Примечания книги Такой чудесный день. Автор книги Айра Левин

Онлайн книга

?В мире будущего человечество упорядочено и сплочено в единую Семью, управляемую и обслуживаемую суперкомпьютером. Общество, защищенное от проблем: расы генетически усреднены — темные волосы, средний рост, чуть раскосые глаза, дождь идет в ночные часы, чтобы не мешать горожанам, а наркотик, обязательный для всех и каждого, гарантирует хорошее самочувствие. И неужели в этой блестяще отлаженной схеме у кого-то может возникнуть недовольство или, хуже того, склонность к бунту? Оказывается, это возможно

Читать книгу «Такой чудесный день»

Примечания книги

1

Аппарат, преобразующий устную речь в печатный текст. Слово, вероятно, создано автором по аналогии с термином «речепис» (speakwrite) из романа Дж. Оруэлла «1984».

2

Шведское название романа Айры Левина «Поцелуй перед смертью».

3

Серьезный, лжец (швед.).

4

Затем; который; наклонился; оставаться (итал.).

5

Итальянский (итал.).

6

Французский (франц.).

7

Франция (франц.).

8

Париж, Нант, Лион, Марсель (франц.).

9

Духи (франц.).

10

«Отец Горио» (франц.).

11

Добрый вечер. Как ты? Я очень скучала. (франц.).

12

Маслина (франц.).

13

Сумасшедший, пёс, свинья, ублюдок (франц.).

14

Ублюдок! (франц.)

15

Сука! (франц.)

16

Свинья (франц.).

17

Безумец (франц.).

18

Безумец (франц.).

19

Шпионы (франц.).

20

Шпион (франц.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Айра Левин

Айра Левин (Ira Levin)

27 августа 1929 – 12 ноября 2007

Американский автор, проявивший себя во многих областях литературы.

Когда мальчику было 13 лет, семья перебралась в престижный район города – Манхеттен. Отец А. Левина – Чарльз Левин – был преуспевающим торговцем игрушками. Он страстно желал, чтобы сын пошел по его стопам. Однако мальчика совсем не интересовала коммерция. Он любил читать детективы, а также истории о магии и колдовстве. Еще подростком Айра Левин начал собирать книги, посвященные всему таинственному и мистическому. Примерно лет в 12 А. Левин ...

Биография автора Айра Левин