Онлайн книга
Примечания книги
1
Улица в Нью-Йорке. В XIX–XX веках на Мэдисон-авеню располагались офисы основных рекламных агентств США, вследствие чего название улицы стало нарицательным обозначением американской рекламной индустрии в целом. Прим. ред.
2
Мягкая игрушка, персонаж детской телепередачи «Улица Сезам». Прим. ред.
3
Каменная плита, найденная в 1799 году в Египте возле небольшого города Розетта, с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами, начертанными древнеегипетскими иероглифами и египетским демотическим письмом. Текст камня представляет собой благодарственную надпись, адресованную египетскими жрецами Птолемею V Епифану, очередному монарху из династии Птолемеев. Прим. ред.
4
Каменная стелла с надписью на трех языках, найденная на территории древнеегипеского города Канопус. Прим. ред.
5
6-й размер женской одежды в США соответствует российскому 40-му размеру, 10–12-й — 44–46-му; 7½ размер обуви в США соответствует размеру 37,5 в России, соответственно 8-й размер — 38-му. Прим. ред.
6
CB-радио — радиосвязь на так называемом общественном диапазоне. Портативная двусторонняя радиостанция, работающая в диапазоне 27–934 МГц. Обычно использовалась водителями грузовых машин при междугородних перевозках. Дальность действия — около 10 км. Прим. ред.
7
Блюдо китайской кухни, главным ингредиентом которого являются куриные яйца. Прим. ред.