Примечания книги Рыцарь темного солнца. Автор книги Валерия Вербинина

Онлайн книга

Книга Рыцарь темного солнца
Юной Мадленке Соболевской предстоит незавидная доля - по решению семьи ее против воли отправили в монастырь. Но по дороге на девушку и ее спутников напали неизвестные, она одна осталась в живых. Мадленка была уверена, что в происшедшем виноваты немецкие рыцари-крестоносцы, о которых в этих краях ходила дурная слава. Переодевшись в мужское платье, она отправилась ко двору влиятельного польского князя в поисках справедливости. По пути девушка встретила раненого немецкого рыцаря с прекрасными синими глазами и, несмотря на свои подозрения, помогла ему - он ничего не знал о нападении. Мадленка даже не предполагала, что это далеко не последняя их встреча...

Примечания книги

1

Подразумеваются носившие одежду с крестами рыцари Тевтонского ордена, в описываемое время имевшего собственное государство, которое располагалось на территории, захваченной у Пруссии, Польши и Литвы (здесь и далее – примечание автора).

2

Аксамит – старинный плотный узорчатый бархат.

3

Творительный падеж (лат.).

4

Алтабас – старинная парча, затканная золотом и серебром.

5

По латыни разумеешь? (лат.)

6

Разумею (лат.).

7

Мир вам! (лат.)

8

Официальная переписка того времени часто велась именно на латыни.

9

Она не в себе (лат.).

10

Перевод В.И. Илющенко.

Автор книги - Валерия Вербинина

Валерия Вербинина

Валерия Вербинина родилась в 1975 году. Закончила МГЛУ (бывший иностранных языков им. Мориса Тореза) в Москве, проживает в Московской области. Печатается с 2000 года. Автор романов, рассказов и повестей. Начинала в фантастике, однако потом переключилась на детективы, из которых особенно любит исторические ретродетективы. Самыми удачными из своих книг считает исторический роман «Рыцарь темного солнца» (Эксмо, 2007) о рыцарях Тевтонского ордена и цикл ретродетективов об Амалии Тамариной-Корф («Отравленная маска», «Леди и одинокий стрелок», «В поисках Леонардо», «Путешественник из ниоткуда», ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация