Примечания книги Дикий пляж. Автор книги Сухбат Афлатуни

Онлайн книга

Что такое Средняя Азия? Страна Равшана и Джамшута, униженная, оскорбленная, в дешевых стразах и искусственном шелке, страна рыночных задворков и непроизносимых имен водителей маршруток?.. Или же это страна любвеобильной Шахерезады, сказочного Синдбада-морехода и пройдохи Аладдина? Сухбат Афлатуни не дает однозначных ответов. Его Азия - очень разная. Вот дочь садовода, которая после смерти отца помешалась и стала деревом. А вот пери - мусульманская райская "фея", эскорт иностранца, приехавшего в Россию лечить разбитое сердце. А еще - любимая бабушка, прилетевшая со звезды на тарелке и оставшаяся на земле с мужчиной... все они похожи на вымысел, но в каждом вымысле есть доля правды...

Читать книгу «Дикий пляж»

Примечания книги

1

Ака́ – старший брат, уважительное обращение к мужчине.

2

Амака́ – дядя (по отцу), уважительное обращение к пожилому мужчине.

3

Чай вкусный? (узб.)

4

Суннат-той – торжество в честь обрезания.

5

Опа́ – старшая сестра (узб.), уважительное обращение к женщине.

6

Хурматли – уважаемая.

7

Известный блошиный рынок в Ташкенте.

8

Начало застольной песни.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Сухбат Афлатуни

Сухбат АФЛАТУНИ (Евгений Абдуллаев)
поэт
Родился 19 апреля 1971 года в Намангане (Узбекистан). С 1978 г. в Ташкенте. Окончил философский факультет Ташкентского университета, кандидат философских наук, публиковал статьи и эссе (под именем Евгений Абдуллаев).
Поэт, прозаик, переводчик, критик, эссеист. Лауреат премии журнала «Октябрь» (2004), Русской премии (2005) и премии «Триумф» (2006). Один из основателей объединения «Ташкентская поэтическая школа», альманаха «Малый шелковый путь» и Ташкентского открытого фестиваля поэзии. Участник ...

Биография автора Сухбат Афлатуни