1693 г. потерял супругу. Два года спустя в возресте шестидесяти двух лет вдовец женился на четырнадцатилетней Женевьеве де Дюрфор (1680–1740), дочери маршала де Лоржа, свояченице знаменитого мемуариста Луи де Сен-Симона. В награду за проявленные добродетели Мария Моденская завещала ему свое герцогство. После кончины графа де Лозена герцогство получил муж его племянницы, Арман Шарль де Гонто.

1002

Подробнее о ней см. в главе 2.

1003

Pitts, Mademoiselle, 216–17.

1004

Pitts, Mademoiselle, 215; Montpensier, Mémoires, 4: 329.

1005

Lair, Foucquet, 2: 465; Petitfls, Fouquet, 486–90 passim; Dessert, Fouquet, 281–82.

1006

Здесь имеется в виду Луи Огюст де Бурбон, герцог Мэнский (фр. Louis Auguste de Bourbon, Légitimé de France; 1670–1736), внебрачный сын Людовика XIV и мадам де Монтеспан. С раннего детства он воспитывался Франсуазой д’Обинье, маркизой Ментенон (фр. Françoise d ’Aubigné Marquise de Maintenon; 1635–1719), морганатической женой Людовика XIV (с 1683 г.) и основательницей первой в Европе женской светской школы Сен-Сир (1686) под Парижем. В новом столетии успех этого предприятия в определенной мере вдохновил русскую императрицу Екатерину II утвердить проект своего личного секретаря И. И. Бецкого (1704–1795) об открытии Смольного института в Петербурге (1764). // Мадам де Монтеспан: Франсуаза Атенаис де Рошешуар де Мортемар (фр. Françoise Athénaïs de Rochechouart de Mortemart; 1641–1707), известная как маркиза де Монтеспан (фр. Marquise de Montespan) или мадемуазель де Тонне-Шарант (фр. Mademoiselle de Tonnay-Charente), официальная фаворитка короля Людовика XIV (1667–1683). Мать его семерых детей.

1007

Lair, Foucquet, 2: 457–58; Petitfls, Fouquet, 486–87; Dessert, Fouquet, 280–81. О переговорах Лозена см.: La Force, Lauzun, 115–38; Pitts, Mademoiselle, 216–19.

1008

Речь идет о главном герое знаменитого романа Александра Дюма-отца (фр. Alexandre Dumas, père; 1802–1870) «Граф Монте-Кристо» (фр. Le Comte de Monte-Cristo), созданного в 1844–1845 гг. Сам Н. Фуке является одним из действующих лиц другого приключенческого романа писателя «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя» (фр. Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans après; 1847–1850) – третьей части трилогии романов о трех мушкетерах и д’Артаньяне.

1009

Lair, Foucquet, 2: 455–57; Petitfls, Fouquet, 478; Dessert, Fouquet, 277–78.

1010

Lair, Foucquet, 2: 468–70; Petitfls, Fouquet, 490–91; Dessert, Fouquet, 284.

1011

Lair, Foucquet, 2: 461–64 passim; Petitfls, Fouquet, 492.

1012

Lair, Foucquet, 2: 473; Dessert, Fouquet, 286–87.

1013

Смотрите о них в главе 3.

1014

Смотрите о ней в главе 1.

1015

О годах, проведенных Фуке в Пиньероле, см.: Lair, Foucquet, 2: 409–74; Dessert, Fouquet, 263–86; Petitfls, Fouquet, 456–495. Переписка и другие материалы, относящиеся к его заключению, в Bastille, vols. 2–3.

1016

Lair, Foucquet, 2: 419–20; Dessert, Fouquet, 303; Bastille, 2: 393, Буйо – Раутенштайну, советнику герцога Нойбергского, декабрь 1664.

1017

Подробнее об этом см. в главе 2.

1018

Lair, Foucquet, 2: 423–24, 430, 443; Dessert, Fouquet, 304–5.

1019

Маркиз, затем герцог Клод Луи Эктор де Виллар (фр. Claude Louis Hector de Villars; 1653–1734) – наиболее известный французский полководец во время войн за испанское наследство (1693–1747), дипломат. В 1733 г. был удостоен высшего на тот момент военного звания – главный маршал Франции.

1020

Dessert, Fouquet, 327 (Во), 332 (Бель-Иль). Об этой финансовой борьбе см.: Dessert, Fouquet, 305–17; Petitfls, Fouquet, 515–16; Lair, Foucquet, 2: 423–24, 430, 441–44.

