Онлайн книга
Примечания книги
1
Гвиччардини Фр. Семейная хроника // Гвиччардини Фр. Соч. М., 1934. С. 233.
2
Гвиччардини Фр. Воспоминания о самом себе // Гвиччардини Фр. Указ. соч. С. 304.
3
Перевод на русский язык ряда глав «Истории Флоренции» (с IX по XVI) опубликован в кн.: Сочинения великих итальянцев XVI века / Под ред. Л. М. Брагиной. СПб., 2002. С. 72–140.
4
Guicciardini Fr. Dialogo e discorsi del reggimento di Firenze / A cura di R. Palmarocchi. Bari, 1932. P. 219.
5
См.: «…Uno prevalere la leggi ed ordini publici allo appetito delli uomini particulari» (Guicciardini Fr. Op. cit. P. 223).
6
См.: «…Acciт che le resoluzioni importanti si faccino per mano di che sappi et intenda» (Guicciardini Fr. Op. cit. P. 241).
7
Мне представляется убедительной позиция Н. Рабинстайна, который в отличие от некоторых историков не видит в проекте Гвиччардини, настаивающего на создании сената, стремления к утверждению олигархии во Флоренции. Н. Рабинстайн полагает, что речь шла всего лишь о более совершенной государственной системе для Флорентийской республики (Rubinstein N. Guicciardini politico // Rinascimento. Firenze, 1986. Vol. 26. P. 161–191).
8
См.: «…Uomini savi e che hanno grande esperienza e maturita» (Guicciardini Fr. Op. cit. P. 271).
9
Guicciardini Fr. Op. cit. P. 281.
10
Еще в 1515 г. папа Лев X включил Гвиччардини в число адвокатов консистории (avvocato consistoriale) – должность не слишком обременительная, но почетная.
11
Guicciardini Fr. Op. cit. P. 102.
12
Написанная по-итальянски «История Италии» была вскоре после опубликования переведена на латинский, немецкий и французский языки и до конца XVI в. выдержала 16 изданий в Венеции, Парме, Базеле, Женеве, Париже, Виттенберге. Сочинение Гвиччардини стало доступно всей образованной Европе и оказало заметное воздействие на историко-поли ти ческую мысль эпохи.
13
Церковная цензура запретила издание «Заметок» Гвиччардини. В 1559 г. это сочинение наряду с «Декамероном» Боккаччо, «Государем» Макиавелли и рядом произведений гуманистов XV в. было включено в «Индекс запрещенных книг». Тем не менее «Заметки» продолжали издаваться, в частности в Венеции они публиковались в 1583, 1588, 1599 гг.
14
Здесь и далее в скобках указан номер заметки в настоящем издании.
15
Эту мысль Макиавелли настойчиво проводит в «Государе» (Макиавелли Н. Избранные произведения. М., 1982).
16
См.: Брагина Л. М. Проблемы власти в сочинениях Леона Баттисты Альберти «Мом, или О государе» и «О зодчестве» // Королевский двор в политической культуре средневековой Европы: Теория, символика, церемониал. М., 2004. С. 71–80.
17
Джироламо Савонарола (1452–1498) – монах-проповедник, с 1491 г. был приором доминиканского монастыря Сан-Марко во Флоренции. В своих проповедях осуждал упадок нравов в церкви и среди мирян. Он считал, что Флоренция призвана способствовать очищению христиан от нравственной скверны и возвращению церковной и мирской жизни к принципам раннего христианства. Папа Александр VI запретил Савонароле читать проповеди и даже в 1497 г. отлучил его от церкви. Отлучение Савонарола не принял, и конфликт с папой привел к обвинению его в ереси и сожжению на костре в 1498 г. Многочисленные сторонники Савонаролы верили, как и он, в высокое предназначение Флоренции.
18
Публий Корнелий Тацит (ок. 55–120) – выдающийся римский историк. Основные сочинения – «Истории», «Германия», «Анналы». Гвиччардини имеет в виду его сочинение «Анналы» (I, 3–7).
19
Медичи – флорентийский род, разбогатевший в XV в. на торгово-финансовом предпринимательстве европейского масштаба. Козимо Старший, его сын Пьетро и внук Лоренцо Великолепный были фактическими правителями Флоренции при сохранении в целом ее республиканских порядков (они были полностью восстановлены после изгнания из города Пьеро Медичи, сына Лоренцо, в 1494 г.). Медичи вернулись к власти во Флоренции в 1512 г., но в 1527 г. были снова изгнаны сторонниками республики.
20
В период реставрации республики (после изгнания Пьеро Медичи) многие сторонники Медичи сумели сохранить свои позиции в структурах государственной власти.
21
Мартин Лютер (1483–1546) – немецкий теолог, инициатор Реформации; своим учением нанес удар по устоям католической догматики и церковного устройства. Выступал с резкой критикой католического клира, отвергал монашество.
22
Квинт Фабий Максим Кунктатор – диктатор в 217 г., консул в 233, 228, 215, 214, 209 гг. до н. э.
23
Аврелий Августин (354–430) – христианский теолог, заложивший основы католической догматики, автор сочинения «О граде Божием» и других трудов.
24
Папами из рода Медичи были Лев X, Джованни Медичи, сын Лоренцо Великолепного (1513–1521), и Климент VII, Джулио Медичи, внебрачный сын Джулиано, брата Лоренцо Великолепного (1523–1534).
25
«Нельзя знать достоверно о том, что случится в будущем» (здесь и далее перевод с латинского).
