Онлайн книга
Примечания книги
1
Теперь – это величественный Сампсониевский собор. Возле него тоже имеется кладбище.
2
Ради этого стоит заглянуть в различные словари, хотя бы в «Историко-этимологический словарь современного русского языка», составленный доктором филологических наук, профессором Московского университета, весьма выдающимся современным ученым Павлом Яковлевичем Черных и еще в 1994 году выпущенным издательством «Русский язык».
3
Петербургский университет основан был еще Петром Великим. Если верить данному варианту его основания, то и само существование нынешнего Санкт-Петербургского университета насчитывает гораздо больше времени.
4
Мы здесь нисколько не забываем, что после прочитанных им заметок на страницах иностранных газет, после упоминаний о его почти повседневном пьянстве, он оставлял свои замечания: «Не всегда! Врёшь, паршивец!»
5
Кильский университет был основан еще в 1655 году.
6
Современные наши ученые даже слишком подозревают, что именно его брат Андрей, вместе с общим для них отцом, является автором столь нашумевшей впоследствии «Истории русов», оставившей неизгладимое впечатление на многих, весьма просвещенных даже умах.
Скажем, эта книга сильно подействовала на ум А. С. Пушкина. Ею всемерно восхищались Н. В. Гоголь, Т. Г. Шевченко, Н. И. Костомаров, П. А. Кулиш и прочие, прочие деятели украинской и русской культуры…
Впрочем, Шевченко впоследствии полагал (с подачи самих авторов Истории русов), что книга эта написана именно рукою Георгия Осиповича Конисского.
7
На русский престол он был досрочно вызван своей родной тетей, русской императрицей Елизаветой Петровной, такой же дочерью императора Петра Великого, как и ее сестра Анна, выданная замуж за весьма незначительного во всей европейской политике наследника голштинского престола.
8
Испорченное немецкое от der Abschied, что в переводе на русский язык означает – увольнение, отставка, в некоторых случаях – даже отпуск.
9
В этом, безусловно, сказывался многовековой опыт стран Западной Европы, о чем уже говорилось нами, по крайней мере, – во второй книге всего нашего нынешнего издания.
10
Впоследствии потомки его получили даже право вписаться в сословие потомственных русских дворян.
11
В добрые старые времена даже существовало весьма достоверное поверье, будто бы, подражая польским магнатам, украинская молодежь даже переиначивала украинские народные песни, распевая их на чисто латинский лад. Примером такого преображения может служить украинская народная песня Дрiбен дощик iде, которую распевали также на латинский лад, делая из нее какой-то уж очень двусмысленный волапюк, прямую находку для немецкого священника господина Иоганна Мартина Шлейера, основателя этого нового языка, приобретшего для себя нарочитое даже прозвание – эсперанто. Впрочем, он, этот новый язык, так и не прижился на Руси, да и в других, соседствующих с нею странах…
12
Так в украинском народном говоре называли в то время учащихся Киевской академии, фактически – нынешних наших студентов (укр.).
13
Из этого факта-примера отчетливо видно, что все преподаватели тогдашних петербургских лекарских школ строго помнили увещевания незабвенного Андреаса Везалия.
14
Жизнеописание (лат); что в переводе на русский язык означает буквально: «бег жизни».
15
В настоящее время село расположено только по левому берегу реки Псёл.
16
Кажется, у нас имеется полное право выразиться именно таким образом, поскольку как раз украинская природа наделила Николая Васильевича Гоголя правом изображать удивительную природу, окружавшую его с самого раннего детства.
17
Так называлось семинарское выражение, означавшее удар линейкой по пальцам руки.
18
Не преминем здесь заметить, что стихотворение великого Гёте «Лесной царь» датировано 1782 годом. Не мог ли лекарь Амбодик слышать от него, от поэта, хотя бы какие-то соображения на эту тему? Ведь она, эта тема, была исключительно популярной в немецком народном творчестве.
Между прочим, заметим, русские стихотворные переводы этого стихотворения, опять же по нашему мнению, довольно сильно уступают переводам его, этого стихотворения, на украинский язык.
19
Говорили, что именно Екатерина, не пожалевшая своих драгоценных украшений, спасла царя Петра от слишком зазорного для него заключения мира с войсками турецкого султана.
20
При дворе говорили, что Иван Иванович Бецкой широко использовал свои родственные связи с самой царицей Екатериной II. При русском дворе распространялись также весьма упорные слухи, что сама царица была его родной дочерью.
21
Против этого имени сильно восставал Валентин Саввич Пикуль. В своем повествовании «Славное имя – „Берегиня“» – он прямо называет его «шарлатаном», «обманщиком», даже подделывателем многих документов…
22
До недавнего времени она называлась именем председателя питерского ВЧК Урицкого Моисея Соломоновича (Гольдштейна).
23
Давид Иенсен был, кстати, учеником знаменитого на ту пору датского скульптора Бертеля Торвальдсена. Впрочем, история статуи «Гигиеи» на этом нисколько не закончилась. В советское время она несколько раз меняла свое фактическое местонахождение.
24
Теперь это село Ивановка, все той же Черниговской области, того же Черниговского района.
25
Более того, в одном месте изрядно устоявшейся википедии набрел я даже на какую-то в корне невероятную дату. Будто бы в самом деле родился Данило Самойлович еще в очень далеком 1724 году, а жизнь его длилась, тоже как-то по-мафусаиловски долго, перехлестнула даже в бурный девятнадцатый век, в котором совершились уже многие, исключительно важные открытия в области медицины. А завершилась она уже только в 1811…
26
Такое прозвание он получил за освобождение русских крестьян от крепостной зависимости.
27
Более подробно об этом смотрите в моих книгах «Тарас Бульба. Роман о повести» и «Гоголь. Дороги».
28
По узаконенной издавна традиции в санкт-петербургских лекарских школах весь срок обучения делился на три годовые трети. После каждой очередной трети года – следовал строгий экзамен, так называемый – «третной».
29
Такие войны бывали и прежде, скажем, – еще в 1710–1713, в 1735–1759 годах; не говоря уже о войнах, ведомых еще Петром I за выход России к незамерзающим вечно южным морям, служащим как бы своеобразным «подбрюшьем» России, вернее – созданной им величественной Российской империи.
30
По условиям Кючук-Кайнаджирского мира крепость Измаил была снова возвращена назад представителям Оттоманской империи. Ее пришлось брать вторично, уже под командованием генерал-аншефа Александра Васильевича Суворова. Причем – при явном перевесе турецкого гарнизона, ее защищавшего. Все это произошло уже в 1790 году…
31
Ныне это – Николо-Угрешский монастырь.
32
Нынешний адрес Симонова монастыря – улица Восточная, 4.
33
Современный адрес Свято-Данилова монастыря – Даниловский вал, строение 22.
34
В них, со всей очевидностью, проявился исключительно меткий глаз итальянского зодчества, идущий еще от Леонардо да Винчи.
35
Вообще-то она избрала именно Страсбургский университет, в котором повивальное дело поставлено было на более значительную, даже недосягаемую для прочих университетов, высоту. Не обладая крепким, вполне достаточным здоровьем, будучи не в состоянии иметь собственных детей, княгиня Голицына завещала 20 тысяч царских рублей лишь для того, чтобы каждые 6 лет лучшие студенты Московского университета отправлялись в данный университет для наиболее вящего изучения повивального дела.
Несмотря на то, что Самойлович не был выпускником Московского университета, а лишь окончил в Петербурге лекарскую школу, он был признан вполне достойным этой высокой миссии.
36
Это обстоятельство лишний раз свидетельствует о полнейшем отсутствии охраны детства и материнства в условиях Российской империи.
37
Так во времена А. В. Суворова называли парусно-гребное турецкое вооруженное судно, обладавшее, ко всему прочему, еще и пушками.
38
В окрестностях города Николаева. В период русско-турецкой войны 1787–1792 годов здесь удобнее всего было лечить больных военнослужащих с Кинбурнского полуострова. В советское время там основан был поселок Жовтневое.
39
Сейчас это поселок городского типа Коропского района той же Черниговской области, расположенный в 30 нынешних километрах от районного центра Коропа.
40
Младший советник при городской ратуше.
41
Небольшой чулан, кладовка (укр.).
42
Этот губернатор упоминался также в числе любовников Екатерины II.