1021

Dessert, Fouquet, 325–27.

1022

Луи Шарль Огюст Фуке, герцог де Бель-Иль (фр. Charles-Louis-Auguste Fouquet de Belle-Isle; 1684–1761) – полководец, маршал Франции (1741), военный министр Франции (с 1753 г.). В литературе также известен как маршал Бель-Иль.

1023

Луи Шарль Арман Фуке, граф Бель-Иль (фр. Louis-Charles-Armand Fouquet, Comte de Belle-Isle; 1693–1747) – младший брат маршала Бель-Иля, генерал-лейтенант (1739). В 1747 г. вместе с братом воевал на итальянском фронте. После начала успешного продвижения главных сил вдоль Лигурийского побережья, воодушевленный согласием брата, попытался прорваться в Пьемонт через альпийский горный массив. 8/19 июля 1747 г. повел солдат на безрассудный штурм горного укрепленного района в окрестностях крепости Л’Эксиль. Сардинцы с австрийцами отбили нападение, уничтожив добрую половину корпуса генерала, который и сам погиб, ведя подчиненных со знаменем в руках на неприятельский редут.

1024

Dessert, Fouquet, 330–31.

1025

Орден Золотого Руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нидерл. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название «Знак Гидеона» (лат. Gedeonis signa), рыцарский орден, учрежденный Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 г., в день его свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почетных наград Европы. Статут ордена действует по настоящее время в двух ветвях (испанской и австрийской). Награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI (исп. Felipe VI de Borbón y Grecia, Фелипе Хуан Пабло Альфонсо де Тодос лос Сантос де Бурбон и Гресия; р. 1968), а австрийской – нынешний глава дома Габсбургов, внук последнего австрийского императора Карла I, Карл фон Габсбург (нем. Karl Thomas Robert Maria Franziskus Georg Bahnam; р. 1961).

1026

Uzman, Kinship, 325–26.

1027

Подробнее о нем см. также в главе 4.

1028

О Пелиссоне см.: Ranum, Artisans, 251–77 passim. О Лафонтене см.: Fumaroli, Poète, 100–105, 274–89, 414–22, цитата 421. О мерах, предпринятых против ближайших союзников Фуке, см.: Uzman, Kinship, 320–28 passim.

1029

Dessert, Lobby, 1308. Список конкретных штрафов и их вариантов и модификаций см.: Dessert, Chambre de justice, 871–81. См. также: Dent, Crisis in Finance, 107–8; Bonney, Debts, 266; Bonney, Failure, 32. Общее описание см.: Dessert, Fouquet, 269–71; Petitfls, Fouquet, 473–75.

1030

Dent, Crisis in Finance, 161–62.

1031

Подробнее о нем см. в главе 2.

1032

Дессер (Fouquet, 280) и Дент (Crisis in Finance, 160) ошибочно сообщают, что Брюан не вернулся из ссылки. О позднейшей карьере и реабилитации Брюана см.: Piccioni, Bruant des Carrières, 437–44 passim. Об исках к Кольберу см.: Villain, Fortune de Colbert, 347–51. О дальнейшей карьере Гурвиля см.: Lebigre, предисловие к Gourville, Mémoires, 14–20; Freudmann, Gourville, 87–158; Béguin, Gourville.

1033

Подробнее об этом см. главы 1–2.

1034

Здесь: Кемпер-Корантен – пользовавшееся недоброй славой местечко в Бретани, куда в XVII в. было прянято ссылать провинившихся священников, чтобы затем отправить их в Америку.

1035

Lair, Foucquet, 2: 423; Brienne, Mémoires, 3: 77; Petitfls, Fouquet, 473.

1036

Chapman, Private Ambition, 11, 17–18; Petitfls, Fouquet, 473.

1037

Petitfls, Fouquet, 473; Lair, Foucquet, 2: 423.

1038

Ormesson, Journal, 2: 309, 17 февраля 1665; Solnon, Ormesson, 114.

1039

Ormesson, Journal, 2: 432, 23 декабря 1665; Solnon, Ormesson, 113–15.

1040

Solnon, Ormesson, 116.

1041

Ormesson, Journal, 2: 588, 10 июня 1670.

1042

Там же, 591–92, 16 июня 1670.

1043

Solnon, Ormesson, 116–17.

1044

Ormesson, Journal, 2: 572, октябрь 1669; Solnon, Ormesson, 118.

1045

Подробнее о нем см. в главе 2.

1046

Solnon, Ormesson, 167; Ormesson, Journal, 2: 412–13, 30 ноября 1665; 2: 438, 14 января 1666.

1047

Огненная палата (фр. Chambre ardente) – во французском судоустройстве при Старом режиме так назывались многие чрезвычайные суды, и прежде всего трибунал для суда над знатными государственными преступниками; при Генрихе II – особые суды при каждом парламенте для дел о еретиках-протестантах, которых наказывали сожжением; трибунал, организованный в 1680 г. специально для дел об отравлениях, ввиду заметного учащения подобных преступлений (например, знаменитое дело маркизы де Бренвилье 1676 г. и др.); трибунал, судивший дела о контрабанде, фальсификации соли и табака и других обманных действиях в торговле.

1048

Здесь, буквально: фр. «дело о ядах». См. выше.

1049

О потомках рода Ормессонов см.: Solnon, Ormesson, 173–505.

1050

Ormesson, Journal, 2: 531–32, 20 декабря 1667.

1051

Там же, 504, 22 апреля 1667; Brienne, Mémoires, 3: 77, 3: 77 n 1.

1052

Высшим правительственным органом Франции в XIII–XVIII столетиях являлся Королевский совет (фр. Conseil du roi). При Людовике XIV Conseil du roi состоял из четырех секций: государственный совет (conseil d’Etat или conseil d’en haut), ведавший внешней политикой; совет депеш (conseil des depeches), занимавшийся вопросами внутренней политики; финансовый совет (conseil des fnances) и частный совет (conseil prive или conseil des parties), являвшийся судебной секцией Королевского совета.

1053

Анри де Бурбон, герцог де Вернёй (1601–1682) – внебрачный сын короля Генриха IV и его фаворитки Генриетты д’Антраг, маркизы де Вернёй (1579–1633).

1054

Richet, Séguier, 312; Kerviler, Séguier, 360.

1055

Richet, Séguier, 315; Kerviler, Séguier, 378–97; Labatut, Ducs et pairs, 96–97.

1056

Dessert, Lobby, 1328; Bonney, Secret Expenses, 835; Dent, Crisis in Finance, 233; Antonetti, Colbert, 189–210. Бонни (Fouquet-Colbert Rivalry, 112–14) говорит, что восхождение Кольбера в 1661 году положило конец злоупотреблениям ordonnances de comptants, позволявшим скрывать подлинную стоимость займа и подрывавшим былую автономию министров финансов. Убедительный защитник Кольбера Леруа-Ладюри (Ancien Régime, 163–64) утверждает, что даже в самые сложные периоды стоимость займов при Кольбере никогда не поднималась так высоко, как при Фуке.

1057

Meyer, Cas Fouquet, 21–22, 22 n 13. Корвизье (Corvisier, Louvois, 502–3) оценивает состояние Лувуа примерно в 9 миллионов ливров.

1058

Подробнее о ней см. в главе 2.

1059

Murat, Colbert, 219–29; Villain, Fortune de Colbert, 285–302.

1060

Полный список членов комиссии и представителей судов, работавших над гражданским кодексом, содержится в Code Louis, vol. 1, Procès-Verbal, 3, а список участников работы над уголовным кодексом – в Code Louis, vol. 2, Procès-Verbal, 2. См. также: Esmein, Procedure, 198–201, 207–8. Эсмен (201) отмечает участие бывших советников Фуке Озане и Лоста среди avocats, помогавших работать над проектом ordonnances. Участие младшего Фуко отмечено в Chapman, Private Ambition, 36. О более ранних встречах комиссии в первоначальном составе в 1665 году см.: Colbert Lettres, 6: 361–401, куда входят procès-verbaux совещаний в сентябре и октябре 1665 года и письмо Озане, 396–401, датированное декабрем 1669 года, где подводится итог работы на тот момент.

1061

Code Louis, 2: 162, Procès-Verbal, 17 июня 1670.

1062

Code Louis, 1: 39, Procès-Verbal, 2 февраля 1667. См. также: Code Louis, 1: 181, Procès-Verbal, 16 февраля 1667, и длинную речь Ламуаньона, Code Louis, 1: 487–92, Procès-Verbal, 17 марта 1667.

1063

Code Louis, 1: 237, Procès-Verbal, 24 февраля 1667, цитата. О полемике во время обсуждений уголовного кодекса в июне и июле 1670 года см.: Code Louis, vol. 2, Procès-Verbal. См., в частности, совещание от 17 июня 1670, 2: 154–78 passim. Краткий отчет об обсуждении см.: Esmein, Procedure, 183–210; Hamscher, Parlement, 155–95; Lemoine, Grande robe, 232–38; Boulanger, Justice et absolutism. См. также: Gaillard, Lamoignon, 183–93; Krynem, Idéologie, 191–212, которые фокусируются на полемике между Пюссором и Ламуаньоном.

1064

О положениях уголовного кодекса см.: Esmein, Procedure, 211–50 Более современную интерпретацию см.: André Laingui, introduction, Code Louis, 2: VII–XXV, и его комментарии, 2: 47–66. См. также: Boulet-Sautel, Colbert et la legislation, 119–32; Carbasse, Justice criminelle, 177–90.

1065

В тайных советах рассматривались дела, которые королю было угодно разбирать непосредственно. В них заседали люди, приглашенные королем, и до тех пор, пока их приглашал король.

1066

Hamscher, Conseil Privé, 35–40, 54–64, 69–79, 147–53.

1067

Pillorget, Pussort, 265–66, о продвижениях и о состоянии Пюссора, по оценкам составлявшем 1 354 000 ливров, см.: 269–74. О Берье см.: Dornic, Berryer, 111–17 (дальнейшая карьера); 190–200 (состояние и наследники).

1068

Ormesson, Journal, 2: LXXXIX–XCVI.

1069

Lafayette, Princesse, 39–41.

1070

Луи де Рувруа, герцог Сен-Симон (фр. Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon; 1675–1755) – выдающийся мемуарист. Придворный, автор обстоятельной хроники событий и интриг версальского двора времен Людовика XIV и Регентства. Прекрасный исторический источник и общепризнанный шедевр жанра возник в качестве опровержения мемуаров государственного деятеля Филиппа де Курсийон, маркиза де Данжо (1638–1720). Мемуары Сен-Симона начали выходить в 1784 г. Первое полное издание было опубликовано в 1818 г., вызвав серьезное смятение у современников-романтиков. См. также далеко не полное современное издание на русском языке: Сен-Симон. Мемуары. 1691–1701. – М.: Наука, Ладомир, 2007.

1071

Saint-Simon, Mémoires, ed. Truc, 4: 942–43, 5: 400 (Mazarin et al.).

1072

Voltaire, Louis XIV, 66–67, 262–26, цитаты 264 и 265. См. также: Meyer, Colbert, 172.

1073

О Дюма см.: Grell, En guise d’introduction, 3–5.

1074

Fumaroli, Poète, 203–20, цитата 214. Точка зрения Фумароли вызвала полемику. См. критический анализ у Шнейдера (Robert A. Schneider), H-France 3 (2003), http://h-france.net/vol3reviews/schneider2.html

1075

По заключению авторитетного знатока вопроса: «Среди раболепной знати двора Людовика XIV Сен-Симон лелеял утопию аристократической монархии, чья пирамида увенчивается королем, окруженным советниками – герцогами и пэрами. Сен-Симон до ярости враждебен нивелирующей политике короля, буржуазным реформам Кольбера и Лувуа, – всему, в чем он видел господство чиновников, выходцев из подлой буржуазии и незаконных отпрысков Людовика, которых тот предпочитал своим законным, поскольку их величие было делом его произвола». См.: Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. Мемуары. Глава 1. – Л., 1971.

1076

Fumaroli, Favourite Manqué, 240. Эта статья в кратком виде повторяет аргументацию и определения из Fumaroli, Poète, глава 4, упомянутые выше в прим. 60.

1077

Mousnier, Favrier, Nouveau Colbert, 210–15.

1078

Там же, 327.

1079

«Король, белка и змея».

1080

Подробнее о нем см. во введении.

1081

Здесь: сопоставление детского воздушного шарика с революционной технологией полета человека (большой воздушный шар), изобретенной 4 декабря 1782 г. братьями Жозефом Мишелем и Жаком Этьеном Монгольфье. 1 ноября 1783 г. в Париже состоялся первый полет в монгольфьере Жана Франсуа Пилатра де Розье и Франсуа Лорана д’Арланда.

1082

Le Roy Ladurie, Ancien Régime, 133–35, цитаты 134.

1083

Там же, 136. Как отмечается в главе 3, Мейе (Colbert, 174–77) хотя с пониманием относится к бедственному положению Фуке, но также усматривает планы реального заговора и предпосылки к восстанию.

