Онлайн книга
Закончив со службой в секретной группе "Магеллан", агент Коттон Малоун решил наконец завязать с жизнью, полной смертельно опасных приключений, и осел в тихой, спокойной Дании. Или, по крайней мере, так ему казалось вначале... Поскольку прежняя жизнь бесцеремонно вломилась к нему в дом в виде двух вооруженных людей, преследующих третьего. Коттон узнает, что его близкому другу нужна помощь. Тот горит желанием пролить кровь негодяя, виновного в гибели его сына. Малоун не одобряет вендетты, но отказывать друзьям не в его правилах. Погоня из Дании перемещается во Францию, в Париж. И тут Коттон выясняет, что, идя по следам злодея, он приближается... к разгадке тайны сокровищ Наполеона, ради которых преследуемый готов нажить себе еще не одного кровника...
Примечания книги
1
Великолепно (um.).
2
«Тайна Боскомской долины», пер. М. Бессараб.
3
Псал. 30:3–5; 30:11–13.
4
Фригидарий — особое помещение классических римских терм, предназначенное для охлаждения.
5
Псал. 129:1.
6
На самом деле «Seine» (Сена) в переводе с французского означает «невод». — Прим. пер.
7
Деамбулаторий — полукруглая обходная галерея вокруг алтарной части храма, образованная продолжением боковых нефов.