26
В 1494 г. французский король Карл VIII вторгся со своим войском в Северную Италию и начал поход на юг с целью вернуть власть в Неаполитанском королевстве Анжуйской династии, правившей там до 1444 г. После череды побед и поражений Франция при короле Франциске I предприняла в 1521 г. активные военные действия против войск императора Карла V за овладение Миланским герцогством.
27
Просперо Колонна – кондотьер (предводитель наемных отрядов), командовал войсками Испании и папы во время осады Милана французами в ноябре 1521 г., одержал над ними победу, отбив штурм крепости.
28
В апреле 1512 г. под Равенной произошло крупное сражение, в котором французы одержали победу над войском Святейшей лиги, объединившей Папское государство, Венецианскую республику и Испанию. Флорентийская республика сохраняла нейтралитет.
29
Александр Великий (Александр Македонский, 356–323 гг. до н. э.) – царь Македонии, сын Филиппа II, выдающийся полководец и завоеватель.
30
Гай Юлий Цезарь (100–44 гг. до н. э.) – римский политический деятель и полководец, диктатор в 49, 48–46, 45, 44 гг. до н. э. Автор «Записок о Галльской войне», «Записок о гражданской войне».
31
Имеется в виду папа Лев X.
32
Лоренцо Медичи фактически правил Флоренцией в 1469–1492 гг. За покровительство гуманистам и художникам был прозван Великолепным.
33
Феррандо – Фердинанд Арагонский, король Испании (1479–1516).
34
Лодовико Сфорца, прозванный Моро (Мавр), – герцог Милана (1480–1500). Пришел к власти, устранив своего племянника Джангаллеаццо Сфорца, прямого наследника престола.
35
«Бездна великая».
36
Преступление, заключающееся в «оскорблении величества».
37
«Об оскорблении народа».
38
Пескара – предводитель итало-испанского войска. В начале 1525 г. одержал победу над французами в битве при Павии, в ходе которой король Франции Франциск I попал в плен. Понтификат папы Климента VII начался в 1523 г.
39
Франческа Веттори (1474–1539) – видный политический деятель Флоренции, был послом при дворе германского императора Максимилиана I в 1507–1508 гг. и при дворе папы Льва X в 1513–1515 гг.
40
Монте – главный банк Флорентийской республики. Был основан как банк коммуны в 1222 г.
41
Марк Юний Брут (85–42 гг. до н. э.) – римский политический деятель, вместе с Кассием (ум. в 42 г. до н. э.) возглавил в 44 г. до н. э. заговор против Цезаря.
42
Импрунета – небольшой город в Тоскане, недалеко от Флоренции.
43
«Судьба помогает смелым».
44
«Судьба ведет послушных и тащит упирающихся».
45
«Должность выявляет человека».
46
Речь идет о видных политических деятелях Флоренции, которые в последние годы существования республики (1527–1530) были ее послами в итальянских государствах и во Франции.
47
6 мая 1527 г. Рим был захвачен и подвергнут жестокому разрушению испано-имперским войском Карла V. Среди наемников этого войска было немало протестантов, с ненавистью обрушившихся на цитадель католицизма. 16 мая 1527 г. из Флоренции были изгнаны Ипполито и Алессандро Медичи и восстановлена республика.
48
Пьеро Содерини возглавлял синьорию – высший исполнительный орган Флорентийской республики – в должности гонфалоньера справедливости в 1502–1512 гг. (с 1502 г. эта должность стала пожизненной).
49
Понтификат папы Юлия II – 1503–1513 гг.
50
Имеется в виду Фердинанд Арагонский (Фердинанд Католик), король Испании.
51
Людовик XII, король Франции (1498–1515).
52
«Должность выявляет человека».
53
Пьеро Гвиччардини, отец Франческо, был видным политическим деятелем Флоренции, занимал должности в высших магистратурах республики, выполнял ее почетные поручения.
54
Гвиччардини Фр. Воспоминания о самом себе // Гвиччардини Фр. Указ. соч. С. 304.
55
«Судьба ведет послушных и тащит упирающихся».
56
Очевидно, Гвиччардини имеет в виду правителя Феррары, герцога Альфонсо I д’Эсте.
57
Тиберий Клавдий Нерон – римский император (14–37 гг. н. э.).
58
«Я говорю со знанием дела».
59
Речь идет о Лодовико Моро, герцоге Милана, незаконно захватившем власть. Это в числе прочего стало поводом для вторжения французских войск Карла VIII в Северную Италию.
60
Аргус – в греческой мифологии многоглазый великан.
61
Птолемей Клавдий (первая половина II в.) – греческий математик и астроном, автор геоцентрической системы.
62
Тит Ливий (59 г. до н. э. – 17 г. н. э.) – римский историк эпохи принципата Августа. Автор «Истории Рима от основания города». Уже в эпоху империи приобрел непререкаемый авторитет как историк республиканского Рима.
63
Адорно и Фрегозо – аристократические фамилии Генуи; в XV–XVI вв. активно участвовали в борьбе за власть в республике.
64
Бернардо Ручеллаи (1449–1514) – видный политический деятель Флоренции, связанный родственными узами с Медичи. После смерти Лоренцо Великолепного был наставником его сына Пьеро, пытался ограничить властные амбиции молодого Медичи. В период реставрации республиканских порядков Ручеллаи занимал должности в высших магистратурах, но в то же время оставался сторонником партии Медичи и помогал организации заговора против гонфалоньера справедливости Пьеро Содерини в 1512 г., в результате которого Медичи вернулись к власти.
65
«Всё учтя».
66
«О умы, более острые, чем зрелые».