43
Факт весьма многозначительный. Вызывает подозрение, а не был ли этот священник «выкрещенным» евреем? Да и сама фамилия его – Мудров? Обычно так называют слишком заядлых умников… Фамилия его тоже, между прочим, выглядит слишком уж «заковыристой»…
44
Так называли всех бурсаков, живущих при семинарии. Короче говоря, бурса представляла собою нечто вроде нашего, современного нам, студенческого общежития.
45
Небезынтересно при этом заметить, что, хотя ныне покойный уже журналист Михаил Семенович Шойфет, опубликовавший свою книгу в издательстве «ВЕЧЕ», которую он озаглавил «100 великих врачей», и говорит, будто бы Матвей Мудров в самом деле родился 23 марта 1776 года, а фактически все же отсылает его из родной Вологды только по достижению им 22 лет. И будто бы это случилось в том же, 1794 году… Вышла форменная неувязка. Однако и это указанное сообщение противоречит дальнейшему изложению материала в ней. В таком случае он бы не смог окончить медицинский факультет Московского университета именно к 1800 году, если учесть, что всему этому предшествовал еще, пусть и годичный, курс подготовки в университетской гимназии! А полный университетский курс в то время длился целых шесть лет…
46
Сам нынешний Исторический музей был создан на основании указа императора Александра II от 21 февраля 1872. Затем Московское городское правительство выделило соответствующий земельный участок, и лишь после этого началось его строительство.
47
Другое название этой речки, длиной всего лишь в несколько нынешних километров, было Самотёчная; и это название сохранилось в памяти москвичей вплоть до сегодняшних времен. Оно четко всплывает у них в голове при названии современных нам улиц и площадей: Самотёчная улица, даже – Самотёчная площадь.
48
Младший брат сочинителя-драматурга Дениса Ивановича Фонвизина. Он и сам изрядно пописывал, переводил сочинения классиков древнегреческой литературы.
49
Впрочем, всё это здание Московского университета сгорело во время грандиозного Московского пожара 1812 года, когда на Москву накатились всей мощью полчища Наполеона Бонапарта. Пожар, говорят, начался в ночь с 4 на 5 сентября. Вместе с ним сгорели и все книги из его библиотеки, которая, говорили, насчитывала свыше 200000 томов. Сгорели и архивы профессоров самого Московского университета. Студенты же были заблаговременно эвакуированы куда-то на Волгу, в Нижний Новгород…
50
Название ее сохранилось в Воскресенской площади (правда, и она была переименована большевиками в площадь Революции).
51
Почитаем за долг напомнить хотя бы первые строки его «Россиады». Вот они:
Пою от варваров Россию освобожденну,
Попранну власть татар и гордость низложенну;
Движенье древних сил, труды, кроваву брань,
России торжество, разрушенну Казань.
52
Само название «семиотика» происходит от древнегреческого имени существительного σημει̃ον. Корень этого слова более наглядно предстает перед нами в другом слове – семафор.
53
Здесь надо сразу сказать, что дух соревнования был издавна присущ всей до революционной системе обучения. Особенно ярко все это проявился в системе поощрения художников, точнее – в Императорской Академии художеств.
54
Александр Мерзляков пытался даже переводить трагедии величайшего древнегреческого трагика – поэта Еврипида. Был он также (с 1804 года и до самой смерти) профессором Московского университета, правда, на кафедре риторики и поэзии.
Что касается упомянутой нами песни, – ставшей даже народной, то сочинил он ее еще в 1810 году.
55
Здесь нелишним будет заметить, что, похоронив своего мужа, Александра Федоровича Лабзина, который скончался в 1825 году, с которым она прожила в любви и согласии целых 29 лет, – овдовев вторично, Анна Евдокимовна сама поселилась в семействе Матвея Яковлевича Мудрова. Там она и скончалась (1828).
56
Между прочим, Софья Алексеевна Мудрова, став совсем уже взрослой, будучи к тому в замужестве за Николаем Лайкевичем, оставила свои очень, даже весьма интересные воспоминания о дворянских родах и обычаях. Они были опубликованы с предисловием тогда еще совсем молодого Бориса Львовича Модзалевского в журнале «Русская старина» (1805).
