Примечания книги Стратегия Византийской империи. Автор книги Эдвард Николае Люттвак

Онлайн книга

Книга Эдварда Н. Люттвака «Стратегия Византийской империи» представляет собою попытку ответить на вопрос о том, почему Византийская – Восточная Римская – империя просуществовала почти вдвое дольше Западной. Этот вопрос уже не раз привлекал внимание историков. Ведь у Византии не было каких-либо особых географических или военных преимуществ по сравнению с Римом, а окружавшие ее народы и племена были не менее могущественны и коварны, чем те, что в течение пятого века нашей эры окончательно разорили Западную империю. Позиция Люттвака интересна тем, что он исследует череду событий византийской истории, используя не только традиционный инструментарий историков-теоретиков, но и методологию и набор средств, освоенные им в процессе работы в качестве специалиста по изучению современных нам государственных образований. «Стратегия Византийской империи» – это история формирования и развития комплексной стратегии Византии, включавшей в себя множество аспектов: военное дело, дипломатию, разведку, управление экономикой и финансами. Автор показывает, что Константинополь опирался не только и не столько на свою военную мощь, сколько на тактику дипломатических и политических интриг, стравливая своих реальных и потенциальных врагов между собой, своевременно заключая политические и военные союзы и в нужное время их разрывая. Византия редко стремилась к окончательному уничтожению своих соперников: нынешний враг завтра может стать твоим союзником в борьбе с другим, неожиданно окрепшим соседом. Книга изобилует цитатами из византийских и иных источников и полна красочных подробностей, благодаря чему читается с неослабевающим интересом. Для историков, византинистов, филологов-классиков, специалистов по военному делу и военной истории.

Читать книгу «Стратегия Византийской империи»

Примечания книги

Именно так решительно утверждает Bryan Ward-Perkins. The Fall of Rome and the end of civilization (Падение Рима и конец цивилизации; Oxford: Oxford University Press, 2005).

Более подробное обсуждение см.: Guy Halsall. Barbarian Migrations and the Roman West 376–568 (Миграции варваров и Римский Запад: 376–568 гг.; Cambridge: Cambridge University Press, 2007), в дальнейшем Halsall 2007; рр. 17–18 и 422–447.

От 25 до 30 легионов, примерно по 5500–6000 человек в каждом, с почти таким же числом вспомогательной лёгкой пехоты и конницы, что в целом составляло 275 000–360 000 человек; имелся также флот; см.: Η. М. D. Parker The Roman Legions (Римские легионы; Oxford: Clarendon Press, 1928; reprinted: Chicago: Ares, 1985); G. L. Chessman, The Auxilia of the Roman Imperial Army (Вспомогательные силы римского имперского войска; Oxford: Clarendon Press, 1914; reprinted: Chicago: Ares 1975).

Hugh Elton. Warfare in Roman Europe AD 350–425 (Военное дело в Римской Европе в 350–425 гг. н. э.; Oxford: Clarendon Press, 1997), начиная с р. 199; Edward N. Luttwak. The Grand Strategy of the Roman Empire: from the First Century A.D. to the Third (Большая стратегия Римской империи: с первого по третий век н. э.; Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1976, 2007). См.: Приложение к «Большой стратегии» и её критику.

См. обзор в: Charalambos Papasotiriou. Byzantine Grand Strategy (Византийская большая стратегия; PhD Dissertation Stanford University, 1991), начиная c p. 93; Mark Whittow. The Making of Byzantium 600—1025 (Создание Византии. 600—1025 гг.; Berkeley: University of California Press, 1996), pp. 15–37; и: John H. Pryor. Geography, Technology and War: studies in the maritime history of the Mediterranean 646—1571 (География, технология и война: исследования по морской истории Средиземноморья в 646—1571 гг.; Cambridge: Cambridge University Press, 1988), pp. 1—24.

Zeev Rubin. The Sasanid Monarchy (Сасанидская монархия), в: САН 2000, Vol. 14, начиная с р. 638; но в этой же работе он перечисляет все войны, развязанные Сасанидами. См.: A. D. Lee. Information and Frontiers: Roman Foreign Relations in Late Antiquity (Сведения и границы: международные отношения Рима в эпоху поздней античности; Cambridge: Cambridge University Press, 1993), начиная с p. 21.

Из надписи Шапура I (240–270 гг.), приводимой в работе: Touraj Daryaee. Ethnic and Territorial boundaries in Late Antique and Early Medieval Persia (Third to Tenth Century) (Этнические и территориальные границы в позднеантичной и раннесредневековой Персии (с третьего по десятый век)), в сборнике: ред. Florin Curta. Borders, Barriers, and Ethnogenesis: Frontiers in Late Antiquity and the Middle Ages (Границы, барьеры и этногенез: границы в эпоху поздней аничности и средневековья; Turnhout, Belgium: Brepols 2005), р. 131.

Михаил VIII Палеолог. Автобиография, IX; рус. пер. И. Е. Троицкого; цит. по: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Byzanz/XIII/1260-1280/Michail_IX_Paleolog/

autobiographie.htm; англ, пер.: Gregoire Н. Imperatoris Michaelis Palaeologi De vita sua (Сочинение императора Михаила Палеолога «О своей жизни», IX, Byzantion 29–30 (1959—60), р. 462). Микеле Амари (Amari) в книге La Guerra del Vespro Siciliano («Война Сицилийской вечери»; Torino: Pomba, 1851) отверг мысль о «заговоре» Джованни да Прочида, предполагая взамен местную инициативу (р. 90). Но я доверяю Стивену Рансимену (Runciman. The Sicilian Vespers [ «Сицилийская вечеря»], Harmondsworth: Penguin Books, 1960), pp. 226–227 (на p. 313 он деликатно опровергает великого Амари).

Pietro Janni. La Марра е il Periplo: Cartografia antica e spazio odologico (Карта и перипл: античная картография и одологическое пространство; Roma: Giorgio Bretschneider, 1984).

См. обсуждение этого вопроса в книге: A. D. Lee. Information and Frontiers: Roman Foreign Relations in Late Antiquity (Сведения и границы: международные отношения Рима в эпоху поздней античности; Cambridge: Cambridge University Press, 1993), начиная с p. 81. В римском войске пользовались путеводителями: “itineraria prouinciarum” («путеводителями по провинциям»): Вегеций. Краткое изложение военного дела, III. 6.

Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выписки о посольствах римлян к народам), 14; рус. пер. С. Г. Дестуниса, цит. по: Менандр/Дестунис 1860, сс. 418–419; англ, пер. в: The History of Menander the Guardsman. Introduction, Text, Translation, and Notes by R. C. Blockley («История» Менандра Протектора. Введение, текст, пер. и прим. Р. С. Блокли; Liverpool, Francis Cairns, 1985). В дальнейшем: Menander-Blockley; р. 175.

Michael F. Hendy. Studies in the Byzantium Monetary Economy c. 300—1450 (Исследования византийской монетарной экономики ок. 300—1450 гг.; Cambridge: Cambridge University Press, 1985), начиная с р. 157.

/. Е Haldon. Byzantium in the Seventh Century: the transformation of a culture (Византия в седьмом веке: преобразование культуры; Cambridge: Cambridge University Press, 1990); далее Haldon 1990; начиная с р. 173; ср. Salvatore Cosentino. Dalla tassazione tardoromana a quella bizantina. Un awio al medioevo (От позднеримского налогообложения к византийскому), в: ред. М. Kajava, Gunnar Mickwitz nella storiografia europea tra le due guerre (Гуннар Миквиц в европейской историографии в эпоху между двумя войнами); Rome: Acta Institutum Romanum Finlandiae, 34; 2007), pp. 119–133.

Nicolas Oikonomides. The Role of the Byzantine State in the Economy (Роль византийского государства в экономике), в: Angeliki Е. Laiou (ред.), The Economic History of Byzantium: From the Seventh through the Fifteenth Century (Экономическая история Византии с седьмого по пятнадцатый век; Washington, D. С.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2002), pp. 973—1058.

Феофан Исповедник. Хронография, л. м. 6113, Р.Х. 613; рус. пер. В. И. Оболенского

и Ф. А. Терновского с предисл. О. М. Бодянского (далее Феофан/Оболенский-Тернов-ский), цит. по: http://lib.aldebaran.ru/author/_feofan_ispovednik/_feofan_ispovednik_

hronografiya/_feofan_ispovednik_hronografiya_22.html; англ, пер.: The Chronicle of

Theophanes Confessor AD 284–813 («Хроника» Феофана Исповедника за 284–813 гг. н. э.), пер. и предисл. Cyril Mango and Roger Scott при участии Geoffrey Greatrex (Oxford: Clarendon Press, 1997); в дальнейшем: Theophanes.

Иордан. Гетика (О происхождении и деяниях гетов), 261; рус. пер. Е. Ч. Скржинской, цит. по: http://www.alanica.rU/library/Iordan/iordan.htm#TOC_id2650810, далее: Иордан/ Скржинская; англ, пер.: Jordanes. Getica (De origine actibusque Getarum), L. 261, nep. Charles C. Mierow, The Gothic History of Jordanes (Готская история Иордана; Cambridge:

Speculum Historiale, 1915). Латинский текст: www.thelatinlibrary.com/iordanesl.html. В дальнейшем: Getica; р. 126.

Самым изящным изложением остаётся следующее: Denis Van Berchem. L’armee de Diocletien et la reforme Constantinienne (Диоклетианова армия и Константинова реформа; Institut fra^ais d’archeologie de Beyrouth Bibliotheque archeologique et historique LVI; Paris: Libraire Orientaliste Paul Geuthner, 1952).

В более широком контексте см.: Fergus Millar. A Greek Roman Empire: power and belief under Theodosius II (408–450) (Греческая Римская империя: власть и вера при Феодосии II (408–450 гг.); Berkeley: University of Claifornia Press, 2007).

Houhanshu (Хоу Хань Шу, или История поздней империи Хань); англ. пер. (частичный) John Е. НШ: http://depts.washington.edu/silkroad/texts/hhshu/hou_han_shu.html.

См. незаменимую книгу: Peter В. Golden. Introduction to the History of the Turkic Peoples: Ethnogenesis and State Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East (Введение в историю тюркских народов: этногенез и образование государств в Евразии и на Среднем Востоке в Средние века и в раннее Новое время; Wiesbaden: Harrasowitz, 1992), в дальнейшем Golden 1992, начиная с р. 87. Профессор Голден исправил моё упущение (03.23.2008 г.), дав отсылки к следующим работам: Miklos Erdy. Hun and Xiongnu Type Cauldron Finds Throughout Eurasia (Находки котлов гуннского и сюннского типа на территории Евразии), Eurasian Studies Yearbook 67 (1995), рр. 3—26; и: Etienne de la Vaissiere. Huns et Xiongnu (Гунны и сюнну), Central Asiatic Journal, Vol. 49/1 (2005), pp. 3—26.

Или «дай-фон» в кантонском произношении: см.: Henry Yule and А. С. Burnell. Hobson-Jobson; A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases (Хобсон-Джобсон. Глоссарий разговорных англо-индийских слов и фраз; Rev. Е. Crooke, London: Routledge & Kegan Paul, 1985), p. 947.

Обзор обширной литературы см.: Halsall 2007, рр. 14–16 и 457–470; Halsall соглашается с уравновешенной позицией Вальтера Пола (РоЫ), как она выражена (вкратце) в его работе “Conceptions of Ethnicity in Early Medieval Studies” (Концепции этничности в изучении раннего Средневековья), в сборнике под ред. Lester К. Little and Barbara Η. Rosenwein. Debating the Middle Ages: Issues and Readings (Обсуждая Средние века: публикации и прочтения; Oxford: Blackwell Publishers, 1998), начиная с р. 15.

Р. В. Golden. Ethnicity and State formation in pre-Cinggisid Turkic Eurasia (Этничность и образование государства в дочингизидской тюркской Евразии), The Central Eurasian Studies Lectures, I (Bloomington: Indiana University Press, 2001).

Maenchen-Helfen, начиная c p. 386. Он также дал решительную отповедь безосновательным рассуждениям Альтхайма (Altheim; р. 385, п. 82).

Против Евтропия, I, 250: Extra Cimmerias, Taurorum claustra, paludes / flos Syriae seruit (За киммерийскими болотами, защищающими тавров, пребывает в рабстве цвет Сирии); см.: Averil Cameron. Claudian: Poetry and Propaganda at the Court of Honorius (Клавдиан: поэзия и пропаганда при дворе Гонория; Oxford: Clarendon press, 1970), начиная с р. 124.

Феодорит Киррский (Сирия 423–457 гг.); сам я не видел этого текста; он цитируется в: Maenchen-Helfen, рр. 58–59.

Golden 1982, р. 108.

Liber Pontificalis, 47. 7; рус. пер. А. Н. Коваля; англ, пер.: Raymond Davis, The Book of Pontiffs: the ancient biographies of the first ninety Roman bishops to AD 715 (Книга Понтификов: древние биографии первых девяноста Римских епископов вплоть до 715 г. н. э.; Liverpool: Liverpool University Press), p. 39.

Ambrosii. Expositio Evangelii secundum Lucam (Амвросий Медиоланский. Изложение Евангелия от Луки), X, 10; Migne, Patrologia Latina XV, Col. 1807A; рус. пер. А. Н. Коваля.

Видсид, 119–120; рус. пер. В. Г. Тихомирова под ред. О. А. Смирницкой, цит. по: http://ulfdalir.ulver.com/sources/Britain/Poetry/vidsith.htm); англ, пер.: Wulfhere sohte ic

ond Wyrmhere……. From the Exeter Book, p. 975; cp.: Ed. Kemp Malone. Widsith (1936;

Rev. Edn. Copenhagen, 1962), pp. 118–121.

Обо всём вышесказанном см.: TheodoreМ. Andersson. A Preface to the Nibelungenlied (Предисловие к «Песни о Нибелунгах»; Stanford: Stanford University Press, 1987), passim.

См.: Thompson; напр.: «В отношении материальной цивилизации <гунны> находились на Низшей Ступени Кочевого Скотоводства» (р. 47) – прописные буквы ясно указывают на стоящую за этим концепцию; ср.: Maenchen-Helfen, р. 226. Питер Хизер (Heather) выказывает несогласие с этим в своей книге «The Fall of the Roman Empire: a new history of Rome and the barbarians» (Падение Римской империи: новая история Рима и варваров; Oxford University Press, 2006), начиная с р. 300.

Аммиан Марцеллин. Римская история, XXXI. 2. 1 (рус. пер. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни; цит. по: Аммиан Марцеллин. Римская история. Изд. 3-е. СПб., «Алетейя», 2000, с. 491, далее Марцеллин/Кулаковский-Сонни; англ, пер.: Ammianus Marcellinus. Loeb Classical Library. 3 vols. (Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London., 1935), в дальнейшем Ammianus-Rolfe; Vol. Ill, p. 381.

Прокопий Кесарийский. О постройках (Пери ктисматон, De aedificiis), IV. 5. 2–6; рус. пер. С. П. Кондратева; цит. по: http://www.miriobiblion.narod.ru/prokopij/p_aed4.htm), далее Прокопий/Коядргггъев; англ, пер.: Н. В. Dewing (with G. Downey), Buildings (Cambridge Mass: Harvard University Press, 1971). Vol. VII, pp. 266–267.

Golden 1982, p. 92.

Аммиан Марцеллин (XXXI. 2. 6) называет этих лошадок «выносливыми, но безобразными на вид» (duris quidem sed deformibus; рус. пер. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни;

цит. по: Аммиан Марцеллин. Римская история. Изд. 3-е. СПб., «Алетейя», 2000, далее Марцеллин/Кулаковский-Сонни), с. 491.

Maenchen-Helfen (р. 240) указывает множество мест, включая «Иудейскую войну» Иосифа Флавия (VII. 249–250), где говорится о том, как в 72 г. н. э. армянского царя Тиридата I едва не захватили в плен воины-аланы (см.: Иосиф Флавий. Иудейская война, пер. М. Финкельберг и А. Вдовиченко под ред. А. Ковельмана, «Гешарим», М. – Иерусалим, 1993, с. 403).

…teretes arcus et spicula cordi; / Terribiles certaeque manus, jaculisque ferendae / Mortis fixa fides, et non peccante sub ictu / Edoctus peccare furor (Панегирик в честь Анфемия, 266–269: PL 58. 649С – 650А; рус. пер. А. Н. Коваля; англ, прозаический пер.: W. В. Anderson. Sidonius (Сидоний; Cambridge: Harvard University Press, 1963), Vol. II, p. 31.

Панегирик в честь Авита, 236 (PL 58. 684С); Anderson. Sidonius, р. 139; Maenchen-Helfen утверждает, что здесь у Сидония налицо отзвук Клавдиана, у которого слово «iacula» означало «стрелы».

Gad Rausing. The Bow: some Notes on Its Origins and Development [Лук: несколько замечаний о его происхождении и развитии], Acta Archaeologica Lundensia, Series 8, No. 6 (Bonn: Rudolf Habelt Verlag / Lund: CWK Gleerups Forlag, 1967), начиная c p. 140. Рукописный текст этой работы я получил благодаря любезности Ханса и Марит Раузинг.

Heather, Fall: 130 сантиметров, р. 156.

«Это великолепное оружие» и т. дЕ. W. Marsden. Greek and Roman Artillery, Historical Development (Греческая и римская артиллерия: историческое развитие; Oxford: at the Clarendon Press, 1969), в дальнейшем: Marsden 1969, pp. 8—10.

Немецкий мастер Маркус Клек (Klek) раскрыл хитрости процесса изготовления лука, сработав составной лук из сухожилий и кости; см.: http://www.primitiveways.com/pt-composite_bow.html.

Maenchen-Helfen, p. 226.

Eigi gera Нйпаг oss felmtrada пё hornbogar ydrir: в разделе «Падение Хервёр и набор рати Ангантюра», глава 14 «Саги о Хервёр и конунге Хейдреке Мудром»; англ, пер.: The Saga of Hervor and King Heidrek the Wise, nep. Peter Tunstall (2005); http://www.northvegr. org/lore/oldheathen/ 018.php.

Гомер. Одиссея, книга XXIV, 168–178; рус. пер. В. В. Вересаева; англ, пер.: А. Т. Murray (Cambridge: Harvard University Press, 1946). Vol. II, p. 415.

Отмечено Хансом Раузингом (Rausing) в личном сообщении от 1.09.2008 г.

Fred Isles. Turkish Flight Arrows (Лёгкие турецкие стрелы); Journal of the Society of Archer-Antiquaries. V 4, 1961.

400 метров: http://www.hermitagemuseum.org/html_En/12/b2003/hml2_3_l_5.html. Иную оценку дальности выстрела даёт д-р Гонгор Лхагвасурен: http://www.atarn.org/ mongolian/mongol_ l.htm.

McLeod. The Range of the Ancient Bow (Дальнобойность античного лука), Phoenix, 19 (1965), p. 8; он же: The Range of the Ancient Bow: Addenda (Дальнобойность античного лука: добавления), Phoenix, Vol. 26, No. 1 (1972), p. 80; типы доспехов: A. D. H. Bivar. Cavalry tactics and equipment on the Euphrates (Тактика и снаряжение конницы на Евфрате), Dumbarton Oaks Papers, № 26, р. 283.

Edward N. Luttwak. The Operational Level of War (Оперативный уровень войны), International Security 5, no. 3 (Winter 1980—81), pp. 69–79. А также: Strategy: The Logic of War and Peace (Стратегия: логика войны и мира, испр. изд.; Cambridge, Mass.: The Belknap Press of the Harvard University Press, 2001), начиная c p. 112.

Verum equis prope affixi: Римская история, XXXI. 2. 6; рус. пер. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни, цит. по: Марцеллин/Кулаковский-Сонни, с. 492; англ, пер.: Ammianus-Rolfe, р. 383.

… Vix matre carens ut constitit infans, / Mox praebet dorsum sonipes; cognata reare / Membra viris, ita semper equo ceufixus adhaeret / Rector. Cornipedum tergo gens altera fertur, / Haec habitat (Панегирик в честь Анфемия, 262–266: PL 58. 649В-С); рус. пер. А. Н. Коваля; англ, пер.: Anderson, р. 31.

Римская история, XXXI. 2. 8; рус. пер. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни, цит. по: Марцеллин/Кулаковский-Сонни, с. 492; англ, пер.: Ammianus-Rolfe, р. 385.

Рус. пер. В. В. Вересаева; англ. «прелестно вольный» пер. H. D. F. Kitto фрагмента 6 D 5W: Th e Greeks (Греки; Harmondsworth: Penguin books, 1951), p. 88.

См. незаменимую книгу: John Haldon. Warfare, State and Society in the Byzantine World 565—1204 (Военное дело, государство и общество в византийском мире в 565—1204 гг.; London: UCL Press, 1999), в дальнейшем Haldon 1999, рр. 163–165. О повозках см.: ODB, Vol. I, рр. 383–384, s.v. “Carts”.

Прокопий. Тайная история, XXX. 4–7. Текст и англ, перевод: Н.В. Dewing, Procopius, Loeb Classics (Cambridge: Harvard University Press, 1969).

Краткое изложение по книге: Adrian Keith Goldsworthy. The Roman Army at War 100 BC – AD 200 [Римское войско на войне в 100 г. до н. э. – 200 г. н. э.] (Oxford: Clarendon Press, 1996), р. 293, включая табл. 5. Более подробно см.: John Е Haldon. The organization and support of an expeditionary force: manpower and logistics in the middle Byzantine period [Организация и поддержка экспедиционных сил: людские силы и логистика в средневизантийский период], в книге: John F. Haldon (ред.). Byzantine Warfare [Военное дело в Византии] (Aldershot: Ashgate, 2007), в дальнейшем Haldon 2007, начиная с р. 422; и его же: Introduction: Why model logistical systems? [Зачем моделировать системы логистики?], в сборнике: John F. Haldon (ред.). General Issues in the Study of Medieval Logistics: Sources, Problems, Methodologies [Общие вопросы в изучении средневековой логистики: источники, проблемы, методологии] (Leiden: Brill, 2005), начиная с р. 6.

Donald R. Morris. The Washing of the Spears (Мытьё копий; London, Jonathan Cape, 1966), pp. 312–313, с собранными в Южной Африке данными о повозках, запряжённых быками (данные Goldsworthy относятся к Индии); личный опыт в тропической Боливии (www.amazonranch.org) подтверждает данные Morris’a.

