Примечания книги Задохнуться можно. Автор книги Пелам Вудхаус

Онлайн книга

Книга Задохнуться можно
«…– В чем дело у тебя? – В папаше. В Дж. Дж. Баттервике. «Баттервик, Прайс и Мандельбаум, экспорт-импорт». Монти с чувством проглотил картофелину. Сью умилилась. Да, конечно, слава Богу, что она за него не вышла, но так… словом, умилилась. – Бедненький! – воскликнула она. – Ты ему не нравишься? – Я бы не сказал… Иногда он со мной здоровается. Один раз чуть не предложил сигару. Не в том суть. Понимаешь, экспорт-импорт действует на психику. Ему почему-то кажется, что я бездельник. Прямо так и спросил: «Чем вы зарабатываете себе на жизнь?» – Как грубо! – Я и говорю. Дал мне испытательный срок. Надо целый год где-нибудь проработать. – Ужас какой! – Вот именно, ужас. Сперва я не поверил, что это всерьез…»
Читать книгу «Задохнуться можно»

Примечания книги

1

Роберт Льюис Стивенсон. Гетский цветник стихов.

2

Отварная форель в красном вине (фр.).

3

Храбрый рыцарь (фр.).

4

Будущий король Георг IV, который с 1810 по 1820 год правил страной вместо больного отца, Георга III (1738–1820).

5

Библия. Книга пророка Исаии, 14:12.

6

Члены монашеского ордена, которые дают обет молчания.

7

Перефразированная цитата из Библии. Псалтырь. Псалом 41:2.

8

Персонаж сказки Шарля Перро (1628–1703) «Синяя Борода».

9

Очевидно, имеются в виду братья Чирибл из романа Чарлза Диккенса «Жизнь и приключения Николаса Никльби».

10

Герой исторической повести Чарлза Диккенса «Повесть о двух городах», жертвующий собой ради любимой.

11

Что-то неприятное начинается (лат.).

12

Американский комедийный актер и режиссер, один из величайших комиков немого кино.

13

Альфред Теннисон. Принцесса.

14

Библия. Псалтырь. Псалом 71:6.

15

Библия. Псалтырь. Псалом 113:6.

16

Хозяйка поместья (фр.).

17

Первые цари Израиля.

18

Библия. Псалтырь. Псалом 57:5.

Вернуться к просмотру книги
Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация