Онлайн книга
Примечания книги
1
Voici comment? – Вот как? (фр.)
2
Еxactement! – Именно так! (фр.)
3
К вашим услугам (фр.).
4
Le nom du Sauveur – имя Спасителя (фр.).
5
Имплювий – бассейн для сбора дождевой воды; зачастую являлся центральным элементом ландшафтного дизайна.
6
Excogitatoris – буквально «создающий, творящий» (лат.). Здесь – «планирующий задание».
7
Speculators – здесь: наблюдающие, разведывающие (лат.).
8
Socium tractatui – партнёр по переговорам (лат.).
9
Кровосос летучий.
10
Летающая сеть.
11
Ловящий корень.
12
Огненный меч.
13
Формат книги, при котором страница равна половине типографского листа.
14
Формат книги, при котором страница равна четверти типографского листа.
15
Пока будешь счастлив, много у тебя будет друзей (лат.).
16
Как вы, мой друг? (фр.)
17
Ужасно себя чувствую (фр.).
18
Мой дорогой друг (фр.).
Автор книги - Ник Перумов
Ник Перумов (Николай Данилович Перумов) родился 21 ноября 1963 года.
Псевдонимы: Поль Уинлоу
«Ник» — сокращение на английский манер от имени Николай. Фамилия Перумов идёт от влиятельного армянского рода. Когда Армения вошла в состав Российской империи, армянские дворянские рода получили дворянство Российской империи. Основатель рода Перумовых переехал в Россию в начале Х1Х века. К счастью, ни во время красного террора, ни позже никто из семьи Ника Перумова не был репрессирован, хотя и со стороны матери предки Ника Перумова — ...