Примечания книги Пленница. В оковах магии. Автор книги Марьяна Сурикова

1

Эсканилор – волшебная вещь для аккумуляции магической энергии и совершения заклинаний. – Здесь и далее примеч. авт.

2

Эстада – гильдия целителей.

3

Заряженный магией металлический шар, который срабатывает как локальное взрывное устройство с небольшим радиусом поражения.

4

Мерзд – мелкое животное, чье зловоние вызывает тошноту.

5

Уничижительное обращение к аристократам, принятое среди виеров.

6

Хрымз – чудище из виерских сказок.

7

Осенняя ночь или Ночь конца осени (Лунная ночь) – ежегодный крупный праздник, один из самых значимых в королевстве Амадин. Каждый год время его проведения вычисляется по циклу полной луны (праздник приходится на полнолуние). Существует поверье, что именно в это время древние духи просыпаются и приходят в мир людей, чтобы наделить тех особенной силой или сотворить необычайное чудо.

8

Левольт – парный танец под довольно быструю музыку. Руки дамы лежат на плечах кавалера, мужчина обнимает партнершу за талию. Пара движется по кругу против часовой стрелки.

9

Популярный в королевстве Амадин парный танец с прыжками, подскоками, низкими поклонами. Число пар не ограничено. Темп танца ускоряется к концу и обрывается, когда партнер резко поднимает партнершу в воздух, делая оборот вокруг себя.

10

Предмет, с помощью которого определяют силу дара.

11

Премагистр – звание, предшествующее магистру (единственное, которое могут носить люди, не обладающие магией). Оно дает возможность занимать более высокие должности, которые невозможно получить рядовым ученым, и более высокий общественный статус. Высокая оплата труда также является одним из преимуществ.

12

Эвалуация – сложный процесс синтеза кровяных частиц, клеток кожи, волос и ногтевых пластин с использованием магических формул, в процессе которого устанавливается личность испытуемого.

13

Животное-маячок – между ним и хозяином формируется прочная связь, благодаря которой через питомца можно отследить местоположение его владельца.