Примечания книги Умные граждане – умное государство. Автор книги Бет Новек

Онлайн книга

Книга Умные граждане – умное государство

«Граждане – это всего лишь зрители сложнейших процессов государственного управления. Они могут выражать мнение, основанное на ценностях, но не на знании научных фактов. Отсутствие когнитивных способностей, незаинтересованность в политике и добровольная зависимость от всесильного государства мешают людям активно и продуктивно участвовать в общественной жизни. Подобное отношение к политической зрелости граждан довольно широко распространено. Именно поэтому пока еще участие общества в политических процессах сводится к выяснению точки зрения людей через выборы, опросы общественного мнения или с помощью социальных медиа. При этом, однако, никто не спрашивает граждан о том, что они знают. Однако сегодня появились такие онлайн-инструменты коллективного участия, как краудсорсинг. Благодаря им организации могут систематически получать разнообразную помощь и привлекать к решению проблем все больше представителей общественности. Люди хотят и готовы сообща искать ответы на вопросы, имеющие отношение к их жизни и опыту, что, с одной стороны, приводит к большей легитимности, а с другой, как ни удивительно, – к повышению эффективности принятия решений…»

Читать книгу «Умные граждане – умное государство»

Примечания книги

Российский союз спасателей – общественная организация, созданная в целях консолидации усилий общества в решении проблем безопасности и спасения населения в условиях чрезвычайных ситуаций; повышения роли спасателей в развитии аварийно-спасательного дела в Российской Федерации и участия в мероприятиях по защите и спасению населения, объектов и территорий в случае возникновения ЧС. – Прим. пер.

CPR (англ. сardiopulmonary resuscitation) – сердечно-легочная реанимация. – Прим. пер.

Программа «Открытое правительство» (англ. Open Government Initiative) – инициатива, выдвинутая Бараком Обамой сразу же после вступления в должность президента 10 января 2009 года. Цель инициативы – увеличить вовлеченность граждан в управление, борьба с коррупцией и большая открытость, эффективность и ответственность правительства. – Прим. ред.

Вики (англ. wiki) – система для быстрого коллективного создания простых сайтов. – Прим. пер.

Современная концепция развития электронного правительства, предполагающая беспрепятственный обмен информацией между информационными системами всех уровней по вертикали и по горизонтали. – Прим. ред.

Серверная ферма (англ. Server farm) – сосредоточенная в одном физическом месте группа компьютерных серверов, соединенных между собой и работающих как единое целое. – Прим. ред.

Executive Office of the President. – Прим. ред.

Office of Management and Budget. – Прим. ред.

Первая поправка (англ. First Amendment) – одна из наиболее важных поправок к Конституции США, гарантирующая права, которые считаются неотъемлемыми атрибутами либеральной демократии: свободу вероисповедания, свободу слова и прессы, право мирно собираться и обращаться к правительству. В XX в. Верховный суд, комментируя поправку, указал, что свободы, декларированные Первой поправкой, защищены равным образом и от ущемления со стороны властей штатов. – Прим. ред.

Адрес Белого дома, официальной резиденции президента США. – Прим. ред.

Sensitive Compartmented Information Facilities (SCIFs). – Прим. ред.

People's House. – Прим. ред.

Paperwork Reduction Act. – Прим. ред.

Federal Register – периодическое правительственное издание и база данных. Газета публикует тексты президентских заявлений, указов, правительственные постановления, сообщения и другие нормативные и информационные материалы федеральных исполнительных органов. Газета выходит пять раз в неделю (каждый рабочий день). Созданная в 1935 году, Federal Register в 1946 году расширила перечень публикуемых документов. – Прим. ред.

Исполнительный офис Президента США (англ. Executive Office of the President) – орган государственной власти, подчиняющийся непосредственно президенту США и включающий его помощников и советников по различным вопросам. Иногда в русскоязычной литературе упоминается как Администрация президента США. Исполнительный офис возглавляет глава аппарата Белого дома. – Прим. ред.

Войны в Ираке и Афганистане. – Прим. ред.

Бейлаут (англ. Bailout) – финансовая политика, направленная на выкуп государством у финансовых учреждений невозвратных кредитных обязательств с целью недопущения их массового банкротства и коллапса финансовой системы. – Прим. ред.

Речь идет, в частности, об Акте 2008 года о чрезвычайной экономической стабилизации (так называемом Плане Полсона), направленном на недопущение массового банкротства банков и коллапса финансовой системы, и об обещании финансовой поддержки страховым компаниям, поддержавшим Реформу здравоохранения и защиты пациентов (получившую неофициальное название Obama Care). – Прим. ред.

Apache поддерживает операционные системы Linux, BSD, Mac OS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS. Основными достоинствами Apache считаются надежность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать системы управления базами данных для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках. – Прим. ред.

Open Government Directive. – Прим. ред.

Ученые предложили различные типы компактных микроскопов, которые могут работать в качестве надстройки для смартфона, успешно выявляя микробов или определяя остроту зрения пациентов. – Прим. ред.

Роберто Мангабейра Унгер – левый социальный теоретик, экономист, философ, политик и один из основоположников критической теории в праве, профессор Гарвардской школы права. – Прим. ред.

Джон Дьюи – американский философ и педагог, представитель философского направления прагматизм. Автор более 30 книг и 900 научных статей по философии, социологии, педагогике и др. дисциплинам. – Прим. ред.

Дьюи Дж. Общество и его проблемы. – М.: Идея-Прогресс, 2002. – Прим. пер.

строка из памфлета просветителя-демократа Томаса Пейна «Здравый смысл», опубликованного в 1776 году (Thomas Paine, «Common Sense»).

Dorothy Nelkin, «The Political Impact of Technical Expertise», Social Studies of Science 5, № 1 (1975): 35–54.

Rebecca Rifkin, «Public Faith in Congress Falls Again, Hits Historic Low», Gallup Politics, June 19, 2014, http://www.gallup.com/poll/171710/public-faith-congress-falls-again-hits-historic-low.aspx

Roosevelt Institute – аналитический центр и некоммерческая организация, созданная для сохранения политического наследия Франклина и Элеоноры Рузвельт, развития прогрессивных идей, направленных на служение американскому обществу. – Прим. ред.

«Government by and for Millennial America», Roosevelt Campus Network, July 2013, http://gbaf.tumblr.com/post/42945987007/while-millennials-strongly-believe-in-an-activist

Edelman, «2014 Edelman Trust Barometer Global Results», 2014, http://www.edelman.com/insights/intellectual-property/2014-edelman-trust-barometer/about-trust/global-results/

Краудсорсинг (англ. crowdsourcing, crowd – «толпа» и sourcing – «использование ресурсов») – сбор идей, решений и ресурсов с большого количества заинтересованных участников, решение общественно значимых задач силами добровольцев, часто координирующих при этом свою деятельность с помощью информационных технологий. – Прим. ред.

Термин «сетевое общество», появившийся в конце 1980-х годов, описывает несколько различных явлений, связанных с социальными, политическими, экономическими и культурными изменениями, вызванными распространением сетевых, цифровых информационно-коммуникационных технологий. Происхождение термина берет начало в работах ранних социологов-теоретиков, таких как Георг Зиммель, Стайн Брэтен, Ян ван Дейк и Мануэль Кастельс. – Прим. ред.

Генри Чесбро – исполнительный директор Центра открытых инноваций школы бизнеса им. Уолтера Хааса при Университете Беркли (штат Калифорния). – Прим. ред.

Henry Chesbrough, «Open Innovation: A New Paradigm for Understanding Industrial Innovation», in: «Open Innovation: Researching a New Paradigm», ed. Henry Chesbrough, Wim Vanhaverbeke, and Joel West (New York: Oxford University Press, 2006), 1-12.

См., например: Karim R. Lakhani, Hila Lifshitz-Assaf, and Michael Tushman, «Open Innovation and Organizational Boundaries: Task Decomposition, Knowledge Distribution, and the Locus of Innovation», in: «Handbook of Economic Organization: Integrating Economic and Organizational Theory», ed. Anna Grandori (Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2013), 355-82; см. также: Frank Piller, Christoph Ihl, and Alexander Vossen, «A Typology of Customer Cocreation in the Innovation Process», SSRN, December 29, 2010, http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1732127

«My Starbucks Idea», Starbucks, 2010, http://www.starbucks.com/coffeehouse/learn-more/my-starbucks-idea

«Idea Storm Can Help Take Your Idea and Turn It into Reality», Dell, 2015, http://www.ideastorm.com/

«Netflix Prize», Netflix, 2009, http://www.netflixprize.com//com-munity/viewtopic.php?id=1537

Facebook, «Investor Relations: Facebook Reports First Quarter 2013 Results», May 1, 2013, http://investor.fb.com/releasedtail.cfm?ReleaseID=761090. Facebook Enterprise Value, 84.84B; Viacom Enterprise Value, 46. 13B; CBS Enterprise Value, 38.53B. Y Charts, August 12, 2013.

См., например: Risto Rajala et al., «From Idea Crowdsourcing to Managing User Knowledge», Technology Innovation Management Review, December 2013, http://timreview.ca/article/750

См., например: Nick Van Breda and Jan Spruijt, «The Future of Co-Creationand Crowdsourcing», Edcom Annual Conference, 2013, http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2286076

Клэй Ширки – американский писатель, преподаватель и исследователь воздействия интернета на общество, автор книги «Включи мозги. Свободное время в эпоху интернета», вышедшей на русском языке в 2012 году в издательстве «Карьера Пресс». – Прим. ред.

The Governance Lab, «The Story of the Open Source Drug DiscoveryProject: Dr. Samir Brahmachari», YouTube, May 1, 2015, https://www.youtube.com/watch?v=WdGzbGQHV8U. См. также: Vegard Kolbjornsrud, «On Governance in Collaborative Communities, Norwegian Business School» (PhD diss., Business School, University of Norway, 2014), 61–64.

См., например: Tanja Aitamurto, «The Promise of Idea Crowdsourcing: Benefits, Contexts, Limitations», http://walsww.academia.edu/963662/«The_Promise_of_Idea_Crowdsourcing_Ben-efits_Contexts_Limitations». Thomas W. Malone, Robert Laubacher, and Chrysanthos Dellarocas, «Harnessing Crowds: Mapping the Genome of Collective Intelligence» (working paper, MIT Center for Collective Intelligence Working Paper, Cambridge, MA, February 2009), http://cci.mit.edu/publications/CCIwp2009-01.pdf. Eric Bonabeau, «Decisions 2.0: The Power of Collective Intelligence», MIT Sloan Management Review (Winter 2009): 45–52. Benjamin Y. Clark et al., «A Framework forUsing Crowdsourcing in Government», SSRN, July 8, 2013, http://ssrn.com/abstract=1868283 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.1868283

Friedrich Hayek, «The Use of Knowledge in Society», American Economic Review 35, № 4 (1945): 519-30.

Фридрих Хайек – австрийский экономист и философ, представитель новой австрийской школы, сторонник либеральной экономики и свободного рынка. Лауреат Нобелевской премии по экономике. – Прим. ред.

Другие примеры см.: Steven Berlin Johnson, «Future Perfect: The Case for Progress in a Networked Age» (New York: River-head, 2012).

Jim Yardley, «With Survey, Vatican Seeks Laity Comment on Family Issues», New York Times, November 8, 2013, http://nyti.ms/1adv6Jl. Например, вопрос 1А: Описать, как современный человек понимает учение Католической церкви о ценностях семьи, содержащихся в Библии, Пастырской конституции о Церкви в современном мире Gaudiumet Spes, Апостольском обращении Familiaris consortio и иных документах постсоборного учительства? Какие знания дает Церковь о семейной жизни людям? См.: https://www.surveymonkey.com/s/Family-Synod2014

Opening Remarks by President Obama on Open Government Partnership (September 20, 2011), http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/09/20/opening-remarks-president-obama-open-government-partnership

Written Declaration pursuant to Rule 123 of the Rules of Procedure on open and collaborative government (May 9, 2012), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-/EP//N0NSGML+WDECL+P7-DCL-2012-0019+0+D0C+PDF+V0//EN&language=EN

Prime Minister David Cameron, Speech at Open Government Partnership Summit (October 31, 2013), https://www.gov.uk/government/speeches/pm-speech-at-open-government-partner-ship-2013

Moises Naim, «Why the People in Power Are Increasingly Powerless», Washington Post, March 1, 2013, http://articles.Washington post.com/2013-03-01/opinions/37367377_1_climate-talks-presi-dent-obama-power/3

См. также: Tanja Aitamurto, «The Promise of Idea Crowdsourcing: Benefits, Contexts, Limitations», http://www.academia.edu/963662/The_Promise_of_Idea_Crowdsourcing_Benefits_Con-texts_Limitations

Sarah Rosenberg, «Restoring Pell Grants to Prisoners: Great Policy, Bad Politics» (Inform Ed blog), American Institutes for Research, November 5, 2012, http://www.quickanded.com/2012/11/restor-ing-pell-grants-to-prisoners-great-policy-bad-politics.html

Lois M. Davis, Robert Bozick, Jennifer L. Steele, Jessica Saunders, and Jeremy N. V. Miles, «Evaluating the Effectiveness of Correctional Education: A Meta-Analysis of Programs That Provide Education to Incarcerated Adults», RAND Report 2013.

C. Henrichson and R. Delaney, «The Price of Prisons: What Incarceration Costs Taxpayers», Center on Sentencing and Corrections, January 2012, http://www.vera.org/pubs/special/price-prisons-what-incarceration-costs-taxpayers; Partakers, «College behind Bars», http://partakers.org/site/college-behind-bars/

General Educational Development – тестирование по программе средней школы. – Прим. пер.

General Services Administration. – Прим. ред.

Данные на начало 2015 года. – Прим. ред.

Dustin Haisler, интервью с автором, September 16, 2013.

Mazdoor Kisan Shakthi Sangathan (MKSS India), http://www.mkssindia.org/

Redbridge Online Bud get Simulator, «You Choose», http://youchoose.esd.org.uk/redbridge2012

Data Driven и Kaggle – платформы для исследователей разных уровней, где они могут опробовать свои компетенции в анализе данных на актуальных задачах. – Прим. пер.

Kaggle website, http://www.kaggle.com, and Driven Data website, http://www.drivendata.org/

См., например: Maged N. Kamel Boulos et al., «Crowdsourcing, Citizen Sensing and Sensor Web Technologies for Public and Environmental Health Surveillance and Crisis Management: Trends, OGC Standards and Application Examples», Internal Journal of Health Geographies 10, № 67 (2011), http://www.biomedcentral.com/content/pdf/1476-072X-10-67.pdf

Jessica McKenzie, «Can Patrick Meier’s New App Micro Mappers Completely Change the Way We Think about Clicktivism?» Tech President, September 19, 2013, http://techpresident.com/news/wegov/24356/can-patrick-meiers-new-app-micromappers-com-pletely-change-way-we-think-about-clicktivism

В вымышленной вселенной «Звездных войн» рыцарь-джедай – это человек или инопланетянин, от рождения имеющий сверхспособности (управление Силой). – Прим. ред.

Honduras Health Mapping, https://hondurashealthmapping.crowdmap.com/main; Mapa Delectivo, http://www.eluniversal.com.mx/graficos/00coberturas/mapa_delictivo/

Jan Behrens et al., «The Principles of Liquid Feedback» (Berlin: Interactive Demokratie, 2014).

Hazel Markus, «The Effect of Mere Presence on Social Facilitation: An Unobtrusive Test», Journal of Experimental Social Psychology 14 (1978): 389-97. Эффект аудитории лежит в основе основной идеи «гражданского жюри», а именно созыв небольшой группы граждан, для участия или осуществления надзора над официальным процессом. См.: The Jefferson Center, «Citizen Jury», http://jefferson-center.org/how-we-work/citizen-juries/

Набор данных – множество элементов данных, объединенных в отдельное целое для решения определенной задачи. – Прим. ред.

Tether less World Constellation Web Observatory Portal, Rennselaer Polytechnic Institute (2014), http://tw.rpi.edu/web/web_observatory. Notes to Pages 14–16, 281.

Tom Lee, «Defending the Big Tent: Open Data, Inclusivity, and Activism», The Sunlight Foundation Blog, May 2, 2012, http://sunlight-foundation.com/blog/2012/05/02/defending-the-big-tent-open-data-inclusivity-and-activism/; Ethics. Data.gov, http://www.eth-ics.gov/; Visitor Access Records, The White House Briefing Room, February 27, 2015, http://www.whitehouse.gov/briefing-room/disclosures/visitor-records; US Aspending.gov, http://www.Usas-pending.gov/

Canadian Open Government Directive. – Прим. ред.

Directive on Open Government, Treasury Board of Canada Secretariat, October 9, 2014, http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-eng.aspx?id=28108

Peter R. Orszag, «Memorandum for the Heads of Executive Departments and Agencies, Executive Office of the President of the United States», Office of Management and Budget, December 8, 2009, http://www.whitehouse.gov/omb/assets/memoranda_2010/m10-06.pdf

James Manyika, Michael Chui, Diana Farrell, Steve Van Kuiken, Peter Groves, and Elizabeth Almasi Doshi, «Open Data: Unlocking Innovation and Performance with Liquid Information», McKinsey &Company, October 2013, http://www.mckinsey.com/insights/business_technology/open_data_unlocking_innovation_and_per-formance_with_liquid_information

Beth Simone Noveck and Daniel L. Groff, «Information for Impact: Liberating Nonprofit Sector Data» (Washington, DC: The Aspen Institute, 2013), http://www.aspeninstitute.org/sites/default/files/content/docs/psi/psi_Information-for-Impact.pdf

Михаил Абызов назначен министром по вопросам Открытого правительства Указом Президента РФ от 21 мая 2012 года. – Прим. ред.

Open Government Partnership (OGP). – Прим. ред.

Эдвард Сноуден – американский технический специалист, бывший сотрудник ЦРУ и Агентства Национальной безопасности США. В начале июня 2013 года распространил секретную информацию Агентства, касающуюся тотальной слежки американских спецслужб за информационными коммуникациями между гражданами многих государств по всему миру при помощи существующих информационных сетей. – Прим. пер.

См. «Full Text of the Magna Carta for Philippine Internet Freedom (MCPIF)», http://democracy.net.ph/full-text/; Открытое правительство Финляндии, например, является некоммерческой организацией, которая способствует краудсорсингу законодательства, совещательной и представительной демократии и развитию гражданской инициативы путем содействия гражданским дебатам и обсуждению проектов законодательных предложений для представления в парламент Финляндии. См.: «Crowdsourcing Legislation», http://openministry.info/. Проект конституционной реформы в Италии преодолел три этапа последовательных консультаций с общественностью в 2013 г., в его основе лежит инициатива узаконить конституционную реформу, предполагающую стимулирование новых каналов для более широкого и более значимого участия граждан в процессе управления. См.: http://partecipa.gov.it/. См. также: «Consultazione Pubblica sulle Riforme Costituzionali Rapporto Finale», http://www.riformecostituzionali.partecipa.gov.it/. Демократическая платформа, которая используется в Палате представителей Бразилии, http://edemocracia.camara.gov.br/, разработана и поддерживается Центральным секретариатом президента Бразилии – ведомством, отвечающим за социальное участие и социальные движения, http://www.participa.br/.df. См.: Andrew Mandelbaum, «Online Tools for Engaging Citizens in the Legislative Process», OpenParliament.org., February 28, 2014. Jillian Raines, «Toward More Inclusive Law making: What We Know and Still Most Need to Know about Crowdlaw» (blog), The GovLab, June 4, 2014, http://thegovlab.org/toward-more-inclusive-law-making-what-we-know-still-most-need-to-know-about-crowdlaw

«Icelandic Constitutional Council 2011», Participedia, http://par-ticipedia.net/en/cases/icelandic-constitutional-council-2011; Sean Deely and Tarik Nesh Nash, «The Future of Democratic Participation: my.con: An Online Constitution Making Platform», http://ceur-ws.org/Vol-1148/paper4.pdf

Партисипаторный бюджет (англ. Participatory Budget) – местный бюджет, разработанный и утвержденный с участием общественности; финансовый план совместного управления, осуществляемого гражданами и местными органами власти. Партисипаторный бюджет предоставляет жителям города возможность вносить свой вклад в рассмотрение и принятие финансовых решений по приоритетным вопросам. В соответствии с законодательством, решение о принятии местного бюджета – прерогатива городского совета, однако он может и должен принимать во внимание рекомендации, поступающие от граждан. – Прим. ред.

Nathan Schneider, «Some Assembly Required: Witnessing the Birth of Occupy Wall Street», Harper’s, February 2012.

Этому канадскому философу и филологу принадлежит фраза «medium is the message». – Прим. ред.

Manuel Castells, «Networks of Outrage and Hope: Social Movements in the Internet Age» (New York: Polity Press, 2012).

Jeff Jarvis, «#Occupy Wall Street and the Failure of Institutions», Buzz Machine, October 3, 2011, http://buzzmachine.com/2011/10/03/occupywallstreet-the-failure-of-institutions/

Gladwell vs. Shirky: «A Year Later, Scoring the Debate over Social Media Revolutions Threat Level», WIRED, December 27, 2011, http://www.wired.com/2011/12/gladwell-vs-shirky/

В марте 2015 года присягнула на верность запрещенному в РФ «Исламскому государству» и сменила название на «Западноафриканскую провинцию “Исламского государства”». – Прим. ред.

Zeynep Tufekci, «After the Protests», New York Times, March 19, 2014, http://www.nytimes.com/2014/03/20/opinion/after-the-protests.html

Сьюзан Моффитт – профессор политологии и публичной политике в университете Брауна. – Прим. пер.

Susan L. Moffitt, «Making Policy Public: Participatory Bureaucracy in American Democracy» (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2014).

Federal Administrative Procedure Act. – Прим. пер.

Francis Fukuyama, «The Decay of American Political Institutions», American Interest, December 8, 2013, http://www.the-american-interest.com/articles/2013/12/08/the-decay-of-american-politi-cal-institutions

Фрэнсис Фукуяма – американский философ, политолог, политический экономист и писатель японского происхождения. Старший научный сотрудник Центра по вопросам демократии, развития и верховенства права в Стэнфорде. – Прим. пер.

Alice Lipowicz, «Use Digital Tools for Better E-rulemaking, Former Official Advises», FCW, January 26, 2011, http://fcw.com/articles/2011/01/26/former-white-house-deputy-cto-advises-im-mediate-actions-for-improved-erulemaking.aspx

См.: Robert Steinbrook, «Science, Politics, and Federal Advisory Committees», New England Journal of Medicine 350, № 14 (April 2004): 1454–1460.

Cm.: Robin M. Nazzaro, «Issues Related to the Independence and Balance of Advisory Committees, Highlights of Testimony before the Subcommittee on Information Policy, Census, and National Archives, Committee on Oversight and Government Reform, House of Representatives», April 2, 2008, http://www.gao.gov/as-sets/120/119486.pdf

100

Хотя в современной бизнес-литературе все чаще используется калька с английского «стейкхолдеры» (англ. stakeholders), мы предпочли остановиться на более укорененном в бизнес-дискурсе термине «заинтересованные стороны». – Прим. ред.

101

Cm.: Beth Simone Noveck, Wiki Government: «How Technology Can Make Government Better, Democracy Stronger, and Citizens More Powerful» (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2009), 131.

102

Аналогичные организации называют еще «мозговые центры» (англ. thinktanks) и «фабрика мысли» (англ. brainstrust) – это негосударственные научно-исследовательские организации, которые, как правило, сосредоточивают свои усилия в области гуманитарных наук – политики, экономики, социологии и права. – Прим. ред.

103

Andrew Rich, «Think Tanks, Public Policy and the Politics of Expertise» (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2004), 34.

104

Там же, 28.

105

Eric Lipton, Brooke Williams, and Nicholas Confessore, «Foreign Powers Buy Influence at Think Tanks», September 6, 2014, http://www.nytimes.com/2014/09/07/us/politics/foreign-powers-buy-influence-at-think-tanks.html?_r=0

106

Federally funded research and development centers. – Прим. ред.

107

RAND (аббревиатура англ. слов «Research and Development» – «Исследования и разработка») – американский стратегический исследовательский центр. Является некоммерческой организацией, содействующей научной, образовательной и благотворительной деятельности в интересах общественного благополучия и национальной безопасности США. В частности, занимается разработкой и выявлением новых методов анализа стратегических проблем и новых стратегических концепций. – Прим. ред.

108

MITRE (или The MITRE Corporation) – крупная некоммерческая организация, специализирующаяся в области системной инженерии и ведущая разработки и исследования в интересах органов государственной власти США, в частности таких, как Министерство обороны США, Федеральное управление гражданской авиации США. – Прим. ред.

109

Сандийские национальные лаборатории (англ. Sandia National Laboratories, SNL) – один из 16 комплексов национальных лабораторий Министерства энергетики США. Главная задача SNL – разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия. Состоит из двух филиалов, один из которых расположен рядом с Лос-Аламосской лабораторией, а второй – рядом с Ливерморской лабораторией, которые непосредственно связаны с разработкой оружия для ядерного арсенала США. – Прим. ред.

110

Ливерморская национальная лаборатория им. Э. Лоуренса (англ. Lawrence Livermore National Laboratory, LLNL) – национальная лаборатория Министерства энергетики США в Ливерморе, штат Калифорния. Входит в структуру Калифорнийского университета. Основана в 1952 году по инициативе Эдварда Теллера и при содействии Эрнеста Лоуренса для интенсификации работ по созданию термоядерной бомбы. Наряду с национальной лабораторией в Лос-Аламосе является одной из двух лабораторий в США, основополагающей задачей которых служит разработка ядерного оружия. – Прим. ред.

111

U. S. Patent and Trademark Office, PTO. – Прим. ред.

112

«Peer to Patent is the central case study in Noveck», Wiki Government.

113

Marisa Peacock, «The Search for Expert Knowledge Continues», CMS Wire, May 12, 2009, http://www.cmswire.com/cms/enter-prise-cms/the-search-for-expert-knowledge-continues-004594.php

114

В результате разногласий по поводу результатов национальных выборов в 2007 году в стране вспыхнули массовые протесты, быстро переросшие в акты насилия. – Прим. ред.

115

Веб-приложение, объединяющее данные из нескольких источников в один интегрированный инструмент. – Прим. ред.

116

Clive Thompson, «Smarter Than You Think: How Technology Is Changing Our Minds for the Better» (New York: Penguin Press, 2013), 62.

117

Donald McNeil Jr., «Car Mechanic Dreams Up a Tool to Ease Births», New York Times, November 13, 2013, http://nyti.ms/17UuZos

118

Премиальный конкурс (англ. prize-backed challenge) – инструмент краудсорсинга и открытых инноваций, в основе которого лежит денежный приз. Позволяет обеспечить широкое участие граждан в решении конкретных проблем. – Прим. ред.

119

«‘And the Winner Is…’ Capturing the Promise of Philanthropic Prizes», McKinsey & Company, July 2009, http://mckinseyonsociety.com/downloads/reports/Social-Innovation/And_the_winner_is.pdf

120

Grand challenges – это фундаментальные научные, социальные или инженерные задачи с широкой областью применения, направленные на улучшение жизни всего человечества. – Прим. ред.

121

«Implementation of Federal Prize Authority: Fiscal Year 2012 Progress Report», Office of Science and Technology Policy, The White House, December 2013, http://www.whitehouse.gov/sites/de-fault/files/microsites/ostp/competes_prizesreport_dec-2013.pdf. См. также: «Prize-Backed Challenges» (wiki), The GovLab, http://thegovlab.org/wiki/Prize-backed_Challenges

122

X-Prize – премиальный фонд поддержки революционных инноваций, направленных на улучшение жизни всего человечества. Премии присуждаются в четырех категориях: энергетика и окружающая среда, освоение окружающего пространства, образование и развитие, биология и медицина. Средства фонда поступают от частных жертвователей и корпораций. – Прим. ред.

123

Галлон США равен 3,7 л. – Прим. ред.

124

Cristin Dorgelo and Tom Kalil, «21st Century Grand Challenges» (blog), White House, April 9, 2012, http://www.whitehouse.gov/blog/2012/04/09/21st-century-grand-challenges

125

America Competes Act, Public Law 110-69, August 9, 2007.

126

Case Foundation, «Collaborative Innovation»: Dr. Alok Das and Jean Lupinacci, YouTube, August 21, 2012, http://www.youtube.com/watch?v=dA3l_UlFZac. См. также: «InnoCentive and the Air Force Research Lab Announce Successful Completion of Initial Open Innovation Challenges», InnoCentive, October 17, 2011, http://www.innocentive.com/innocentive-and-air-force-research-lab-announce-successful-completion-initial-open-innovation-challe

127

Вращающийся каталог с карточками, используемыми для хранения контактной бизнес-информации. – Прим. пер.

128

Джефф Хоу – писатель, который впервые ввел термин «краудсорсинг» в 2006 году. – Прим. пер.

129

Jeff Howe, «The Rise of Crowdsourcing», Wired 14, № 6 (2006): 1–4.

130

Frank Fischer, «Democracy and Expertise: Re orienting Policy Inquiry» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009), Kindle ed. Location 59–60.

131

Роберт Даль – известный американский политолог, один из основоположников концепции плюралистической демократии, профессор Йельского университета, первый лауреат премии Юхана Шютте в политических науках. – Прим. ред.

132

Robert Dahl, «Democracy and Its Critics» (New Haven, CT: Yale University Press, 1989), 339.

133

Майкл Шадсон – профессор журналистики в Высшей школе журналистики Колумбийского университета и адъюнкт-профессор кафедры социологии; почетный профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего. Является экспертом в таких областях, как история журналистики, медиасоциологии, политической коммуникации и общественной культуры. – Прим. ред.

134

Michael Schudson, «The Good Citizen: A History of American Civic Life» (New York: Free Press, 2010), 23ff; см. также: Jeffrey Green, «The Eyes of the People: Democracy in an Age of Spectatorship» (New York: Oxford University Press, 2010).

135

Гарольд Джозеф Ласки – британский ученый-политолог и политический теоретик, экономист, преподаватель, научный писатель; сторонник демократического социализма, при переходе к которому он допускает применение насилия. В последние годы жизни занимался исследованием разрастающегося противостояния между СССР и США. В 1948 году опубликовал свой фундаментальный труд «Американская демократия». – Прим. ред.

136

Уильям Блейк – английский ученый-политолог. – Прим. пер.

137

Джереми Бентам – английский социолог, один из крупнейших теоретиков политического либерализма, родоначальник одного из направлений в английской философии – утилитаризма. – Прим. ред.

138

Tim Causer, «Welcome to Transcribe Bentham, Transcribe Bentham: A Participatory Initiative», March 27, 2013, http://blogs.ucl.ac.uk/transcribe-bentham/. «Ancient Lives Project», Ancient Lives, http://ancientlives.org/about

139

Bill and Melinda Gates, «A Call for Global Citizens», Gates Notes, http://www.gatesnotes.com/2015-annual-letter?WT.mc_id=01_21_2015_DO_GFO_domain_0_00&page=0&lang=en; см. также: Bill Gates, «How to Fight the Next Epidemic: The Ebola Crisis Was Terrible. But Next Time Could Be Much Worse», New York Times, March 18, 2015, http://www.nytimes.com/2015/03/18/opinion/bill-gates-the-ebola-crisis-was-terrible-but-next-time-could-be-much-worse.html?ref=opinion&_r=1

140

Douglas W. Allen, «Institutional Revolution: Measurement and the Economic Emergence of the Modern World» (Chicago: University of Chicago Press, 2011).

141

Джефф Малган – профессор Лондонской школы экономики и Университета Мельбурна, президент Национального фонда науки, технологии и искусств (NESTA). – Прим. пер.

142

Geoff Mulgan, «Systems, Success, Failure, and Rebirth», Global Brief, October 4, 2012, http://globalbrief.ca/blog/2012/10/04/systems-success-failure-rebirth/

143

Ментальные модели – основанные на предыдущем опыте идеи, стратегии, способы понимания, существующие в уме человека и направляющие его действия. Используются для объяснения причин и следствий, а также придания смысла жизненному опыту. Считается, что впервые термин «ментальные модели» использовал шотландский психолог Кеннет Крейк в работе «Природа объяснения» («The Nature of Explanation») в 1943 году. Он предположил, что мозг создает «модели действительности в уменьшенном масштабе» и использует их, чтобы предвидеть грядущие события. – Прим. ред.

144

Gardner Н. Changing Minds. The Art and Science of Changing Our Own and Other People's Minds. – Прим. ред.

145

Говард Гарднер – американский психолог, известный как автор понятия «множественный интеллект», специалист в области клинической психологии и нейропсихологии. – Прим. пер.

146

В частности, это касается «Информационного бюллетеня гражданина», краудсорсинг которого проводился в период смены власти в Белом доме в 2008–2009 годах. Команда переходного периода попросила американский народ предложить вопросы, которые следует добавить в повестку первых 100 дней нового офиса. Первоначально идея состояла в том, чтобы выявить ряд предложений, которые могли бы быть включены в программу переходного периода. Проект, развернутый только за несколько дней до инаугурации, показал «отсутствие нового мышления» или полезного предложения. James E.Katz, Michael Barris, and Anshul Jain, «The Social Media President: Barack Obama and the Politics of Digital Engagement» (New York: Palgrave Macmillan, 2013), 47.

147

Food and Drug Administration. – Прим. пер.

148

Katherine Bourzac, «Biodegradable Batteries to Power Smart Medical Devices: Prototype Batteries that Dissolve Safely in the Body Could Power Ingested Devices», MIT Technology Review, December 18, 2013, http://www.technologyreview.com/news/522581/biodegradable-batteries-to-power-smart-medical-devices/; см. также: The Bettinger Research Group, Carnegie Mellon University, http://biomicrosystems.net/

149

«Research on the Use of Science in Policy: A Framework, in Using Science as Evidence in Public Policy», ed. Kenneth Prewitt, Thomas A. Schwandt, and Miron L. Straf (Washington, DC: National Academies Press, 2012), http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=13460&page=53

150

Отсылка к песне Криса Кэйгла «Chicks Dig It». – Прим. ред.

151

William Easterly, in: The Tyranny of Experts (New York: Basic Books, 2014), отмечает, что это зачастую специалисты, которые, вероятнее всего, будут попирать права уже и так обездоленных.

152

Атул Гаванде – современный американский хирург, журналист, писатель. Широко известен как эксперт в области оптимизации современного здравоохранения. – Прим. ред.

153

Atul Gawande, «Testing, Testing: The Health-Care Bill Has No Master Plan for curbing Costs. Is That a Bad Thing?» New Yorker, December 2009, 34–41.

154

BBC «Study: US Is an Oligarchy, Not a Democracy» (blog), Echo Chambers, April 17, 2014, http://www.bbc.com/news/blogs-echo-chambers-27074746

155

Martin Gilens and Benjamin I. Page, «Testing Theories of American Politics: Elites, Interest Groups, and Average Citizens», Perspectives on Politics 12, № 3 (2014): 564-81, http://dx.doi.org/10.1017/ S1537592714001595. John Cassidy, «Is America an Oligarchy?» (blog), New Yorker, April 18, 2014, http://www.newyorker.com/online/blogs/johncassidy/2014/04/is-america-an-oligarchy.html

156

Michael Flowers, «Beyond Open Data: The Data-Driven City, in Beyond Transparency: Open Data and the Future of Civic Innovation», ed. Brett Goldstein and Lauren Dyson (San Francisco, CA: Code for America Press, 2013), 185-98. См. также: «Mayor Bloomberg and Speaker Quinn Announce New Approach to Target Most Dangerous Illegally Converted Apartments», press release (PR-193-11), City of New York, June 7, 2011, http://www.nyc.gov/cgi-bin/misc/pf-printer.cgi?action=print&sitename=OM&p=1390075778000

157

Geoff Mulgan, with Simon Tucker, Rushinara Ali, and Ben Sanders, «Social Innovation: What It Is, Why It Matters, How It Can Be Accelerated» (Oxford, UK: Skoll Centre for Social Entrepreneurship, University of Oxford, 2007), 5.

158

C. H. Weiss, «Improving the Linkage between Social Research and Public Policy», in: «Knowledge and Policy: The Uncertain Connection», ed. L. E. Lynn (Washington, DC: National Academies Press, 1978).

159

Mikey Dickerson, «Mikey Dickerson to SXSW: Why We Need You in Government», Medium, March 26, 2015, https://medium.com/@USDigitalService/mikey-dickerson-to-sxsw-why-we-need-you-in-government-f31dab3263a0

160

Бейджи или значки – система присвоения знаков отличия; основывалась на достижении определенных этапов активности или результатов. – Прим. ред.

161

Khan Academy – некоммерческая образовательная организация, созданная в 2008 году выпускником МГГ и Гарварда Салманом Ханом. Сайт академии предоставляет доступ к коллекции более чем из 4200 бесплатных микролекций по математике, истории, здравоохранению и медицине, финансам, физике, химии, биологии, астрономии, экономике, космологии, органической химии, основам американской гражданственности, истории искусства, макро– и микроэкономике, компьютерным наукам. – Прим. пер.

162

American Heart Association. – Прим. пер.

163

Source Document for Personnel Data, New York City Police Department Form PD 446–141 (Rev. 11–14).

164

строки из пьесы «Доктор Дилемма» Бернарда Шоу; пьеса была впервые исполнена в 1906 году.

165

Джордж Вашингтон – американский государственный деятель, главнокомандующий Континентальной армии во время Войны за независимость США, создатель американского института президентства и первый президент США (1789–1797 годы). – Прим. ред.

166

Томас Джефферсон – видный деятель Войны за независимость США, один из авторов Декларации независимости. – Прим. ред.

167

Джеймс Мэдисон – американский государственный деятель, четвертый президент США (1809–1917 годы), один из ключевых авторов Конституции США и Билля о правах. – Прим. ред.

168

Александр Гамильтон – видный деятель Войны за независимость США, идеолог и руководитель Партии федералистов. – Прим. ред.

169

«Мы, народ» – «We the people» – первые слова преамбулы Конституции США. – Прим. ред.

170

Джон Адамс – первый вице-президент и второй президент США (1797–1801 годы). – Прим. ред.

171

Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк – американские исследователи, организаторы первой сухопутной экспедиции через территорию США из Сент-Луиса к тихоокеанскому побережью и обратно. – Прим. ред.

172

Александр Гамильтон Черч – структуралист, представитель классической (административной) школы управления. – Прим. ред.

173

Ограничение на торговлю США с остальным миром, введенное тогдашним президентом США Томасом Джефферсоном, преимущественно против Великобритании и Франции. – Прим. ред.

174

Jerry L. Mashaw, «Creating the Administrative Constitution: The Lost One Hundred Years of American Administrative Law» (New Haven, CT: Yale University Press, 2012).

175

Bernard Crick, «The American Science of Politics: Its Origins and Conditions» (New York: Routledge, 1959). См. также: Bliss Perry, «The American Mind and American Idealism» (New York: Houghton Mifflin, 1913).

176

Иное название – «Записки Федералиста» (англ. The Federalist Papers); сборник из 85 статей в поддержку ратификации Конституции США. Статьи выходили с октября 1787 года по август 1788 года в нью-йоркских газетах The Independent Journal и The New York Packet. Считается не только важнейшим источником толкования Конституции США (в сборнике значение положений Конституции разъясняется самими ее авторами), но и выдающимся философским и политическим произведением. – Прим. ред.

177

Подробнее о возрождении литературы гражданского высказывания см.: Danielle Allen, «Our Declaration: A Reading of the Declaration of Independence in Defense of Equality» (New York: Liveright, 2014).

178

Crick, American Science of Politics, 9.

179

Фредерик Джексон Тернер – американский историк начала XX века. Наиболее известен как создатель оригинальной «теории границы», хотя и подвергшейся критике, но оказавшей огромное влияние на американскую историографию и массовое сознание. – Прим. ред.

180

Turner F. J. The Significance of the Frontier in American History: Madison: State Historical Society of Wisconsin, 1894. – Прим. ред.

181

Stanley Elkins and Eric McKitrick, «A Meaning for Turner’s Frontier: Democracy in the Old Northwest», Political Science Quarterly 69, № 3 (1954): 336.

182

Richard Hofstadter, «The Age of Reform» (New York: Vintage Books, 1955), 133.

183

См.: Congressional Research Service, «History of Civil Service Merit Systems», 1976, http://archive.org/stream/hicivilse00libr/hicivilse00libr_djvu.txt; and Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment Statistics, 2014, http://www.bls.gov/oes/cur-rent/naics4_999100.htm#00-0000

184

Theodore Roosevelt, «The Works of Theodore Roosevelt: American Ideals and Other Essays» (New York: Scribner, 1906), 145.

185

Понятие «профессия» – «по своей сути неоднозначное, многогранное понятие, у него нет единого толкования, и попытки вычленить его суть никогда не будут убедительными», – отмечается в: EliotFreidson, «The Sociology of the Professions: Lawyers, Doctors and Others», ed. Robert Dingwall and Philip Lewis (New Orleans, LA: Quid Pro Books, 2014), 32. Для получения подробной информации об определениях загадки см.: Andrew Abbott, «The System of Professions: An Essay on the Division of Expert Labor» (Chicago: University of Chicago Press, 1988); Howard S. Becker, «The Nature of a Profession» in Sociological Work (Chicago: Aldine, 1970); Robert K. Merton, «Some Thoughts on the Professions in American Society» (Providence, RI: Brown University Papers 37, 1960); Robert K. Merton, «Social Theory and Social Structure», 2nd rev. ed. (1949; New York: Free Press, 1968) Talcott Parsons, «‘Professions’, in International Encyclopedia of the Social Sciences», vol. 12, ed. D. Sills and R. Merton (New York: Macmillan and The Free Press, 1968), 536-47.

186

Заметным исключением среди политологов является Frank Fischer, «Democracy and Expertise: Reorienting Policy Inquiry» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009). Подробнее о выявлении компетенций см.: Dingwall and Lewis, «Sociology of the Professions»; and K. Anders Ericsson et al., eds., «The Cambridge Handbook of Expertise and Expert Performance» (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006).

187

Dietrich Rueschmeyer, «Professional Autonomy and the Social Control of Expertise», in: Dingwall and Lewis, Sociology of the Professions, chap. 2.

188

Пол Старр – профессор социологии и публичной политики Принстонского университета, лауреат Пулитцеровской премии. – Прим. ред.

189

Paul Starr, «The Social Transformation of American Medicine: The Rise of a Sovereign Profession and the Making of a Vast Industry» (New York: Basic Books, 1984), 4.

190

Abbott, «System of Professions».

191

In: Stuart v. Loomis, 992 F. Supp. 2d 585, 588 (M. D. N. C. 2014). Федеральный окружной суд постановил, что государство не в силах принудить поставщика медицинских услуг, работа которого регламентируется правилами медицинской профессии, настаивать на вынашивании беременности в угоду государственной идеологии.

192

C. L. Gilb, Hidden Hierarchies: «The Professions and Government» (New York: Harper and Row, 1966).

193

The American Medical Association. – Прим. ред.

194

The American Bar Association. – Прим. ред.

195

Robert C. Post, «Democracy, Expertise and Academic Freedom: A First Amendment Jurisprudence for the Modern State» (New Haven, CT: Yale University Press, 2012), 95. См. также: Alexander Meiklejohn, «The First Amendment Is an Absolute», Supreme Court Review 245 (1964):245–266; Owen M. Fiss, «Free Speech and Social Structure», Iowa Law Review 71 (1985–1986): 1405.

196

Пьер Бурдье – французский социолог, этнолог, философ и политический публицист, один из наиболее влиятельных социологов ХХ века. – Прим. ред.

197

Pierre Bourdieu, «The Logic of Practice» (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1990), 131.

198

Margali Sarfatti Larson, «The Rise of Professionalism: A Sociological Analysis» (Berkeley: University of California Press, 1977), 17.

199

Там же.

200

Алексис Шарль Анри Клерель де Токвиль – французский политический деятель, лидер консервативной Партии порядка, министр иностранных дел Франции (1849 год). Более всего известен как автор историко-политического трактата «Демократия в Америке» (2 тома, 1835 и 1840 годы), который называют «одновременно лучшей книгой о демократии и лучшей книгой об Америке». – Прим. ред.

201

Мишель Шевалье – французский экономист, государственный и политический деятель, публицист. – Прим. ред.

202

Уильям Дж. Гуд – американский социолог и психолог, специалист по семейным отношениям. – Прим. ред.

203

William J. Goode, «Encroachment, Charlatanism and the Emerging Professions», American Sociological Review 25 (1960): 902.

204

Douglas W. Allen, «The Institutional Revolution: Measurement and the Economic Emergence of the Modern World» (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2011).

205

James Scott, «Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed» (New Haven, CT: Yale University Press, 1999), 2.

206

Граф Сэндвич – дворянский титул пэра Англии, номинально связанный с городом Сэндвич в графстве Кент. Титул был создан в 1660 году для выдающегося флотоводца адмирала сэра Эдварда Монтегю (1625–1672). – Прим. ред.

207

Сэмюэл Пепис, или Пипс – сын лондонского портного, поступил на службу в дом своего дальнего родственника, влиятельного военного и политика сэра Эдварда Монтегю (впоследствии 1-го графа Сэндвича), которому во многом обязан последующей карьерой. Стал чиновником морского ведомства, автор знаменитого дневника о повседневной жизни лондонцев середины XVII века. – Прим. ред.

208

Arno Mayer, «The Persistence of the Old Regime: Europe to the Great War» (New York: Pantheon Books, 1981).

209

Robert Tavernor, «Smoot’s Ear: The Mea sure of Humanity» (New Haven, CT: Yale University Press, 2007), 49.

210

Там же, 50.

211

Артур Стинчкомб – американский социолог, основатель экономической социологии. – Прим. ред.

212

Макс Вебер – немецкий социолог, философ, историк, политический экономист. Идеи Вебера оказали значительное влияние на развитие общественных наук, в особенности социологии. – Прим. ред.

213

«Позолоченный век», или Gilded Age (англ.) – эпоха быстрого роста экономики и населения США после гражданской войны и реконструкции Юга. Название восходит к книге Марка Твена и Чарлза Уорнера «Позолоченный век» и обыгрывает термин «золотой век», отмечая его поверхностность. – Прим. ред.

214

Charles W. Calhoun, ed., «The Gilded Age: Perspectives on the Origins of Modern America» (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2006), 259.

215

Interstate Commerce Act (1887), Our Documents.gov, http://www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=true&doc=49

216

Ричард Хофштадтер – американский историк и общественный деятель. – Прим. ред.

217

Hofstadter, «Age of Reform», 143.

218

Дени Дидро – французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел» (1751). Иностранный почетный член Петербургской академии наук (1773). – Прим. ред.

219

Жан Лерон Д'Аламбер – французский ученый-энциклопедист, философ, математик и механик. Член Парижской академии наук (1740), Французской Академии (1754), Петербургской (1764) и других академий. – Прим. ред.

220

«Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел» («Encyclopedie, ou Dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers») – многотомное издание, которое является наиболее значимым научным трудом своего времени. Тома энциклопедии публиковались в 1751–1772 годах, и в окончательном варианте «Энциклопедия» составила 17 томов текста и 11 томов таблиц. В написании статей к ней, помимо Дидро и Д'Аламбера, принимали участие Руссо, Монтескье, Кондильяк, Вольтер и другие выдающиеся мыслители своего времени. Редакторы «Энциклопедии» Дидро и Д'Аламбер прибегли к перекрестной системе организации материала: «словарный» (алфавитный) порядок статей, удобный для обычного читателя, пересекался с предположительно более философским, «энциклопедическим» охватом материала, для чего была изобретена сложная иерархическая система перекрестных отсылок. Через эти отсылки статья, например ортодоксально-религиозного содержания, увязывалась с другой статьей, опровергавшей все основные тезисы первой. – Прим. ред.

221

Николя де Кондорсе – французский философ, ученый-математик, академик и политический деятель. – Прим. ред.

222

Tavernor, «Smoot’s Ear», 143.

223

Единицы измерения объема (бушель и пек), длины и площади (род и пек), веса (пеннивейт). – Прим. ред.

224

Scott, «Seeing Like a State», 3.

225

Джон Куинси Адамс – старший сын второго президента США Джона Адамса; первый официальный посланник США в России (1809–1814), восьмой государственный секретарь США (1817–1825); шестой президент США (1825–1829). – Прим. ред.

226

John Quincy Adams, «Report on Weights and Mea sures», 1821, http://www.digitalhistory.uh.edu/disp_textbook.cfm?smtID=3&psid=267

227

Stephen Kern, «The Culture of Time and Space 1880–1918», 2nd ed. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003).

228

Peter Galison, «Einstein’s Clocks and Poincare’s Maps: Empires of Time» (New York: W. W. Norton, 2004).

229

Stephen Kern, «The Culture of Time and Space», 1880–1918 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003), 29.

230

Michael Brian Schiffer, «Power Struggles: Scientific Authority and the Creation of Practical Electricity before Edison» (Cambridge, MA: MIT Press, 2008). См. также: J. D. Bernal, «Science in History», vol. 2, «The Scientific and Industrial Revolution» (London: C. A. Watts, 1954; Cambridge, MA: MIT Press, 1985).

231

Thomas L. Haskell, «The Emergence of Professional Social Science: The American Social Science Association and the Nineteenth Century Crisis of Authority» (Champaign: University of Illinois Press, 1977), 26.

232

Например, «Чрево Парижа» Эмиля Золя. – Прим. ред.

233

Термин «разборочная линия» был придуман Зигфридом Гидионом; см.: Daniel J. Boorstin, «The Americans: The Democratic Experience» (New York: Vintage, 1974), chap. 2.

234

Толкотт Парсонс – американский социолог-теоретик, глава школы структурного функционализма, один из создателей современной теоретической социологии. – Прим. ред.

235

Talcott Parsons, «‘Professions’, in International Encyclopedia of the Social Sciences», ed. David L. Sills (London: Macmillan, 1968), 536-47.

236

Дэниел Бурстин – американский историк, публицист, 12-й директор библиотеки Конгресса США. – Прим. ред.

237

Boorstin, «The Americans».

238

Оливер Уэнделл Холмс-старший – американский врач, поэт и писатель. – Прим. ред.

239

Oliver Wendell Holmes Sr., «Currents and Counter-Currents in Medical Science», текст выступления перед годовым собранием Медицинского общества штата Массачусетс, May 30, 1860, cited in: Burton J. Bledstein, «The Culture of Professionalism: The Middle Class and the Development of Higher Education in America» (New York: W. W. Norton, 1978).

240

Robert Geyer and Samir Rihani, «Complexity and Public Policy: A New Approach to 21st Century Politics, Policy and Society» (Oxford, UK: Routledge, 2010), 20.

241

Brian Cook, «Democracy and Administration: Woodrow Wilson’s Ideas and the Challenges of Public Management» (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2007), 129.

242

Frederick Winslow Taylor, «The Principles of Scientific Management» (New York: Harper and Brothers, 1911), 9.

243

Stephen Kern, «Culture of Time and Space», 316.

244

Andreas Reinstaller and Werner Holzl, «Big Causes and Small Events: QWERTY and the Mechanization of Office Work, Industrial and Corporate Change» (May 29, 2009): 999-1031. См. также: Donald Hoke, «The Woman and the Typewriter: A Case Study in Technological Innovation and Social Change», http://www.thebhc.org/publications/BEHprint/v008/p0076-p0088.pdf

245

В тексте содержится отсылка к книге E. Ричарда Брауна «Знахарь Рокфеллер: Медицина и Капитализм в Америке» (Brown, Richard E. Rockefeller Medicine Men: Medicine and Capitalism in America. Berkeley: University of California Press, 1979). В ней E. Ричард Браун описывает политическую экономику здравоохранения с позиций социально-исторического подхода и основываясь на материалах из различных отраслей – экономики, социологии, политологии, эпидемиологии, истории и социальной политики. Браун делает вывод о том, что растущая профессионализация здравоохранения ставит под сомнение «полубога в белом халате», который исторически господствовал в медицине. – Прим. ред.

246

Abbott, «System of Professions», 1.

247

Thomas L. Haskell, «Objectivity Is Not Neutrality: Explanatory Schemes in History» (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1998), 215.

248

Барбара Эренрайх – американский иммунолог, деятельница демократического социалистического и левого феминистического движения, публицист. – Прим. ред.

249

Barbara Ehrenreich, «Fear of Failing: The Inner Life of the Middle Class» (New York: Pantheon Books, 1989), 78.

250

Nicholas R. Parrillo, «Against the Profit Motive: The Salary Revolution in American Government», 1780–1940 (New Haven: Yale University Press, 2013).

251

Renee A. Irvin and John Stansbury, «Citizen Participation in Decision Making: Is It worth the Effort?» Public Administration Review 64, № 1 (2004): 58.

252

Michael P. Brown, «Replacing Citizenship: AIDS Activism and Radical Democracy» (New York: Guilford Press, 1997), 137.

253

Cook, «Democracy and Administration», 131-32.

254

См.: Congressional Research Service, «History of Civil Service Merit Systems».

255

Eliot Freidson, «Professionalism, the Third Logic: On the Practice of Knowledge» (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2001), 22.

256

Boorstin, «The Americans».

257

Bledstein, «Culture of Professionalism», 5.

258

Harold Wilensky, цитируется в: Margali Sarfatti Larson, «The Rise of Professionalism: A Sociological Analysis» (Berkeley: University of California Press, 1977), 5.

259

American Social Science Association. – Прим. ред.

260

Давид Эмиль Дюркгейм – французский социолог и философ, основатель французской социологической школы и структурно-функционального анализа. Наряду с Огюстом Контом, Карлом Марксом и Максом Вебером считается основоположником социологии как самостоятельной науки и профессии. – Прим. ред.

261

Вильфредо Парето – итальянский инженер, экономист и социолог. Один из основоположников теории элит. Автор теории, названной впоследствии его именем: закон Парето, или принцип Парето – эмпирическое правило, которое в наиболее общем виде формулируется как «20 % усилий дают 80 % результата» (или 20/80). – Прим. ред.

262

Фердинанд Тённис – немецкий социолог, один из родоначальников профессиональной социологии в Германии, сторонник «понимающей социологии», основатель «формальной социологии». – Прим. ред.

263

Freidson, «Professionalism», 22.

264

American Association of University Professors. – Прим. ред.

265

Edward Purcell Jr., «The Crisis of Democratic Theory: Scientific Naturalism and the Problem of Value» (Lexington, KY: University of Kentucky Press, 1973), 6.

266

Картезианство (от Картезий, лат. Cartesius – латинизированного имени Декарта) – направление в истории философии, идеи которого восходят к Декарту. Для картезианства характерны скептицизм, рационализм, критика предшествующей схоластической философской традиции и предельно четкое разделение мира на две самостоятельные (независимые) субстанции – протяженную (лат. res extensa) и мыслящую (лат. res cogitans), при этом проблема их взаимодействия в мыслящем существе оказалась в принципе неразрешимой в рамках учения самого Декарта. – Прим. ред.

267

William P. LaPiana, «Logic and Experience: The Origin of Modern American Legal Education» (Oxford, UK: Oxford University Press, 1994), 8.

268

Barrington Moore Jr., «Social Origins of Dictatorship and Democracy: Lord and Peasant in the Making of the Modern World» (Boston: Beacon Press, 1966), 112.

269

Bledstein, «Culture of Professionalism», 1.

270

Эндрю Карнеги – американский предприниматель, крупный сталепромышленник, мультимиллионер и филантроп. – Прим. ред.

271

Hofstadter, «Age of Reform», 154.

272

Claudia Goldin, «Enrollment in Institutions of Higher Education, by Sex, Enrollment Status, and Type of Institution: 1869–1995», in: Historical Statistics of the United States: «Earliest Times to the Present», vol. 2, part B, Millennial Edition, ed. Susan B. Carter et al. (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006), Table Bc 523–536, 210-13.

273

Законы Моррилла – законы о гранте земли, названные по имени их разработчика-конгрессмена. Приняты в 1862 и в 1890 годах. Суть их сводилась к тому, что государство и отдельные штаты обязывались предоставлять стабильное финансирование вновь создаваемым колледжам, находящимся под публичным контролем и имеющим практическую направленность (предусматривалось также учреждение колледжей для чернокожих в 17 штатах). – Прим. ред.

274

Purcell, «Originalism», 7.

275

Morrill Act, 7 U. S. C. § 301 et seq., (1862), 304.

276

William C. Chase, «The American Law School and the Rise of Administrative Government» (Madison: University of Wisconsin Press, 1982), 29.

277

Purcell, «Crisis of Democratic Theory», 16.

278

Google NGram search, https://books.google.com/ngrams

279

Crick, «American Science of Politics», 28.

280

Чарлз Мерриам – американский ученый, один из создателей современной политической науки. Научно-педагогическая деятельность Мерриама была связана с Чикагским университетом, где с 1923 по 1940 год он возглавлял отделение политической науки, в рамках которого сформировалась чикагская школа политических исследований. – Прим. ред.

281

Томас Вудро Вильсон (чаще – Вудро Вильсон) – 28-й президент США (1913–1921 годы); историк и политолог; лауреат Нобелевской премии мира 1919 года, присужденной ему за миротворческие усилия. – Прим. ред.

282

Association for Public Policy Analysis and Management. – Прим. ред.

283

National Association of Schools of Public Administration. – Прим. ред.

284

National Academy of Public Administration. – Прим. ред.

285

См. также: Ellen Herman, «The Romance of American Psychology: Political Culture in the Age of Experts» (Berkeley: University of California Press, 1995).

286

Purcell, «Crisis of Democratic Theory», 25.

287

Там же, 103.

288

Леонард Д. Уайт – американский историк, специалист по государственному управлению. – Прим. ред.

289

Leonard White, «The Republican Era, 1869–1901: A Study in Administrative History» (New York: Macmillan, 1958), 7–8.

290

Hofstadter, «Age of Reform», 218.

291

Alexis De Tocqueville, «Democracy in America», ed. J. P. Mayer, trans. George Lawrence (New York: Doubleday, 1969), 242.

292

Max Weber, «Politics as a Vocation», in Weber: Political Writings, ed. Peter Lassman and Ronald Speirs (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1994), 345.

293

Эндрю Джексон – седьмой президент США (1829–1837 годы). Первый президент США, избранный как кандидат от Демократической партии; считается одним из ее основателей. – Прим. ред.

294

Ari Hoogenboom, «Outlawing the Spoils: A History of the Civil Service Reform Movement, 1865–1883» (Urbana: University of Illinois Press, 1961). См. также: Congressional Research Service, «History of Civil Service Merit Systems».

295

Leonard White, «The Jeffersonians: A Study in Administrative History, 1801–1829» (New York: Macmillan, 1951), 368.

296

Parrillo, «Against the Profit Motive».

297

Robert Michels, «Political Parties: A Sociological Study of the Oligarchical Tendencies of Modern Democracy» (New York: Hearst International Library, 1915), 186, доступно в электронном виде: http://bit.ly/1vxbTK7

298

Стивен Гровер Кливленд – единственный президент США, занимавший свой пост два срока с перерывом и соответственно получивший двойную нумерацию в списке президентов (в 1885–1889 годах, 22-й президент, и в 1893–1897 годах, 24-й президент). – Прим. ред.

299

Бенджамин Гаррисон – 23-й президент США (1889–1893 годы). – Прим. ред.

300

Daniel P. Carpenter, «The Forging of Bureaucratic Autonomy: Reputations, Networks, and Policy Innovation in Executive Agencies», 1862–1928, Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001), 41.

301

White, Republican Era, 18.

302

Эндрю Джонсон – 17-й президент США (1865–1869 годы), вице-президент, а затем и преемник А. Линкольна. Настроил против себя Конгресс, который инициировал процедуру импичмента (не прошла Сенат). Во время президентства Джонсона США купили у Российской империи Аляску (1867 год). – Прим. ред.

303

Улисс Симпсон Грант – американский политический и военный деятель, полководец северян в годы Гражданской войны в США, генерал армии; 18-й президент США (1869–1877 годы); несмотря на непреходящую славу Гранта как полководца, историки расценивают его президентство достаточно сдержанно. Портрет Гранта изображен на банкноте в 50 долларов. – Прим. ред.

304

Mashaw, «Creating the Administrative Constitution», 21.

305

Теодор Лоуи – американский политолог, профессор кафедры государственного управления Корнелльского университета. – Прим. ред.

306

Theodore J. Lowi, «The End of Liberalism» (New York: W. W. Norton, 1969), 128-29.

307

Джеймс Абрам Гарфилд – 20-й президент США (март – сентябрь 1881 года), разносторонне одаренный самоучка, военачальник и активист Республиканской партии. Единственный за всю историю США президент, избранный на эту должность в бытность депутатом Палаты представителей Конгресса США. Был тяжело ранен через три месяца после вступления в должность Шарлем Гито – психически неуравновешенным человеком, безуспешно искавшим места посла во Франции. Шарль Гито – американский проповедник, писатель и адвокат – выстрелил из револьвера в спину президента на железнодорожном вокзале в Вашингтоне (штат Колумбия). Несмотря на то что огнестрельное ранение было неглубоким, Гарфилд умер через два с половиной месяца от последствий неудачного лечения. – Прим. ред.

308

Закон Пендлтона – Закон об организации Гражданской (государственной) службы 1883 года, названный по имени его автора, американского политика и юриста Джорджа Ханта Пендлтона, носившего прозвище «Джентльмен Джордж» за благородные манеры. – Прим. ред.

309

Woodrow Wilson, «The Study of Public Administration» (Washington, DC: Public Affairs Press, 1955).

310

Mashaw, «Creating the Administrative Constitution», 238-39.

311

White, «Republican Era», 387.

312

Bledstein, «Culture of Professionalism», 122.

313

White, «Republican Era», 396.

314

Woodrow Wilson, «Of the Study of Politics», New Princeton Review 3(1887): 188-99.

315

James Q. Wilson, «Bureaucracy: What Government Agencies Do and Why They Do It» (New York: Basic Books, 1989), 377.

316

Nicholas Christakis, «Let’s Shake Up the Social Sciences», New York Times, July 19, 2013.

317

Fritz Ringer, «The Decline of the German Mandarins: The German Academic Community 1890–1938» (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1990) (хроника подъема образованного среднего класса в Германии, известного как «класс мандаринов»).

318

Скотт Дж. С. Благими намерениями государства. – М.: Университетская книга, 2011. – Прим. ред.

319

Harold Laski, «The Limitations of the Expert», in: «Man and the State: Modern Political Ideas», ed. William Ebenstein (New York: Rinehart, 1947), 148; перепечатано с: Harold Laski, «The Limitations of the Expert», Harper’s Monthly, December 1930, 101.

320

Scott, «Seeing Like a State», 21.

321

Carpenter, «Forging of Bureaucratic Autonomy», 3.

322

Haskell, «Emergence of Professional Social Science», 26.3. «The Limits of Democratic Theory Epigraph»: Walter Lippmann, «The Phantom Public» (New York: Harcourt, Brace, 1925), 13–14.

323

строки из книги Уолтера Липпмана «Публичная философия» (Lippmann W. The Phantom Public. New York: Harcourt, Brace, 1925, 13–14).

324

«We the People, Your Voice in Government», Petitions, The White House, https://petitions.whitehouse.gov/

325

«Звезда смерти» – супероружие из фантастической киноэпопеи «Звездные войны» (режиссер Дж. Лукас), космическая станция со сверхмощной лазерной установкой, предназначалась для уничтожения целых планет. – Прим. ред.

326

Поправка о запрете снятия блокировки (unlocking) была внесена в октябре 2012 года в действующий в США Закон об авторском праве в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) главой Библиотеки Конгресса США Джеймсом Биллингтоном. – Прим. ред.

327

Интерпретация закона об авторском праве лежит в сфере ведения главы Библиотеки Конгресса. – Прим. ред.

328

John W. Kingdon, «Agendas, Alternatives, and Public Policies», Longman Classics ed. (London: Longman, 2002), 3.

329

Leigh Heyman, «There’s Now an API for We the People» (blog), The White House, May 1, 2013, http://www.whitehouse.gov/blog/2013/05/01/theres-now-api-we-people

330

Dave Karpf, «How the White House’s E-People Petition Site Became a Virtual Ghost Town», TechPresident, June 20, 2014, http://tech-president.com/news/25144/how-white-houses-we-people-e-peti-tion-site-became-virtual-ghost-town

331

Audie Cornish, «White House’s ‘We the People’ Petitions Find Mixed Success», National Public Radio, January 3, 2013, http://www.npr.org/2013/01/03/168564135/white-houses-we-the-people-petitions-find-mixed-success; Heyman, «There’s Now an API»; Tom McKay, «Death Star Petition Another Sign of Broken White House ‘We the People’ System», PolicyMic, December 28, 2012, at: http://www.policymic.com/articles/21574/death-star-white-house-petition-another-sign-of-broken-we-the-people-system; Macon Phillips, «Why We’re Raising the Signature Threshold for We the People» (blog), The White House, January 15, 2013, http://www.whitehouse.gov/blog/2013/01/15/why-were-raising-signature-threshold-we-people; Macon Phillips, «Sunshine Week: In Celebration of Civic Engagement» (blog), The White House, March 13, 2013, http://www.whitehouse.gov/blog/2013/03/13/sunshine-week-celebration-civic-engagement; Peter Welsch, «Civic Hacking at the White House: We the People, by the People» (blog), The White House, June 5, 2013, http://www.whitehouse.gov/blog/2013/06/05/civic-hacking-white-house-we-people-people

332

James Madison, «Federalist 57», «The Federalist Papers» (Toronto: Bantam Books, 1982). «Цель любого политического устройства заключается или должна заключаться в том, чтобы, во-первых, назначить правителей-мужчин, которые обладают наибольшей мудростью, чтобы определить, и наибольшей добродетелью, чтобы последовательно добиваться всеобщего блага; а затем – чтобы принять наиболее эффективные меры для сохранения их добродетели, в то время как они удерживают доверие общественности».

333

Harold Laski, «The Limitations of the Expert», in: «Man and the State: Modern Political Ideas», ed. William Ebenstein (New York: Rinehart, 1947), 159ff.

334

E. Donald Elliott, «Re-Inventing Rulemaking», Duke Law Journal 41 (1992): 1490, 1492.

335

Юрген Хабермас – немецкий философ и социолог, крупнейший философ современности. – Прим. ред.

336

Клаус Оффе – немецкий ученый промарксистского направления, профессор социологии. В настоящее время преподает социологию в частном университете в Берлине. – Прим. ред.

337

Frank Fischer, «Democracy and Expertise: Re orienting Policy Inquiry» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009), Kindleed., location 695. Fischer цитирует D. Zolo, «Complexity and Democracy: A Realist Approach» (Cambridge, UK: Polity Press, 1992); Claus Offe, «Modernity and the State: East, West» (Cambridge, UK: Polity Press, 1996); and Jurgen Habermas, «Between Facts and Norms: Contributionsto a Discourse Theory of Law and Democracy», trans. W. Rehg (Cambridge, MA: MIT Press).

338

Robert A. Dahl, «Democracy and Its Critics» (New Haven, CT: Yale University Press, 1989), 10.

339

Бенджамин Барбер – политолог, старший научный сотрудник Центра по вопросам благотворительности и гражданского общества Нью-Йоркского государственного университета. – Прим. ред.

340

Коммунитаризм – философское течение, считающее, что община формирует входящих в нее людей в отличие от либеральной и либертарианской философий, рассматривающих общины как объединение личностей. – Прим. ред.

341

Амитаи Этциони (имя при рождении Вернер Фальк) – американский социолог, который известен своими работами в области социологии организации, социоэкономики, коммунитаризма, социальной и политической философии, теории международных отношений (формирования новой глобальной архитектуры). Он был одним из основателей коммунитарных движений в начале 1990-х годов, а также основателем коммунитарных сетей для распространения идей движения. – Прим. ред.

342

Гарри Бойт – американский политолог, специалист в области государственного управления; основатель Центра развития демократии и гражданства (Center for Democracy and Citizenship) в Аугсбург-колледже. В 2011–2012 годах являлся национальным координатором Американской коалиции колледжей и университетов (American Commonwealth Partnership); продвигает идею высшего образования как общественного блага. – Прим. ред.

343

Совещательная (делиберативная) демократия – форма демократии, в которой обсуждение занимает центральное место в процессе принятия решений. Принятие решений осуществляется на основе консенсуса и голосования большинства. Совещательная демократия отличается от традиционной прямой демократической теории в том, что легитимна подлинность обсуждений, а не подлинность просто голосования, именно результаты обсуждения являются главным источником легитимности принятых законов. – Прим. ред.

344

Современные американские ученые, развивающие концепцию делиберативной демократии в русле идей, предложенных Ю. Хабермасом. – Прим. ред.

345

Партисипаторная демократия (англ. Participatory Democracy) – признание необходимости участия широких слоев населения не только в выборах своих представителей, не только в принятии решений на референдумах и собраниях, но и непосредственно в политическом процессе – подготовке, принятии и осуществлении решений, а также контроле над их выполнением. Среди теоретиков партисипаторной демократии – современные политологи: Кэрол Пейтман (автор термина «демократия участия»), Бенджамин Барбер, Петер Бахрах. – Прим. ред.

346

Cary Coglianese, «Citizen Participation Rulemaking: Past, Present, and Future», Duke Law Journal 55 (2006): 951.

347

Холли Руссон-Гилман – научный сотрудник школы Колумбийского университета международных и общественных дел. Автор работ в области демократических нововведений, технологий, управления, вовлечения граждан, государственной политики, управления и институциональной структуры. – Прим. ред.

348

Микрополитика – сфера политических отношений на уровне отдельных организаций и групп, в отличие от макрополитических отношений на уровне государственных и политических институтов. – Прим. ред.

349

Hollie Russon-Gilman, «The Participatory Turn: Participatory Budgeting Comes to the United States» (PhD diss., Government Department, Harvard University, 2012), 24. См. также: Hollie Russon Gilman, «Participatory Budgeting Year in Review: Looking Back to the Future», The GovLab (blog), December 23, 2013, http://thegovlab.org/participatory-budgeting-year-in-review-looking-back-to-the-future/; Hollie Russon Gilman, «New York’s Big Participatory Budgeting Moment», The GovLab (blog), November 3, 2013, http://thegovlab.org/new-yorks-big-participatory-budgeting-moment/; Hollie Russon Gilman, «Can Citizens Make Collaborative Public Decisions?» GovLab, June 17, 2014; Hollie Russon Gilman, «Boston Teens Take on the Bud get», Boston Globe, July 16, 2014.

350

Арчон Фанг – преподаватель и декан факультета Демократии и гражданственности Гарвардской школы Кеннеди. – Прим. ред.

351

Archon Fung, «Empowered Participation: Reinventing Urban Democracy» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2006). См. также: Archon Fung and Erik Olin Wright, eds., «Deepening Democracy: Institutional Innovations in Empowered Participatory Governance» (Brooklyn, NY: Verso, 2003).

352

Evgeny Morozov, «The Internet Ideology: Why We Are allowed to Hate Silicon Valley», FAZ. NET, November 11, 2013, sec. Feuilleton, http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/the-internet-ideology-why-we-are-allowed-to-hate-silicon-valley-12658406.html

353

Geoff Mulgan, «Ten Predictions for 2015» (blog), NESTA, December 2014, http://www.nesta.org.uk/news/2015-predictions/democracy-makes-itself-home-online

354

Joseph E. Stiglitz, «In No One We Trust» (blog), Opinionator, New York Times, December 21, 2013, http://opinionator.blogs.nytimes.com/2013/12/21/in-no-one-we-trust/

355

Stephen P. Turner, «Liberal Democracy 3.0: Civil Society in an Age of Experts» (London: Sage, 2003), 12.

356

Ilya Somin, «Democracy and Political Ignorance: Why Smaller Government Is Smarter» (Stanford, CA: Stanford University Press, 2013); Rick Shenkman, «Just How Stupid Are We? Facing the Truth about the American Voter» (New York: Basic Books, 2008).

357

Джон Стюарт Милль – британский философ, экономист и политический деятель. Внес значительный вклад в обществознание, политологию, политическую экономию и философию либерализма. – Прим. ред.

358

Эпистемократия (или эпистократия) – правление более образованных представителей общества, экспертов. – Прим. пер.

359

David Estlund, «Why Not Epistocracy?» in: «Desire, Identity and Existence: Essays in Honor» of T. M. Penner, ed. Naomi Reshotko (Kelowna, BC: Academic, 2003).

360

Leonard D. White, «The Federalists: A Study in Administrative History» (New York: Macmillan, 1961).

361

Йозеф Алоиз Шумпетер – австрийский и американский экономист, политолог, социолог и историк экономической мысли. Популяризировал термин «креативное разрушение» в экономике и термин «элитарная демократия» в политологии. – Прим. ред.

362

Downs, А. An Economic Theory of Democracy, New York: Harper & Row, 1957. – Прим. ред.

363

Моррис П. Фиорина – американский политолог, профессор политологии Стэнфордского университета. – Прим. ред.

364

Энтони Даунс – американский экономист и политолог. – Прим. ред.

365

G. Pincione and F. Teson, «Rational Choice and Democratic Deliberation: A Theory of Discourse Failure» (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006).

366

Рик Шенкман – американский историк и публицист, автор книг, посвященных исторической ретроспективе событий современности, в частности «Насколько мы глупы?» («Just How Stupid Are We?»). – Прим. ред.

367

Речь идет об американском издании книги Брайана Каплана «Миф о рациональном избирателе: Почему демократии выбирают плохие решения («The Myth of the Rational Voter: Why Democracies Choose Bad Policies»). – Прим. ред.

368

Bryan Caplan, «The Myth of the Rational Voter: Why Democracies Choose Bad Policies» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007).

369

Somin, «Democracy and Political Ignorance», 3–4.

370

Carole Pateman, «Participation and Democratic Theory» (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1970), 109.

371

Somin, «Democracy and Political Ignorance», 41.

372

Hiroki Azuma, «General Will 2.0: Rousseau», Freud, Google [Ippan Ishi 2.0 – Ruso, Furoito, Guguru], trans. John Person and Naomi Matsuyama (New York: Vertical, 2014), Kindleed., location 1049.

373

Сеймур Мартин Липсет – американский социолог и политолог, один из основоположников теории модернизации. Считается крупнейшим социологом США второй половины XX века. – Прим. ред.

374

Seymour M. L. Political Man: The Social Bases of Politics. – Прим. ред.

375

Seymour Martin Lipset, «Political Man: The Social Bases of Politics» (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1981), 45.

376

Harry C. Boyte, «Reframing Democracy: Governance, Civic Agency, and Politics», Public Administration Review 65, № 5 (2005): 536-46.

377

Dorwin Cartwright and Alvin Zander, «Group Dynamics: Research and Theory», 3rd ed. (New York: Harper, 1968; Jonathon Gillette and Marion McCollom, eds., Groups in Context: «A New Perspective on Group Dynamics» (Reading, MA: Addison-Wesley, 1990); Cass R. Sunstein, «Why Societies Need Dissent» (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003).

378

Cass R. Sunstein and Reid Hastie, «Garbage In, Garbage Out? Some Micro Sources of Macro Errors», Journal of Institutional Economics 10 (March 2014): 1-23; Cass R. Sunstein, «Deliberative Trouble? Why Groups Go to Extremes», Yale Law Journal 110, № 71 (2000): 1-200; Cass R. Sunstein, «The Law of Group Polarization», in «Debating Deliberative Democracy», ed. James Fishkin and Peter Laslett (Malden, MA: Blackwell, 2003), 80-102; см. также: Richard Posner, «Law Pragmatism and Democracy» (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003); and Dan Hunter, «Philip-pic.com», California Law Review 90, № 611 (2002): 640 («Если есть что-либо более поразительное, чем то, что Македонский смог одержать верх над Афинами, то это, конечно, убежденность ведущих теоретиков демократии в том, что групповые дискуссии и обсуждения – плохи. Как это ни поразительно, но такое мнение существует. Основной страх REPUBLIC.com – это страх перед группами. В частности, страх, высказанный Санстейном: поляризация группы в процессе принятия решений и дискуссий среди ее членов»).

379

Lawrence J. Sanna and Craig D. Parks, «Group Research Trends in Social and Organizational Psychology: What ever Happened to Intragroup Research?» Psychological Science 8 (1997): 261-67; D. Stokols et al., «The Science of Team Science: Overview of the Field and Introduction to the Supplement», American Journal of Preventive Medicine 35 (2008): S77– S89.

380

Курт Цадек Левин – немецкий, а затем американский психолог. Вопросы, которыми он занимался, стали основополагающими для современной психологии – уровень притязаний, групповая динамика, социальная перцепция, игровые ситуации, стремление к успеху и избегание неудач, теория поля, временная перспектива. – Прим. ред.

381

Kurt Lewin, «Research Center for Group Dynamics at Massachusetts Institute of Technology», Sociometry 8, № 2 (1945): 126-36. Центр превратился в интеллектуальный инкубатор для исследования творческих процессов в групповой коммуникации; см., например: A. Bavelas, «Communication Patterns in Task-Oriented Groups», Journal of Acoustical Society of America 22 (1950): 725-30; Harold Guetzkow and John Gyr, «An Analysis of Conflict in Decision-making Groups», Human Relations 7 (1954): 367-81; Harold Guetzkow and Herbert A. Simon, «Mechanisms Involved in Group Pressures on Deviate Members», British Journal of Statistical Psychology 8, (1955): 93-102; Harold J. Leavitt, «Some Effects of Certain Communication Patterns on Group Performance», Journal of Abnormal and Social Psychology 46, № 1 (1951): 38–50; Harold J. Leavitt and Ronald A. H. Mueller, «Some Effects of Feedback on Communication», Human Relations 4 (November 1951): 401-10. См. также: Peter R. Monge and Soshir S. «Contractor, Theories of Communications Networks» (Oxford, UK: Oxford University Press, 2003).

382

Элиас Канетти – австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель, лауреат Нобелевской премии по литературе. – Прим. ред.

383

J. Richard Hackman and Nancy Katz, «Group Behavior and Performance» in: The Handbook of Social Psychology, ed. Susan T. Fiske, Daniel T. Gilbert, and Gardner Lindzey (New York: John Wiley and Sons, 2010), 1220; J. R. Hackman, «Groups That Work (and Those That Don’t): Creating Conditions for Effective Teamwork» (San Francisco: Jossey-Bass, 1990).

384

National Research Council, «Using Science as Evidence in Public Policy» (Washington, DC: National Academies Press, 2012), http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=13460&page=53. См. также: A. Pentland, «The New Science of Building Great Teams», Harvard Business Review 90 (2012): 60–69.

385

Daniel Kahneman, «Thinking, Fast and Slow» (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2013); D. Kahneman and G. Klein, «Conditions for Intuitive Expertise: A Failure to Disagree», American Psychologist 64, № 6 (2009): 515-26; D. Kahnemann, P. Slonic, and A. Tversky, eds., «Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases» (New York: Cambridge University Press, 1982).

386

National Research Council. «Using Science as Evidence in Public Policy».

387

Элизабет Ноэль-Нойман – немецкий социолог и политолог, основательница Института демоскопии в Алленсбахе. – Прим. ред.

388

Ирвинг Дженис – американский психолог, основоположник теории группового мышления. – Прим. ред.

389

Vincent Price, Lilach Nir, Joseph N. Capella, «Normative and Informational Influences in Online Political Discussions», Communication Theory 16, № 1 (2006): 47–74 (изучая данные 60 групповых онлайн-дискуссий с участием рядовых граждан о налоговой реформе, предлагаемой двумя соперничающими кандидатами в президенты США Джоржем Бушем-младшим и Альбертом Гором в 2000 году).

390

Актор – действующий субъект (индивидуальный или коллективный): индивид, социальная группа, организация, институт, общность людей, совершающих действия, направленные на других. Например, государство является главным политическим актором на поле политики и ведущим социальным актором в обществе. – Прим. ред.

391

M. D. Conover et al., «Political Polarization on Twitter», in: «Proceedings of the Fifth International AAAI Conference on Weblogs and Social Media» (Menlo Park, CA: AAAI Press, 20119; A. Lada and Natalie Glance, «The Political Blogosphere and the 2004 U. S. Election: Divided They Blog», in: «Proceedings of the Third International Workshop on Link Discovery» (New York: ACM, 2005), 36–43; Cass R. Sunstein, «The Law of Group Polarization», Journal of Political Philosophy 10, № 2 (2002):175-95; Cass R. Sunstein, Republic.com 2.0 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007); Sarita Yardi and Danah Boyd, «Dynamic Debates: An Analysis of Group Polarization over Time on Twitter», Bulletin of Science, Technology and Society 20 (2010): S1-S8.

392

Itai Himelboim, «Mapping Twitter Topic Networks: From Polarized Crowds to Community Clusters», Pew Research Center’s Internet &American Life Project, February 20, 2014, http://www.pewinter-net.org/2014/02/20/mapping-twitter-topic-networks-from-polar-ized-crowds-to-community-clusters/

393

Price Nir, and Capella, «Normative and Informational Influences»; Neil Weinstock Netanel, «Cyberspace Self-Governance: A Skeptical View from Liberal Democratic Theory», California Law Review 88 (2000): 395.

394

Michelle Andrews et al., «Mobile Ad Effectiveness: Hyper-Contextual Targeting with Crowdedness» (Fox School of Business Research Paper № 15-040, 2015), 1-17, http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2439388

395

Гюстав Лебон – знаменитый французский психолог, социолог, антрополог и историк. – Прим. ред.

396

Beth Simone Noveck, «A Democracy of Groups», First Monday 10, № 11 (2005), http://firstmonday.org/article/view/1289/1209

397

О сходстве между интернет-регулированием экономики и принципом массового производства см.: Michael J. Piore and Charles F. Sabel, «The Second Industrial Divide: Possibilities for Prosperity» (New York: Basic Books, 1984): 73-104.

398

Так, согласно теории бюрократии Макса Вебера, должность – это профессия, которую человек получает, обучаясь в процессе работы в бюрократической организации. – Прим. ред.

399

Adrian Bejan, «Design in Nature: How the Constructal Law Governs Evolution in Biology, Physics, Technology, and Social Organization» (New York: Knopf Doubleday, 2012).

400

Aristotle, Politics, Book 7, sec. 1326a, http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn: cts: greekLit: tlg0086.tlg035.perseus-eng1:7.1326a

401

John Stuart Mill, «Considerations on Representative Government» (London: Longman, 1865).