1084

Le Roy Ladurie, Ancien Régime, 136, 136 nn 15–17, 137, 163–69.

1085

Ministère de la Justice, «Procés de Fouquet». Режим доступа: http://www.justice.gouv.fr/

1086

Meyer, Cas Fouquet, 11. См. также: Meyer, Colbert, 150, 172.

1087

Bergin, Richelieu, 246, 248–49. См. также предостережение Бергена об оценках, 243–63 passim.

1088

Labatut, Fortune de Bullion, 11.

1089

Dulong, Fortune, 47–48, 136. См. также: Bergin, Mazarin and His Benefces; Treasure, Mazarin, 275–82.

1090

Dulong, Fortune, 133.

1091

Имеется в виду дворец Паллавичини Роспильози (итал. Palazzo Pallavicini Rospigliosi) в Риме на холме Квиринал, рядом с папской резиденцией Палаццо дель Квиринале. Был построен в 1605–1619 гг. кардиналом Сципионом Боргезе, как дом семьи Боргезе (Borghese).

1092

Там же, 74.

1093

Подробнее о ней см. в главе 2.

1094

Там же, Fortune, 63.

1095

Treasure, Mazarin, 378 n 12. О парламентских расследованиях периода Фронды в отношении дел Мазарини с Кантарини и другими иностранными банкирами см.: Dulong, Mazarin et l’argent, 19–29; Bonney, Debts, 234–235; Bonney, Remonstances.

1096

Dulong, Fortune, 16.

1097

Там же, 91, 101.

1098

Colbert, Lettres, 1: 520, «Estat de biens… de Monseigneur», июнь 1658. См. также: Dessert, Fouquet, 237.

1099

Dessert, Fouquet, 206, 21–217. Дессер сравнивает список активов и доходов Мазарини и Фуке в Fouquet, 199–229 passim. См. также: Dessert, Fortune du Cardinal Mazarin, 164, 171, 174. В более поздней работе (Royaume de Colbert) Дессер оценивает состояние кардинала еще выше, до 40 миллионов ливров. Клод Дюлон, первоначально оценившая состояние Мазарини в 38 миллионов ливров (Fortune, 133), пересмотрела цифру в сторону уменьшения, примерно до 30 миллионов (Mazarin et l’argent, 230–32), учитывая, что наследники кардинала не получили из казны всех выплат, на которые он предъявлял права. Однако все равно, как она утверждает (232), кардинал владел состоянием бóльшим, чем располагали в конце века баснословно богатые Конде. О состоянии Конде см.: Roche, Condé. Катя Бегун (Béguin, Princes de Condé, 53) подсчитала, что состояние Конде к 1651 году составляло 16,5 миллиона ливров. Обзор состояний принцев и высшей аристократии этого периода см.: Labatut, Ducs et pairs, 246–70.

1100

Dessert, Fortune du cardinal Mazarin, 179–80, по вопросу. См. также: Royaume de Colbert, 52, 144 (о финансовых транзакциях, использованных для обвинения Фуке); 69 (об уничтожении учетных книг Мазарини). Берген (Bergin, Richelieu) задает тот же вопрос в отношении Ришелье, с его ежегодным подтвержденным доходом в диапазоне от 900 000 до 1 000 000 ливров, и приходит к выводу (256), что этот кардинал также имел неучтенные доходы, которых нет в его бухгалтерских книгах. Берген также уточняет (250), что Ришелье, аналогично Мазарини и в отличие от Фуке, «одалживал государству как можно меньше».

1101

Dulong, Fortune, 145.

1102

Там же, 143.

1103

Подробнее о ней см. в главе 1.

1104

Meyer, Cas Fouquet, 21–22, 22 n 13; Meyer, Colbert, 109–10, 317–25. Виллен (Fortune de Colbert, 319–24), беря за основу inventaire après décès, получает более скромную цифру: 4,955 миллиона ливров активов гросс, 4,444 миллиона ливров пассивов нетто. Подробный анализ у Дессера (Royaume de Colbert, 243–79) позволяет прийти к цифре в 9,3 миллиона ливров пассивов нетто. Корвизье (Louvois, 502–3) оценивает состояние Лувуа примерно в 9 миллионов ливров, как и Дессер (Royaume de Colbert, 280). О Сервьене см.: Duccini, Guerre et paix, 375.

1105

Dulong, Mazarin et l’argent, 229.