Онлайн книга
Примечания книги
1
Имена собственные и географические названия в этом сборнике даны в редакции переводчиков. – Примеч. ред.
2
Сидней Вебб (1859–1947) – английский экономист и историк, один из организаторов и руководителей «Фабианского общества» (1884), выступавшего за постепенное реформаторское преобразование капиталистической системы в социалистическую. Был членом кабинета лейбористских правительств. Получил титул барона.
3
Криппс Генри Стаффорд (1889–1952) – один из лидеров левого крыла лейбористской партии.
4
Ручьевая форель (фр.).
5
Здесь: неразрешимый (фр.).
6
Благородство обязывает (фр.).
7
По-семейному (фр.).
8
Лондонская улица, на которой расположены самые фешенебельные магазины, в том числе и ювелирные.
9
Попустительство (фр.).
Автор книги - Пэлем Грэнвил Вудхауз
Sir Pelham Grenville Wodehouse (15 октября 1881 — 14 февраля 1975)
Сэр Пэлем Грэнвил Вудхауз — популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. Рыцарь ордена Британской империи. На протяжении всего его творчества произведения «короля комедии» Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе, а также снятый по мотивам этого цикла британский телесериал «Дживс и Вустер» ...