Примечания книги Пусть танцуют белые медведи. Автор книги Ульф Старк

Онлайн книга

Книга Пусть танцуют белые медведи
Повесть известного шведского писателя Ульфа Старка "Пусть танцуют белые медведи" рассказывает об обычном подростке Лассе: он не блещет в учебе, ходит в потертых брюках, слушает Элвиса Пресли и хулиганит на улицах. Но однажды жизнь Лассе круто меняется. Он вдруг обнаруживает, что вынужден делать выбор между новым образом примерного мальчика с блестящими перспективами и прежним Лассе, похожим на своего "непутевого" и угрюмого, как медведь, отца. И он пытается примирить два противоречивых мира, найти свое место в жизни и - главное - доказать самому себе, что может сделать невозможное...

Примечания книги

1

«Я не могу тебя разлюбить» (англ.). Здесь и далее — названия песен Элвиса Пресли. (Прим. переводчика)

2

«Добро пожаловать в мой мир» (англ.)

3

Магазин шутливых подарков в Стокгольме.

4

«Я и вправду не хочу знать» (англ.)

5

Показ этого мультфильма в Рождество так же обязателен в Швеции, как рождественская ветчина на праздничном столе.

6

«Упрямица», «Такой дурак, как я» (англ.)

7

В Швеции подарки на Рождество по традиции раздает рождественский гном.

8

«Порой… порой встречаются такие дураки, как я» (англ.)

9

«Не могу перестать любить тебя», «Пусть мир уходит» (англ)

10

«Мне еще жить и жить».

11

«Забавно, как уходит время».

12

Самый большой универмаг в Стокгольме.

13

«Мне так плохо».

14

Персонаж праздника святой Люсии.

15

Музей под открытым небом и зоопарк в Стокгольме.

16

«Пока не настанет время тебе уходить».

17

Криптонит — минерал с родной планеты Супермена. Излучаемая им радиация блокирует способности супергероя.

18

«Ты разбиваешь сердца».

19

«Теперь в любой день».

20

Никогда (англ.)

21

«Короля джунглей», «Черного рыцаря».

22

«Не думаю, что уже пора»

23

Извините (англ.)

24

«Возвращено отправителю».

Автор книги - Ульф Старк

Ульф Старк

Ульф Старк (швед. Ulf Stark; 12 июля 1944, Стокгольм) - шведский писатель.

Родился в 1944 году в Стокгольме. Дебютировал в 1964 году как автор книг для взрослых. Первые произведения Старка для детей были опубликованы в 1975 и 1976 годах. В 1984 году он решил полностью посвятить себя детской литературе. Его произведения удостоены престижных премий. В 2000 году Международное жюри премии имени Х.К.Андерсена отметило его заслуги особым дипломом.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация