Онлайн книга
Примечания книги
1
Электричка.
2
«Строение Вюртемберг». (Здесь и далее примеч. пер.)
3
«Женщина на Луне» (нем. Frau im Mond, 1929) – один из первых художественных фильмов, в котором показано космическое путешествие.
4
Митти Уолтер – герой фильма «Тайная жизнь Уолтера Митти» (США, 1947) – мечтательный корректор бульварного чтива, любящий представлять себя героем фантастических приключений.
5
Тестирование вооружения.
6
«Хайди: годы странствий и учебы» – рассказ Джоанны Спайри о маленькой девочке, живущей в Швейцарских Альпах.
7
Оберберграт – старший горный советник.
8
Берграт – горный советник; чин соответствовал рангу полковника.
9
Тотила– король остготов (541–552). Войско Тотилы, в котором были рабы и колоны, нанесло ряд поражений Византии, стремившейся завоевать королевство остготов.
10
Ириум– предполагаемый ингредиент зубной пасты Pepsodent, якобы борющийся с кариесом.
11
Хоуп Боб – американский комик, актер театра и кино, теле– и радиоведущий, который 18 раз вел церемонию вручения премий «Оскар».