Онлайн книга
Эта книга рассказывает о событиях 1942–1945 годов, происходивших на северо-востоке нашей страны. Там, между Сибирью и Аляской работала воздушная трасса, соединяющая два материка, две союзнические державы Советский Союз и Соединённые Штаты Америки. По ней в соответствии с договором о Ленд-Лизе перегонялись американские самолёты для Восточного фронта.На самолётах, от сильных морозов, доходивших до 60–65 градусов по Цельсию, трескались резиновые шланги, жидкость в гидравлических системах превращалась в желе, пломбируя трубопроводы. Только профессионалы высочайшего класса могли выполнять полеты в тумане и при низкой облачности, зная, что на аэродромах нет навигационных систем. Летая по заполярной трассе в нечеловеческих условиях, советские лётчики проявляли чудеса героизма. Каждый их перелёт был подвигом.Рассказывая о событиях того времени, автор раскрывает подлинные исторические факты. Герои, перегонявшие самолёты с Аляски на Чукотку, истории их жизни и случаи из лётной практики не выдуманы и не приукрашены. Даже фамилии участников тех событий в большинстве случаев сохранены.
Примечания книги
1
Добрый вечер, господин офицер. Добро пожаловать (англ.).
2
О да, конечно! Привет! (англ.).
3
КДП – контрольно-диспетчерский пункт.
4
Добрый вечер! Добро пожаловать! (англ.).
5
Я Барбара, как тебя зовут? (англ.).
6
Я Джесика (англ.).
7
Ты Ник! Окей? (англ.).
8
О, Ник, ты хороший мужчина (англ.).
9
Бутылку шампанского. Окей? (англ.).
10
Ник, не отдавай меня ему. Он бьет меня. Я люблю тебя, не отдавай! (англ.).
11
О, русские, очень хорошо… Идите домой, Ладд – Филд, Камчатка (англ.).
12
Это моя девушка (англ.).
13
Этого – в госпиталь… Встать! Руки на стол! (англ.).
14
О, русские офицеры, очень хорошо, я должен сообщить в военную полицию (англ.).
15
Не надо военную полицию, господин офицер (англ.).
16
Сядьте! (англ.).
17
СПУ – самолетное переговорное устройство.