Haldon 1999, р. 164.

War Department: “Handbook on German Military Forces” 15 March 1945 (Военный департамент: «Пособие по германским вооружённым силам» от 15 марта 1945 г.; перепечатка: Baton Rouge: Louisiana State university press, 1990), p. 297.

Стратегикон (Псевдо-)Маврикия (см. ниже, часть III), XII. 2. 9.

О стычках (De Velitatione): см. ниже, часть III.

Иордан. Гетика, XLII. 221, р. 113: осада Аквилеи в 452 г.; рус. пер. Е. Ч. Скржинской; цит. по: Иордан/Скржинская, http://www.alanica.rU/library/Iordan/iordan.htm#TOC_ id2650810. Особые машины при осаде Наисса (совр. Ниш в Сербии) в 447 г.; Приск Панийский, 6. 2, в: R. С. Blockley. The Fragmentary Classicizing Historians of the Later Roman Empire. Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus (Частично классицизирующие историки поздней Римской империи. Евнапий, Олимпиодор, Приск и Малх; Vol. II, текст, перевод и историографические примечания»; Liverpool: Liverpool University Press, 1983), в дальнейшем Blockley, Vol. II, pp. 230–233.

О спорной хронологии см.: Constantine Zuckerman. L’Empire d’Orient et les Huns (Восточная империя и гунны), ТМ, No. 12 (1994), pp. 165–168. Но Менхен-Хельфен (Maenchen-Helfen) остаётся при своём убеждении (начиная с р. 108), относя эти свидетельства к череде завоевательных походов с 441 по 447 г.; почти полностью это мнение поддерживает Blockley. Vol. I, р. 168, η. 48.

Письмо LXXVII, 8 (к Океану, о смерти Фабиолы): PL 22. 0695–0696; рус. пер. А. Н. Коваля; англ, пер.: F. A. Wright. Selected Letters of St. Jerome (Избранные письма св. Иеронима; Cambridge: Harvard University Press, 1954), pp. 328–331.

Maenchen-Helfen, рр. 57–58.

Из «Книги халифов» (Liber Chalifarum; сам я оригинала не видел) цитируется по Maenchen-Helfen, р. 58.

Иордан. Гетика, XXXV. 180–182 (рус. пер. Е. Ч. Скржинской; цит. по: Иордан/ Скржинская). «Визиготами», т. е. вестготами, назвал бывших тервингов (или весиев) Кассиодор, чтобы получилась удобная пара к остроготам, т. е. остготам. Англ, пер., рр. 101–102, содержит некоторые вольности (“domain” вместо “tribes” и т. п.).

Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах римлян к народам), 3, строки 40–65; рус. пер. В. В. Латышева; цит. по: http://www.vostlit.info/Texts/ rus/Prisc/frametext.htm; англ, пер.: Blockley. Vol. II, рр. 284–285.

Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах римлян к народам), 3, строки 373–378; рус. пер. В. В. Латышева, цит. по: http://www.vostlit.info/ Texts/rus/Prisc/frametext.htm; англ, пер.: Blockley. Vol. II, рр. 264–265.

Там же, строки 378—85; рус. пер. В. В. Латышева, цит. по: http://www.vostlit.info/ Texts/rus/Prisc/frametext.htm; англ. пер.: Blockley. Vol. II, pp. 265—67. Об имени «Онегесий/Онигисий» (Hunigasius, Hunigis?) см.: Maenchen-Helfen, pp. 388–389.

Thompson, р. 226.

Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах римлян к народам), 5, строки 585–618; рус. пер. В. В. Латышева; цит. по: http://www.vostlit.info/ Texts/rus/Prisc/frametext.htm; англ, пер.: Blockley. Vol. II, рр. 276–279.

Это место моего рождения, но его название совпадает с преобладающей интерпретацией Приска, который вспоминает о путешествии «по равнине» и о пересечении

«судоходных рек» Дрикона, Тигаса и Тифисаса; у Иордана (XXXIV. 178) они описаны как «весьма полноводные реки, то есть Тисия, Тибисия и Дрикка» (“ingentia si quidem flumina, id est Tisia Tibisiaque et Dricca”) cm.: Thompson. Приложение F, The Site of Attilas headquarters (Местонахождение ставки Аттилы), pp. 276–277; cp.: Robert Browning. Where Was Attilas Camp? (Где находился лагерь Аттилы?), The Journal of Hellenic Studies, Vol. 73, 1953, pp. 143–145, который помещает лагерь в нижнем течении Дуная, в Валахии; но Blockley (Vol. II, р. 384, η. 43) поддерживает Томпсона.

Аспар: Флавий Ардавур Аспар, по происхождению алан, высокопоставленный военачальник (magister militum); [Флавий] Ареобинд: будущий военачальник (magister militum); Аргагискл = Арнегискл.

Феофан Исповедник. Хронография. No. 103, AM 5942 (442 г. н. э.), рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского с предисл. О. М. Бодянского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 159.

Constantine Zuckerman. L’Empire dOrient et les Huns (Восточная империя и гунны), ТМ, No. 12 (1994), р. 169. В остальном Цукерман оспаривает хронологию Менхен-Хельфена.

15-й индикт, консульство Ардавура и Каллепия (Mommsen 447). Рус. пер. А. Н. Коваля по изд.: http://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0470-0534,_Marcellinus_Comes,_ Chronicon,_LT.pdf; англ. пер. и комм.: Brian Coke. Byzantina Australiensia 7 (Sydney: Australian Association for Byzantine studies, 1995), pp. 19 и 89 re 447.5.

См. обсуждение этого вопроса в книге: Heather. Fall, начиная с р. 334.

Замечательное изложение см.: /. В. Bury. Justa Grata Honoria (Юста Грата Гонория). Journal of Roman Studies. Vol. 9 (1919), pp. 1—13; решительно обрывает разговор об этом Maenchen-Helfen, р. 130; легковерен Thompson, который слишком много на этом выстраивает, начиная с р. 145; для Heather это всего лишь лакомая придворная сплетня, Fall, р. 335.

Иордан. Гетика, XXXV. 182; рус. пер. Е. Ч. Скржинской, цит. по: Иордан/Скржинская; англ. пер.: p. 102.

…subito cum rupto tumultu / Barbaries totas in te transfuderatarctos, / Gallia;pugnacem Rugum comitante Gelono, / Gepida trux sequitur, Scyrum Burgundio со git I Chunus, Bellonotus, Neurus, Basterna, Toringus, / Bructerus, ulvosa quem vel Nicer abluit unda / Prorumpit Francus; cecidit cito secta bipenni / Hercinia in lintres, et Rhenum texuit alno. / Et iam terrificis diffuderat Attila turmis / In campos se, Belga, tuos… Сидоний Аполлинарий. Панегирик в честь Авита, 319–330 (PL 58: 687А); рус. пер. А. Н. Коваля; англ. пер. W. В. Anderson. Sidonius (Cambridge: Harvard University Press, 1963), Vol. I, pp. 145–147. (Переводчик приносит сердечную благодарность Р. Л. Шмаракову за изрядную помощь в переводе этого отрывка.)

О роли Аэция см. самую свежую работу: Peter Heather. The western empire 425–476 (Западная империя в 425–476 гг.), САН 2000. Vol. 14, начиная с р. 5. В этой работе история о помолвке Гонории принимается за чистую монету. См. также: А. Η. М. Jones. The Later Roman Empire 284–602: a Social and Economic Survey (Поздняя Римская империя в 284–602 гг.: социальный и экономический обзор; Oxford: Basil Blackwell, 1973). Vol. I, pp. 176–177.

Иордан. Гетика, XXXVI. 191; рус. пер. Е. Ч. Скржинской; цит. по: Иордан/Скржинская; англ, пер.: р. 105.

Иордан. Гетика, XL. 212; рус. пер. Е. Ч. Скржинской; цит. по: Иордан/Скржинская; англ, пер.: р. 110.

Иордан. Гетика, XLI.216; рус. пер. Е. Ч. Скржинской; цит. по: Иордан/Скржинская; англ, пер.: р. 111.

Thompson, р. 155 и рр. 156–157; Maenchen-Helfen энергично возражает, р. 132.

У Томпсона (Thompson) эта глава носит следующее название: «Поражения Аттилы», р. 137.

Иордан. Гетика, XLI. 217, р. 112; Maenchen-Helfen, р. 132, говорит об очень тяжёлых потерях именно среди гуннов – не приводя, разумеется, никаких тому доказательств.

Свидетельства из деяний Собора (сам я их не просматривал) приводятся у Maenchen-Helfen, р. 131, η. 613–615.

Аммиан Марцеллин. Римская история, XXI. 11. 2 и 12. 1; рус. пер. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни, цит. по: Марцсллнн/Кулаковский-Сонни, сс. 228–229); англ, пер.: Ammianus-Rolfe. Vol. II, р. 141.

Геродиан. История, Книга VIII, 4, 6–7; рус. пер. А. И. Доватура, цит. по: http://www. gumer.info/bibliotek_Buks/History/Gerodian/08.php; англ, перевод Edward С. Echols. Herodian of Antioch’s History of The Roman Empire from the Death of Marcus Aurelius to the accession of Gordian («История Римской империи» Геродиана Антиохийского от смерти Марка Аврелия до восшествия на престол Гордиана; Berkeley: University Of California Press, 1961), pp. 203–204. См. также: www.Tertullian.Org/Fathers/Herodian_08_Book8.Htm.

Иордан. Гетика, XLII. 221; рус. пер. Е. Ч. Скржинской, цит. по: Иордан/Скржинская; англ, пер.: р. 113.

Maenchel-Helfen, рр. 137–139; Thompson, р. 161: классовая ненависть, обращаемая им на Авиена, умершего примерно за девять веков до 1948 г., абсурдна и смехотворна.

Maenchen-Helfen, р. 141; Thompson, рр. 161–163, придерживается того же взгляда.

Иордан. Гетика, XLIII. 225; рус. пер. Е. Ч. Скржинской; цит. по: Иордан/Скржинская; англ, пер: р. 114; Приск Панийский. Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах римлян к народам), 6; рус. пер. Г. С. Дестуниса, цит. по: Приск/Дестунис, с. 79; англ, пер.: Blockley, II, рр. 315–317.

Обзор см.: A. D. Lee. The Eastern empire: Theodosius to Anastasius (Восточная империя: от Феодосия до Анастасия), в: САН 2000, Vol. 14, начиная с р. 34.

R. С. Blockley. East Roman Foreign Policy: formation and conduct from Diocletian to Anastasius (Внешняя политика Восточного Рима: её формирование и проведение от Диоклетиана до Анастасия; UK: Francis Cairns, 1992); далее: Blockley-Foreign Policy, начиная с р. 56.

100

С. Toumanoff. Armenia and Georgia (Армения и Грузия), в: Cambridge Medieval History (Кембриджская история Средних веков), Vol. IV, Part I, Ed. J. M. Hussey (Cambridge: Cambridge University Press 1966), начиная c p. 593.

101

Феофан Исповедник. No. 82 AM 5906; рус. пер. В. П. Оболенского и О. M. Бодянского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 128.

102

См.: Averil Cameron. Vandal and Byzantine Africa (Вандальская и византийская Африка), в: САН 2000. Vol. 14, начиная с р. 553.

103

Рус. пер. А. Н. Коваля по изд.: http://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0470-0534,_Marcellinus_Comes,_Chronicon,_LT.pdf; англ. пер. и комм.: Brian Coke, Byzantina Australiensia 7 (Sydney: Australian Association for Byzantine studies, 1995), p. 17.

104

Феофан Исповедник. No. 101, AM 5941; рус. пер. В. П. Оболенского и О. M. Бодянского с незнач. изм.; цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 157.

105

Там же, р. 159.

106

Книга понтификов (Liber Pontificalis) 47. 6; рус. пер. А. Н. Коваля по изд.: http://www. thelatinlibrary.com/liberpontificalisl.html; англ пер. Raymond Davis. The Book of Pontiffs: the ancient biographies of the first ninety Roman bishops to AD 715 (Книга понтификов: древние биографии первых девяноста Римских епископов вплоть до 715 г. н. э.; Liverpool: Liverpool University Press), p. 39.

107

Maenchen-Helfen, p. 125.

108

Из обширной литературы см. книгу А. М. Хазанова: Anatoly М. Khazanov. Nomads and the Outside World (Кочевники и внешний мир), второе издание (Madison: University of Wisconsin Press, 1994), начиная с p. 69, о «неавтаркичности экономики кочевого скотоводства». Русскоязычное издание: Хазанов А. М. Кочевники и внешний мир. 3-е изд., Алматы: Дайк-Пресс, 2000.

109

Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos (Выдержки о посольствах народов к римлянам), 3; рус. пер. Г. С. Дестуниса, цит. по: Приск/Дестунис, сс. 25–26; англ, пер.: Blockley. Vol. II, рр. 237—39.

110

Thompson, р. 214.

111

Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах римлян к народам), 6; англ, пер.: Blockley. Vol. II, р. 423.

112

Пол Стефенсон (Stephenson) исправил мою неверную интерпретацию в частном сообщении от 16.02.2008.

113

См.: John [f] Haldon. Blood and Ink: some observations on Byzantine attitudes towards warfare and diplomacy (Кровь и чернила: некоторые замечания о византийском отношении к войне и дипломатии), в: Jonathan Shepard and Simon Franklin. Byzantine Diplomacy (Византийская дипломатия: Aldershot: Variorum, 1992), начиная c p. 281.

114

Среди обширной литературы основополагающим трудом остаётся следующий: А. Η. М. Jones. The Later Roman Empire (Поздняя Римская империя). Vol. I, начиная с

р. 608.

115

Прокопий Кесарийский. История войн (далее: Войны; Война с персами), 1.1. 8—13; рус. пер. А. А. Чекаловой, цит. по: Прокопий 1998; англ, пер.: Dewing. Vol. I, рр. 6–7.

116

Вопрос о «псевдоаварах» (соответствующий пассаж в труде Феофилакта Симокатты, начиная с VII. 7. 10, выглядит как «романизированная» версия Менандрова фрагмента 19. 1, Milller-Dindorf 43) – едва ли представляет интерес; см.: Golden 1982, начиная с р. 109. Более определённо проф. Голден (Golden) высказался о связи авар с жоужанями устно 23.10.2003. См.: Walter Pohl. Die Awaren. Ein Steppenvolk in Mitteleuropa 567–822 n. Chr. (Авары. Степной народ в Центральной Европе в 567–822 гг. по Р.Х.; Miinchen: С.Н. Beck, 2002), р. 158.

117

Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos (Выдержки о посольствах народов к римлянам), 1; рус. пер. С. Г. Дестуниса, цит. по: Византийские историки, с. 321; англ, пер.: Menander-Blockley, р. 49.

118

Греч, «утригуры», от «утур-» или «отур огур» = тридцать огуров, то есть кланов или племён; а «кутригуры» из «кутургур», от «токур огур» = девять огуров; личное сообщение проф. Гоулдена (Golden) от 15.04.2008.

119

Рус. пер. С. И. Кондратьева под ред. и с прим. К. А. Осиповой, цит. по: http://www. gumer.info/bibliotek_Buks/History/Simok/09.php; англ, пер.: Michael and Mary Whitby, The History of Theophylact Simocatta («История» Феофилакта Симокатты; Oxford: Clarendon Press, 1986), кн. VIII, 3. 2–6; p. 212.

120

См.: Walter Emil Kaegi Jr. The Contribution of Archery to the Turkish Conquest of Anatolia (Вклад искусства стрельбы из лука в турецкое завоевание Анатолии), в: Haldon 2007, рр. 237-267

121

См.: Nike Koutrakou. Diplomacy and Espionage: their role in Byzantine Foreign relations, 8^ht—10^ht centuries (Дипломатия и шпионаж: их роль в византийской внешней политике в VIII– веках), в: Haldon 2007, p. 137; перепечатно из: Graeco-Arabica 6, pp. 125—4.

122

Прокопий Кесарийский. Тайная история, кн. XXX, 12–16; рус. пер. А. А. Чекаловой; англ. пер. Н. В. Dewin (Cambridge: Harvard University Press, 1969). Vol. VI, pp. 351–353.

123

«Когда Хрисафий требовал золота [за назначение], Флавиан, желая пристыдить его, послал ему… священные сосуды»: Евагрий Схоластик, кн. II, 2; рус. пер. СПбДА под ред. В. В. Серповой, цит. по: http://miriobiblion.narod.ru/ev2.htm. Англ, пер.: Michael Whitby. The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus («Церковная история» Евагрия Схоластика, Liverpool: University Press, 2000), p. 61.

124

Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos (Выдержки о посольствах народов к римлянам), 5; рус. пер.: Приск/Дестунис, сс. 30—1; англ. пер.: Blockley. Vol. II, p. 245.

125

Враждебно настроенный Феофан Исповедник описывает его приёмы: AM 5940, параграфы 98—100; англ, пер: Theophanes, рр. 153–155.

126

Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах народов к римлянам), 3; рус. пер.: Дрнстс/Дестунис, с. 41; англ, пер: Blockley. Vol. II, р. 255. Тогдашние иранские «варвары» были вполне цивилизованны.

127

Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах римлян к народам), 3; рус. пер.: Приск/Дестунис, с. 72; англ. пер.: Blockley. Vol. II, p. 295.

128

C[yril] Mango. The water supply of Constantinople (Водоснабжение Константинополя), в ред. Cyril Mango and Gilbert Dragon. Constantinople and its Hinterland (Константинополь и тяготеющие к нему земли; Aldershot, Variorum, 1995). В дальнейшем: Mango-Dagron, р. 13.

129

C[yril] Mango. The water supply of Constantinople, p. 16.

130

J. Durliat. L’approvisionnement de Constantinople (Снабжение Константинополя), в Mango-Dragon, p. 20.

131

G[ilbert] Dagron. Poissons, pecheurs et poissonniers de Constantinople (Рыба, рыбаки и рыботорговцы в Константинополе), в: Mango-Dagron, р. 59. Установленная Диоклетианом предельная цена (она, несомненно, превышалась) составляла 24 динария за фунт первоклассной свежей рыбы.

132

Самая недавняя по времени сравнительная подборка: John Н. Pryor, Elizabeth М. Jeffreys. The Age of the Dromon: The Byzantine Navy ca 500—1204 (Эпоха дромона: византийский военный флот ок. 500—1204 гг.; Brill Academic Publishers, 2006), в дальнейшем: Dromon; ср. раньше: Hilene Ahrweiler. Byzance et la Mer: La Marine de Guerre, La Politique et les institutions maritimes de Byzance aux VII^е—XV^е siecles (Византия и море: военно-морской флот, политика и военно-морские установления Византии в VII–XIV веках, Paris: Presses universitaires de France, 1966).

133

Рус. пер. А. Н. Коваля по изд.: http://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0470-0534,_Marcellinus_Comes,_Chronicon,_LT.pdf; англ. пер. и комм.: Brian Coke. Byzantina Australiensia 7 (Sydney: Australian Association for Byzantine studies, 1995), p. 19.

134

Обзор, иногда исправляющий обычные предвзятые мнения, см. в работе: Paul Е. Chevedden. Artillery in Late Antiquity (Артиллерия в позднеантичную эпоху), в сборнике: ред. A. Corfis and М. Wolfe, The Medieval City under Siege (Средневековый город при осаде), Woodbridge UK: Boydell and Brewer, 1999), pp. 131–173.

135

J. F. Haldon. Strategies of defence, problems of security: the garrisons of Constantinople in the middle Byzantine period (Стратегии защиты, проблемы безопасности: гарнизоны Константинополя в средневизантийский период): Mango-Dagron, p. 146.

136

The University of Newcastle “Anastasian Wall Project” (Проект Ньюкаслского университета «Анастасиева стена»): http://longwalls.ncl.ac.uk/AnastasianWall.htm.

137

Церковная история, III. 38; рус. пер. СП6ДА под ред. В. В. Серповой, цит. по: http://miriobiblion.narod.ru/ev3.htm; англ, пер.: Michael Whitby, The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus («Церковная история» Евагрия Схоластика; Liverpool: University Press, 2000), p. 183.

138

Новелла 26, De Praetore Thraciae. Praefatio: “In Longo enim muro duos quosdam sedere vicarios” (О преторе Фракии. Вступление: «Ибо Длинной стеной заведуют некие два викария»). Викарий здесь в действительности означает «префект претория» (рус. пер. А. Н. Коваля; оригинал: http://web.upmf-grenoble.fr/Haiti/Cours/Ak/Corpus/Novellae.htm).

139

Golden 1982, р. 98—100; и частное сообщение проф. Голдена (23 марта 2008 г.).

140

Прокопий Кесарийский. Войны, кн. V, XXVII, 27–29; англ, пер.: Dewing. Vol. Ill,

р. 261.

141

См. оценку в книге: Averil Cameron. Justin I and Justinian (Юстин I и Юстиниан), в: САН 2000. Vol. 14, начиная с р. 67. (Я писал вышеизложенное до того, как прочёл эту работу.)

142

Прокопий Кесарийский. Войны, кн. Ill, XI, 2; англ, пер.: Dewing. Vol. II, начиная с

р. 101.

143

Прокопий Кесарийский. Войны, кн. V, xxvii, 27; англ, пер.: Dewing. Vol. Ill, р. 261.

144

Прокопий Кесарийский. Войны, из кн. V, 9, 12; рус. пер. С. П. Кондратьева, цит. по: http://www.vostlit.info/Texts/rus/Prokop/framegotll.htm; англ, пер.: Dewing. Vol. Ill, ср. 87.

145

Прокопий Кесарийский. Войны, кн. V, 14, 1, 2; рус. пер. С. П. Кондратьева, цит. по: http://www.vostlit.info/Texts/rus/Prokop/framegotll.htm; англ, пер.: Dewing, рр. 141, 142.

146

John Haldon. The Byzantine Wars: Battles and campaigns of the Byzantine era (Византийские войны: битвы и кампании византийской эпохи; Stroud, UK: Tempus, 2001). В дальнейшем: Haldon 2001, рр. 37–44.

147

Новелла 30. О проконсуле Каппадокии (De Proconsule Cappadociae), гл. XL 2; рус. пер. А. Н. Коваля по изд.: http://web.upmf-grenoble.fr/Haiti/Cours/Ak/Corpus/Nov30.htm.

148

См. ниже о Длинной стене и Даре. О 320 000 фунтах золота: Тайная история, кн. XIX. 7; англ. пер.: Dewing. Vol. VI, p. 229.

149

О постройках, из кн. I, 1, 24; англ, пер.: Dewing. Vol. VII, начиная с р. 11.

150

John Moorhead. The Byzantines in the West in the Sixth Century (Византийцы на Западе в шестом веке), в: ред. Paul Fouracre, The New Cambridge Medieval History (Новая кембриджская история Средних веков). Vol. I, ок. 500 – ок. 700 гг. (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), p. 127.

151

Этого объяснения нет даже в труде, вышедшем совсем недавно: Halsall 2007, где говорится, что чума всего лишь «подрывает моральное состояние» (р. 504). Но теперь см.: ред. Lester К. Little. Plague and the End of Antiquity: The Pandemic of 541–750 (Чума и конец античности: пандемия 541–750 гг.); Cambridge: Cambridge University Press; 2006; далее: Plague (Чума).

152

Рус. пер. А. А. Чекаловой; англ, пер.: Dewing, рр. 451–465.

153

Там же, р. 465.

154

Главы XLVIII и XLIX; англ, пер.: Charles Forster Smith. Thucydides. History of the Peloponnesian War (Фукидид. История Пелопоннесской войны, Cambridge: Harvard University Press, 1951), pp. 343, 345.

155

Примечательно в работе: J. Durliat. La peste du VIme siecle, pour un nouvel examen de sources byzantins (Чума VI века, к пересмотру византийских источников), в: J. М. Lefort et al. Hommes et richesses dans l’Empire byzantin, tome 1, IV^е—VII^е siecles (Люди и богатства в Византийской империи. Том 1: IV–VII века; Paris: Р. Lethielleux, 1989), рр. 107–119. Об историографическом контексте см.: Lester К. Little. Life and Afterlife of the First Plague Pandemic (История и последствия первой пандемии чумы), в: Plague (Чума), рр. 3—32; Durliat, р. 17.

156

См., напр., Р. Allen. The “Justinianic” Plague («Юстинианова» чума), Byzantion 49 (1979), рр. 5-20.

157

Евагрий Схоластик. Церковная история, IV. 29; рус. пер. СПбДА под ред. В. В. Серповой, цит. по: http://miriobiblion.narod.ru/ev4.htm. Англ. пер. и предисл.: Michael Whitby. The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus («Церковная история» Евагрия Схоластика; Liverpool: Liverpool University Press, 2000), pp. 229–231.

158

Англ, пер.: Witold Witakowski. [Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre] Chronicle Part III [also known as the Chronicle of Zuqnin] (Псевдо-Дионисий Тепль-Махрский. «Хроника», часть III, известная также как «Хроника Зукнина»; Liverpool: Liverpool University Press, 1996), в дальнейшем: Pseudo-Dionysius (Псевдо-Дионисий), рр. 74–75.

159

Pseudo-Dionysius (Псевдо-Дионисий), рр. 80–81.

160

Michael Whitby. Recruitment in Roman Armies from Justinian to Heraclius (c. 565–615) (Набор в римские войска от Юстиниана до Ираклия (ок. 565–615 гг.)), в: изд. Averil Cameron. The Byzantine and early Islamic Near East (Византийский и раннеисламский Восток). Vol. 3 (Princeton: Darwin Press, 1995); в дальнейшем: Cameron 1995; p. 93.

161

Averil Cameron. Justin I and Justinian (Юстин I и Юстиниан), в: САН 2000, Vol 14, рр. 76–77 (порядок изменён).

162

Биовар, схожий с разновидностью Orientalis: I. Wiechmann and G. Grupe. Detection of Yersinia pestis in two early medieval skeletal finds from Aschheim (Upper Bavaria, 6th century A.D.) (Обнаружение чумной палочки (Yersinia pestis) в двух раннесредневековых находках скелетов из Ашхайма (Верхняя Бавария, VI в. по Р.Х.): American Journal of Physical Anthropology, No. 126 (2005), pp. 48–55. Ранее считалось, что этот биовар принадлежал к разновидности antiqua («древняя»; названа так из-за эпидемии 541 г.), которая продолжает существовать, хотя и не столь опасна.

163

См.: William F. Ruddiman (2003). Антропогенная эра потепления началась тысячи лет назад; онлайн: http://courses.eas.ualberta.ca/eas457/Ruddiman2003.pdf; см. также дискуссию в: Real Climate, 5, декабрь 2005: Дискуссия о ранней антропогенной гипотезе: http://www.realclimate.org/index.php/archives/2005/12/early-anthropocene-hypothesis/. Хищники: последний лев в Анатолии был убит в 1870 г.; последний каспийский тигр был убит в 1959 г.; выжило несколько гепардов.

164

Hugh N. Kennedy. Justinianic Plague in Syria and the Archaeological Evidence (Юстинианова чума в Сирии и археологические данные), в: Plague (Чума), р. 95.

165

Richard Alston. Managing the frontiers: Supplying the frontier troops in the sixth and seventh centuries (Управление границами: обеспечение пограничных войск в шестом и седьмом веках), в: ed. Paul Erdkamp. The Roman Army And the Economy (Римская армия и экономика; Amsterdam: J. C. Gieben, 2002), p. 417, утверждается, что в «Тайной истории» XXIV, 12, Прокопий проявляет злобность (что верно) и преувеличивает (что неверно).

166

Агафий Схоластик (Миринейский). История, V. 13 (рус. пер. М. В. Левченко, цит. по: http://miriobiblion.narod.ru/just5.htm). За J. В. Bury (родившимся в 1861 г.), которого мы цитируем, можно признать право на такую возбуждающую щекотку: это самая длинная цитата в его книге History of the Later Roman Empire: from the death of Theodosius I to the death of Justinian (История поздней Римской империи: от смерти Феодосия I до смерти Юстиниана; New York: Dover, 1958). Vol. II, p. 305.

167

Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes 1 (Выдержки о посольствах римлян к народам); строки 13–30; рус. пер.: Менандр/Дестунис 1860, сс. 319–320 (с незначит. изм.); англ, пер.: Menander-Blockley, рр. 43–45. О кутригурах и утригурах см.: Golden 1982, рр. 98—100.

168

Кн. IV, 13. 7—13; рус. пер. С. И. Кондратьева под ред. К. А. Осиповой; цит. по: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Simok/04.php; англ, пер.: Michael and Mary Whitby.The History of Theophylact Simocatta («История» Феофилакта Симокатты, Oxford: Clarendon Press, 1986), pp. 121–122. Cm.: Walter E. Kaegi. Byzantium and the early Islamic Conquests (Византия и раннеисламские завоевания, Cambridge UK: University Press, 1992), p. 32.

169

См. обзорные работы: Alexander Kazhdan. The Notion of Byzantine Diplomacy (Понятие византийской дипломатии), в: Shepard-Franklin, р. 17; и Jonathan Shepard. Byzantine Diplomacy (Византийская дипломатия), там же, рр. 42–45.

170

Будучи одновременно византинистом, Мабийон (1632–1707) был учеником Шарля дю Френя (du Fresne), сира Дюканжа (Du Cange, 1610–1688), величайшего из первых византинистов.

171

Garrett Mattingly. Renaissance Diplomacy (Дипломатия эпохи Возрождения; New York: Dover, 1988), p. 61.

172

Не «Гёк», как в современном турецком языке, и не от названия голубого цвета = небо = Тенгри Ульген (Улкен), шаманский Бог-Небо, столь любимый светскими националистами, увлечёнными доисламским тюркским миром; Golden 1982, р. 117. И личное сообщение от 12. 06. 2007: «Выражение Кёк Тюрк (Kok Turk) никогда не использовалось по отношению к Восточному тюркскому каганату».

173

Рус. пер. С. Г. Дестуниса, цит. по: Менандр/Дестунис 1860, сс. 372–373; англ, пер.: Menander-Blockley, рр. 116–117.

174

Об отношениях между Византией и Сасанидами см.: Blockley-Foreign Policy (Внешняя политика), рр. 121–127; и: James Howard-Johnston. The Two Great Powers in Late Antiquity: a Comparison (Две великие державы в поздней античности: сравнение), в: Cameron 1995. Vol. 3, рр. 157–226.

175

Golden 1982, р. 129; Menander-Blockley, р. 264, η. 129; Blockley склоняется в пользу долины реки Текес, возможное местонахождение урочища Чень-Чуань (Ch’ien Ch’uan, 1000 ключей), упоминаемого в китайских источниках.

176

Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах римлян к народам), 8; рус. пер. С. Г. Дестуниса, цит. по: Менандр/Дестунис 1860, с. 375; англ, пер.: Menander-Bloddey, р. 119.

177

Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos (Выдержки о посольствах римлян к народам), 8; рус. пер. С. Г. Дестуниса, цит. по: Менандр/Дестунис 1860, с. 379; англ, пер.: Menander-Blockley, рр. 121–123.

178

Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos (Выдержки о посольствах римлян к народам), 9; рус. пер. С. Г. Дестуниса, цит. по: Менандр/Дестунис 1860, с. 383; англ, пер.: Menander-Blockley, р. 127.

179

Blockleyу р. 153.

180

The Anonymous Byzantine Treatise on Strategy (Анонимный византийский трактат о стратегии), разд. 43; раньше был известен как «Пери стратэгикэс» или, чаще, ”De re strategica“ (О стратегии), в: изд. и пер. George Т. Dennis. Three Byzantine military Treatises (Три византийских трактата по военному делу), Washington DC: Dumbarton Oaks, 1985). В дальнейшем Dennis 1985, рр. 125–127.

181

Wandali et Halani Gallias traiecto Rheno ingressi II k. Jan; Проспер: Prosperi Tironis Epitoma chronicon (Краткое изложение хроник Проспера Тирона), 1230, изд. Т. Mommsen. Monumenta Germaniae Historica, Chronica Minora Saec. IV, V, VI, VII (Berlin: Weidmannos 1892; перепеч. Hahnsche Buchhandlung, 1980). Vol. 1, p. 465.

182

Vita Germani (Житие Германа), 28. Из книги: Andrew Gillett. Envoys and Political Communication in the Late Antique West 411–533 (Послы и обмен политическими сообщениями в позднеантичную эпоху на Западе в 411–533 гг.; Cambridge UK: Cambridge University Press, 2003), p. 121.

183

Стихотворные произведения (Carmina), VII, стихи 308–311. “Avite, novas; saevum tua pagina regem lecta domat; iussisse sat est te, quod rogat orbis. credent hoc umquam gentes populique futuri? Littera Romani cassat quod, barbare, vincis”. Рус. пер. A. H. Кова-

184

Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos, 3 (Выдержки о посольствах народов к римлянам); рус. пер. С. Г. Дестуниса с изменениями, ср.: Менандр/Дестунис 1860, сс. 323–324; англ, пер.: Menander-Bloddey, р. 51.

185

Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos, 3 (Выдержки о посольствах народов к римлянам); рус. пер. С. Г. Дестуниса, цит. по: Менандр/Дестунис 1860, сс. 320–321; англ пер.: Menander-Bloddey, р. 49.

186

Пасхальная хроника (Chronicon Paschale), индикт 11, год 13 [623 г.], англ, пер.: Michael Whitby and Mary Whitby, Chronicon Paschale 284–628 AD (Пасхальная хроника, 284–628 гг. н. э.; Liverpool: Liverpool University Press, 1989), p. 165.

187

Феофан Исповедник. No. 302, AM 6110; рус. пер.: Феодбан/Оболенский-Терновский, цит. no: http://lib.aldebaran.ru/author/_feofan_ispovednik/_feofan_ispovednik_hronografiya; англ, пер.: p. 434.

188

Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos, 7 (Выдержки о посольствах народов к римлянам); рус. пер. С. Г. Дестуниса с некоторыми изменениями, ср.: Менандр!Дестунис 1860, сс. 320–321; англ, пер.: Menander-Biockley, р. 115.

189

В современных событиям греческих источниках они назывались пачинакитами; Golden 1982, начиная с p. 264.

190

В дальнейшем DAI; изд. Gy. Moravcsik; рус. пер. Г. Г. Литаврина: http://oldru.narod.ru/ biblio/kb_imp; англ. пер. R. J. Н. Jenkins (Washington DC: Dumbart on Oaks Center for Byzantine Studies/Harvard University 1967). Из озорства заново истолковано Игорем Шевченко: Re-reading Constantine Porphyrogenitus (Перечитывая Константина Порфирогенета), в: Shepard-Franklin, начиная с р. 167.

191

DAI, No. 8; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_inTpl. htm#00; англ, пер.: рр. 55–57. Со словом «закана» (8—17) ср. совр. русское закон, восходящее к архаическому кон = граница, предел (комм. р. 38, вступительное замечание, рр. 145–146).

192

Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes, 3 (Выдержки о посольствах римлян к народам), строки 305—90; рус. пер. С. Г. Дестуниса, цит. по: Менандр/Дестунис 1860, сс. 340—41; англ. пер.: Menander-Blockley, pp. 71–75.

193

Менандр Протектор. Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах римлян к <варварским> народам), 3, строки 408–423; рус. пер. С. Г. Дестуниса, цит. по: Менандр!Дестунис 1860, с. 345; англ, пер.: Menander-Blockley, р. 77. Я следую Блокли (Blockley, р. 255, прим. 47): эта процедура представляет собою не «дублет» в тексте, а вполне подлинный обычай – и, конечно же, благоразумный.

194

Кодекс Феодосия VI, De Agentibus in rebus (Об уполномоченных по государственным делам), 27. 23; Кодекс Юстиниана, XII. 20.3.

195

Otto Seeck. Notitia Dignitatum, accedunt Notitia Urbis Constantinopolitanae Laterculi Prouinciarum (Перечень должностей, с прибавлением перечня города Константинополя и списка должностей провинций; Berlin, Weidmannos, 1876), рр. 31–33; см. оригинал: http://www.pw.ntnu.no/~halsteis/ori001.htm. Я присоединяюсь к скептическому толкованию Бреннана (Brennan), см.: Mining a Mirage (Подкоп под мираж), подзаголовок в его введении к изданию, выходящему в Liverpool University Press: Notitia (Перечень должностей); он любезно прислал мне текст 31.03.2008 г.

196

Пять в диоцезе Восток; четыре в диоцезе Понт; один в диоцезе Асия; два в диоцезе обеих Фракий и четыре в диоцезе Иллирик.

197

J. В. Bury The Imperial Administrative System in the Ninth Century With a Revised Text of The Kletorologion of Philotheos (Административная система империи в девятом веке с

198

пересмотренным текстом «Клеторология» Филофея; Oxford: для Британской академии, 1911), р. 32.

199

Louis Brehier. Les Institutions de lempire Byzantin (Установления Византийской империи; Paris: Albin Michel, 1949, 1970), pp. 263–268; существовал даже оптический телеграф: см. рр. 268–270.

200

Данные папируса Ханта (Hunt) в Библиотеке имени Джона Райланда (John Ryland Library) в Манчестерском университете; но я следую Хизеру: Heather. Fall (Гибель), р. 105.

201

Иоанн Лидиец. О магистратах Римского государства (On the Magistracies of the Roman Constitution), кн. II. 10. 5; англ. пер. T. F. Carney (Sydney: The Wentworth Press, 1965).

202

N. J. E. Austin, N. B. Rankov. Exploratio: Military and Political Intelligence in the Roman World from the Second Punic War to the Battle of Adrianople (Exploratio: военная и политическая разведка в римском мире от Второй Пунической войны до битвы при Адрианополе; London: Routledge, 1995), р. 152.

203

D. A. Miller. The Logothete of the Drome in the Middle Byzantine Period (Логофет дрома в средневизантийский период), Byzantion, XXXVI (1966), fasc. 2, рр. 438–470.

204

С. D. Gordon. The Subsidization of Border Peoples as a Roman Policy of Imperial Defense (Выплаты пограничным народам как римская политика государственной обороны; University of Michigan, Ph.D Dissertation, 1948).

205

Michael F. Hendy. Studies in the Byzantium Monetary Economy c. 300—1450 (Исследования византийской монетарной экономики ок. 300—1450 г.), Cambridge: Cambridge University Press, 1985, p. 261.

206

Blockley-Foreign. Policy (Внешняя политика), pp. 149–150; он же: Subsidies and Diplomacy: Rome and Persia in Late Antiquity (Выплаты и дипломатия: Рим и Персия в позднеантичную эпоху), Phoenix, Vol. 39, No. 1 (весна 1985), pp. 62–74.

207

Blockley-Foreign. Policy (Внешняя политика), начиная с р. 151.

Что почти все известные нам византийцы были глубоко набожными христианами, не подлежит никакому сомнению; но не подлежит сомнению и тот факт, что империя постоянно использовала религию как источник влияния на иностранных правителей и на их нации. Для набожного человека в этом не было ни цинизма, ни противоречия – даже в том случае, когда ради спасения или выгоды крещение охотно принимали взятые в плен тюрки или невежественные степные варвары. Если это не помогало им духовно, то обращение в византийскую религию могло по крайней мере помочь империи материально, а ведь только одна она была защитницей истинно православной веры, которая, в свою очередь, представляла собою единственные подлинные врата в жизнь вечную, согласно её собственному учению. Поэтому усиление империи означало содействие христианскому спасению.

Византийская церковь, её величественные соборы с парящими куполами, её берущие за душу богослужения, мелодичное хоровое пение, тщательно разработанное вероучение и высокообразованное, по тем временам, духовенство привлекали к себе целые нации новообращённых, важнейшей из которых была русская. Некоторые и после этого продолжали яростно сражаться с империей, но другие были расположены к сотрудничеству или даже к союзу путём обращения в христианство, и

208

John Meyendorff. Byzantium and the Rise of Russia (Византия и возвышение Руси; New York: St Vladimir’s Seminary Press, 1989), начиная c p. 173; рус. пер.: прот. Иоанн Мейендорф. Византия и Московская Русь. Очерк по истории церковных и культурных связей в XIV веке. Р, YMCA-PRESS, 1990; см.: http://vizantia.info/docs/147.htm.

209

Робер де Клари. Взятие Константинополя, гл. LXXIII; рус. пер. А. М. Заборова, цит. по: Робер де Клари/Заборов 1986, сс. 52—3; оригинал: Charles Hopf. Chroniques grecoromanes inedites ou peu connues (1873).

210

Прокопий Кесарийский. О постройках, I. 1. 61—4; рус. пер. С. П. Кондратьева, цит. по: Прокопий Кесарийский 1996; англ. пер.: Dewing. Vol. VII, p. 33.

211

Саксон Грамматик. Деяния данов (Gesta Danorum), XII. 7. 4; http://www2.kb.dk/elib/ lit//dan/saxo/lat/or.dsr/index.htm.

212

Заглавие очерка «Руки помощи империи» (Helping hands for the Empire) Ноли Kaлаврезу в сборнике: Henry Maguire (ред.). Byzantine Court Culture from 829 to 1204 (Византийская придворная культура с 829 по 1204 г.; Washington DC: Dumbarton Oaks Research Library/Harvard University Press); в дальнейшем: Court Culture (Придворная культура), pp. 53–79.

213

Kalavrezou, p. 53, цит. из работы: О. Meinardus. A Study of the relics of the Greek Church (Изучение мощей Греческой Церкви), Oriens Christianus, 54 (1970), pp. 130–133.

214

На самом деле это копия XVIII в., и папа Иоанн Павел II отлично об этом знал. – Прим. ред.

215

Рус. пер. Д. С. Лихачёва; цит по: http://www.hrono.info/dokum/povest2.html; англ, пер.: Samuel Н. Cross and Olgerd R Sherbowitz-Wetzor. The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text Harvard Studies and Notes in Philology and Literature (Cambridge, Mass: Medieval Academy of America, 1953), [no.!08],p. 111.

216

Русское «царь» – сокращение титула «цезарь», а не его обесценившегося византийского варианта «кесарь», обозначавшего правителя, подчинённого василевсу (собственно императору), как цезари позднеримской эпохи были подчинены Августу в диоклетиановой тетрархии 293–305 гг., состоявшей из двух «старших» императоров (Августов) и двух «младших» (Цезарей). Начиная с XIII в., титул «кесарь» был вытеснен титулами «деспот» и «севастократор». [В действительности славянское слово «царь» происходит от греческого «кесарь», и лишь впоследствии оно подверглось обычной палатализации (ср. «церковь» из нем. “Kirche”). – Прим, ред.]

217

218

Англ, пер.: John Worthy. John Scylitzes, A Synopsis of Histories (811—1057 AD). A provisional translation. (Иоанн Скилица. «Обзор историй [811—1057 гг.]». Предварительный перевод). The Centre for Hellenic Civilization at the University of Manitoba; текст любезно предоставлен проф. Джоном Уортли (Wortley); в дальнейшем: Skylitzes. Basil II Bulgharoctonos, (Василий II Болгаробойца), гл. 17, р. 181.

219

Sigfus Blondal. The Varangians of Byzantium (Византийские варяги; Cambridge: Cambridge University Press, 1978), начиная c p. 43. В Киевской Руси «варяги» также были иностранными наёмниками. См.: Simon Franklin and Jonathan Shepard. The Emergence of Rus 750—1200 (Возникновение Руси: 750—1200 гг.), Longman History of Russia (New York; Longman, 1996), p. 197.

220

Dimitri Obolensky. The Byzatine Commonwealth: Eastern Europe 500—1453 (Византийское содружество наций: Восточная Европа в 500—1453 гг.; New York: Praeger, 1971), начиная с р. 272, Factors in cultural diffusion (Факторы культурной диффузии).

221

Иордан. De origine actibusque Getarum (О происхождении и деяниях готов), XXVIII. 142—1434; рус. пер. Е. Ч. Скржинской, цит. по: http://www.alanica.ru/library/Iordan/iordan. htm#TOC_id2653452; англ, пер.: Charles С. Mierow. The Gothic History of Jordanes (Готская история Иордана; Cambridge: Speculum Historiale, 1915), далее Getica, p. 91.

222

Эту уловку, как известно, высмеял Лиутпранд Кремонский. См.: Gerard Brett. The Automata in the Byzantine “Throne of Solomon” (Автоматы в византийском «Соломоновом престоле»). Speculum. Vol. 29, No. 3 (Jul., 1954), pp. 477—87.

223

Она была частично подновлена при Никифоре II Фоке (96-3-969 гг.). См.: Константин VII Багрянородный, De cerimoniis aulae Byzantinae (О церемониях византийского двора), Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Ed. J. Reiske (Bonn: Weber, 1829); далее De Cerimoniis (О церемониях).

224

См. прекрасное исследование: Eric McGeer. Sowing the Dragons Teeth: Byzantine warfare in the tenth century (Сея зубы дракона: византийское военное дело в десятом веке; Washington DC: Dumbarton Oaks, 1995). Далее McGeer 1995, pp. 233–236.

225

De Cerimoniis (О церемониях), начиная с p. 571; но здесь по книге: Arnold Toynbee. Constantine Porphyrogenitus and his World (Константин Багрянородный и его мир; London: Oxford University Press, 1973); далее Toynbee, начиная с p. 500.

226

Elisabeth Piltz. Middle Byzantine Court Costume (Средневизантийский придворный костюм), в: Court Culture (Придворная культура), рр. 39–52.

227

Англ, пер.: Toynbee, р. 502 (я не могу отождествить его ссылки на издание Reiske).

228

David Ayalon. Eunuchs, Caliphs and Sultans: A study in power relationships (Евнухи, халифы и султаны: исследование о властных отношениях; Jerusalem: The Magnes Press, 1999), Приложение F, p. 347.

229

Там же, Приложение J, рр. 345–346.

230

Liliana Simeonova. In the Depth of Tenth-Century Byzantine Ceremonial: the treatment of Arab prisoners of war at imperial banquets (В глубь византийского церемониала десятого века: обращение с военнопленными-арабами на имперских пиршествах), в: Haldon 2007, р. 553; из BMGS 22, рр. 75-104.

231

Toynbee, р. 503.

232

El-Cheikh, Nadia Maria. Byzantium Viewed By The Arabs (Византия глазами арабов; UMI Dissertation Harvard University, 1992), начиная c p. 173. (Также: Cambridge, Mass.: Distributed for the Center for Middle Eastern Studies of Harvard University by Harvard University Press, 2004.)

233

Paul Magdalino. In Search of the Byzantine Courtier (В поисках византийского придворного), Court Culture, pp. 141–165.

234

Alexander P. Kazhdan and Michael Mcormick. Th e Social World of the Byzantine Court (Социальный мир византийского двора): Court Culture, pp. 167—97.

235

Прокопий Кесарийский. Тайная история, VI. 2–3; рус. пер. А. А. Чекаловой, цит. по: http://www.alanica.rU/library/Prokop/text.htm#TOC_id2830163; англ, пер.: Dewing. Vol. VI, р. 69.

236

Снорри Стурлуссон. Круг земной; рус. пер. А. Я. Гуревича, цит. по: http://norse. ulver.com/heimskringla/h9.html; англ, пер.: Snorri Sturluson. Heimskringla. The Chronicle of the Kings of Norway (Хеймскрингла. Хроника норвежских конунгов; Norroena Society, London, 1907); электронное изд.: Douglas В. Killings DeTroyes, 1996, Online Medieval and Classical Library, Release No. 15. Saga of Harald Hardrade (Сага о Харальде Хардраде), I. 24: http://omacl.org/Heimskringla/hardrade 1.html.

237

Nicolas Oikonomides. Title and Income at the Byzantine Court (Титул и доход при византийском дворе), в: Court Culture (Придворная культура), 1997, рр. 199–215.

238

Даже сам Константин согласился теперь с тем, что это была бессмысленная тарабарщина, прибегнув к посредничеству своего медиума: Ihor Sevcenko. Re-reading Constantine Porphyrogenitus (Перечитывая Константина Багрянородного), в: Shepard-Franklin, ρ. 182.

239

DAI Sect. 13; Lines 25–70; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/ biblio/kb_imp 1.htm.

240

De Cerimoniis (О церемониях), кн. II, глл. 46–47. Vol. I, рр. 679—86. Но здесь цитируется по изданию: Paul Stephenson, http://homepage.mac.com/paulstephenson/trans/ decer2.html.

241

Книга I, гл. 47—8 (Reiske. Vol. I, начиная с p. 680). Но здесь цитируется по указанному изданию в Сети: Paul Stephenson.

242

См.: Walter Emil Kaegi Jr. The Frontier: Barrier or Bridge? (Граница: барьер или мост?), где обильно цитируются арабские источники: см.: Haldon 2007, рр. 269–293, с пространными библиографическими указаниями.

Не располагая ни дипломатической службой, ни министерством иностранных дел, византийцы тем не менее могли использовать (и действительно использовали) все средства дипломатии, а они, конечно, включали в себя и династические браки, целью которых было упрочение отношений с могущественными иноземцами¹. В Риме они не практиковались в отсутствие стоящих партнёров, но для византийцев прецедентом служили династические браки между соперничающими эллинистическими державами, основанными преемниками Александра Великого. Эти грекоязычные государства, которыми поначалу правили его непосредственные подчинённые, а затем – их потомки или почти потомки, нередко заключали мирные договоры посредством браков, хотя чаще они воевали, с разводами либо без оных.

Но в случае императора ромеев всё обстояло куда тоньше и сложнее. Брак со смертными, стоящими ниже него самого, его сестры или ребёнка, рождённого во дворце, был несовместим с провозглашавшимся положением императора как наместника Бога на земле и предполагаемого верховного владыки всех христиан, который должен занимать более

243

Феофан. No. 410. Рус. пер. (с незначительными изменениями): Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 567.

244

De cerimoniis aulae Byzantinae (О церемониях византийского двора), I. 17. Цит. и англ. пер. в: Elisabeth Piltz. Middle Byzantine Court Costume (Средневизантийский придворный костюм), в: Court Culture (Дворцовая культура), p. 42.

245

Разд. 13, строки 105–170 (изд. Gy. Moravcsik). Рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http:// oldru.narod.ru/biblio/kb_impl.htm; англ пер. R. J. Н. Jenkins (Washington DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies/Harvard University, 1967), pp. 70–71. См. также: изд. R. J. H. Jenkins. De Adminstrando Imperio (Об управлении империей). Vol. II, Commentary (London: The Athlone Press, 1962), p. 67, s. v. 13/107; 13/121—2.

246

В действительности они произошли уже при Никифоре I (802–811 гг.): см. ниже. – Прим. ред.

247

Vita Karoli Magni (Жизнь Карла Великого), 28; рус. пер. М. С. Петровой, цит. по: Эйнхард/Петрова, сс. 113–115; англ. пер. по: http://www.fordham.edu/halsall/basis/ einhard.htmlNo.Charlemagne О контексте см.: Robert Folz. The coronation of Charlemagne 25 December 800 (Коронация Карла Великого 25 декабря 800 г.: London: Routledge Kegan Paul, 1974); в дальнейшем Folz, начиная с р. 132.

248

Феофан. No. 473, AM 6288; рус. пер. (с некоторыми изменениями) Феофан/Оболенский-Терновский, с. 345; англ, пер.: р. 649.

249

Феофан. No. 475, AM 6293; рус. пер. (с некоторыми измнениями) Феофан/Оболенский-Терновский, с. 348; англ, пер.: р. 653.

250

Folz, р. 174.

251

Relatio de legatione Constantinapolitana (Рассказ о посольстве в Константинополь). Англ. пер. F. A. Wright. The Works of Liutprand of Cremona (Труды Лиутпранда Кремонского; New York: Dutton, 1930).

252

Скилица. Иоанн Цимисхий; англ, пер.: гл. 21, р. 168.

253

Обзорные труды: David Morgan. The Mongols (Монголы; Oxford: Blackwell, 1986); John J. Saunders. The History of the Mongol Conquests (История монгольских завоеваний; Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1971).

254

Частное сообщение проф. Голдена (Golden), 23 марта 2008 г.

255

В «Сокровенном сказании монголов», составленном в 1240 г., то есть до великих завоеваний, ничего не говорится о государствах Чингизидов, но многое сообщается о монгольской ментальности – и прозой и стихами. См. рус. пер. С. А. Козина «Сокровенное сказание монголов (монгольский обыденный изборник)»: http://altaica.ru/SECRET/ tovchoo.htm; Marie-Dominique Even and Rodica Pop. Histoire secrete des Mongols: chronique mongole du XIII^е siecle. Monghol-un ni uca tobcigan (Тайная история монголов: монгольская хроника XIII века; Paris, Gallimard, 1964); в Сети: http://altaica.narod.ru/SECRET/ french.htm; англ: Igor de Rachewiltz. The Secret History of the Mongols. A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century (Тайная история монголов: монгольская эпическая хроника тринадцатого века; Leiden: Brill, 2004), 2 тома; и анахронистически старомодный, но при этом чудесный англ, пер.: Francis Woodman Cleaves. The Secret History of the Mongols. Vol. I (Тайная история монголов. T. 1; Cambridge: Harvard University Press, 1982), в Сети: http://altaica.ru/SECRET/cleaves_shI.pdf; cp. рус. пер. архимандрита Палладия (Кафарова): http://altaica.ru/SECRET/Palladij_1866.pdf.

256

Подобную дурную моду ввёл востоковед-дилетант Эдвард Саид (Said): см., напр., Francois Hartog. The Mirror of Herodotus: the Representation of the Other in the Writing of History (Зеркало Геродота: изображение «Другого» в историографии: University of California Press, 1988); и Edith Hall. Inventing the Barbarian (Выдумывание варвара: Oxford: Oxford University Press 1989): «Другого» всегда «выдумывают» – и, конечно, всегда предвзято.

257

Gilbert Dagron. Ceux den face. Les peuples etrangers dans les traites militaires byzantins (Те, кто напротив. Чужеземные народы в византийских военных трактатах), ТМ No. 10 (1987), 207–232. В дальнейшем: Dagron 1987.

258

II, 48. De Cerimoniis (О церемониях). Vol. I, рр. 686-92. Но здесь цит. по: Paul Stephenson, http://homepage.mac.com/paulstephenson/trans/decer2.html/.

259

Gilbert Dagron. Byzance et ses Voisins. Etude sur certains passages du livre de ceremonies, II. 15 et 46–48 (Византия и её соседи. Исследование некоторых пассажей из «Книги церемоний»: II. 15, 46–48). ТМ No. 13 (2000); и карта на р. 357.

260

О контексте десятого века и о его исторической подоплёке см.: Bernardette Martin-Hisard. Constantinople et les Archontes du Monde Caucasien dans le Livre de Ceremonies, II, 48 (Константинополь и «архонты» кавказского мира в «Книге церемоний», II. 48), ТМ No. 13 (2000), рр. 361–521.

261

С. Toumanoff. Armenia and Georgia (Армения и Грузия), в: изд. J. М. Hussey. The Cambridge Medieval History (Кембриджская история Средних веков). Vol. IV, The Byzantine Empire (Византийская империя). Часть I (Cambridge: Cambridge University Press, 1967), pp. 593–637.

262

В действительности Алания в Х в. занимала территории совр. Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Северной Осетии, части Краснодарского и Ставропольского краёв и, вероятно, Ингушетии. – Прим. ред.

263

Общий обзор см.: Eckhard Milller– Мег tens. The Ottonians as Kings and Emperors (Оттоны как короли и императоры), в: изд. Timothy Reuter. The New Cambridge Medieval

264

По-еврейски кузари, мн. ч. кузарим; по-персидски и по-арабски: хазар, казар; по-славянски: хозары; по-китайски: хо-са, ко-са, хотя их неизменно трактовали как ту-цзю-э (тюрок), с уточнением: ту-цзю-э ко-са (тюрки-хазары): Golden 1982, рр. 233–244, а также: Khazar Studies: An Historico-Philological Inquiry into the Origins of the Khazars (Хазарские штудии: историко-филологическое исследование происхождения хазар, Budapest: Akademia Kiado, 1980).

265

См.: Thomas Noonan. Byzantium and the Khazars: a special relationship? (Византия и хазары: особые отношения?), в: Shepard-Franklin, р. 109, но также р. 129: «Мнимого столкновения хазар с Византией на южном Кавказе никогда не было».

266

Феофан. No. 315, AM 6117; англ, пер.: р. 446.

267

Jie Fei, Jie Zhou, Yongjian Hou. Circa a.d. 626 volcanic eruption, climatic cooling, and the collapse of the Eastern Turkic Empire (Вулканическое извержение ок. 626 г. н. э., похолодание и гибель Восточной Тюркской империи). Climatic Change, Vol. 81, No. 3–4, April, 2007, pp. 469–475. Авторы полагаются на сведения «Цзю Тан Шу» (Старой истории династии Тан), составленной Ли Сюем ок. 945 г.

268

DAI (Об управлении империей), комментарий s.v., 9/1, рр. 20–23. То же самое относится и к государству, основанному русью.

269

Annales Bertiniani (Вертинские анналы), 839 г., изд. G. Waitz, MGH, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum (Hannover: Hahn 1883), pp. 19–20. Cm.: Simon Franklin and Jonathan Shepard. The Emergence of Rus 750—1200 (Возникновение Руси, 750—1200 гг.; New York: Addison Wesley Publishing Company, 1996), pp. 29–32.

270

В своей «Библиотеке», называемой также «Мириобиблион» («10 000 книг»), Фотий дал обзор и краткий пересказ 279 книг (готовится сетевое издание: www.ccel.org/p/pearse/ morefathers/photius_03bibliotheca.htmNo.34). Здесь цитируется «Святейшего Фотия, архиепископа Константинополя – Нового Рима, вторая гомилия на нашествие росов»; рус. пер. П. В. Кузенкова, цит. по: http://www.vostlit.narod.ru/Texts/rus9/Fotij/text2.htm; англ, пер. Сирила Манго (Mango), цит. по: The Homilies of Photius (Гомилии Фотия), в: Deno John Geanakoplos. Byzantium: Church, Society, and Civilization Seen through Contemporary Eyes (Византия: Церковь, общество и цивилизация глазами современников; Chicago: University Press, 1984), р. 351.

271

См.: Andras Rona-Tas. Hungarians and Europe in the Early Middle Ages: an Introduction to Early Hungarian History (Венгры и Европа в раннем Средневековье: введение в раннюю историю Венгрии; Budapest: Central European University Press, 1999), начиная с p. 319; Golden 1982, p. 258; и обобщающее изложение в: R В. Golden. The Peoples of the Russian forest belt (Народы русского лесного пояса), в: D. Sinor (изд.). The Cambridge History of Early Inner Asia (Кембриджская история ранней Внутренней Азии; Cambridge: Cambridge University Press, 1990), pp. 229–248, где излагается знаменитый труд Дюлы Немета (Nemeth) A honfoglalo magyarorsag kialakulasa (Образование страны мадьяр, завоеванной родины; эта книга содержалась в библиотеке, доставшейся мне от отца).

272

Rona-Tas, р. 311.

273

По мере того как другие племена поглощались ими, признавая себя мадьярами; только румынские секеи (Szekely), или «секлеры» (Szeklers), хотя и говорят по-венгерски, венграми не являются и сохраняют особые обычаи.

274

Golden 1982, начиная с р. 264.

275

Гл. 1; со строки 15; изд. Gy. Moravcsik; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru. narod.ru/biblio/kb_impl.htm#01; англ, пер.: R. J. Н. Jenkins (Washington DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies/Harvard University, 1967). Здесь и далее: DAI, p. 49.

276

DAI, гл. 2; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_inipl. htm#01; англ, пер.: рр. 49–50.

277

DAI, гл. 2; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/bibbo/kb_impl. htm#01; англ, пер.: р. 50.

278

DAI, гл. 3; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_impl. htm#01; англ, пер.: р. 51.

279

DAI, гл. 8; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_impl. htm#01; англ, пер.: р. 57.

280

DAI, гл. 5; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_impl. htm#01; англ, пер.: р. 53.

281

DAI, гл. 7; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_impl. htm#01; англ, пер.: р. 55.

282

DAI, гл. 6; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_impl. htm#01; англ, пер.: р. 53.

283

DAI, гл. 7; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_impl. htm#01; англ, пер.: р. 55.

284

DAI, гл. 37; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_inipl. htm#01; англ, пер.: р. 167; о контексте см.: DAI, Комментарий, s. v. 37, р. 143.

285

DAI, гл. 4; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_impl. htm#01; англ, пер.: р. 51.

286

На них распространялось монгольское правление; Golden 1982, начиная с р. 270.

287

Haldon 2001, рр. 112–127.

288

Эпические огузские песни до сих пор известны среди турок в Турции и в Иране (там их принято называть «азери»).

289

Алексиада. VIII. 5. 204—05; рус. пер. Я. Н. Любарского, цит. по: Комнина/Любарский, с. 236; англ. пер.: Elizabeth A. Dawes (London, 1928), цит. по: http://www.fordham.edu/halsall/basis/annacomnena-alexiad08.html.

290

DAI, гл. 31; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_impl. htm#31; англ, пер.: р. 149. Эта формулировка вызывает скептическое к себе отношение: см.: DAI, Комментарий, гл. 31/8—9, р. 124.

291

DAI, гл. 32, р. 153. Но см. толкование в: DAI, Комментарий, р. 131.

292

DAI, гл. 30; рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_impl. htm#31; англ, пер.: р. 145; DAI, Комментарий, 30/90—3, рр. 120–122.

293

См. реконструкцию в: Charles R. Bowlus. Franks, Moravians and Magyars: the struggle for the middle Danube, 788–907 (Франки, моравы и мадьяры: борьба за средний Дунай в 788–907 гг.; Philadelphia: University of Pennsylviania Press, 1995).

294

DoB,Vol. I, рр. 310–311.

295

J. Innes Miller. The Spice Trade of the Roman Empire 29 BC to AD 641 (Торговля пряностями в Римской империи с 29 г. до Р.Х. до 641 г. по Р.Х.; Oxford: Clarendon Press, 1969). Заключительная дата – смерть Ираклия и падение Александрии.

296

Война с готами, VIII. 17. 1–8. Англ, пер.: Dewing, Vol. V, рр. 227–231.

297

Lin Yin. Western Turks and Byzantine gold coins found in China (Западные тюрки и находки византийских золотых монет в Китае). Transoxiana 6 – июль 2003. http://www. transoxiana.org/0106/lin-ying_turks_solidus.html.

298

Прежде всего это «Цзю Тан Шу», «Старая история династии Тан», приписываемая Лю Сюю, ок. 945 г.

299

Из: Friedrich Hirth. China and the Roman Orient: Researches into their Ancient and Mediaeval Relations as Represented in Old Chinese Records (Китай и Римский Восток: исследования отношений между ними в древности и в Средние века по сведениям древних китайских хрони»; Shanghai & Hong Kong, 1885), рр. 65–67. Изд. J. S. Arkenberg; англ. пер. цит. по интернет-ресурсу: Paul Halsalls Internet East Asian History Source book, http://www. fordham.edu/halsall/eastasia/1372mingmanf.html.

Отношения Византии с кавказскими государствами были сложны и чреваты неопределённостью, но они не несли империи никакой «тбилисской угрозы». Это было верно и по отношению к мусульманам-арабам, после того как их вторая осада Константинополя потерпела неудачу в 718 г., несмотря на периодически возникавшие в дальнейшем опасные ситуации, как было в 824 г., когда воинственные мусульмане-арабы, бежавшие из омейядской Испании, захватили Крит. Правда, на границе продолжался хронический джихад, перемежавшийся пограничным мародёрством с обеих сторон, но угрозы самому выживанию империи уже не было. Что же касается вновь набиравшего силу Запада, то он мог угрожать лишь византийским владениям в Италии и Далмации, но должно было пройти примерно двести пятьдесят лет, прежде чем войска Запада смогли напасть на Константинополь, поскольку для этого требовался многочисленный флот, причём достаточно сильный для того, чтобы разгромить мощные византийские военно-морские силы.

Иначе обстояло дело с Болгарией. Она находилась не так уж далеко от Константинополя, на расстоянии, преодолимом для пешего похода; поэтому она представляла собою смертельную угрозу в том случае, если бы критическое положение на других фронтах, восстания или гражданская война ослабили городской гарнизон, как это могло

300

См. отличный обзор: Stephenson 2000, а также: Florin Curta. Southeastern Europe in the Middle Ages 500—1250 (Юго-Восточная Европа в Средние века, 500—1250 гг.; Cambridge: Cambridge University Press, 2006), pp. 147–179.

301

Golden 1982, начиная c p. 244.

302

В действительности это лишь одно из множества возможных прочтений данных монограмм, так что принадлежность Перещепинского клада остается в науке предметом дискуссии. – Прим. ред.

303

Глава СХХ, 47, 48. Англ. пер. цит. по: R. Н. Charles. The Chronicle of John, Bishop of Nikiu: (Хроника Иоанна, епископа Никиу), переведено с эфиопского текста, изданного Цотенбергом, или Зотенбергом (Zotenberg, 1916 г.); в Сети: http://www.tertullian.org/ fathers/index.htmNo.John_of_Nikiu.

304

Golden 1982, р. 246.

305

Феофан, No. 374, AM 6196; рус. пер. И. С. Чичурова, цит. по: Феофан/Чичуров, с. 63; англ, пер.: р. 374.

306

Феофан, No. 375, AM 6198; рус. пер. В. И. Оболенского/ Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 523.

307

Изд. Cyril Mango. Nikephoros Patriarch of Constantinople. Short History [Breviarium Historicum] (Никифор, патриарх Константинопольский. Краткая история; Washington

DC: Dumbarton Oaks, 1990). Здесь и далее: Nikephoros (Никифор), No. 2, рр. 103–105; Феофан, No. 376, AM 6200; англ, пер.: р. 525.

308

Феофан, No. 376, AM 6200; рус. пер. (с незначительными изменениями) В. И. Оболенского/Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 525.

309

«Он снова попросил помощи у Тервеля, предводителя булгар, который отправил к нему три тысячи человек…»: Никифор, No. 45; англ, пер.: р. 111.

310

Феофан, No. 382, AM 6204; рус. пер. В. И. Оболенского/Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 532.

311

Феофан, No. 387, AM 6209; рус. пер. В. И. Оболенского/Ф. А. Терновского, цит. по: Феодбан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 546.

312

Andrew Palmer. The Seventh Century in the West-Syrian Chronicles (Седьмой век в западносирийских хрониках; Liverpool: Liverpool University Press, 1993).

313

Syriac Chronicles (Сирийские хроники), текст 13, №№ 159–160, р. 216.

314

Syriac Chronicles (Сирийские хроники), текст 12, р. 80.

315

О Круме см.: Florin Curta. Southeastern Europe in the Middle Ages 500—1250 (Юго-Восточная Европа в Средние века, 500—1250 гг.; Cambridge: Cambridge University Press, 2006), p. 149–153.

316

Феофан, № 490–492, AM 6303; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского (с некоторыми изменениями), цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: рр. 672–674.

317

Неизвестный автор (Scriptor incertus), фрагмент 1, изд. I. Dujcev, ТМ № 1 (1965), 205–254 на 210–216.

318

См.: De thematibus / introduzione, testo critico, commento (О фемах. Введение, критический текст, комментарий), сига di A[gostino] Pertusi (Citta del Vaticano: Biblioteca

apostolica vaticana, 1952); тот же Agostino Pertusi. La Formation de themes byzantins (Образование византийских фем), в: Berichte zum XI Internationalen Byzantinisten-Kongress (Сообщения к XII международному конгрессу византинистов; Miinichen, 1958), I. 1—40; DoB, Vol. 3, pp. 2034–2035, приводит литературу по этому вопросу.

319

Transl. Rev. (ноябрь 2004 r.);Paul Stephenson: http://homepage.mac.com/paulstephenson/ trans/scriptor 1.html.

320

John F. Haldon. Byzantine Praetorians: an administrative, institutional and social survey of the Opsikion and Tagmata, c. 580–900 (Византийские преторианцы: административный, институциональный и социальный обзор Опсикия и тагм, ок. 580–900 гг.; Bonn: Dr. Rudolf Habelt, 1984), начиная с р. 209.

321

Это должно относиться к столице Крума, Плиске, расположенной примерно в 200 милях от Константинополя, потому что к 26 июля Никифор уже и победил, и был разгромлен.

322

Defensive Mountain Warfare (Оборонительная война в горах), в: Carl von Clausewitz. On War (О войне), изд. Michael Howard, Peter Paret (Princeton: Princeton University Press, 1976), начиная c p. 417.

323

Скилица. Константин VII, No. 3, р. 110; ODB, s. v. Symeon of Bulgaria (Симеон Болгарский). Vol. 3, p. 1984.

324

Письмо № 19: Николай I, патриарх Константинопольский. Письма; изд. и англ пер.: R. J. Н. Jenkins and L. G. Westerink (Washington: Dumbarton Oaks, 1973), p. 216.

325

Paul Stephenson. Byzantium’s Balkan Frontier: A political study of the northern Balkans 900—1204 (Византийская балканская граница: политическое исследование северных Балкан в 900—1204 гг.; Cambridge: Cambridge University Press, 2000), p. 18, не соглашается с этим.

326

Письма 5, 6 и 7: J. Darrouzes. Epistoliers byzantins du Xe siecle (Византийские эпистолярии X века). Archives de l’Orient Chretien, 6 (Paris: Institut Francais d’Etudes Byzantines, 1960), p. 94.

327

Продолжатель Феофана (изд. Bekker, рр. 388—90), № 10; рус. пер. Я. Н. Любарского, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/feofan6.htm; англ, пер.: Paul Stephenson, http:// homepage.mac.com/paulstephenson/trans/theocont2.html.

328

Paul Stephenson. Th e Legend of Basil the Bulgar-slayer (Легенда о Василии Болгаробойце, Cambridge: Cambridge University Press, 2003). Здесь и далее: Stephenson 2003, начиная с p. 12. В нижеследующем я полагаюсь на его мастерский новый анализ.

329

X. 8 (С. В. Hase, рр. 172–173). Рус. пер. Μ. М. Копыленко, цит. по: http://oldru.narod. ru/biblio/ldt6_10.htm#03; изд., англ, пер., примеч.: Alice-Mary Talbot and Denis F. Sullivan, George T Dennis and Stamatina McGrath: The History of Leo the Deacon: Byzantine military expansion in the tenth century («История» Льва Диакона: византийская военная экспансия в десятом веке; Washington DC: Dumbarton Oaks, 2005). Здесь и далее: Leo the Deacon (Лев Диакон), рр. 214–215.

330

Скилица. Василий [II] и Константин [VIII], гл. 26, р. 184.

331

Stephenson 2003 скептически относится к сведениям о ежегодных набегах и сомневается в том, что Василий II намеревался уничтожить Болгарию.

332

Stephenson 2003, р. 13.

333

Скилица. Василий [II] и Константин [VIII], гл. 35; рус. пер. В. Демчука (с незначительными изменениями), цит. по: http://www.vostlit.info/Texts/rus/Skyliza/ 1014.phtml?id= 1341; англ, пер.: р. 187.

334

Stephenson 2003, рр. 4–6. Он должным образом отмечает, что «Стратегикон» Кекавмена подтверждает тот рассказ, который он подвергает убедительной деконструкции; когда Кекавмен писал, были очень нужны воспоминания о великих победах. См.: Maria Dora Spadaro (изд., итал. пер., введ.). Сесаитепо. Raccomandazioni е consigli di un galantuomo (Кекавмен. Советы и рассказы придворного; Alessandria: Edizioni del Orso, 1998), начиная с р. 19.

335

Нижеследующее полностью почерпнуто из: N. G. Wilson. Scholars of Byzantium (Византийские учёные), новое изд. (London: Duckworth, 1996), рр. 3–4. Текст основан на рукоп. Патмос 178.

336

Paul Stephenson. Byzantium’s Balkan Frontier: A political study of the northern Balkans 900—1204 (Балканская граница Византии: политическое исследование северных Балкан в 900—1204 гг.); Cambridge UK: Cambridge University Press, 2000.

337

Их всего пять: исповедание веры (шахада): «Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад – посланник Его»; пять ежедневных молитв (араб, салат, перс, намаз); благотворительность (закят); пост в течение всего дня в месяц рамадан (саум) и паломничество в Мекку (хаджж), которое примирило мекканцев с новой религией, продолжив доисламскую традицию паломничества к чёрному камню, Каабе.

338

Из обширной литературы см. самые свежие работы: Michael Bonner. Jihad in Islamic History: doctrines and practice (Джихад в исламской истории: учение и пратика; Princeton:

Princeton University Press, 2007), ср.: Valeria F. Piacentini. II Pensiero Militare nel Mondo Mussulmano (Осмысление войны в мусульманском мире; Milano: FrancoAngeli, 1996), рр. 191–221,290-301.

339

Алевиты ближе всего к бекташи, чем к кому-либо иному; их шиизм по большей части номинальный, тогда как характерные для них практики – самый настоящий шаманизм.

340

Таково классическое мнение. Сейчас чаще утверждают, что византийская держава была роковым образом подорвана внутренними раздорами; см.: Kaegi 1992, начиная с р. 47.

341

High Kennedy. The Armies of the Caliphs (Войска халифов; New York: Routledge, 2001), начиная c p. 19.

342

Kaegi 1992, p. 119.

343

Haldon 1990, начиная с р. 173.

344

См. краткий обзор в: А. Н. Jones. The Later Roman Empire 284–602: a Social and Economic Survey (Поздняя Римская империя 284–602 гг.: социально-экономический обзор; Oxford: Basil Blackwell, 1973). Vol. I, начиная с p. 411.

345

Евагрий Схоластик. Церковная история, III. 37; рус. пер. СПбДА под ред В. В. Серповой, цит. по: http://miriobiblion.narod.ru/ev3.htm; англ, пер.: Michael Whitby, The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus («Церковная история» Евагрия Схоластика; Liverpool: University Press, 2000), p. 183.

346

809 г. Селевкидской эры (497/498 н. э.). Англ. пер. Frank R. Trombley and John W. Watt. The Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite (Хроника Псевдо-Йешу Стилита); Liverpool: Liverpool University Press, 2000, No. 31, pp. 30–31.

347

Прокопий. Тайная история, XIX. 7; англ, пер.: Dewing. Vol. VI, р. 229.

348

Феофан. No. 303, л. м. 6113; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 435.

349

Folio 46b. Подтверждено Морисом Сартром (Sartre), D’Alexandre a Zenobie: Histoire du Levant antique, IV^е siecle avant Jesus-Christ – IIP siecle apres Jesus-Christ (От Александра до Зенобии: история древнего Леванта, IV век до Р.Х. – III век по Р.Х.; Paris, Fayard, 2001). Возможно, я рискую ошибиться, придавая больше весу свидетельствам Талмуда, чем Zeev Rubin. The Reforms of Khusro Anushirvan (Реформы Хосрова Ануширвана), в: изд. Averil Cameron, The Byzantine and early Islamic Near East. Vol. 3 (Византия и раннеисламский Ближний Восток; Princeton: the Darwin press, 1995), начиная с p. 232.

350

Однако, по авторитетному мнению Рубина (Zeev Rubin), это спорный вопрос: там же, р. 231.

351

Под заглавием: “Mention of the holders of power in the Kingdom of Persia after Ardashir b. Babak” («Упоминание властей предержащих в Персидской державе после Ардашира 6. Бабака»), подзаголовок: «Возобновление истории Кисра Анушарвана», разд. 960–962; англ. пер. и комм: С. Е. Bosworth. The history of al-Tabari («История» ал-Табари; Albany: State University Press of New York, 1999). Vol. V, pp. 256–257.

352

Сура 9. 29, Ат-Тауба (Покаяние); рус. пер. И. Ю. Крачковского; англ. пер. Abdullah Yusuf Ali.

353

«Неверный стоит… склонив голову и согнув спину. Неверный должен положить монеты на весы, а сборщик податей держит его за бороду и бьёт по обеим щекам» (ан-Нава-ви); или: «Евреи и христиане… должны платить джизью… принося джизью, зимми должен склонить голову, а чиновник хватает его за бороду и бьёт его по выдающейся кости под ухом [по челюсти]… (ал-Газали); http://en.wikipedia.org/wiki/Dhimmi Sect. 4.7.1/.

354

Монофизиты презрительно называли их мелькитами, т. е. сторонниками малко, как сирийцы называли императора – прежде всего Маркиана (450–457 гг.), председательствовавшего на Соборе. Но в XVIII веке это оскорбление стало полноправным названием деноминации: Мелькитская Греко-Католическая Церковь из числа Халкидонских Церквей, сохраняющих византийское богослужение, но признающих первенство папы Римского.

355

Псевдо-Дионисий, Pseudo-Dionysius, рр. 19–21.

356

Сирийская хроника, текст № 13; рус. пер. Н. В. Пигулевской, цит. по: http://www. vostlit.info/Texts/rus2/Anonym_Syr/frametext2.htm; англ, пер.: №. 53, р. 148.

357

Walter Е. Kaegi. Heraclius emperor of Byzantium (Ираклий, византийский император; Cambridge: Cambridge University press, 2003), pp. 269–271.

358

Ливанская Маронитская Церковь в течение долгого времени отличалась тем, что была единственной монофелитской Церковью – до тех пор пока присоединение на основе халкидонского вероисповедания к папству, которому покровительствовала Франция, не стало весьма полезно для нее с ростом французского влияния в XIX веке.

359

Глава СХХ, разд. 72; и CXXI, разд. 1. R. Н. Charles. The Chronicle of John, Bishop of Nikiu (Хроника Иоанна, епископа Никиуского), англ. пер. с эфиопского текста, изданного Зотенбергом (Zotenberg), 1916: http://www.tertullian.org/fathers/index.htmNo. John_of_Nikiu.

360

Мартин Лютер реагировал ещё более нетерпимо: он призывал сжигать иудеев, без объяснения причин отказывавшихся принять лютеранство.

361

Folio 46b. Подтверждено Морисом Сартр Doctrina Jacobi nuper baptizati (Учение новокрещёного Иакова), изд. и англ. пер. V. Deroche ТМ, 11 (1991), рр. 70—218.

362

S.v. Pumbedita; Encyclopedia Judaica (Энциклопедия иудаизма; Jerusalem: Keter, 1973). Vol. 13. p. 1383.

363

Антиох Стратиг. Пленение Иерусалима; рус. пер. Н. Я. Марра, цит. по: http://vostlit. narod.ru/Texts/rus8/Stratig/text.htm; англ, пер.: Frederick С. Conybeare. Antiochus Strategos Account of the Sack of Jerusalem (614) (Рассказ Антиоха Стратига о разорении Иерусалима в 614 г.), English Historical Review, Vol. 25, № 99 (July 1910), pp. 502–517. В сети: Paul Halsall June 1997: http://www.fordham.edu/halsall/source/strategosl.html. В более широком контексте см.: Kaegi 1992, начиная с р. 220.

364

Кодекс Феодосия, XVI. 18. 24. Рус. пер. А. Н. Коваля с лат. оригинала: http://www. thelatinlibrary.com/theodosius/theodl6.shtml; лат. текст и англ пер.: Amnon Linder. The Jews in Roman Imperial Legislation (Иудеи в законодательстве Римской империи); Detroit: Wayne State University Press 1987; Linder, № 45, pp. 281–282.

365

Кодекс Феодосия, XVI. 18. 24. Рус. пер. А. Н. Коваля с лат. оригинала: http:// ancientrome.ru/ius/library/codex/theod/liberl6.htm8; англ, пер.: там же, № 46, рр. 284–285.

366

Кодекс Юстиниана, I. 5. 13; англ, пер.: Linder № 56, начиная с р. 356.

367

См. авторитетное изложение в: Haldon 1990, рр. 63–64, и более раннюю оценку, данную Георгием Острогорским (Ostrogorsky) в History of the Byzantine State (История византийского государства; переизд.: New Brunswick: Rutgers University Press, 1969), pp. 123–125.

368

Феофан, № 354; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/ Оболенский-Терновский; англ, пер.: рр. 493–494.

369

Феофан, № 355; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ. пер.: p. 496.

370

Сирийская хроника, текст 13; № № 161, 162, 163, pp. 217—18.

371

Спорный вопрос о продолжавшемся запустении и вымирании городов постепенно проясняется данными археологии; см.: Haldon 1990, начиная с р. 93. О Константинополе: DoB, Vol I, С. 1, р. 511.

372

Golden 1982, начиная с р. 216; «Деде Коркут» («Книга моего деда Коркута»), эпическая поэма огузов – это древнейшая литература турок, отчасти являющихся их потомками.

373

См.: Walter Emil Kaegi (Jr). The Contribution of Archery to the Turkish Conquest of Anatolia (Вклад искусства стрельбы из лука в турецкое завоевание Анатолии), в: Haldon 2007, рр. 237–267.

374

Столица их предков и последняя твердыня, Газни, сохранила одну характерную черту имперской столицы: это самый многонациональный город в Афганистане, если не считать Кабула.

375

В современной турецкой провинции Карс, на армянской границе. Лишь грабительские набеги кочевников-курдов несколько веков спустя разрушили этот город.

376

Коран; напр., Сура 52, Гора (Ατ-Тур), рус. пер. И. Ю. Крачковского: «17. Воистину, богобоязненные – среди садов и благодати, 18. забавляясь тем, что дал им Господь их… 19. Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали, 20. возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими. 22. И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают. 24. И обходят их юноши, точно они сокровенный жемчуг»; англ, пер.: Yusuf АН.

377

DoB, Vol. Ill, С. 1, р. 1086.

378

См. краткое, но авторитетное изложение в: Haldon 2001, р. 114.

379

Автор смешивает армянина Василака, павшего при Манцикерте, с Никифором Василаки, поднявшим мятеж в 1078 г. – Прим. пер. и ред.

380

Как-то раз автору настоящей книги довелось присутствовать при том, как боевое подразделение, сбившееся с пути из-за ошибки в навигации, наткнулось на командный пункт врага и причинило ему тяжкий ущерб.

381

DoB, Vol. II, С. 2, р. 739.

382

DoB, Vol. I, C.l, p. 658.

383

Haldon 2001, р. 126.

384

DoB, Vol. I, С. 1, р. 63.

385

Golden 1982, р. 223.

386

Иоанн Киннам. Краткое обозрение царствования Иоанна и Мануила Комнинов. V. 3; рус. пер. под ред. В. Н. Карпова, цит. по: http://www.krotov.info/acts/12/2/kinnam_5.htm; англ. пер. Charles M. Brand (New York: Columbia University Press, 1976), pp. 156—57.

387

Haldon 2001, начиная с р. 139.

388

Книга I; Das Strategikon des Maurikios («Стратегикон» Маврикия), изд. и предисл.: George Т. Dennis, нем. пер. Ernst Gamillscheg (Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaft, 1981). Ранее: H[aralambie] Mihaescu (изд., пер.). Mauricius. Arta militara (Маврикий. Военное искусство; Bucarest: Academiei Republicii Socialiste, 1970). Здесь приводится англ, пер.: George Т. Dennis (пер., прим.). Maurices Strategikon. Handbook of Byzantine Military Strategy («Стратегикон» Маврикия. Пособие по византийской военной стратегии; Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1984). Здесь и далее цитируется как: Strategikon-Dennis, р. 16.

389

G. L. Chessman. The Auxilia of the Roman Imperial Army (Вспомогательные силы римского имперского войска; Chicago: Ares publishers, 1975; перепечатка издания: Oxford, 1914), рр. 90–92.

390

По-прежнему сохраняет важное значение обзор: Alphonse Dain, ed. by J. A. de Foucault. Les strategistes Byzantins (Византийские теоретики стратегии), в TM, № 2 (1967), в дальнейшем Dain-Foucault, pp. 317–392.

391

Публий Флавий Вегеций Ренат. Краткое изложение военного дела (Epitoma rei militari). Латинский текст: http://www.intratext.eom/X/LAT0189.HTM группой Eulogos SpA– желаю им процветания. Рус. пер.: Бегецнй/Кондратьев, http://www.xlegio.ru/sources/vegetii/; англ. пер. и комм.: Ν. Р. Milner. Vegetius: epitome of Military Science (Liverpool: Liverpool University Press, 1996), Second Revised Edition. Здесь и далее Vegetius-Milner. О датировке см.: рр. xxxvii – xli.

392

Вегеций. I. 15; рус. пер.: Вегеций/Кондратьев, цит. по: http://www.xlegio.ru/sources/ vegetii/vegetii2.htm; англ, пер.: Vegetius-Milner, р. 15.

393

Секст Юлий Фронтин. Стратегемы (Strategemata). рус. пер. А. Б. Рановича, Фронтин/Ранович, цит. по: http://www.xlegio.ru/sources/frontin/frontinus.htm; англ, пер.: С. Е. Bennet, Loeb № 174 (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1980); здесь и далее: Frontinus, p. 7.

394

Фронтин. IV. 7. 1; рус. пер. А. Б. Рановича, Фронтин/Ранович, цит. по: http://www. xlegio.ru/sources/frontin/frontinus.htm; англ, пер.: р. 309.

395

Frontinus, р. 3.

396

Книга I, 6–8; рус. пер. О. Владимирской и др., цит. по: http://evrasiabooks.narod.ru/ Nonserial/Polienus_text.htm; изд. и англ, пер.: Peter Krentz, Everett L. Wheeler. Polyaenus Stratagems of War (Chicago: Ares, 1994). Vol. I, paragraph 1, p. 5. Из предисловия мы узнаём, что Уилер (Wheeler) посвящает свой труд своему коту J. В., «который любит читать по-гречески».

397

Сейчас предпринята похвальная попытка выложить 30 000 статей словаря «Суда» в Сеть, с программой поиска: http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl.

398

Греч, текст и англ, перевод: James G. De Voto. Flavius Arrianus (Флавий Арриан) Chicago: Ares, 1993.

399

Hanp., Cl. Aeliani et Leonis Imp. tactica sive de instruendis aciebus (Кл. Элиана и Льва имп. Тактика, сиречь о боевых построениях): Meursius, Lugduni Batavorum [Leiden], apud Ludovicum Elzevirium, 1613.

400

I Императорская ала колонов (Ala I Augusta Colonorum), I Ульпийская ала даков (Ala I Ulpia Dacorum), II ала галлов (Ala II Gallorum), II Ульпийская Аврийская ала (Ala II Ulpia Auriana).

401

IV когорта ретов с конницей (Cohors ПП Raetorum equitata), III Императорская Киринейская когорта лучников с конницей (Cohors III Augusta Cyrenaica sagittariorum equitata), I когорта ретов с конницей (Cohors I Raetorum equitata), когорта лучников-итуреев с конницей (Cohors Ituraeorum sagittariorum equitata), I когорта нумидийцев с конницей (INumidiarum equitata).

402

Е. A. Thompson. A Roman Reformer and Inventor: being a new translation of the treatise De Rebus Bellicis (Римский реформатор и изобретатель: новый перевод трактата «О военном деле»; Oxford: Oxford University Press, 1952). Рус. пер. С. А. Лазарева см.: http://www. ancientrome. ru / antlitr / anon – lat/b ell_f. htm.

403

Frank Granger. Vitruvius on Architecture (Витрувий об архитектуре; Cambridge: Harvard University Press, 1983), p. xv. Рус. пер. трактата: Витрувий. Десять книг об архитектуре. Пер. с лат. Ф. А. Петровского. М.: Изд-во Академии архитектуры, 1936.

404

Впоследствии значение двух этих терминов поменялось: камнемётная катапульта и стреломётная баллиста.

405

Hygini Gromatici Liber de Munitionibus Castrorum (Гигина Громатика «Книга об укреплении лагерей», Leipzig: von Hirzel, 1887; перепечатка: Hildesheim: Dr. H. A. Gestenberg, 1972) с анализом (Die Lagerordnung. Устройство лагеря), начиная с р. 39. Есть также ценный «интра-текст»: http://www.intratext.eom/X/LAT0347.html, и недавний англ. пер. Cathrine М. Gilliver. The de munitionibus castrorum. Journal of Roman Military Equipment Studies. Volume 4,1993. 33–48 (я его не просматривал). Рус. пер. А. В. Колобова (с паралл. лат. текстом): http://ancientrome.ru/antlitr/psdgigin/cast_f.htm.

406

См. также: John Earl Wiita. The Ethnika in Byzantine Military Treatises (Этнонимы в византийских военных трактатах; неопубликованная докторская диссертация в университете Миннесоты, 1977), р. 101.

407

Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasander (Эней Тактик, Асклепиодот, Онасандр. Изд. и англ, пер.: W. A. Oldfather для Illinois Greek Club, Loeb 156 (Cambridge Mass: Harvard University Press, 1977). Рус. пер. В. Ф. Беляева: http://www.xlegio.ru/sources/ aeneae/aeneae.htm.

408

Пирр, Александр, Клеарх (!), Павсаний, Эвангел, Эвполем, Ификрат, Посидоний, Брион; Dain-Foucault, р. 321.

409

Bitons Construction of War Engines and Artillery («Сооружение военных машин и артиллерии Битона), текст в: Е. W. Mars den. Greek and Roman Artillery, Technical Treatises (Греческая и римская артиллерия: технические трактаты; Oxford: at the Clarendon Press, 1971), здесь и далее Marsden 1971; начиная с р. 67.

410

Книга VIII. 4. 4—; рус. пер. Ф. Г. Мищенко, цит. по: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Polib/08.php; англ. пер: W. R. Paton. Polybius Th e Histories (Cambridge Mass: Harvard University Press, 1979). Vol. 3, p. 455.

411

Marsden 1971, начиная с р. 107.

412

Marsden 1971, рис. 9, р. 179; о китайских возвратных самострелах: прим. 106, р. 178.

413

Marsden 1971, р. 206.

414

См. обзор в: Stephen Edward Cotter. The Strategy and Tactics of Siege Warfare in the Early Byzantine Period: from Constantine to Heraclius. (Стратегия и тактика осады в ранневизантийский период: от Константина до Ираклия). Ph. D Thesis, Queens University of Belfast, 1995, начиная c p. 99.

415

Асклепиодот, в: Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasander. Изд. и англ. пер.: W. A. Oldfather для Illinois Greek Club, Loeb 156 (Cambridge Mass: Harvard University Press, 1977), начиная с p. 229.

416

Dain-Foucault, рр. 328–329.

417

Онасандр, в: Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasander (Эней Тактик, Асклепиодот, Онасандр). Изд. и англ, пер.: W.A. Oldfather для Illinois Greek Club, Loeb 156 (Cambridge Mass: Harvard University Press, 1977), p. 389.

418

Jean-Ren0 Vieillefond. Les “Cestes” de Julius Africanus: etude sur lensemble des fragments avec edition, traduction et commentaries («Кесты» Юлия Африкана: исследование собрания фрагментов с изданием, переводом и комментариями). Publications de l’lnstitute Fran£ais de Florence, Premiere Serie, Vol. 20 (Paris: Sansoni, 1970). Англ. пер. с комментариями: Francis С. R. Thee. Julius Africanus and the Early Christian View of Magic (Юлий Африкан и раннехристианский взгляд на магию), Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie, Bd. 19 (Tubingen: J. С. B. Mohr, 1984). См. другие точки зрения в: Martin Wallraff et al. Julius Africanus und die christliche Weltchronistik (Юлий Африкан и христианские всемирные хроники). Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Band 15 (Berlin: de Gruyter, 2006).

419

Книга VII. I. 20. Я следую Giovanni Amatuccio. Peri Toxeias. Larco di guerra nel mondo bizantino e tardo-antico (Пери токсейас (О стрельбе из лука). Боевой лук в византийском и позднеантичном мире, Bologna, 1996), рр. 34, 51–53.

420

Этот текст под заглавием Ourbikiou Epitedeyma (Практическое пособие Урвикия) неожиданно включён в: H[aralambie] Mihaescu (изд., пер.). Mauricius Arta militara («Военное искусство» Маврикия, Bucarest, Academiei Republicii Socialiste, 1970), начиная с р. 368; см. также Dain, р. 341.

421

Dain-Foucault, р. 342. Авторитетное издание того же Дэна (Dain) Naumachica (Морской бой; Paris: Le Belles Lettres, 1943). Но я положился на проф. Е Corazzini. Scritto sulla Tattica Navale, di anonimo greco (Трактат о военно-морской тактике, греческого анонима; Livorno: Pia Casa del Refugio, 1883); из: Roma Aeterna / Domenico Carro. www.romaeterna.org. Теперь есть текст лучшего качества в: Dromon, рр. 457–481.

422

Dennis 1985, начиная с р. 11; Dain-Foucault, р. 343.

423

565—895 гг. – это внешние границы; Salvatore Cosentino. The Syrianoss “Strategikon”:

424

a 9th century source? («Стратегикон» Сириана: источник IX века?), Bizantinistica, Second Series Year II (2000), p. 266, исчерпывающим образом обозревает споры и высказывается в пользу поздней датировки Сириана.

425

Раздел 4; Dennis 1985, р. 21.

426

DoB. Vol. 1, р. 588, Cl; Прокопий ошибочно приписывает основные сооружения Юстиниану в своём трактате «О постройках», II. I. 4 (англ, пер.: Dewing and and G. Downey). Vol. VII, Loeb, начиная c p. 99.

427

Из фрагмента утраченного труда «О свойствах времён и о расположении мест» (De temporum qualitatibus et positionibus locorum), приложенного к моммзеновскому изданию «Хроники Марцеллина» [Комита]. Англ. пер. и комм.: Brian Coke. Byzantina Australiensia 7 (Sydney: Australian Association for Byzantine studies, 1995), p. 40.

428

Dennis 1985, pp. 3, 47, η. 1.

429

The Armenian History attributed to Sebeos (История Армении, приписываемая Себеосу). Англ, пер.: R. W. Thompson, комм.: James Howard-Johnston; ассист.: Tim Greenwood. Vol. (part) I, text; Vol. (part) II (Liverpool: Liverpool University Press, 1999). Здесь и далее: Sebeos, разд. 127, гл. 39. Vol. I p. 84.

430

19, 38–51; англ, пер.: Dennis 1985, pp. 63–65.

431

24. 10–11; англ, пер.: Dennis 1985, р. 79.

432

33. 42–47; англ, пер.: Dennis 1985, р. 105.

433

36. 4–8; англ, пер.: Dennis 1985, р. 109.

434

39; англ, пер.: Dennis 1985, р. 117.

435

Начиная с 42.20; англ, пер.: Dennis 1985, р. 123.

436

Из Диодора Сицилийского (II. 45. 3), который настолько смаковал выдумку о господствующих над мужчинами (пусть и искалеченных) женщинах, что воссоздал их, описывая воображаемых ливийцев (III. 52. 2–3), у которых мужчины «как наши замужние женщины, проводили дни за работой по дому, исполняя распоряжения, отданные им их жёнами», а одну из грудей у девочек, разумеется, выжигали: С. Н. Oldfather. Diodorus of Sicily (Cambridge Mass. Harvard University Press, 1935). Vol. II, pp. 33, 249.

437

46, «Тренировка мощности стрельбы»; англ, пер.: Dennis 1985, р. 133.

438

Peri Toxeias. L’arco di guerra nel mondo bizantino e tardo-antico («Пери токсейас» (О стрельбе из лука). Боевой лук в византийском и позднеантичном мире). Bologna, 1996, рр. 78–79.

439

Война с персами. I. XVIII. 32–34; рус. пер.: А. А. Чекаловой; англ, пер.: Dewing. Vol. I, рр. 169–171.

440

47; англ, пер.: Dennis 1985, р. 135.

441

Dain-Foucault, р. 344.

442

Eric McGeer, частное сообщение от 14.01.2008; я некритично следовал труду Dain-Foucault; см.: Gilbert Dagron. Byzance et le modele islamique au Xe siecle: a propos des Constitutions tactiques de lempereur Leon VI (Византия и исламская модель в X веке: к вопросу о «Тактических конституциях» императора Льва VI), Comptes rendus de lAcademie des Inscriptions et Belles-Lettres, April-June 1983, pp. 219–224.

443

Eric McGeer. Two Military Orations of Constantine VII (Две военные речи Константина VII), в: John W. Nesbitt (изд.). Byzantine Authors: Literary Activities and Preoccupations. Texts and translations dedicated to the memory of Nicolas Oikonomides (Византийские авторы: литературная деятельность и заботы. Тексты и переводы, посвящённые Николасу Икономидису; Leiden: Brill, 2003), р. 112. Обзор см. ниже.

444

Напр., парижское издание от 1535 г. со 120 изящными и причудливыми иллюстрациями (с трактатами Фронтина, Элиана и Модеста): FI. Vegetii Renati, Viri illustris, De re militari libri quatuor. (Фл<авия> Вегеция Рената, сиятельного мужа, «О военном деле» четыре книги). Sub scuto Basiliensi, ex officina Christiani Wecheli.

445

Arriani Tactica et Mauricii Artis militaris libri duodecim («Тактика» Арриана и двенадцать книг «Военного искусства» Маврикия; Uppsala, Joannes Schefferus 1664); Dain-Foucault, p. 344.

446

Рус. пер. В. В. Кучмы, цит. по: Стратегикон/Кучма, с. 61; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 8.

447

Strategikon-Dennis, р. xvi; ср. Стратегикон/Кучма, с. 12.

448

Henrik Zilliacus. Zum Kampf der Weltsprachen im ostromischen Reich (О борьбе международных языков в Восточной Римской империи; Helsingfors-Helsinki: Mercators

449

Tryckeri Aktiebolag, 1935). Здесь и далее: Zilliacus, рр. 134–135; полк: гусары кронпринца (Kronprinsens husarer), р. 137, η.

450

Книга I. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 64; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 11.

451

Прокопий. Войны, I. 1.13–15; рус. пер. А. А. Чекаловой; англ, пер.: Dewing. Vol. I, р. 7.

452

Caroline Sutherland. Archery in the Homeric Epics (Стрельба из лука в гомеровском эпосе), Classics Ireland. Vol. 8 (2001); http://www.ucd.ie/cai/classics-ireland/2001/ sutherland.html.

453

Илиада, XI. 385–392; рус. пер. Н. И. Гнедича; англ, пер.: Е. V. Rieu (Harmondsworth: Penguin books, 1950), p. 207.

454

Книга I. 1. 5; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 65. Михаэску (Mihaescu, р. 51) переводит греческое «контарион» румынским словом sulita = «дротик», что неверно; английское “spear” (Strategikon-Dennis, р. 11) также предполагало бы метательное оружие, но здесь имеется в виду хорошо знакомый колющий контус (contus) римской тяжёлой конницы, перенятый у сарматов.

455

Книга I. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 69–70; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 13.

456

CIL, vol. VIII, 18042 = Dessau, ILS, 2487. Пер.: Naphtali Lewis и Meyer Reinhold. Roman Civilization source book II: the empire (Антология источников по римской цивилизации. II: империя; New York: Harper Torchobooks, 1966), p. 509.

457

Книга XII. В. О боевом строе пехоты, 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 204; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 138.

458

Книга XII. В. О боевом строе пехоты, 3; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 204; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 138.

459

Taxiarchis G. Kolias. Byzantinische Waffen: ein Beitrag zur byzantinischen Waffenkunde von den Anfangen bis zur lateinischen Eroberung (Византийское оружие: исследование византийского оружейного дела от начала вплоть до латинского завоевания; Wien: Verlag der ostereichischen Akademie der Wissenschaften, 1988). Здесь и далее: Kolias.

460

«Новеллы» Юстиниана, 85, от 539 г. н. э., гл. V: contos et quolibet modo vel figura factas lanceas, et quae apud Isauros nominantur monocopia («копья и другие пики, как бы

они ни были изготовлены и какой бы формы ни были, а также те, что у исавров называются монокопиями»).

461

D. Nishimura. Crossbow, Arrow-Guides, and the Solenarion (Арбалет, стрелонаправляющие и соленарий), Byzantion, 58 (1988), рр. 422–435. Ср.: G. [Т]. Dennis. Flies, Mice, and the Byzantine Crossbow (Мухи, мыши и византийский арбалет), BMGS 7 (1981), рр. 1–5.

462

Джованни Аматуччо (Amatuccio) упоминает возможное изображение соленария в Бари; “Lo strano arciere della porta dei Leoni” («Странный лучник на Львиных воротах»), Arcosophia 1, приложение к Arco 1, янв. – февр. 2005. http://www.arcosophia.net/database/ Nl/amatuccio_leoni.htm_edn6.

463

Haldon 1999, р.216.

464

Книга I. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 66–67; англ, пер.: Strategikon-Dennis,

р. 12.

465

Paul Е. Cheveddent. The Invention of the Counterweight Trebuchet: a study in cultural diffusion (Изобретение противовесного требушета: исследование культурной диффузии); Dumbarton Oaks Papers, No. 54 (Washington DC, 2000), pp. 72—116; и более поздняя работа: Stephen McCotter. Byzantines, Avars and the Introduction of the Trebuchet (Византийцы, авары и введение требушета). The Queens University of Belfast (2003); http://www. deremilitari.org/resources/articles/mccotterl.htm.

466

Книга I. 2; англ, пер.: Strategikon-Dennis, p. 13.

467

Maurice Keen. Chivalry (Рыцарство; New Haven: Yale U Press 1986), p. 23.

468

R. R Alvarez. Saddle, Lance and Stirrup (Седло, копьё и стремя). The International Newsletter for the Fencing Collector. Vol. 4, Nos 3&4, July 15, 1998.

469

Peter Connolly and Carol van Driel-Murray. The Roman cavalry saddle (Римское кавалерийское седло»). Britannia 22 (1991), pp. 33–50; этой отсылкой я обязан Эрику Мак-Гиру (McGeer).

470

См. ценный интра-текст: http://www.intratext.com/X/LAT0212.htm.

471

J. W. Eadie. The Development of Roman Mailed Cavalry (Развитие римской панцирной кавалерии). Journal of Roman Studies. Vol. LVII (1967), pp. 161–173.

472

В книге: Medieval Technology and Social Change (Средневековая технология и социальные перемены), Oxford: Clarendon Press, 1966.

473

Книга I, 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 67; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 12.

474

A. Pertusi. De Thematibus (О фемах), ук. соч., рр. 133–136. О федератах см. также: А. Н. Jones. The Later Roman Empire 284–602: a Social and Economic Survey (Поздняя Римская империя, 284–602 гг.: социально-экономический обзор; Oxford: Basil Blackwell, 1973), здесь и далее: LRE, Vol. I, рр. 665–667.

475

LRE. Vol. I, рр. 663–666.

476

В труде: McGeer 1995,1. 51–52; параграф 6, р. 15.

477

Книга VII. 15; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 134; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 69.

478

Книга I. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 68; англ, пер.: там же, р. 12.

479

Прокопий. Войны, II. XXVII. 33–35; рус. пер. А. А. Чекаловой; англ, пер.: Dewing. Vol. I, р. 511.

480

Кодекс Юстиниана, 11. 47. О, где запрещается пользоваться оружием без ведома имперских властей (Ut armorum usus inscio principe interdictus sit, «Чтобы запретить пользоваться оружием без ведома принцепса»), это повторение закона, включённого уже в Кодекс Феодосия (XV. 151) и восходящего к императорам Валентину и Валенту в 364 г.

481

Книга X, письма 34 и 35. Рус. пер.: Μ. Е. Сергеенко, цит. по: Письма Плиния Младшего. Кн. I–X. Издание подготовили Μ. Е. Сергеенко, А. И. Доватур. М., 1982, с. 187, сетевой ресурс: http://www.biblicalstudies.ru/Lib/Antik/PlinilO.html; англ, пер.: Pliny Letters and Panegyricus (Письма и панегирик Плиния; Cambridge Mass: Harvard University Press, 1975). Vol. II, pp. 206–209.

482

Книга VII. A. «О стратегии. Какими принципами должен озаботиться стратиг до начала войны»; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 129; англ. пер.: Strategikon-Dennis, p. 65.

483

Книга XII. 12; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 210; англ, пер.: Strategikon-Dennis, рр. 143–144.

484

См.: Michael Whitby. Recruitment in Roman Armies from Justinian to Heraclius (c. 565–615) (Набор бойцов в римские войска от Юстиниана до Ираклия, ок. 565—15 гг.), в: Cameron 1995. Vol. 3, pp. 61–24.

485

Прокопий. Войны, I. XVIII. 38–39; рус. пер. А. А. Чекаловой; англ, пер.: Dewing. Vol. Ι,ρ. 173.

486

Giorgio Ravegnani. Soldati di Bizanzio in Eta Giustinianea (Византийские воины в эпоху Юстиниана; Roma: Jouvence, 1988), р. 53.

487

Книга VIII. 1, 25; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 148; англ, пер.: Strategikon-Dennis,

р. 81.

488

Книга VIII. 2. 92; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 158; англ, пер.: там же, р. 91.

489

Книга VIII. 2. 86; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 157; англ, пер.: там же, р. 90.

490

«Реляционный манёвр» (relational manoeuvre) – термин, введённый Э. Люттваком и обозначающий неожиданный манёвр, который основан на изучении слабых сторон противника. – Прим. ред.

491

Книга VIII. 1. 8; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 147; англ, пер.: Strategikon-Dennis,

р. 80.

492

Книга VIII. 2. 29; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 152; англ, пер.: там же, р. 85.

493

Книга VIII. 1.17; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 147; англ, пер.: там же, р. 80.

494

Книга VIII. 1. 20; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 148; англ, пер.: там же, р. 81.

495

Книга VII. А; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 128; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 64.

496

«Важный поворот, ведущий от римской завоевательной войны к византийской герилье» (франц.): Dagron 1987, р. 209.

497

В 1973 г. египетский Генеральный штаб, во всём остальном проявлявший себя вполне компетентным, назначил дату своего тщательно спланированного нападения на 6 октября, то есть на одиннадцатый день седьмого месяца Тишри по еврейскому календарю; между тем в десятый день этого месяца отмечался Йом Киппур, День искупления, – и это оказался лучший день в году для срочной мобилизации израильтян, потому что все резервисты были дома и предавались молитве, а дорожное движение запрещалось. Египтяне сделали всё для того, чтобы отсрочить разворачивание резервных израильских войск на линии фронта, – но они, видимо, не приняли в расчёт Йом Киппур.

498

A. D. Lee. Information and Frontiers: Roman Foreign Relations in Late Antiquity (Сведения и границы: римские международные отношения в эпоху поздней античности; Cambridge: Cambridge University Press, 1993), pp. 101–102, где подчёркивается этот контраст.

499

Dagron 1987, р. 209.

500

Книга XI. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 183; англ, пер.: Dennis I, рр. 113–115.

501

Книга XIX. 7. 2; англ, пер.: Ammianus-Rolfe. Vol. I, р. 503.

502

Книга XI. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 185–188; англ, пер.: Strategikon-Dennis, начиная с р. 116.

503

John Earl Wiita. The Ethnika in Byzantine Military Treatises (Сведения о негреческих народах в византийских военных трактатах, неопубликованная докторская диссертация, University of Minnnesota, 1977), р. 144.

504

Книга VII. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 129; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 65.

505

Как это сделал Е. A. Thompson. The Huns (Гунны), ред. Peter Heather (Oxford: Blackwell, 1996), p. 65, цитируя издание Дэна (Dain): Leonis VI Sapientis Problemata («Проблемы» Льва VI Мудрого; Paris: Les Belles Lettres, 1935), а также (n. 57, p. 287) Урвикий VII. I, из Arriani Tactica et Mauricii Artis militaris libri duodecim («Тактика» Арриана и двенадцать книг «Военного искусства» Маврикия; Uppsala, Joannes Schefferus, 1664).

506

Книга XI. 3; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 188—89; англ. пер.: Strategikon-Dennis, pp. 119—20.

507

Войны. VI. 25. 1–4; рус. пер. С. П. Кондратьева, цит. по: http://militera.lib.ru/h/ caesariensis/index.html; англ, пер.: Dewing, Vol. IV, р. 85.

508

Войны. VII. 25. 25—6; рус. пер. С. П. Кондратьева; англ. пер.: Dewing. Vol. IV, p. 271.

509

Книга II. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 84—5; англ. пер.: Strategikon-Dennis, pp. 23—4.

510

Книга XII. A. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 197; англ. пер.: Strategikon-Dennis, начиная с p. 127.

511

Книга XII. А. 7; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 201; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 134.

512

Книга XII. А, 7; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 202; англ, пер.: там же, р. 135.

513

Salvatore Cosentino. Per una nuova edizione dei Naumachica ambrosiani. II De fluminibus traiciendis (Strat. XII B, 21) (О новом издании амброзианской «Навмахики». Сочинение «О переправе через реки» (Strat. XII. В. 21)), в: Bizantinistica, Seconda Serie, Anno III (2001), pp. 63—105; включает в себя текст и итальянский перевод.

514

Книга I. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 70–71; англ, пер.: Strategikon-Dennis, рр. 13–14.

515

Книга V. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 122; англ, пер.: там же, р. 58.

516

Дэн и Фуко (Dain-Foucault) упоминают «Антиполиоркетик» (Antipoliocerticum) о том, как выдерживать осады (р. 349), «Корпус трактатов по военно-морскому делу» (Corpus nauticum), «Утраченную тактику» (Tactica perdita, р. 350) и цитируют книгу: A[lphonse Dain. Le Corpus perditum (Утраченный корпус сочинений, Collection de Philologie Classique (Paris: EAuteur, 1939).

517

Dain-Foucault, p. 354, о «Вопросах» (Problemata); и, начиная с p. 354, о «Тактике» (Taktika).

518

Zilliacus, рр. 134–135 («Команды у всадников и пехотинцев», Kommandoworte bei der Reiterei und Fussvolk).

519

George Т Dennis, машинопись; его издание ожидается с нетерпением.

520

McGeer 1995, рр. 233–236.

521

Хотя Жильбер Дагрон (Dagron. Byzance et le modele islamique au Xe siecle: a propos des Constitutions tactiques de lempereur Leon VI, [Византия и исламская модель в X веке], Comptes rendus de lAcademie des Inscriptions et Belles-Lettres, April-June 1983, p. 220) считает, что автор текста был плохо осведомлён: “[il] trahit une assez mauvaise information” («[он] обнаруживает весьма слабую осведомлённость»); см. также: Dagron 1987, р. 223.

522

Ср. О стычках (De velitatione), глава 7.

523

Eric McGeer. Two Military Orations of Constantine VII (Две военные речи Константина VII), в: изд. John W. Nesbitt. Byzantine Authors: Literary Activities and Preoccupations. Texts and translations dedicated to the memory of Nicolas Oikonomides (Византийские авторы: литературная деятельность и предметы особой заботы. Тексты и переводы, посвящённые памяти Николаса Икономидиса. Leiden: Brill, 2003), рр. 113, 116–117, где уместно упоминается кампания 964 г. Здесь и далее: Orations (Речи).

524

Orations (Речи), р. 117.

525

Orations (Речи), р. 119.

526

Orations (Речи), р. 119.

527

Orations (Речи), р. 120.

528

Orations (Речи), р. 120.

529

A[lphonse] Dain (изд.), аннотир. (по-латински) Sylloge tacticorum (Сборник тактиков), ранее “Inedita Leonis Tactica” (Неизданная «Тактика» Льва; Paris: Les Belles Lettres, 1938), начиная с р. 116.

530

Eric McGeer. Infantry versus Cavalry: The Byzantine Response (Пехота против конницы: византийский ответ), в: Haldon 2007, рр. 336–337, перепечатка с: Revue des Etudes Byzantines 46, рр. 135–145. Хотя впоследствии я справлялся с текстом Дэна (Dain), к вышеуказанному изданию меня любезно адресовал Эрик Мак-Гир (McGeer, частное сообщение от 14 января 2008 г.).

531

См.: John [F.] Haldon. Some aspects of early Byzantine arms and armour (Некоторые аспекты ранневизантийского оружия и доспехов), в: Haldon 2007, р. 375; перепечатка с: David Nicolle (изд.), A Companion to medieval arms and armour (Справочник по средневековому оружию и доспехам; Woodridge, UK: Boydell and Brewer, 2002), pp. 65–87.

532

A[lphonse] Dain. La tradition du texte d’Heron de Byzance (Традиция текста Герона Византийского; Paris: Les Belle Lettres, 1933).

533

Denis F. Sullivan. Siegecraft: Two tenth-century Instructional Manuals by “Heron of Byzantium” (Осадное дело: два учебных руководства десятого века, приписываемых «Герону Византийскому»); Washington DC: Dumbarton Oaks, 2000. Здесь и далее: Sullivan 2000, р. vii.

534

См. различие между рисунками а, b и с в: Sullivan 2000, после р. 281; указано Дэнисом Ф. Салливэном (Sullivan), личное сообщение от 29.03.2008.

535

Изд. и пер.: David Whitehead and Р. Н. Blyth. Athenaeus Mechanicus. On Machines (Афиней Механик. О машинах). Historia Einzelschriiten 182 (Stuttgart: Franz Steiner, 2004); рус. nep.: http://www.xlegio.ru/sources/afineus/machines.htm.

536

Глава 2; Sullivan 2000, p. 29; и прим. 1, p. 33.

537

The Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite (Хроника Псевдо-Йешу Стилита), англ, пер.: Frank R. Trombley and John W. Watt (Liverpool: Liverpool University Press, 2000), 296–297; p. 89.

538

Глава 12; рус. пер.: http://www.xlegio.ru/sources/anonim/poliorcetica2.htm; англ. пер.: Sullivan, I, p. 45; и Chapter 16, Sullivan p. 51.

539

Глава 39, 30; англ, пер.: Sullivan, I, р. 85. Комментарий об «изобретательности»: р. 208.

540

Глава 50, 51; англ, пер.: Sullivan, I, рр. 100–101.

541

Глава 52; англ, пер.: Sullivan, I, рр. 103–104.

542

Главы 55–57; англ, пер.: Sullivan, I, рр. 109–113; комментарии: рр. 241–243.

543

Denis F. Sullivan. A Byzantine instructional manual on siege defense: the De obsidione toleranda: introduction, English translation and annotations (Византийское учебное руководство по защите от осады: De obsidione toleranda, Как выдерживать осаду: введение, англ, перевод и примечания), в: John W. Nesbitt (изд.). Byzantine Authors: Literary Activities and Preoccupations. Texts and translations dedicated to the memory of Nicolas Oikonomides (Византийские авторы: литературная деятельность и предметы особой заботы. Тексты и переводы, посвящённые памяти Николаса Икономидиса; Leiden: Brill, 2003). Здесь и далее: Sullivan 2003, рр. 140–266. Этот текст был ранее издан: Hilda Van Den Berg, Anonymous de obsidione toleranda (Анонимный трактат «Как выдерживать осаду»; Leiden: Е. J. Brill, 1947).

544

Sullivan 2003, р. 151.

545

Там же, рр. 153–154.

546

Sullivan 2003, р. 177.

547

Там же, р. 179.

548

Там же, р. 157.

549

Там же, р. 161.

550

Sullivan 2003, р. 163.

551

Там же, р. 165.

552

Там же, р. 179.

553

Там же, II, р. 181.

554

Sullivan 2003, рр. 197–199.

555

Там же, р. 201.

556

Там же, р. 225.

557

Там же, р. 229.

558

A[lphonse] Dain. Memorandum inedit sur la defense des places (Неизданный меморандум о защите мест), Revue des Etudes Grecques 53 (1940), pp. 123–136; но здесь цит. по: Sullivan 2003.

559

В этом меня поправил Denis Е Sullivan, частное сообщение от 29.03.2008.

560

Sullivan 2003, р. 147.

561

Там же, предписание 18, р. 147.

562

Там же, предписание 30, р. 148.

563

Sullivan 2003, р. 149.

564

Об этих трёх текстах см.: Dain, рр. 359–361. Praecepta imperatori (Наказы императору) – это приложение к первому тому (начиная с р. 444) трактата «О церемониях» (De Cerimoniis). Vol. I, рр. 444–454.

565

Обобщающее описание см.: Dromon, р. 448. О начальном этапе см. начиная с р. 123; о данных, относящихся к десятому веку, см. начиная с р. 175.

566

DAI, гл. 13, начиная со строки 73 (в этой строке слово «сифоны» по неясным причинам переводится на англ. как «трубы» [“tubes”]); рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_k10_29.htm; англ. пер.: pp. 69—0.

567

Феофан. № 353, AM 6164; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 493. John Haldon, Andrew Lacey, Colin Hewes. “Greek Fire” revisited: recent and current research (Снова о «греческом огне»: недавние и современные исследования), в сборнике: Elizabeth Jeffreys (изд.). Byzantine style, religion and civilization; in honour of sir Steven Runciman (Византийский стиль, религия и цивилизация; в честь сэра Стивена Рансимена; Cambridge: Cambridge University Press, 2006), pp. 291–325. Здесь и далее: “Greek Fire” («Греческий огонь»); о его применении у арабов и латинян см.: Dromon, Appendix 6, pp. 607–631.

568

Феофан. № 354, AM 6165; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 494.

569

Syriac Chronicle (Сирийская хроника), часть II, р. 194, п. 476.

570

“Greek Fire” («Греческий огонь»), рр. 297–316.

571

DAI, гл. 53, рр. 493–510 (цит. в: Haldon, “Greek Fire” Revisited (Снова о «греческом огне»), р. 292.

572

J. Haldon and М. Byrne. A possible solution to the problem of Greek Fire (Возможное решение проблемы греческого огня). Byzantinische Zeitschrift 70 (1977), рр. 91—100; ныне превзойдено другим трудом: Haldon. “Greek Fire” Revisited (Снова о «греческом огне»), р. 310.

573

См. обсуждение в: Dromon, рр. 609–612.

574

Dromon, р. 612, где цитируется Иоанн Камениат, «О взятии Фессалоники» (De expugnatione Thessalonicae), 34. 7 (рус. пер. А. Р. Наследовой см.: http://www.vostlit. info/Texts/rus/Kameniata/text.phtml?id=652).

575

См. расчёты в работе: J. Е Guilmartin. Gunpowder and Galleys: changing technology and Mediterranean warfare at sea in the sixteenth century (Порох и галеры: изменение технологии и военно-морского дела в Средиземноморье в шестнадцатом веке; Cambridge: Cambridge University Press, 1975), pp. 62–63.

576

Теперь есть новое издание этого текста и новый англ, перевод: Dromon (Naumakhia Leontos Basileos («Навмахия» василевса Льва, рр. 485–519), но я им не пользовался.

577

Lionel Casson. Ships and Seamanship in the Ancient World (Корабли и искусство мореплавания в Древнем мире; Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995), p. 93.

578

Аналог «золотых мостов», которые Клаузевиц проклинал за то, что они делают войну в конечном счёте ещё более разрушительной.

579

V.(assilios) Christides. V. 1984, Naval warfare in the Eastern Mediterranean (6^th—14^thcenturies): an Arabic translation of Leo Vis Naumachica (Военно-морское дело в восточном Средиземноморье (VI–XIV вв.): арабский перевод «Навмахики» Льва VI), Graeco-Arabica 3: рр. 137–148.

580

Взято из работы: John F. Haldon, “Theory and Practice in Tenth-Century Military Administration: chapters II, 44 и 45 and of the Book of Ceremonies” («Теория и практика в военной администрации десятого века: главы II. 44 и 45 “Книги церемоний”»), ТМ, № 13 (2000), и из другой версии этой работы: Dromon, Appendix 4, рр.547–570.

581

Терминология для разных типов судов была неустойчивой: см. Dromon, рр. 188–192.

582

В переводе Колиаса (Kolias): lydischen Waff enproduktion (оружие лидийского производства), p. 95; характерно, что ничего больше об этом «щите» (Schild) не известно.

583

Там же, начиная с р. 554.

584

= «однодеревки». Но это не были долблёнки из цельного ствола, которые было бы слишком тяжело перетаскивать на руках, в данном случае до Золотого Рога: у них был выдолбленный киль и нижнее основание корпуса с дощатыми надстройками над бортами.

585

Феофан. № 316, AM 6117; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 447.

586

Sebeos. Vol. I, р. 79.

587

Индикт 14, год 16; год 626; рус. пер.: Вестник древней истории, 1941, № 1, с. 230, здесь цит. по: http://www.adfontes.veles.lv/viz_slav/paschale.htm; англ, пер.: Michael Whitby and Mary Whitby. Chronicon Paschale 284–628 AD (Пасхальная хроника, 284–628 гг.; Liverpool: Liverpool University Press, 1989), p. 178.

588

Феофан. № 353, AM 6164; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 493.

589

Согласно Эрику Мак-Гиру (McGeer), император сделал ещё больше: «Никифор Фока составил “Военные предписания”, его заметки легли в основу сочинения “О стычках” (De velitatione), а его призыв создать трактат о кампаниях на Западе вдохновил автора труда “О военном деле” (De re militari)»: McGeer 1995, p. 178.

590

См.: Tradition et modernite dans le corpus de tacticiens (Традиция и новшества в корпусе тактиков), в: Gilbert Dagron. Haralambie Mihaescu, Le traite sur la guerilla (De velitatione) de lempereur Nicephore Phocas (963–969) (Трактат о герилье (De velitatione) императора Никифора Фоки (963–969 гг.); Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1986). Здесь и далее: Dagron-Mihaescu, начиная с p. 139.

591

John F. Haldon. Constantine Porphyrogenitus Three Treatises on Imperial Military Expeditions: introduction, edition, translation and commentary (Три трактата Константина Багрянородного о военных экспедициях империи: введение, издание, перевод и комментарии Vienna: Verlag der osterreichischen Akademie der Wissenschaft, 1990), pp. 95–97. Реконструкция процесса издания, проведённая Хэлдоном (р. 53), вполне убедительна.

592

Изд. George Т. Dennis в: Three Byzantine Military Treatises (Три византийских военных трактата; Washington DC: Dumbarton Oaks, 1985). Упоминая этот труд, Dain-Foucault (р. 369) приходит к следующему выводу: “II meriterait une traduction et un commentaire” («Он заслуживал бы перевода и комментария»). Дэннис (Dennis) надлежащим образом обеспечил перевод; Дагрон и Михаэску (Dagron, Mihaescu) добавили подробный комментарий к своему вновь изданному тексту.

593

Обзор: Ralph-Johannes Lilie. The Byzantine-Arab Borderland from the Seventh to the Ninth Century (Византийско-арабская граница с седьмого по девятый век), в книге: Florin Curta (ред.). Borders, Barriers, and Ethnogenesis; Frontiers in Late Antiquity and the Middle Ages (Границы, барьеры и этногенез: границы в поздней античности и в Средние века; Turnhout: Brepols, 2005).

594

Clinton Bailey. Bedouin Poetry from Sinai and the Negev (Бедуинская поэзия из Синая и Негева; Oxford: Clarendon Press, 1991), включая современную бедуинскую поэзию, начиная с р. 253.

595

Рус. пер. Д. Попова (с некоторыми изменениями): «О сшибках с неприятелями сочинение государя Никифора» // История Льва Диакона Калойского и другие сочинения византийских писателей / СПб.: Типография ИАН, 1820, с. 113, цит. по: http://www.xlegio. ru/sources/anonimi/de_velitatione_bellica.htm; англ, пер.: Dennis 1985, р. 147.

596

О стычках (De velitatione), 1; рус. пер. Д. Попова, цит. по: http://www.xlegio.ru/sources/ anonimi/de_velitatione_bellica.htm; англ, пер.: Dennis 1985, р. 151, η. 1: о византийской миле, которая = 1574 метра = 0,978 стандартной мили.

597

О стычках (De velitatione), 2; англ, пер.: Dennis 1985, р. 153; комментарий: р. 153, η. 1. Ср.: «Дигесты» Юстиниана, 47. 18: О взломщиках и грабителях (De effractoribus et expilatoribus).

598

Там же. Об армянских фемах см.: Dagron-Mihaescu, начиная с р. 247.

599

О стычках (De Velitatione), 2; англ. пер.: Dennis 1985, p. 153.

600

О стычках (De velitatione), 4; рус. пер. Д. Попова, цит. по: http://www.xlegio.ru/sources/anonimi/de_velitatione_bellica.htm; англ. пер.: Dennis 1985, pp. 157–158.

601

Jak Yakar. Ethnoarchaeology of Anatolia: Rural Socio-Economy in the Bronze and Iron Ages (Этноархеология Анатолии: сельская социальная экономика в бронзовом и железном веках; Tel Aviv: Tel Aviv University, 2000).

602

О стычках (De velitatione), 4; рус. пер. Д. Попова, цит. по: http://www.xlegio.ru/sources/anonimi/de_velitatione_bellica.htm; англ. пер.: Dennis 1985, pp. 157–159.

603

Книга II. 2; рус. пер. Μ. М. Копыленко, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/ldtl_ 5.htm; англ, пер.: Leo the Deacon, р. 72.

604

Там же; рус. пер. Μ. М. Копыленко, цит. по: http://oldru.narod.ru/bibbo/ldtl_5.htm; англ, пер.: р. 74, п. 26.

605

Там же. Книга II. 4; рус. пер. Μ. М. Копыленко, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/ ldtl_5.htm; англ, пер.: рр. 74–75.

606

Dagron-Mihaescu, начиная с р. 198, даже иллюстрируют рекомендуемые оперативные и тактические методы (dispositifs de combat): О стычках (De velitatione), 7; англ, пер.: Dennis 1985, р. 163.

607

Обзор см.: Daniel Pipes. Slave Soldiers and Islam: genesis of the military system (Рабы-солдаты и ислам: генезис военной систем»; New Haven & London: Yale University Press, 1981).

608

О стычках (De velitatione), 7; англ, пер.: Dennis 1985, p. 162.

609

Эпанокливана в тексте, эпилорика в других источниках = накидка поверх кливания, изначально нагрудного панциря, а впоследствии любых нательных доспехов, или же поверх лорики, изначально чешуйчатого панциря, нашитого на тканую основу (lorica squamata), или же панциря из пластинок, находящих одна на другую, или же кольчуги (lorica hamata): р. 167, η. 2.

610

О стычках (De velitatione), 9; англ. пер.: Dennis 1985, p. 169.

611

О стычках (De velitatione), 9; англ, пер.: Dennis 1985, р. 173; см.: Philip Ranсe. The Fulcum, the Late Roman and Byzantine Testudo: the Germanization of Roman Infantry Tactics? (Fulcum, позднеримская и византийская «черепаха» (testudo): германизация тактики римской пехоты?): Greek, Roman, and Byzantine Studies 44 (2004), pp. 265–326.

612

О стычках (De velitatione), 10 (рус. пер. Д. Попова); англ, пер.: Dennis 1985, p. 175.

613

О стычках (De velitatione), 11; англ, пер.: Dennis, р. 183.

614

О стычках (De velitatione), 12; англ, пер.: Dennis 1985, р. 187.

615

О стычках (De velitatione), 16; англ. пер.: Dennis 1985, p. 201.

616

О стычках (De velitatione), 17; англ, пер.: Dennis 1985, рр. 206–207.

617

О стычках (De velitatione), 19; англ, пер.: Dennis 1985, р. 215.

618

О стычках (De velitatione), 19; англ, пер.: Dennis 1985, р. 217.

619

Н. J. Scheltema. Byzantine Law (Византийское право); J. М. Hussey (ред.). The Cambridge Medieval History, Vol. IV, The Byzantine Empire, Part II (Cambridge: Cambridge University Press, 1967), начиная c p. 73.

620

О стычках (De velitatione), 20; англ. пер.: Dennis 1985, p. 221.

621

О стычках (De velitatione), 21; англ. пер.: Dennis 1985, p. 223.

622

George Т. Dennis (изд.), в: Three Byzantine Military Treatises (Три византийских военных трактата; Washington DC: Dumbarton Oaks, 1985). Здесь и далее: Campaign Organization (Организация кампании); пагинация по изд.: Dennis 1985. См. также: Rudolf Vary. Incerti Scriptoris Byzantini Liber de re militari (Неизвестного византийского писателя «Книга о военном деле»; Leipzig: Teubner, 1901).

623

Альфа 12. Переведено на англ, как “regular soldiers” («регулярные солдаты») в: Dennis 1985, р. 247.

624

Dennis 1985, р. 242.

625

Альфа, начиная с 99; Campaign organization (Организация кампании), № 1; англ, пер.: Dennis 1985, р. 251.

626

Dennis 1985, р. 256, п. 12. Харальд III Сигурдссон Суровый (Хардрад) получил титул манглавита от Михаила IV Пафлагонянина (1034–1041 гг.) за свои подвиги на Сицилии.

627

Альфа 121. Campaign organization (Организация кампании), № 1; англ, пер.: Dennis 1985, р. 253.

628

Бета, начиная с р. 18. там же, № 2; англ, пер.: Dennis 1985, р. 263.

629

Однако выдающийся издатель писал (прим. 1, р. 265): «Видимо, оплитарх командовал либо пехотой, либо ходом всей кампании».

630

Campaign organization (Организация кампании), № 8, англ, пер.: Dennis 1985, р. 275.

631

Йота (повторяется Дзета), 31. Там же, № 10, р. 281; и Лямбда Альфа 5–9, № 31, там же, р. 325.

632

Но это не совсем hapax legomenon («слово, встречающееся единственный раз»): издатель упоминает (р. 283, п. 2) один документ от 1079 г., в котором малартии неудачно приравниваются к контаратам (копьеносцам), но в общем значении: «бойцы».

633

Campaign organization (Организация кампании), № 13; англ, пер.: Dennis 1985, р. 285.

634

Иота-эта, начиная с р. 22. Campaign Organization (Организация кампании), № 13; англ, пер.: Dennis 1985, р. 293.

635

Там же, № 19; англ, пер.: рр. 293–295.

636

Иота-эта, начиная с р. 22. Campaign Organization (Организация кампании), № 21; англ, пер.: начиная с р. 303.

637

Скилица. Иоанн Цимисхий, гл. 4, р. 155.

638

Campaign Organization (Организация кампании), № 27; англ, пер.: Dennis 1985, рр. 317–319.

639

Там же, № 28; англ, пер.: рр. 319–321.

640

John F. Haldon. Byzantine Praetorians: an administrative, institutional and social survey of the Opsikion and Tagmata, c. 580–900 (Византийские преторианцы: административный, институциональный и социальный обзор Опсикия и тагм; Bonn: Dr. Rudolf Habelt, 1984), начиная с р. 256.

641

Ламбдабета, начиная с р. 16. Campaign Organization (Организация кампании), № 32, р. 327. Здесь возможна отсылка к сочинению «О стычках» (De velitatione).

642

Там же.

643

McGeer 1995; о сочинении на р. 178. Текст, начиная с р. 13, с ценным комментарием и анализом. Прежде он был доступен лишь в издании 1908 г. по единственной сохранившейся рукописи (Mosquensis Gr. 436), осуществлённом русским византинистом Ю. А. Кулаковским (1855–1919 гг.), о правах на которого не без оснований заявляют сейчас украинцы.

644

McGeer 1995, прим. 20–23, р. 62; слово «цервулианы» было уничижительным.

645

Один спифам = 23,4 сантиметра.

646

Предписания (Praecepta), I. 25–26; англ, пер.: McGeer 1995, р. 15; параграф 3.

647

Предписания (Praecepta), II. 2–4; англ, пер: McGeer 1995, р. 23; параграф 1.

648

Предписания (Praecepta), I. 33–38; англ, пер: McGeer, р. 15; параграф 4.

649

Предписания (Praecepta), I, начиная с р. 62; англ, пер: McGeer 1995, р. 17; его примечания, начиная с 83 на р. 64, необходимы для того, чтобы прояснить местами испорченный текст: напр., длина менавлиев определяется в два или в два с половиной спифама, т. е. от 0,46 до 0,58 метра – явно недостаточно.

650

Giorgio Ravegnani. Soldati di Bizanzio in Eta Giustinianea (Византийские воины в юстиниановскую эпоху; Roma: Jouvence, 1988), р. 46.

651

Предписания (Praecepta), I. 119–125; англ, пер: McGeer 1995, р. 19, параграф 11.

652

Тактика, 56. 82–85; англ, пер: McGeer, р. 93, и р. 210, где вносится ясность в этот вопрос.

653

Предписания (Praecepta), I. 116–119; англ, пер: McGeer 1995, р. 19, par. 10.

654

Предписания (Praecepta), I, начиная с 75; англ, пер: McGeer 1995, р. 17, параграф 8.

655

Против этого Μ. Р. Anastasiadis. On handling the Menavlion (Об использовании менавлия), BMGS, 18, 1994, рр. 1—10, цит. в прим. 86, р. 349. Но см.: Haldon 1999, р. 218.

656

Предписания (Praecepta), I. 137; англ, пер: McGeer 1995, р. 21, параграф 14.

657

McGeer 1995, р. 65, прим. 150–155.

658

Paul Е. Cheveddent. Artillery in late antiquity: prelude to the middle ages (Артиллерия в поздней античности: прелюдия к Средним векам), в: Haldon 2007, р. 137.

659

Paul Е. Cheveddent. The Invention of the Counterweight Trebuchet: a study in cultural diffusion (Изобретение противовесного требушета: исследование культурной диффузии); Dumbarton Oaks Papers, № 54 (Washington DC, 2000), pp. 72—116. Об отождествлении с хироманганами из «Военных предписаний» (Praecepta Militaria) см. р. 79. см. также прим. 144, р. 110.

660

Paul Е. Cheveddent. Ук. соч., р. 114.

661

Paul Е. Cheveddent. Ук. соч., р. 75 и прим. 9.

662

В «Чудесах св. Димитрия» (Miracula St. Demetrii). Здесь минимально адаптировано по: Paul Е. Cheveddent. Ук. соч., р. 74, а там извлечено из: Р. Lemerle (изд.). Les plus anciens recueils des miracles de saint Demetrius et la penetration des Slaves dans les Balkans (Древнейшие рассказы о чудесах св. Димитрия и проникновение славян на Балканы), в 2-х тт. (Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1979). Vol. 1, p. 154.

663

Предписания (Praecepta), II. 2–3; англ. пер: McGeer 1995, p. 23, параграфы 1, 2.

664

Предписания (Praecepta), II. 20–23; англ, пер: McGeer, р. 23, параграф 3.

665

Предписания (Praecepta), IV. 7—11; англ, пер: McGeer, р. 39, параграфы 1, 2.

666

Предписания (Praecepta), III, начиная с 53; англ. пер: McGeer 1995, p. 37, параграф 7.

667

Предписания (Praecepta), III. 46—3; англ. пер: McGeer, p. 37, параграф 6.

668

Переведено предположительно как «кольчуга» (“chain-mail”) в: McGeer 1995, р. 70, строка 29; и в глоссарии, р. 370), но вполне очевидно, что шёлковая или хлопковая ткань служили подкладкой для чешуйчатого панциря, поскольку кольчуга в такой подкладке не нуждается (III. 27–30, McGeer 1995, р. 35, параграф 4). Иную точку зрения см. в работе: Timothy Dawson. Kremasmata, Kabadion, Klibanion: some aspects of middle Byzantine military equipment reconsidered (Кремасмы, кавадий, кливаний: пересмотр некоторых аспектов средневизантийского военного снаряжения), BMGS 22, 1998, рр. 38–50.

669

Предписания (Praecepta), III. 36–46; англ, пер: McGeer 1995, параграфы 4–6, р. 37.

670

IV. 1; англ, пер: McGeer, р.39, параграф 1.

671

Предписания (Praecepta), IV. 17–22; англ, пер: McGeer 1995, р. 41, параграф 2.

672

Предписания (Praecepta), IV, начиная с 29; англ. пер: McGeer 1995, p. 41, параграф 3.

673

Предписания (Praecepta), IV, начиная с 106; англ. пер: McGeer, p. 45, параграф 11.

674

Там же, 204–205; англ, пер.: McGeer 1995, р. 51, параграф 19.

675

Авторитетный новый издатель «Военных предписаний» (Praecepta Militaria) также внёс свой вклад ценным тактическим анализом, в котором согласно тексту тщательно реконструируются особые способы, посредством которых нужно использовать эти виды взаимодействия. См.: McGeer 1995, особенно с р. 294.

676

Alphonse Dain. La “Tactique” de Nicephore Ouranos («Тактика» Никифора Урана; Paris: Le Belles Lettres, 1937). Здесь и далее: Dain 1937, p. 134.

677

Скилица. Василий II Болгаробойца, гл. 23, р. 183.

678

A la suite d une habile manoeuvre dont il pouvait voir le theme dans les manuels de tactique qui lui etaient familiers (Вследствие умелого манёвра, о котором он мог прочесть в хорошо знакомых ему руководствах по тактике): Dain 1937, р. 135.

679

Бласс перечислил все найденные им классические тексты: Die griech. und lat. Handschriften in alten Serail zu Konstantinopel (Греч, и рим. рукописи в старом константинопольском серале), Hermes. Vol. XXIII (1887), рр. 219–233, включая Константинопольский кодекс (Constantinopolitanus gr. 36, р. 225).

680

Он прибавляет к этому «Сборник тактиков» (Sylloge Tacticorum); Dain 1937, рр. 42–43.

681

Главы 56–65: McGeer 1995, рр. 79—163; главы 63–74 изданы и переведены J.-А. De Foucault. Douze chapitres inedits de la Tactique de Nicephore Ouranos (Двенадцать неизданных глав из «Тактики» Никифора Урана), ТМ № 5 (1973). Здесь и далее: De Foucault, рр. 286–311.

682

Тактика, начиная с 63. 1; англ, пер.: McGeer 1995, р. 143 (адаптировано).

683

Тактика, 63. 12; англ, пер.: McGeer 1995, р. 143.

684

Тактика, начиная с 63. 24; англ. пер.: McGeer 1995, p. 143.

685

Тактика, 63. 4; англ, пер.: McGeer 1995, р. 145, который называет выражение «взять языка» «зловещим» (sinister: р. 165, п. 36); между прочим, это выражение использовалось в Красной армии, когда речь шла о том, что нужно захватить в плен осведомителей из немецких войск.

686

Тактика, начиная с 63. 84; англ, пер: McGeer 1995, р. 147.

687

Тактика, начиная с 64. 42; англ, пер.: McGeer 1995, р. 149.

688

Тактика, начиная с 64. 94; англ, пер.: McGeer 1995, р. 153.

689

Тактика, 64. 94; англ. пер.: McGeer 1995, p. 153.

690

Слово «сарацины», первоначально название племени в северном Синае у Птолемея, здесь выступает вместо слова «агаряне» (потомки Агари, отвергнутой наложницы Иакова) применительно к арабам – поскольку слово «араб» обычно означало «бедуин» и лишь гораздо позже распространилось на самих арабов. Тактика, 65. 20–33; англ, пер.: McGeer 1995, р. 155.

691

Тактика, 65. 55–64; англ, пер.: McGeer 1995, р. 157.

692

Тактика, 65. 73–79; англ, пер.: McGeer 1995, р. 158–159.

693

Тактика, 65. 162–165; англ, пер.: McGeer 1995, р. 163.

694

Тактика, 66; De Foucault, рр. 302–304.

695

Тактика, 68; De Foucault, рр. 306–307.

696

Тактика, 69; De Foucault, рр. 306–307.

697

Тактика, 72; De Foucault, рр. 308. Согласно реконструкции Дэна (Dain 1937, р. 21), данный пассаж представляет собою отголосок трактата «Военные предписания» (Praecepta Militaria), в котором это место взято из Онасандра, 22.

698

Тактика, 73; De Foucault, рр. 308–310.

699

Dain-De Foucault, р. 373.

700

Московский кодекс (Mosquensis Gr. 436), приобретённый в 1654 г. в Иверском Афонском монастыре и с тех пор хранящийся в Москве.

701

Полагаюсь на последнее издание: Spadaro. Первые издатели, Васильевский и Ернштедт (В. Wassiliewsky, V. Jernstedt. Cecaumeni “strategikon” et incerti scriptoris “de officiis regiis libellus” [ «Стратегикон» Кекавмена и «Книга об обязанностях василевса» неизвестного автора], St. Petersburg 1896), относились к первой волне русской византинистики, завершившейся с большевистской революцией; труд второго издателя (Г Г. Литаврин. Советы и рассказы Кекавмена. Сочинение византийского полководца XI века. Москва, 1972; СПб., 2003) стал частью возрождения византинистики, начавшегося после 1945 г.

702

Alexios G. С. Savvides. The Byzantine Family of Kekaumenos (Византийская семья Кекавмена), Diptycha 4 (1986–1987), pp. 12–27.

703

Глава 26, 36–37; Spadaro, pp. 66–68.

704

Paul Magdalino. Honour among the Romaioi: the framework of social values in the world of Digenes Akrites and Kekaumenos (Честь у ромеев: обрамление социальных ценностей в мире Дигениса Акрита и Кекавмена), BMGS 13 (1989), рр. 183–218.

705

Глава 52, 4–5; Spadaro, р. 88.

706

Глава 54, 19–24; Spadaro, р. 88.

707

Глава 54, 26–27; Spadaro, р. 88.

708

Spadaro, р. 8.

709

В гораздо более широкой перспективе (Cecaumeno е la societa bizantina [Кекавмен и византийское общество]) см.: Spadaro, начиная с р. 19.

710

Глава 24; Spadaro, р. 65.

711

Глава 25; Spadaro, р. 67.

712

Глава 28; Spadaro, р. 69.

713

Глава 30; Spadaro, р. 70.

714

Глава 36; Spadaro, р. 75.

715

Глава 34; Spadaro, рр. 73–74.

716

Главы 41, 14–42. 29; Spadaro, рр. 78–79.

717

Глава 46; Spadaro, р. 83.

718

Глава 47; Spadaro, р. 83.

719

Глава 49; Spadaro, р. 85.

720

обсуждение в книге: A. D. Lee. Information and Frontiers: Roman Foreign Relations in Late Antiquity (Сведения и границы: международные отношения Рима в эпоху поздней античности; Cambridge: Cambridge University Press, 1993), начиная с p. 21.

721

Я следую хронологии, приведённой в книге: Walter Е. Kaegi. Heraclius: emperor of Byzantium (Ираклий: император Византии; Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003); здесь и далее: Kaegi 2003; обобщающее изложение на рр. 324–326.

722

Сирийская хроника, текст № 13. Восстановленный Дионисий (Dionysius reconstituted), рр. 133–134; у Михаила Сирийца указывается цифра в 120 000 фунтов; там же, р. 134, прим. 303.

723

14 индикт, 16 год; рус. пер. А. Н. Коваля по изд.: Chronicon Paschale. Rec. L. Dindorf. Vol. I, Bonnae, 1832, pp. 719—20; англ. пер.: Michael Whitby and Mary Whitby, Chronicon Paschale 284—28 AD (Пасхальная хроника 284—28 гг., Liverpool, 1989), здесь и далее CP, p. 174.

724

Рус. пер. А. Н. Коваля по изд.: Chronicon Paschale. Rec. L. Dindorf. Vol. I, Bonnae, 1832, p. 721; англ, пер.: CP, p. 175.

725

Феофан. № 303; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/ Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 435; там же, № 304; англ, пер.: р. 436.

726

Там же, № 304; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/ Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 436.

727

Рус. пер. А. Н. Коваля по изд.: Chronicon Paschale. Rec. L. Dindorf. Vol. I, Bonnae, 1832, p. 721; англ, пер.: CP, p. 161.

728

Себеос; англ, пер.: vol. II, p. 214.

729

Себеос, гл. 38. 123; рус. пер. С. Малхасянца, цит. по: http://www.krotov.info/acts/07/l/ sebeosl.htm; англ, пер.: vol. I, рр. 79–80.

730

Себеос, гл. 38. 123; англ, пер.: vol. I, р. 80.

731

Себеос, гл. 38. 124; англ, пер.: vol. I, р. 81; Себеос, vol. II, р. 215; Kaegi 2003, начиная с р. 12.

732

M(ary) Boyce. Adur Gusnasp (Адур-Гушнасп), в: Encyclopaedia Iranica, Y. Yarshater (изд.; Costa Mesa, Cal.: Eisenbrauns, 1985). Vol. 1,1985, pp. 475–476; Kaegi 2003, p. 122, passim.

733

Kaegi 2003, р. 122, passim.

734

Рус. пер. А. Н. Коваля по изд.: Chronicon Paschale. Rec. L. Dindorf. Vol. I, Bonnae, 1832, p. 718; англ, пер.: CP. p. 171.

735

Феофан, № 315, AM 6117; рус. пер. Оболенского и Бодянского, цит. по: Феофан/Оболенский и Бодянский, с. 234; англ, пер.: р. 446.

736

Феофан, № 316, AM 6117; рус. пер. Оболенского и Бодянского, цит. по: Феофан/Оболенский и Бодянский, с. 234; англ, пер.: р. 447.

737

Kaegi 2003, р. 156 ff.

738

№ 316; англ, пер.: р. 447.

739

Kaegi 2003, р. 158, где упоминаются Ябгу-хакан и «Кёк»-тюрки; но см.: Golden 1982, рр. 135, 236, а также дополнительное личное сообщение.

740

Менандр. Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes (Выдержки о посольствах ромеев к варварам), 14, фрагмент 19; рус. пер. Г. С. Дестуниса, цит. по: http://www.krotov. info/acts/05/marsel/ist_viz_06.htm; англ, пер.: Blockley-Menander, р. 175.

741

Феофану № 324, AM 6118; англ, пер.: рр. 452–453.

742

Себеос, гл. XXVI, рус. пер. К. Патканьяна, цит. по: http://www.vostlit.info/Texts/ruslO/ Sebeos/frametext2.htm; англ, пер.: Sebeos. Part I, р. 84.

743

Феофан, № 321, AM 6118; рус. пер. Оболенского и Бодянского с некоторыми изменениями; англ, пер.: р. 451.

744

Феофан, № 322, AM 6118; рус. пер. Оболенского и Бодянского; англ, пер.: р. 451.

745

Феофан, № 322, AM 6118; рус. пер. Оболенского и Бодянского; англ, пер.: р. 453; См. убедительную и завораживающую реконструкцию этой кампании в книге: Kaegi 2003, начиная с р. 156, и о времени после победы при Ниневии, р. 172. Kaegi отмечает, что Феофан мог реконструировать эту историю: ведь правила предписывают, чтобы перед наступлением неизбежной кончины злодею давался некий шанс на спасение.

746

Kaegi 2003, рр. 177–178.

747

748

Из бесчисленных трудов на эту тему наиболее полезны, по-моему, следующие: Agostino Pertusi (ред.), Antonio Carile. II pensiero politico bizantino (Византийская политическая мысль; Bologna: Patron, 1990) с трёхчастной периодизацией (Юстиниан, после Юстиниана, с отвоевания 1261 г.); Alexander Kazhdan and Giles Constable. People and Power in Byzantium: an introduction to modern byzantine studies (Народ и власть в Византии: введение в современную византинистику; Washington DC: Dumbarton Oaks, 1982), особенно о религии, начиная с p. 76; и: Cyril Mango. Byzantium: the Empire of New Rome (Византия: империя Нового Рима; New York: Charles Scribner’s sons, 1980), особенно об эллинизме и его границах, начиная с p. 13.

749

Tia M. Kolbaba. Fighting for Christianity: holy war in the Byzantine empire (Битва за христианство: священная война в Византийской империи), в: Haldon 2007, pp. 43–70, упоминает, но не сопоставляет друг с другом идеологические составляющие пограничной войны – а ведь джихад был вполне реальным, несмотря на грабежи с обеих сторон; ср.: G. Т. Dennis. Defenders of the Christian People: holy war in Byzantium (Защитники христианского народа; там же, рр. 71–79).

750

№ 51 в: Я. A. Diels. Rev. W. Kranz. Die Fragmente der Vorsokratiker (Фрагменты досократиков; Hildesheim: Weidmann, 2004); или № 27 в великолепном издании: М. Marcovich. Heraclitus: Greek text with commentary («Гераклит»: греческий текст с комментарием; Merida, Venezuela: Los Andes University Press, 1967), справедливо названном Editio Maior (Главное издание). Рус. пер. А. В. Лебедева, цит. по: Фрагменты ранних греческих философов. Часть I. От эпических теокосмогоний до возникновения атомистики. Издание подготовил А. В. Лебедев. М., «Наука», 1989, с. 199.

751

№ 53 в изд. Diels-Kranz; № 29 в изд. Marcovich; рус. пер. А. В. Лебедева, цит. по: Фрагменты ранних греческих философов. Часть I. От эпических теокосмогоний до возникновения атомистики. Издание подготовил А. В. Лебедев. М., «Наука», 1989, с. 202.

752

Соблюдающиеся и вменяемые в обязанность нормы поведения; из: Natan Constantin Leites. The operational code of the Politburo (Оперативный кодекс Политбюро; New York: McGraw-Hill, 1951). Cp. проблему «византийского соглашения» (“Byzantine agreement”) в компьютерной науке: L. Lamport, R. Shostak and M. Pease, The Byzantine generals problem (Проблема византийских военачальников), ACM Transactions on Programming Languages and Systems. Vol. 4, 382–401, 1982.

753

George Т Dennis SJ. Some Reflections on Byzantine Military Theory (Некоторые размышления о византийской военной теории), в: изд. R. S. Calinger and Thomas R. West, John K. Zender a Festschrift (Юбилейный сборник в честь Джона К. Зиндера; Perspectives Press, 2007, рр. 1—18; он же. Byzantium at War (9^th– 12^th с.) (Византия на войне: IX–XII века), The National Hellenic Research Foundation, Institute for Byzantine Research, International Symposium 4 (Athens: Goulandri-Horn Foundation, 1997), pp. 165–178. А также: Walter Emil Kaegi Jr. Some Thoughts on Byzantine Military Strategy («екоторые мысли о византийской военной стратегии), The Hellenic Studies Lecture (Brookline, Mass.: Hellenic College Press, 1983).

ПРИМЕЧАНИЕ: Хараламбос Папасотириу (Papasotiriou) в работе “Byzantine Grand Strategy” («Византийская большая стратегия», докторская диссертация, Stanford University, 1991) предлагает такую периодизацию: чрезмерно амбициозные завоевания Юстиниана, обусловленные внутренним равновесием в отношениях с монофизитами; от Ираклия до второй арабской осады – стратегия сдерживания при новой фемной организации; отвоевание земель, за которым последовала консолидация, а затем и умеренная экспансия, подкреплённая улучшением демографического и экономического положения; «Триумф дипломатии в 843–959 гг.», включая успешный союз с хазарами, – в то время, когда Западная Европа подвергалась одновременным атакам скандинавских морских разбойников («викингов»), набегам всадников-мадьяр, а также нападениям арабских корсаров и захватчиков. Затем наступает «триумф силы в 959—1025 гг.», ставший возможным благодаря упадку арабской державы, и период относительного спокойствия вплоть до появления сельджуков – спокойствия, поддерживаемого профессиональными полевыми войсками. Всё это верно, но я по-прежнему считаю, что основы были заложены ещё до Юстиниана.

754

Edward N. Luttwak. The Grand Strategy of the Roman Empire: from the First Century A.D. to the Third (Большая стратегия Римской империи: с первого по третий века н. э.; Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1976, 2007).

755

«За»: проф. P. A. Brunt; Ernst Badian; Stephen L. Dyson. The Creation of the Roman Frontier (Создание римской границы; Princeton: Princeton University Press, 1985); подробная критика: John C. Mann. Power, Force and the Frontiers of the Empire (Держава, сила и границы империи), Journal of Roman Studies 69 (1979), pp. 175—83; более пространно: Benjamin Isaac. The Fimits of Empire: the Roman army in the East (Пределы империи: римское войско на Востоке; Oxford: the Clarendon Press, 1990), начиная с р. 372. Кроме того, из числа прочих трудов см.: Luigi Loreto. Per Fa Storia Militare del Mondo Antico (К военной истории древнего мира; Napoli: Jovene, 2006), Fa Storia della grand strategy: un dibattito Futtwak? (История «большой стратегии»: спор о Яюттваке?), рр. 67–81; “Ilparadosso Futtwakiano power projection, low intensity e funzione del limes (Люттваковский парадокс: проекция силы, низкая интенсивность и функция лимеса), рр. 84–92; Michael Guichaoua. Lecture critique de Luttwak. La Grande Strategic de l’Empire romain (Критическое прочтение Люттвака. Большая стратегия Римской империи), Enquetes et Documents, Revue du Centre de recherches en histoire Internationale et Atlantique CRHIA, Vol. 30 (2004); Karl-Wilhelm Welwei. Probleme romischer Grenzsicherung am Beispiel der Germanienpolitik des Augustus (Проблемы обеспечения безопасности римских границ на примере политики Августа по отношению к Германии), в: изд. Mischa Meier, Meret Strothmann. Res publica und Imperium. Kleine Schriften zur romischen Geschichte (Республика и империя. Малые работы по римской истории), Historia Einzelschriften, 177 (Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2004), начиная c p. 675. «Против», в числе прочих, С. R. Whittaker. Frontiers of the Roman Empire: a social and economic study (Границы Римской империи: социально-экономическое исследование; Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1994); и Susan P. Mattern. Rome and the Enemy: Imperial Strategy in the Principate (Рим и враги: имперская стратегия в эпоху принципата; Berkeley: University of California Press, 1999).

756

Moritz Cantor. Die romischen Agrimensoren und ihre Stellung in der Geschichte der Feldmesskunst. Eine historisch-mathematische Untersuchung (Римские землемеры и их место в истории геодезии. Историко-математическое иследование; Leipzig: Teubner, 1875). On-line PDF: http://books.google.com/books?vid=HARVARD32044081365298&printsec=tit lepage#PPP4,Ml.

757

A. D. Lee. Information and Frontiers: Roman Foreign Relations in Late Antiquity (Сведения и границы: римские международные отношения в позднеантичную эпоху; Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

758

Edward N. Luttwak. Strategy: The Logic of War and Peace (Стратегия: логика войны и мир»; Cambridge: The Belknap Press of the Harvard University Press, 2001).

759

Составлена переводчиком.

760

Принятые сокращения: ДГ= древнегреческое слово, по-прежнему использовавшееся в литературном языке; Л = латинское

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Эдвард Николае Люттвак

Эдвард Люттвак (англ. Edward Nicolae Luttwak, р. 4 ноября 1942 года в Араде, Румыния) — американский военный стратег, экономист, историк, политический аналитик и специалист по международным отношениям. Автор многочисленных работ по военной стратегии, истории и внешней политике как времён древнего мира, так и наших дней.

Политический консультант Государственного департамента и Министерства обороны США. Старший советник Центра стратегических и международных исследований (Вашингтон). Бывший советник президента Рейгана.

Люттвак родился в румынском Араде в еврейской семье, ...

Биография автора Эдвард Николае Люттвак

Вход

Регистрация | Забыли пароль?

Поиск по сайту

Календарь

Навигация