57
Забегая несколько вперед, укажем, что поэт Фридрих Шиллер скончался на руках у доктора Гуфенланда; кроме того, доктор Гуфенланд оказался одним из врачей, которых 21 апреля прусский король Фридрих-Вильгельм призвал к генерал-фельдмаршалу Михаилу Илларионовичу Кутузову, когда тот тяжело заболел в силезском городе Бунцлау Однако в этот раз и знаменитый Гуфенланд оказался слишком бессильным. 28 апреля 1813 года Кутузов, победитель военного гения самого Наполеона Бонапарта, все же скончался.
58
Здесь необходимо заметить, несколько забегая вперед, что Андрей Сергеевич Кайсаров геройски погиб, сражаясь с войсками Наполеона Бонапарта. А было ему в то время всего лишь тридцать лет.
59
Между прочим, в мастерской этого прославленного среди своих земляков художника – совершенствовала свое мастерство так безвременно ушедшая от нас молодая художница Мария Константиновна Башкирцева, родившаяся на Полтавской земле, однако, из-за болезни, почти всю жизнь свою проведшая на юге Франции, и без того отличающегося своим теплом.
60
Так тогда называли дизентерию.
61
Не следует забывать при этом, что во французской армии, руководимой самим Наполеоном Бонапартом, набирал весьма грозной силы французский врач Франсуа-Жозеф Виктор Бруссе. Он использовал свою систему скоростной доставки раненых на полях сражений.
Впрочем, о доставке этих раненых мы уже говорили в данном издании своего слишком скромного труда.
62
Со своей стороны напомним, что теория Роберта Броуна (1773–1858), выдающегося британского ботаника, лишь утверждала, что все в мире движется в каком-то форменном беспорядке, под ударами окружающей среды.
63
Впоследствии Александр Егорович Эвениус стал замечательным московским офтальмологом.
64
Относилось ли к этой категории семейство Сергея Львовича Пушкина – остается до сих пор загадкой.
65
Однако это уже совершенно иная история, быть может, не менее увлекательная, чем жизнь самого Матвея Яковлевича Мудрова и других подвижников нашего отечественного врачевания.
66
Анатолий Федорович Кони (1844–1927). Как видим, он прожил довольно долгую жизнь. Даже в наше время мне приходилось довольно многих людей, которые помнили еще лекции и просто увлекательные его беседы.
67
Этот Шмидт докторскую свою диссертацию защитил еще в 1789 году. А затем, вместе со своими друзьями, основал он и свою собственную лечебницу, в которой и практиковал наш доктор Фридрих Гааз.
Между прочим, сам врач Иоганн Шмидт также любил вспоминать, как у него лечился знаменитый композитор Людвиг ван Бетховен, который как раз и посвятил ему даже свое известное для всех трио для исполнения на фортепиано. Правда, лечение композитора тогда лишь начиналось. Речь же у нас ведется еще о 1801 годе.
68
Эта больница довольно часто меняла свои названия. Одно время она называлась даже Александровской, разумеется, в честь царя.
69
Историческая местность к востоку от Садового кольца, на берегу реки Яузы. Название это сохранилось ныне в наименовании нынешней Сыромятнической набережной, Верхней и Нижней Сыромятнических улиц, 1–4 Сыромятнических переулков и Сыромятнического проезда.
70
Здесь необходимо открыто сказать: Иван Иванович Пирогов, как полагает абсолютное большинство его биографов, родился, примерно, в 1772 году, скончался – еще в студенческие годы самого Николая Пирогова; мать же великого хирурга была на четыре года младше своего супруга, следовательно – год рождения ее, тоже примерно, – 1776. Умерла она в марте 1850 года, уже в семье великого русского хирурга.
71
По всей вероятности, сызмальства, его величали, на малорусский лад, – просто Охрiмом.
72
Оборона аула Солта стоила русским войскам 534 убитыми и 1888 ранеными. По непокорному аулу было выпущено 12 тысяч артиллерийских снарядов. Потери оборонявшихся горцев насчитывали тоже 500 человек.
73
Имам, имамат – так у мусульман называется светский и духовный глава их общины. Именно таким был имам Шамиль, живший в 1834–1859 годах.
