Примечания книги Пасьянс Даймонда. Автор книги Питер Ловси

Онлайн книга

Книга Пасьянс Даймонда
Японская девочка потерялась в знаменитом лондонского универмаге "Харродс" и была обнаружена охранниками только после закрытия, - казалось бы, что в этом криминального? Однако Питер Даймонд уверен: это не банальная случайность! Где родители малышки? Почему ее никто не ищет? И, что самое главное, почему она упорно молчит и не идет на контакт со взрослыми? Прежде, чем он успевает получить ответы на эти вопросы, девочка бесследно исчезает из приюта, и Даймонд пускается на поиски, в которых промедление может стоить ребенку жизни...

Примечания книги

1

Персональный администратор. – Здесь и далее прим. пер.

2

Свенгали – человек, обладающий даром непреодолимого внушения. По имени героя романа Джорджа Дюморье «Трильби».

3

Даймонд переводится с английского как бриллиант, ромб или карточная масть бубны.

4

Артур Дейли – персонаж британского сериала.

5

Башо – турнир сумо.

6

Не отчаивайтесь (лат).

7

Секитори – борцы двух высших лиг сумо.

8

До свидания.

9

Государственный флаг Великобритании.

10

Дж. Китс. Перевод В. А. Комаровского.

11

Рип Ван Винкль – герой одноименной новеллы В. Ирвинга – житель голландской колонии в Америке, который выпил поднесенное ему гномами волшебное вино и проспал двадцать лет.

12

Трилби – мягкая мужская фетровая шляпа.

Автор книги - Питер Ловси

Питер Ловси (Лавси, англ. Peter Harmer Lovesey)
Псевдоним - Питер Лир (англ. Peter Lear)
Британский писатель, автор исторических и полицейских детективов, рассказов о современности.
Питер Ловси родился 10 сентября 1936 в пригороде Лондона - Виттоне, Мидлсекс. Окончил школу Hampton и университет в Рединге. Детство Питера совпало с трудными годами Второй мировой войны, как пишет сам писатель, самым запоминающимся моментом было попадание бомбы в их дом, но семья чудом уцелела. ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация