Примечания книги Золото Монтесумы. Автор книги Икста Майя Мюррей

Онлайн книга

Легендарное золото Монтесумы не исчезло в морской пучине? Этот вывод явствует из письма Антонио Медичи своему племяннику — великому герцогу Козимо. Но… где же искать таинственное сокровище? Лола Санчес — специалист по старинным рукописям и хозяйка букинистического магазина — не сомневается, что сумеет расшифровать код, указанный в письме, найти четыре ключа-подсказки и отыскать клад, исчезнувший несколько столетий назад. Однако путешествие может оказаться опасным — ведь каждый ключ до сих пор охраняют хитроумные и коварные ловушки, которые могут стоить жизни даже самому опытному искателю сокровищ…

Читать книгу «Золото Монтесумы»

Примечания книги

1

Стражник, охранник (ит.).

2

Здесь и далее в книге игра слов на английском языке: yellow mettle — трусливый нрав (ср. на русском — позеленел от испуга), yellow metal — желтый металл, широко известный синоним золота. Слова «нрав» и «металл» по-английски произносятся одинаково, но различаются написанием. Антонио намеренно употребляет mettle вместо metal.

3

Всего наилучшего! (исп.)

4

Ослабление или потеря памяти.

5

Кругообразные цветные витражи.

6

Бутылка с зажигательной смесью.

7

Главный персонаж фильма «Экзорцист».

8

В переводе с греческого — «камень».

9

Флаг Великобритании.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Икста Майя Мюррей

Американская писательница и профессор права.
Окончила Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе с отличием, в Стэнфордском университете получила степень доктора юридических наук. Преподает на юридическом факультете Лойолы.

Биография автора Икста Майя Мюррей