74
Фредерика-Шарлотта-Мария, ставшая княгиней Романовой, поскольку была вызвана в Россию в качестве супруги для младшего сына императора Павла I. Она же послужила причиной и другого щедрого подарка отечественной, русской науке: созданию так называемого Еленинского института повышения квалификации русских врачей. Об этом институте более подробно будет рассказано в очерке, посвященном Николаю Васильевичу Склифосовскому.
75
Генерал Козен – герой Бородинского сражения и наполеоновских войн.
76
Между прочим, за Ильей Ефимовичем с тех пор закрепилась дурная слава, как за художником, предрекающим неминуемую смерть, причем каждому, лишь портретируемому им.
77
Даже и ныне мелькают подобные фамилии. Кому из нас неизвестно, скажем, имя молдавского журналиста Олега Склифоса?
78
Как ни странно, эта гимназия сохранилась вплоть до нашего времени, пережив войну и всяческие реконструкции и надстройки над самим ее зданием.
79
Забегая несколько вперед, укажем, что именно так и случилось. Еще до октябрьского переворота.
80
А с сыном его приключилась вот такая необычная история: любимый сын профессора Н. В. Склифосовского был вовлечен в гнуснейший заговор: по договоренности с руководителями подпольной террористической организации он должен был убить предводителя всей Полтавской губернии, который был также близко знаком с его отцом, всегда обедал у них. Терзаясь в мучениях, будучи не в состоянии вынести всего этого, его сын, уже студент столичного университета, просто вынужден был покончить с собой… Все это случилось еще на даче, где они отдыхали летом…
81
Впрочем, именно там они всегда отдыхали в летнюю пору. Там был похоронен так безвременно погибший его сын Владимир…
82
Надо заметить, что в эту пору студенты сдавали два параллельных экзамена: экзамен на лекаря и на уездного лекаря.
83
Колотомия – вскрытие просвета ободочной кишки.
84
Вполне возможно, сын его дожил до весьма преклонных лет. Родившийся в 1866 году, он был жив еще в 1914 года; дальше – следы его теряются.
85
Вентрикулостомия – хирургическая операция ради отведения цереброспинальной жидкости из бокового желудочка головного мозга, то есть, – для освобождения доступа ее во внутреннюю яремную вену. Проводится ради лечения гидроцефалии, иначе – водянки головного мозга.
86
Так называют на Украине все сельскохозяйственное снаряжение.
87
Профессор Иоахим Лелевель умер в Париже еще в 1861 году.
88
Не преминем упомянуть здесь, что большую поддержку Житомирской гимназии оказывала также Эвелина Ганская, во втором своем замужестве – супруга знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака.
89
Так, на польский лад, звучало тогда в России слово фельдшер, позаимствованное, в свою очередь, поляками из немецкого языка. Буквально оно означало полевые ножницы и показывало то, что делают эти слуги Эскулапа на поле сражения: разрезают прежние повязки и накладывают новые.
90
Катилина – римский бунтовщик. Против него были направлены Цицероном 4 речи.
91
Теперь село Сеченово Арзамасской области.
92
Женитьба Ивана Петровича Павлова случилась 25 мая 1881 года. В этот день обвенчался он с Серафимой Васильевной Карчевской.
93
Все это до жути напоминает страницы полузабытого теперь в России романа украинского писателя Пантелеймона Александровича Кулиша «Михайло Чарнышенко», созданного под четким влиянием британца (шотландца) Вальтера Скотта.
94
Отец его был женат дважды. От первого брака у него осталось трое детей, тогда жена его умерла от какой-то болезни при родах. Во втором браке, уже с дочерью соседнего фермера, он тоже стал отцом еще четырех детей. Мы даже располагаем их именами – Грейс, Джон, Александр и Роберт. К сожалению, сам Хуго Флеминг умер, когда его сыну Александру, герою нашего рассказа, исполнилось всего лишь семь лет. Кстати, сам Александр был всего лишь третьим ребенком из четырех детей, рожденных уже в новом браке.
95
Общим фрагментом в структуре таких антибиотиков лежит так называемое Р-лактамное кольцо.
96
Без защиты диссертации (лат.).
97
Их единственный сын тоже работал врачом.