402

Oliver E. Williamson, «The Organization of Work: A Comparative Institutional Assessment», Journal of Economic Behavior and Organization 1 (1980): 35. См. также: Ronald H. Coase, «The Nature of the Firm» (1937), перепечатано в: Oliver E. Williamson and Sidney G. Winter, «The Nature of the Firm: Origins, Evolution and Development» (New York: Oxford University Press, 1991), 18–33. См. также: Oliver E. Williamson, «Markets and Hierarchies: Analysis and Antitrust Implications» (New York: Free Press, 1983); Oliver E. Williamson, «Transaction-Cost Economics: The Governance of Contractual Relations», Journal of Law and Economics 22, №№ 233, 234 (1979): 250-53.

403

Robert Michels, «Political Parties: A Sociological Study of the Oligarchical Tendencies of Modern Democracy» (New York: Hearst International Library, 1915), 191.

404

См.: Richard Hofstadter, «The Age of Reform» (New York: Vintage Books, 1955), 217.

405

Michels, «Political Parties», 65.

406

Brian J. Cook, «Democracy and Administration: Woodrow Wilson’s Ideas and the Challenges of Public Management» (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2007), 131-32.

407

Robert K. Merton, «Social Theory and Social Structure», rev. ed. (New York: Free Press, 1957).

408

Йохай Бенклер – профессор права и предпринимательских исследований в Гарвардском университете, ведущий теоретик открытого общества и новой сетевой экономики. – Прим. ред.

409

Стивен Вебер – американский политолог, специалист в области международных отношений, национальной и международной безопасности. Профессор факультета политологии Университета Беркли (штат Калифорния). – Прим. ред.

410

Распределенная экономика (иногда экономика сотрудничества или экономика совместного потребления) – экономическая модель, основанная на коллективном использовании товаров и услуг, бартере и аренде вместо владения. Активно развивается благодаря появлению интернетплатформ, обеспечивающих возможность непосредственного взаимодействия широкого круга людей без традиционных коммерческих посредников. – Прим. пер.

411

Нассим Талеб – американский экономист и бизнесмен. Основная сфера научных интересов – изучение влияния случайных и непредсказуемых событий на мировую экономику и биржевую торговлю, а также механизмы торговли ценными бумагами. – Прим. ред.

412

Талеб Н. Антихрупкость. – М.: КоЛибри, 2014. – Прим. ред.

413

Nassim Nicholas Taleb, «Antifragile: Things that Gain from Disorder» (New York: Random House, 2012).

414

С течением времени смещение акцентов в сторону представительской демократии породило правительственную бюрократию в Америке, так как число и многообразие групп интересов, нуждающихся в представительстве, резко возросло; это физически отдалило людей от правительства и превратило процедуру управления государством в нечто непонятное и закрытое для большинства граждан. См.: Robert A. Dahl, «Democracy and Its Critics» (New Haven, CT: Yale University Press, 1989),

415

Для обширного каталога примеров краудсорсинга см.: «The GovLab Compendium», GovLab Research (Spring 2013), http://www.thegovlab.org/wp-content/uploads/2013/04/GovLabCompendium.pdf

416

Thomas Christiano, «The Authority of Democracy», Journal of Political Philosophy 12 (2004): 266-90.

417

Simone Chambers, «Deliberative Democratic Theory», Annual Review of Political Science 6, № 1 (2003): 307-26.

418

Habermas, «Between Facts and Norms».

419

James S. Fishkin, «The Voice of the People: Public Opinion and Democracy» (New Haven, CT: Yale University Press, 1997); James Fishkin, «When the People Speak: Deliberative Democracy and Public Consultation» (Oxford, UK: Oxford University Press, 2009).

420

James S. Fishkin and Robert C. Luskin, «Experimenting with a Democratic Ideal: Deliberative Polling and Public Opinion», Acta Politica 40, № 3 (2005): 284-98.

421

Коммунитаризм – философское течение, подчеркивающее особую роль, которую играет общество в формировании ценностей, мыслей и мнений любого индивида. Отличается от либеральной и либертарианской философий, рассматривающих общины как объединение независимых личностей. – Прим. ред.

422

См., например: James Fishkin and Robert Luskin, «The Quest for Deliberative Democracy», The Good Society 9(1) (1999): 1–9; Amy Gutmann and Dennis Thompson, «Why Deliberate Democracy?» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004); Joshua Cohen, «Deliberation and Democratic Legitimacy», in: The Good Polity, ed. Alan Hamlin and Philip Pettit (Oxford, UK: Oxford University Press, 1989), 17–35.

423

G. Rowe and L. J. Frewer «Public Participation Methods: A Framework for Evaluation», Science, Technology and Human Values 25, № 1 (2000): 3-29.

424

Эпистемологическая демократия – создатель этого термина, Джошуа Коэн, профессор права, политологии и философии Стэнфордского университета, определяет эпистемологическую демократию как разновидность «разумного популизма», в противовес простому популизму. В основе эпистемологического популизма лежит отрицание того, что предпочтения объединяются в общую волю. Общая воля не конструируется посредством агрегативных процедур, а отождествляется с самостоятельной целью – общим благом. Голосование – не средство объединения различных интересов, но процесс поиска истины. – Прим. ред.

425

Элизабет Андерсон – профессор философии Мичиганского университета, автор книг и научных трудов в области политической философии, социальной философии и этики. – Прим. ред.

426

Дэвид Эстлунд – профессор этики и политической философии в Университете Брауна (штат Род-Айленд). – Прим. ред.

427

Хелен Лэндмор – доцент политологии Йельского Университета (штат Коннектикут). – Прим. ред.

428

Elizabeth Anderson, «An Epistemic Defense of Democracy: David Estlund’s Democratic Authority», Episteme 5, № 1 (2008): 129-39; Elizabeth Anderson, «The Epistemology of Democracy», Episteme 3, № 1–2 (2006): 8-22; David Estlund, «Democratic Authority: A Philosophical Framework» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009); Estlund, «Why Not Epistocracy?»; Helene Landemore, «Democratic Reason: Politics, Collective Intelligence, and the Rule of the Many» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999).

429

Подробно об эпистемической демократии см. также: Cathrine Holst and Anders Molander, «Epistemic Democracy and the Accountability of Experts», in: Expertise and Democracy, ed. Cathrine Holst (ARENA Report 1/14, Arena Centre for European Studies, University of Oslo, Norway, February 2014).

430

Парадокс Кондорсе – парадокс теории общественного выбора, впервые описан маркизом де Кондорсе. Он заключается в том, что при наличии более двух альтернатив и более двух избирателей коллективная ранжировка альтернатив может быть цикличной (то есть одна альтернатива будет одновременно и более и менее предпочтительной, чем другая), даже если ранжировки всех избирателей не являются цикличными. Таким образом, волеизъявления разных групп избирателей, каждая из которых представляет большинство, могут вступать в парадоксальное противоречие друг с другом. – Прим. ред.

431

Джеймс Шуровьески – американский журналист, финансовый аналитик New York Times и Wall Street Journal. – Прим. ред.

432

Шуровьески Дж. Мудрость толпы. Почему вместе мы умнее, чем поодиночке, и как коллективный разум влияет на бизнес, экономику, общество и государство. – М.: МИФ, 2001. – Прим. ред.

433

Marquis de Condorcet, «On Elections», in «Condorcet: Foundations of Social Choice and Political Theory», trans. and ed. Iain McLean and Fiona Hewitt (Brookfield, VT: Edward Elgar, 1994).

434

Генри Фаррелл – американский политолог, адъюнкт-профессор Университета Джорджа Вашингтона, специалист в области международных отношений. – Прим. ред.

435

Geoff Mulgan, «True Collective Intelligence: A Sketch of a Possible New Field», Philosophy and Technology 27 (2014): 133-42.

436

строка из стихотворения Томаса Элиота «Камень», Песнопения, написаны по заказу Фонда 45 церквями Лондонской епархии англиканской церкви.

437

John Murdoch-Burn, «Study: Less than 1 % of the World’s Data Is Analysed, Over 80 % Is Unprotected», The Guardian, December 19, 2012, http://www.theguardian.com/news/datablog/2012/dec/19/big-data-study-digital-universe-global-volume

438

Интернет вещей (англ. Internet of Things, IoT) – концепция вычислительной сети физических объектов («вещей»), оснащенных встроенными технологиями для взаимодействия друг с другом или с внешней средой, рассматривающая организацию таких сетей как явление, способное перестроить экономические и общественные процессы, исключающее из части действий и операций необходимость участия человека. – Прим. пер.

439

Clive Thompson, «Smarter Than You Think: How Technology Is Changing Our Minds for the Better» (New York: Penguin, 2013), 47.

440

См.: Jacques Bughin, Michael Chui, and James Manyika, «Clouds, Big Data, and Smart Assets: Ten Tech-Enabled Business Trends to Watch», McKinsey Global Institute, September 22, 2010, http://www.mckinsey.com/insights/mgi/in_the_news/clouds_big_data_and_smart_assets

441

Antoinette Schoar and Dutta Sagatto, «The Power of Heuristics» (working paper, Ideas 42, January 2014), 1–8, http://www.ideas42.org/publication/view/the-power-of-heuristics/

442

Peter D. Blair, «Scientific Advice for Policy in the United States», in: «The Politics of Scientific Advice: Institutional Design for Quality Assurance», ed. Justus Lentsch and Peter Weingart (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2011), 298.

443

См.: J. M. Balkin, «Cultural Software: A Theory of Ideology» (New Haven, CT: Yale University Press, 2003).

444

Дэвид Вайнбергер – один из директоров Лаборатории инноваций при Гарвардской библиотеке и автор книги «Too Big to Know» («Слишком большой, чтобы знать»). – Прим. пер.

445

David Weinberger, «Too Big to Know: Rethinking Knowledge Now That the Facts Aren’t the Facts, Experts Are Everywhere, and the Smartest Person in the Room Is the Room» (New York: Basic Books, 2012), vii.

446

P. M. Wilson et al., «The Expert Patients Programme: A Paradox of Patient Empowerment and Medical Dominance», Health and Social Care in the Community 15, № 5 (2007): 426-38.

447

Alexandra Horowitz, «On Looking: Eleven Walks through Expert Eyes» (New York: Scribner, 2013).

448

John Dewey, «The Public and Its Problems» (New York: H. Holt and Sons, 1927; Pennsylvania State University Press, 2012), 20.

449

Bo-Christer Bjork, Annikki Roos, and Mari Lauri, «Scientific Journal Publishing: Yearly Volume and Open Access Availability», Information Research 14, № 1 (2009), http://informationr.net/ir/14-1/paper391.html

450

EmilyRydel Ackman, «Getting Scholarship into Policy: Lessons from University-Based Bipartisan Scholarship Brokers» (PhD diss., University of Arizona, 2013). См. также: A. F. Ball, «To Know Is Not Enough: Knowledge, Power, and the Zone of Generativity», Educational Researcher 41, № 8 (2012): 283-93.

451

См., например: «Executive Suite Interview with the Collaborative and Footnote», February 16, 2014, http://collaborativeri.org/index.php/executive-suite-interview-with-the-collaborative-and-footnote/

452

Michael Staton, «The Degree Is Doomed», Harvard Business Review Blog Network, January 8, 2014, http://blogs.hbr.org/2014/01/the-degree-is-doomed/

453

Frank Fisher, «Democracy and Expertise: Reorienting Policy Inquiry» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009), Kindleed., location 56.

454

Dorothy Leonard and Walter Swap, «Deep Smarts: Experience-Based Wisdom», Center for Association Leadership, Executive Update, January 2005, http://www.asaecenter.org/Resources/EUArticle.cfm?ItemNumber=11523

455

Dmitry Gubanov et al., «E-Expertise: Modern Collective Intelligence» 558, «Studies in Computational Intelligence» (Heidelberg, Germany: Springer, 2014), xvii.

456

H. Dreyfus and S. Dreyfus, «Expertise in Real World Contexts», Organization Studies 26, № 5 (2005): 779-92; Anders K. Ericsson et al., ed., «Cambridge Handbook on Expertise and Expert Performance» (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006); Anders K. Ericsson, Michael J. Prietula, and Edward T. Cokely, «The Making of an Expert», Harvard Business Review (July-August 2007), https:// hbr.org/2007/07/the-making-of-an-expert; Harald A. Mieg, «The Social Psychology of Expertise» (Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2001); J. Shanteau et al., «Performance-Based Assessment of Expertise: How to Decide if Someone Is an Expert or Not», European Journal of Operational Research 136, № 2 (2001): 253-63.

457

Jon Taplin, «Talent Matters», July 15, 2014, http://jontaplin.com/2014/07/15/talent-matters/; Brooke N. Macnamara, David Z. Hambrick, and Frederick L. Oswald, «Deliberate Practice and Performance in Music, Games, Sports, Education, and Professions: A Meta-Analysis», Psychological Science (August 1, 2014): 1608-18.

458

Harry Collins, «Are We All Scientific Experts Now?» (London: Polity Press, 2014).

459

Джон фон Нейман – математик, сделавший важный вклад в квантовую физику, квантовую логику, функциональный анализ, теорию множеств, информатику, экономику и другие отрасли науки. – Прим. пер.

460

Collins H., Evans C. Rethinking Expertise. – Прим. пер.

461

Harry Collins and Charles Evans, «Rethinking Expertise» (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2007). В дальнейшем Коллинз и Эванс усовершенствовали метрику.

462

Теория множественного интеллекта – теория, предложенная Говардом Гарднером в 1983 году как модель интеллекта, согласно которой человек обладает не единым интеллектом (т. н. «общий интеллект»), а рядом относительно независимых способностей, которые раскрываются в различных конкретных условиях. Гарднер утверждает, что существует широкий спектр когнитивных способностей и есть лишь очень слабая корреляция между ними. Например, теория предсказывает, что ребенок, который легко обучается умножению, не обязательно, как правило, более способен к математике, чем ребенок, который имеет большие трудности в обучении этому процессу. Теория противоречит результатам традиционных психометрических тестов, которые, как правило, обнаруживают высокую корреляцию между различными задачами и аспектами интеллекта, а не низкую корреляцию, которую предсказывает теория Гарднера. Тем не менее многие педагоги поддерживают практическую ценность подходов, предложенных теорией. Идеи теории множественного интеллекта описаны в книге: Гарднер Г. Структура разума. Теория множественного интеллекта. – Киев: Вильямс, 2007. – Прим. ред.

463

Krisztian Balog, et al., «Expertise Retrieval», in: «Foundations and Trends in Information Retrieval» 6, №№ 2–3 (2012), 127-256c.

464

Hey Press, https://www.hey.press/; Gradberry, http://techcrunch.com/2015/03/03/from-pakistan-to-y-combinator-gradberry-vets-technical-talent/; CyberCompEx, https://www.cybercompex.org/

465

Этот так называемый World Wide Web Consortium (W3C) и другие эксперименты описаны в: Balog et al., «Expertise Retrieval».

466

John Corson-Rikert, «Map of VIVO Projects around the World», Duraspace, July 28, 2013, https://wiki.duraspace.org/display/VIVO/VIVOmap. См. также: Mike Conlon, «Scholarly Networking: Needs and Desires», in VIVO: «A Semantic Approach to Scholarly Networking and Discovery», ed. Katy Boerner et al. (San Rafael, CA: Morgan and Claypool, 2012).

467

Indiana Database of University Research Expertise (INDURE), www. indure.org

468

James Powell et al., «EgoSystem: Where Are Our Alumni?» Code4Lib, № 24 (April 2014), http://journal.code4lib.org/articles/9519

469

Академия Google (англ. Google Scholar) – бесплатная поисковая система по полным текстам научных публикаций всех форматов и дисциплин. Проект работает с ноября 2004 года, первоначально в статусе бета-версии. Индекс «Академии Google» включает данные из большинства рецензируемых онлайн-журналов крупнейших научных издательств Европы и Америки. По функциям «Scholar» похож на сайты Scirus (англ.) от издательства Elsevier, CiteSeerX (англ.) и GetCITED. – Прим. ред.

470

Sao Paulo Research Foundation, «Research in Sao Paulo», FAPESP, http://www.fapesp.br/en/5385. Sao Paulo Research Foundation, «Instructions for Elaborating the Summary of the CV of the Principal Investigator», FAPESP, April 26, 2012, http://www.fapesp.br/en/6351

471

Сегментирование – процесс разделения аудитории на группы, у которых имеются общие требования к товару или услуге и однотипные потребительские предпочтения. – Прим. ред.

472

Таргетирование – механизм, позволяющий выделить из всей аудитории только ту часть, которая удовлетворяет заданным критериям (целевую аудиторию). – Прим. ред.

473

Агрегированный маркетинг – стратегия маркетинга, представляющая собой расширение базы потребителей, с сосредоточением внимания на универсальных общих потребностях покупателей, и предполагающая, что все покупатели на выбранном рынке (рыночном сегменте) похожи друг на друга в части предпочтений покупок, способов осуществления покупок, мотивации к покупкам, а также ожиданий от купленного товара. – Прим. ред.

474

M. Wedel and W. Kamakura, «Market Segmentation: Conceptual and Methodological Foundations» (Norwell, MA: Kluwer Academic Publishers, 2000).

475

«Big Data and Advanced Analytics: 16 Use Cases from a Practitioner’s Perspective», Workshop at a NASSCOM Conference, June 27, 2013, http://www.slideshare.net/McK_CMSOForum/big-data-and-advanced-analytics-16-use-cases

476

Steinbrink Susan, «Behavioral Targeting: The Future of Online Advertising», PhoCusWright Innovation, September 2012, 1-11, http://www.phocuswright.com/Travel-Research/Technology-In-novation/Behavioral-Targeting-The-Future-of-Online-Advertising#.VSm2CSdlyuQ

477

Dagar, et al., «Internet, Economy and Privacy», https://www.fun-ginstitute.berkeley.edu/sites/default/files/Internet-Economy-and-Privacy.pdf

478

Hamilton Consultants, «Economic Value of the Advertising Supported Internet Ecosystem», June 10, 2009, http://www.iab.net/ media/file/Economic-Value-Report.pdf

479

Marc-Andre Thibodeau, Simon Belanger, Claude Frasson, «WHITE RABBIT – Matchmaking of User Profiles Based on Discussion Analysis Using Intelligent Agents, Intelligent Tutoring Systems Lecture Notes in Computer Science» 1839 (2000): 113-22.

480

См., например: Jennifer Valentino-Devries and Jeremy Singer-Vine, «They Know What You’re Shopping For», Wall Street Journal, December 7, 2012, http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324784404578143144132736214.html. «Dataium LLC, компания, которая может отслеживать покупателей автомобилей… Dataium заявила, что покупатели по-прежнему анонимно просматривают веб-страницы, хотя история поиска и связана с их именами. Причина: Dataium не дает дилерам подробную историю веб-серфинга каждого конкретного покупателя, но предоставляет обобщенный анализ их интересов. Газета Wall Street Journal провела экспертную оценку почти 1000 топ-сайтов, которая показала, что 75 % теперь включают кнопку социальных сетей, Like (Facebook) или Tweet (Twitter). Встроенные сетевые возможности устанавливают связь между людьми и историей их веб-серфинга в беспрецедентных масштабах, вплоть до возможности отследить пользовательскую активность на странице, даже если кнопки социальных сетей никогда не нажимаются». Gresi Sanje and Isil Senol, «The Importance of Online Behavioral Advertising for Online Retailers», International Journal of Business and Social Science 3, № 18 (September 2012): 114-21; Derrick Harris, «You Might Also Like… to Know-how Online Recommendations Work», Giga OM, January 29, 2013, http://gigaom.com/2013/01/29/you-might-also-like-to-know-how-online-recommendations-work/. Прогнозирование поведения пользователей посредством моделирования на основе интересов и активности в сравнении с аналогичными пользователями является широко распространенной практикой – Netflix, Amazon, Eventbrite. «Компания Netflix утверждает, что 75 % людей часами смотрят что-то вроде рекомендаций».

481

Mike Hess and Pete Doe, «The Marketer’s Dilemma: Focusing on a Target or a Demographic? The Utility of Data-Integration Techniques», Journal of Advertising Research 53, № 2 (June 2013): 231-36.

482

Target – американская компания, управляющая сетью магазинов розничной торговли, работающих под марками Target и SuperTarget. – Прим. пер.

483

Charles Duhigg, «How Companies Learn Your Secrets», New York Times Magazine, February 16, 2012, http://www.nytimes.com/2012/02/19/magazine/shopping-habits.html

484

См.: Tianyi Jiang and Alexander Tuzhilin, «Improving Personalization Solutions through Optimal Segmentation of Customer Bases», IEEE «Transactions on Knowledge and Data Engineering» 21, № 3 (March 2009) (подробности перехода от статистического к транзакционному интеллектуальному анализу данных для сегментации клиентов). Cosimo Palmisano, Alexander Tuzhilin, and Michele Gorgoglione, «Using Context to Improve Predictive Modeling of Customers in Personalization Applications», IEEE «Transactions on Knowledge and Data Engineering» 20, № 11 (November 2008) (заключили, что контекст имеет значение для прогнозирования индивидуального поведения клиентов, но не группы); T. Jiang and A. Tuzhilin, «Segmenting Customers from Population to Individuals: Does 1 to 1 Keep Your Customers Forever?» IEEE «Transactions on Knowledge and Data Engineering» 18, № 10 (October 2006), 1297–1311.

485

Acxiom Corporation – компания, занимающаяся маркетинговыми и сервисными задачами, основанная в США и имеющая филиалы в Европе, Азии и Южной Америке. – Прим. пер.

486

EliPariser, «The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding from You» (New York: Penguin Press HC, 2011); D. J. Patil, Data Jujitsu: «The Art of Turning Data into Product» (Sebastopol, CA: O’Reilly Media, 2012).

487

VolunteerMatch – веб-сервис способствующий созданию и развитию волонтерских сообществ и инициатив; лидер в своей области. Обслуживает широкий спектр организаций, действующих в автомобильном и транспортном секторах, банковском деле, в области финансовых и бизнес-услуг, потребительских товаров, в образовании, энергетике, здравоохранении и фармацевтике, производстве, торговле, технологии, телекоммуникации и других отраслях. Запущен в 1998 году. – Прим. ред.

488

Shannon David, «How to Deepen Your Impact by Engaging Skilled Volunteers», Engaging Volunteers, July 7, 2014, http://blogs.volunteermatch.org/engagingvolunteers/2014/07/07/how-to-deepen-your-impact-by-engaging-skilled-volunteers/

489

Al M. Rashid et al., «Motivating Participation by Displaying the Value of Contribution», Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Montreal: CHI, 2006), 955.

490

Beth Simone Noveck, «Wiki Government: How Technology Can Make Government Better, Democracy Stronger, and Citizens More Powerful» (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2009), 80ff.

491

Joan Morris DiMicco, «Changing Small Group Interaction through Visual Reflections of Social Behavior» (Ph. D. diss., MIT, 2005); Joan DiMicco and Walter Bender, «Group Reactions to Visual Feedback Tools» (документ, подготовленный для второй Международной конференции по технологии убеждения, April 26–27, 2007, Stanford University); в открытом доступе на www.joandimicco.com.

492

LinkedIn, «Recommendations Overview: How Do Recommendations Work?» May 4, 2014, http://help.linkedin.com/app/an-swers/detail/a_id/90

493

Patil, «Data Jujitsu».

494

A. Pal, S. Chang, and J. Konstan, «Evolution of Experts in Question Answering Communities», in Proceedings of the International AAAI Conference on Weblogs and Social Media (Association for the Advancement of Artificial Intelligence, 2012), 274-81, https://www.aaai.org/ocs/index.php/ICWSM/ICWSM12/paper/view-File/4653/4993. См. также: F. Riahi et al., «Finding Expert Users in Community Question Answering», in: Proceedings of the International Conference on World Wide Web – Workshop on Community Question Answering on the Web (CQA’12) (New York: ACM, 2012), 791–798.

495

G. Ipeirotis Pagagiotis and Evgeniy Gabrilovich, «Quizz: Targeted Crowdsourcing with a Billion (Potential) Users», in: Proceedings of the 23rd International Conference on World Wide Web (WWW’14) (Geneva, Switzerland: International World Wide Web Conferences Steering Committee, 2014), 143-54.

496

Balog, et al., «Expertise Retrieval», 236.

497

Jamie Heywood, «The Big Idea My Brother Inspired», Ted Talks, 2009, http://www.ted.com/talks/jamie_heywood_the_big_idea_my_brother_inspired

498

«About VIVO», VIVO website, http://www.vivoweb.org/about

499

Anurag Acharya, интервью с автором, July 29, 2013, Mountain View, CA.

500

K. Ehrlich, C. Lin, and V. Griffiths-Fisher, «Searching for Experts in the Enterprise: Combining Text and Social Network Analysis», in Proceedings of the 2007 International ACM SIGGROUP Conference on Supporting Group Work (GROUP ’07) (New York: ACM, 2007), 117–126.

501

Charles D. Borromeo, Titus K. Schleyer, Michael J. Becich, and Harry Hochheiser, «Finding Collaborators: Toward Interactive Discovery Tools for Research Network Systems», Journal of Medical Internet Research 16, № 11 (2014), http://www.jmir.org/2014/11/e244/

502

Relationship Science, «The Relationship Capital Platform», https://www.relsci.com/

503

Kloutscore – число от 0 до 100, где 100 – это вершина «влиятельности». – Прим. ред.

504

Jack Klout, «Don’t Count Klout Out: 4 Reasons It’s the Platform to Watch in 2014», Adotas, March 26, 2014, http://www.ado-tas.com/2014/03/don%E2%80%99t-count-klout-out-4-reasons-it%E2%80%99s-the-platform-to-watch-in-2014/. См. также: The Klout Blog, http://blog.klout.com

505

Джон Кеннет Гэлбрейт – американский экономист, один из видных экономистов-теоретиков XX века. – Прим. ред.

506

Mark Epernay (псевдоним John Kenneth Galbraith), «The MacLandress Solution» (New York: Houghton Mifflin, 1963), 2. См. также: Gore Vidal, «Citizen Ken», New York Review of Books, December 12, 1963, http://www.nybooks.com/articles/archives/1963/dec/12/citizen-ken/

507

Mariano Beguerisse-Diaz et al., «Interest Communities and Flow Roles in Directed Networks: The Twitter Network of the UK Ri-ots», Journal of the Royal Society Interface 11 (October 8, 2014), DOI:10.1098/rsif.2014.0940.

508

Affordable Care Act. – Прим. ред.

509

Как только учетные данные предоставляются, их редко отзывают. Это означает, что учетные данные должны быть оценены на предмет своевременности представления в целях обеспечения наилучших результатов. См.: J. Shanteau et al., «How Can You Tell Someone Is an Expert? Empirical Assessment of Expertise», in: Emerging Perspectives on Judgment and Decision Research, ed. L. Sandra, S. L. Schneider, and J. Shanteau (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003).

510

На март 2016 года в сети зарегистрировано около 9 млн пользователей. – Прим. ред.

511

Cass R. Sunstein, «The Storrs Lectures: Behavioral Economics and Paternalism», Yale Law Journal 122, № 7 (May 2013), http://www.yalelawjournal.org/feature/the-storrs-lectures-behavioral-economics-and-paternalism. См. также: Ian Ayres and Robert Gertner, «Filling Gaps in Incomplete Contracts: An Economic Theory of Default Rules», Yale Law Journal 99, № 87 (1989): 91 (введением термина «наказание по умолчанию», для обозначения договора по умолчанию, поддержали правило, которое предназначено для того, чтобы заставлять участников блюсти предписания сделки в течение определенного времени); Charles J. Goetz and Robert E. Scott, «The Mitigation Principle: Toward a General Theory of Contractual Obligation», Virginia Law Review 69 (1983): 967 (обсуждение информации – стимуляция правила по умолчанию).

512

Cory Ondrejka, «Escaping the Gilded Cage: User Created Content and Building the Metaverse», in: «The State of Play: Law and Virtual Worlds», ed. Jack M. Balkin and Beth Simone Noveck (New York: NYU Press, 2006) (средний пользователь на «вторую жизнь» тратит более часа в неделю).

513

«The Upshot: Here’s What Will Truly Change Higher Education: Online Degrees That Are Seen as Official», New York Times, March 5, 2015, http://www.nytimes.com/2015/03/08/upshot/true-re-form-in-higher-education-when-online-degrees-are-seen-as-of-ficial.html?ref=opinion&_r=1&abt=0002&abg=1. Например, Basno – сайт, который позволяет людям создавать и собирать значки с проверкой подлинности; см.: http://www.basno.com

514

Эта школа – одна из двух тысяч неаккредитованных школ права в США. – Прим. ред.

515

James D. Gordon III, «How Not to Succeed in Law School», Yale Law Journal 100 (1990–1991): 1679.

516

Eliot Freidson, «The Theory of Professions: State of the Art», in: The Sociology of the Professions, ed. Robert Dingwall and Philip Lewis (New Orleans, LA: Quid Pro Books, 2014), № 1. См. также: Steve Kolowich, «Can Digital ‘Badges’ and ‘Nanodegrees’ Protect Job Seekers from a First-Round Knockout?», Chronicle of Higher Education, November 25, 2014, http://chronicle.com/article/Can-Digital-Badges-and/150257/. Staton, «The Degree Is Doomed».

517

FredericLardinois, «Duolingo Launches Its Certification Program to Take on TOEFL», Tech Crunch, July 23, 2014, http://techcrunch.com/2014/07/23/duolingo-launches-its-language-certification-program/

518

Erin Knight, «Open Badges for Lifelong Learning», White Paper, https://wiki.mozilla.org/images/5/59/OpenBadges-Working-Pa-per_012312.pdf

519

«Better Futures for 2 Million Americans through Open Badges», MacArthur Foundation press release, June 13, 2013, http://www.macfound.org/press/press-releases/better-futures-2-million-amer-icans-through-open-badges/#sthash.5OjwBkFE.dpuf. См. также: http://www.macfound.org/programs/digital-badges/

520

http://www.kaggle.com/solutions/connect

521

Alireza Noruzi, «Google Scholar: The New Generation of Citation Indexes», International Journal of Libraries and Information Services 55, № 4 (2005): 169–235, http://www.librijournal.org/pdf/2005-4pp170-180.pdf

522

Lumosity подбирает индивидуальную программу «тренировок» для каждого человека. – Прим. ред.

523

Michelene T. H. Chi, «Laboratory Methods for Assessing Experts’ and Novices’ Knowledge», in: The Cambridge Handbook of Expertise and Expert Performance, ed. K. Anders Ericsson et al. (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006), 167.

524

J. Zhang, M. Ackerman, and L. Adamic, «Expertise Networks in Online Communities: Structure and Algorithms», Proceedings of the 16th International Conference on World Wide Web (WWW’07) (New York: ACM Press, 2007), 221-30.

525

M. R. Morris, J. Teevan, and K. Panovich, «A Comparison of Information Seeking Using Search Engines and Social Networks», in Proceedings of the Fourth International Conference on Weblogs and Social Media (ICWSM’10) (Palo Alto, CA: AAAI Press, 2010), 291-94.

526

J. Weng, et al., «Twitterrank: Finding Topic-Sensitive Influential Twitterers», in: «Proceedings of the ACM International Conference on Web Search and Data Mining» (New York: Association for Computing Machinery, 2010), 261-70.

527

Анализ тональности текста (англ. Sentiment analysis) – класс методов контент-анализа в компьютерной лингвистике, предназначенный для автоматизированного выявления в текстах эмоционально окрашенной лексики и эмоциональной оценки авторов (мнений) по отношению к объектам, речь о которых идет в тексте. – Прим. ред.

528

Библиометрия (от греч. biblion – книга и metron – мера, metreo – измеряю) – направление в исследованиях науки, зародившееся в 60-е годы XX века и связанное с количественным анализом документальных потоков. Построена на анализе библиографических данных публикаций. – Прим. ред.

529

Ha T. Tu and Johanna Lauer, «Word of Mouth and Physician Referrals Still Drive Health Care Provider Choice», Center for Studying Health System Change, December 2008, http://www.hschange.com/CONTENT/1028/

530

Fred Reichheld, «The Ultimate Question 2.0: How Net Promoter Companies Thrive in a Customer-Driven World», rev. and exp. ed. (Cambridge, MA: Harvard Business Review Press, 2011).

531

Robert M. Bond et al., «A 61-Million-Person Experiment in Social Influence and Political Mobilization», Nature 489, № 7415 (2012): 295-98; Yves-Alexandre de Montjoye et al., «The Strength of the Strongest Ties in Collaborative Problem Solving», Scientific Reports 4 (June 20, 2014), http://www.nature.com/srep/2014/140613/srep05277/full/srep05277.html

532

Eric von Hippel, Nikolaus Franke, and Reihnard Prugl, «‘Pyramiding’: Efficient Identification of Rare Subjects» (MIT Sloan School of Management Working Paper 4719-08, Cambridge, MA, October 2008).

533

Marion Poetz and Reinhard Prugel, «Find the Right Expert for Any Problem», Harvard Business Review, December 16, 2014, https://hbr.org/2014/12/find-the-right-expert-for-any-problem

534

L. Sproull and S. Kiesler, «Reducing Social Context Cues: Electronic Mail in Organizational Communications», Management Science 32, № 11 (1986): 1492–1512. См. также: Michael Fertik and David C. Thompson, «The Reputation Economy: How to Optimize Your Digital Footprint in a World Where Your Reputation Is Your Most Valuable Asset» (New York: Crown, 2015).

535

Lik Mui, Mojdeh Mohtashemi, and Ari Halberstadt, «A Computational Model of Trust and Reputation», System Sciences, 2002. HICSS, Proceedings of the 35 th Annual Hawaii International Conference on System Sciences (IEEE, 2002), 2431–2439, http://www.hicss.hawaii.edu/HICSS_35/HICSSpapers/PDFdocuments/INIEB01.pdf

536

См.: Peter Kollock, «The Production of Trust in Online Markets, in Advances in Group Processes», vol. 16, ed. J. Lawler et al. (Greenwich, CT: JAI Press, 1999), 99. Разделение двух сторон сделки во времени или пространстве (например, приобретение чего-либо по почте или в кредит) предполагает большие для обеих риски: сторона, которая получает деньги или отгружает товар во вторую очередь, должна испытывать доверие к стороне, инициирующей взаимодействие, или иметь некоторую форму гарантии. Формальная инфраструктура, которая существует, чтобы управлять этими рисками, обширна и включает в себя такие элементы, как кредитные компании, рейтинговые компании, бухгалтерские фирмы или, в наихудшем случае, коллекторские агентства или суд.

537

Делиа Эфрон – американский сценарист. – Прим. ред.

538

Yelp (yelp.com) – веб-сайт для поиска на местном рынке услуг, например ресторанов или парикмахерских, с возможностью добавлять и просматривать рейтинги и обзоры этих услуг. – Прим. пер.

539

Delia Ephron, «Ouch, My Personality, Reviewed», New York Times, August 29, 2014.

540

«A Brief History of LinkedIn», http://ourstory.linkedin.com/; «The Beginner’s Guide to LinkedIn», Mashable, http://mashable.com/2012/05/23/linkedin-beginners/; Gov. Ted Strickl, «I Tried to Live on Minimum Wage for a Week», Politico, http://www.politico.com/magazine/story/2014/07/a-mile-in-shoes-of-the-minimum-wage-worker-109418.html; «By the Numbers: 70 Amazing LinkedIn Statistics», February 9, 2014, http://expandedramblings.com/index. php/by-the-numbers-a-few-important-linked in-stats/#.Uwp87vbNN2s

541

Дин Кеймен – американский изобретатель, президент научно-исследовательской компании DEKA, автор идеи самоката на гироскопах «Сегвей». – Прим. пер.

542

Omar Alonso, Premkumar T. Devambu, and Michael Getz, «Expertise Identification and Visualization from CVS» (New York: ACM, 2004), http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.163.4643&rep=rep1&type=pdf

543

Laura Dabbish et al., «Social Coding in GitHub: Transparency and Collaboration in an Open Soft ware Repository» (Carnegie Mellon University, 2012), http://www.cs.cmu.edu/~xia/resources/Docu-ments/cscw2012_Github-paper-FinalVersion-1.pdf; and Daniel Terdiman, «Forget LinkedIn: Companies Turn to Github to Find Tech Talent», C/Net, August 17, 2012, http://news.cnet.com/8301-10797_3-57495099-235/forget-linkedin-companies-turn-to-github-to-find-tech-talent/

544

Chrysthanthos Dellarocas, «The Digitization of Word of Mouth: Promise and Challenges of Online Feedback Mechanisms», Management Science 49, № 10 (2003): 1407-24, http://dl.acm.org/citation.cfm?id=970709

545

Kio Stark, «Don’t Go Back to School: A Handbook for Learning Anything» (Kio Stark, 2013).

546

Данные на март 2016 года. – Прим. ред.

547

На март 2016 года на платформе зарегистрировано 4,5 млн пользователей, хранится 11 млн вопросов, а посещаемость ресурса – 40 млн человек ежемесячно. – Прим. ред.

548

Stack Overflow, «Careers 2.0», http://careers.stackoverflow.com. См. также: Ashton Anderson et al., «Discovering Value from Community Activity on Focused Question Answering Sites: A Case Study of Stack Overflow», Proceedings of the 18th ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining (New York: ACM, 2012), 850-58, http://www.cs.cornell.edu/home/kleinber/kdd12-qa.pdf

549

См., например: P. Resnick et al., «Reputation Systems», Communications of the ACM 43, № 12 (2000): 45–48.

550

N. Levina and Manuel Arriaga, «Distinction and Status Production on User-Generated Content Platforms: Using Bourdieu’s Theory of Cultural Production to Understand Social Dynamics in Online Fields», forthcoming in Information Systems Research 25, № 3, 468–488, http://dx.doi.org/10.1287/isre.2014.0535

551

«O*NET On Line Help: On Line Overview», O*NET On Line, http://www.onetonline.org/help/online/. См. также: Aneesh Chopra and Nick Sinai, «Unlocking Labor and Skills Data for Americans: A Roundtable Discussion with Business and Policy Leaders» (Joan Shorenstein Center on Media, Politics, and Public Policy, Harvard Kennedy School, March 5, 2015), https://medium.com/@ShorensteinCtr/unlocking-labor-and-skills-data-for-america-79a8dee43de8

552

Moffitt S. L. Making Policy Public: Participatory Bureaucracy in American Democracy. – Прим. ред.

553

строки из книги «Превращение политики в общественный институт» Сьюзан Л. Моффитт (L. Moffitt. «Making Policy Public: Participatory Bureaucracy In American Democracy». Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2014).

554

Эта глава основывается на ранее опубликованной статье: Beth Simone Noveck, «Crowdsourcing Wisely: Using Expert Networking to Enhance Medical Device Review at the Food and Drug Administration», Yale Law and Policy Review 32 (2014): 2.

555

Alok Das, «Transition: Locating and Integrating Members for Virtual Ad-hoc Teams» (Air Force SBIR/STTR Transition Story, July 2013), http://www.afsbirsttr.com/Publications/Documents/Tran-sition-20130725-AF06-072-PeoplePoint.pdf

556

С 1 апреля 2015 года функционирует только в режиме «для чтения». – Прим. ред.

557

W. Daniel Hillis, «Aristotle (The Knowledge Web)», Edge, May 6, 2004, http://edge.org/conversation/aristotle-the-knowledge-web

558

Там же.

559

Alton Hoover, «Aristotle – A Social Networking Solution Designed and Built for the Air Force Research Laboratory» (представлена на Конференции по аэронавтике, космосу и электронике в Дейтон, штат Огайо, 2008 год), 36. См. также: The Defense Threat Reduction Agency, «The Defense Technical Information Center (DTIC): Aristotle Launched», August 6, 2010, http://www.dtra.mil/NewsMultimedia/NewsArticle9.aspx; and Open Government Initiative, «Aristotle» (blog), The White House, http://www.white-house.gov/open/innovations/Dod-Aristotle

560

Cliff Kuang, «The Smart Problem-Solving behind Android’s Awesome New Design Language | Design», WIRED, June 30, 2014, http://www.wired.com/2014/06/the-big-ideas-behind-androids-awesome-new-design-language/?mbid=social_fb

561

Ron Kohavi et al., «Online Controlled Experiments at Large Scale», Microsoft Research (2013), http://www.exp-platform.com/Doc-uments/2013%20controlledExperimentsAtScale.pdf; Ron Kohavi, Roger Longbotham, and Toby Walker, «Online Experiments: Practical Lessons», in: IEEE Computer Society: Web Technologies (September 2010), http://www.exp-platform.com/Documents/IEEE2010ExP.pdf

562

Jaron Lanier, «Jaron Lanier on Lack of Transparency in Facebook Study», New York Times, June 30, 2014, http://www.nytimes.com/2014/07/01/opinion/jaron-lanier-on-lack-of-transparency-in-facebook-study.html. Duncan Watts, «Stop Complaining about the Facebook Study. It’s a Golden Age for Research», The Guardian, July 7, 2014, http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/jul/07/facebook-study-science-experiment-research

563

Дэвид Брукс – американский журналист, писатель, колумнист The New York Times. Сотрудничал также с Washington Times и The Wall Street Journal. – Прим. ред.

564

Magazine 116, Elizabeth Gudrais, «Rebooting Social Science», Harvard № 6 (August 2014): 54.

565

Manzi J. Uncontrolled. – Прим. ред.

566

Jim Manzi, «Uncontrolled: The Surprising Payoff of Trial-and-Error for Business, Politics, and Society» (New York: Basic Books, 2012), xii.

567

Новый федерализм (англ. New Federalism) – внутриполитическая доктрина Ричарда Никсона в 1970-х годах в США, предполагавшая возврат полномочий от федеральной власти властям штатов. – Прим. пер.

568

Новый курс (англ. New Deal) – экономическая политика администрации Франклина Делано Рузвельта начиная с 1933 года с целью выхода из масштабного экономического кризиса (Великая депрессия), охватившего США с 1929 по 1933 год. – Прим. пер.

569

Рандомизированное контролируемое испытание (рандомизированное контролируемое исследование, РКИ) – тип научного (часто медицинского) эксперимента, при котором его участники случайным образом делятся на группы, в одной из которых проводится исследуемое вмешательство, а в другой (контрольной) применяются стандартные методики или плацебо. Сам термин «рандомизация» является транслитерацией английского слова random – выбранный наугад, случайный – и означает процедуру случайного выбора элементов статистической совокупности при проведении выборочного исследования. – Прим. ред.

570

Laura Haynes et al., «Test, Learn, Adapt: Developing Public Policy with Randomized Controlled Trials», Cabinet Office Behavioural Insights Team, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/62529/TLA-1906126.pdf

571

«There’s a Strong Personal Connection» (blog), Sage Bionetworks, April 9, 2015, http://sagebase.org/theres-a-strong-personal-connection/

572

Institutional review board, IRB. – Прим. ред.

573

Elinor Ostrom, «Understanding Institutional Diversity» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005), 97.

574

Edward Castronova, «A Test of the Law of Demand in a Virtual World: Exploring the Petri Dish Approach to Social Science» (CES if o Working Paper Series № 2355, July 2008). http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1173642

575

Duncan Watts, «Computational Social Sciences: Exciting Progress and Future Directions», The Bridge (Winter 2013), https://www.nae.edu/File.aspx?id=106114

576

Computational social science – сравнительно новая междисциплинарная область исследований, которая представляет собой объединение классических социальных и вычислительных наук. В русском языке пока не сложилось единого термина для обозначения этой научной области. – Прим. ред.

577

David Lazer et al., «Computational Social Science», Science 326 (2009): 721-23, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19197046

578

Laura Haynes et al., «Test, Learn, Adapt: Developing Public Policy with Randomized Controlled Trials» (Cabinet Office Behavioural Insights Team): 13–14, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/62529/TLA-1906126.pdf

579

Касс Санстейн – американский ученый в области юриспруденции, специализируется на конституционном, административном, экологическом праве, а также занимается поведенческой экономикой; политический активист. – Прим. ред.

580

Ричард Талер – американский экономист. Бакалавр Западного резервного Университета Кейза, магистр и доктор философии Рочестерского университета. Преподавал в Рочестере, Корнелльском и Чикагском университетах. – Прим. ред.

581

Cass Sunstein, Richard Thaler. Nudge. – Прим. ред.

582

Cass Sunstein and Richard Thaler, «Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness» (New York: Penguin, 2009).

583

Haynes, «Test, Learn, Adapt», 12.

584

«Лаборатории демократии» – фраза, произнесенная судьей Верховного суда США Луи Брандесом во время слушания дела New State Ice Co. v. Liebmann. Брандес предположил, что «штат может служить лабораторией, если такое решение примут его жители, где будут проводиться новые социально-экономические эксперименты без риска для всей страны». Эта концепция исходит из того, что в рамках федеральной структуры существует определенный уровень автономии штата, позволяющий местным органам власти выполнять роль своего рода «социальных лабораторий», разрабатывая законы и нормативы и тестируя их на уровне штата, аналогично (в теории, по крайней мере) научному методу. – Прим. ред.

585

Фонд Tobin Project – независимая, некоммерческая исследовательская организация. В основе ее работы лежит убеждение, что научный подход к решению серьезных общественных проблем служит залогом улучшения жизни общества и укрепления страны. Основателем фонда является профессор Джеймс Тобин, чья вера в особую роль научного сообщества позволила сформулировать основную задачу фонда: объединять, мотивировать и поддерживать сообщества ученых в области социальных наук и в смежных областях. Задача сообществ – углубить понимание важнейших проблем, стоящих перед народами в течение длительного времени, и взаимодействовать с политическими деятелями в процессе поиска решения этих проблем. Фонд основан в 2005 году и сегодня представляет собой междисциплинарную сеть более чем из 350 ведущих ученых из 80 университетов, от лауреатов Нобелевской премии до наиболее перспективных студентов, которые совместно генерируют новаторские идеи решения актуальных проблем XXI века. – Прим. пер.

586

Ангиогенез – процесс образования новых кровеносных сосудов. – Прим. пер.

587

Judah Folkman: «An Inspiration for the Tobin Project», http://www.Tobinproject.org/about/judah-folkman. См. также: Jonathan West, Mona Ashiya, and Ambuj Sagar, «Judah Folkman and the War on Cancer», Harvard Business Review, June 4, 2004, http://hbr.org/product/judah-folkman-and-the-war-on-cancer/an/604091-PDF-ENG

588

«If Only We Knew» (blog), The GovLab, http://thegovlab.org/if-only-we-knew/

589

Geoff Mulgan, «True Collective Intelligence: A Sketch of a Possible New Field», Philosophy and Technology 27, № 1 (2014):133-42, http://philpapers.org/rec/MULTCI-3; Clive Thomson, «Smarter Than You Think: How Technology Is Changing Our Minds for the Better» (New York: Penguin, 2013).

590

Duncan Watts, «Computational Social Science: Exciting Progress and Future Directions», n. d., https://www.nae.edu/PublicationsBridge/106112/106118.aspx

591

Tiago Peixoto and Fredrik Sjoberg, «The Haves and Have Not’s: Is Civic Tech Impacting the People Who Need It Most?» World Bank Group, https://www.theengineroom.org/wp-content/uploads/The-haves-and-the-have-nots.pdf; and Fredrik M. Sjoberg, Jonathan Mellon, and Tiago Peixoto, «The Effect of Government Responsiveness on Future Political Participation», World Bank Group, February. 26. 2015, https://www.mysociety.org/files/2015/03/SSRN-id2570898.pdf

592

См.: Clifford Geertz, «Thick Description: Toward an Interpretive Theory of Culture», in The Interpretation of Cultures: Selected Essays (New York: Basic Books), 3-30.

593

MacArthur Research Network on Opening Governance. – Прим. пер.

594

Open Government Partnership, «National Action Plan for the United States of America», The White House, September 20, 2011, http://www.Whitehouse.gov/sites/default/files/us_national_action_plan_final_2.pdf; Open Government Partnership, «Second Open Government National Action Plan for the United States of America», The White House, December 15, 2013, http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/docs/us_national_action_plan_6p.pdf

595

«Memorandum on Transparency and Open Government from President Barack Obama to the Heads of Executive Departments and Agencies», January 21, 2009, http://www.whitehouse.gov/the_press_office/TransparencyandOpenGovernment

596

«ExpertNet: Getting Started», http://expertnet.wikispaces.com/Getting+Started

597

Там же.

598

«Original Draft, Expert Net», http://expertnet.wikispaces.com/Original+Draft

599

Свободный договор (англ. Free contract) – концепция договора, в котором участники решают сами, какие из положений договора они готовы исполнять. – Прим. ред.

600

Quora – социальный сервис обмена знаниями, своеобразный онлайн-рынок вопросов и ответов, основанный в июне 2009 года Адамом д'Анджело и Чарли Чивером. – Прим. пер.

601

ExpertNet был изъят из национального плана «Открытое правительство» в связи с трудностями реализации в рамках Закона о федеральных консультативных комитетах и, по заключению правительственной комиссии, вследствие того, что через частную платформу эксперты смогут вносить свои предложения. Доклад «Independent Reporting Mechanism, Open Government Partnership», 2011–2013, 10, http://www.opengovpartnership.org/sites/default/files/IRM100513-USA-Report-LIVE.pdf

602

«Food and Drug Administration Safety and Innovation Act», Public Law 112–144, Statute 993 (2012), 126 codified at U. S. Code 21 in various sections.

603

Ariel Dora Stern, «Innovation under Regulatory Uncertainty: Evidence from Medical Technology», Harvard Business School, July 15, 2014.

604

The Center for Devices and Radiological Health. – Прим. ред.

605

Office of Science and Engineering Laboratories. – Прим. ред.

606

В России медицинское оборудование подразделяется на четыре класса в зависимости от степени потенциального риска. – Прим. ред.

607

Батарея представляет собой пилюлю, поддающуюся биологическому разложению. Анод съедобной батарейки создан на основе меланина каракатицы, которая может вырабатывать до 10 микроампер в течение 5-24 часов. – Прим. пер.

608

Экзоскелет – устройство, предназначенное для восполнения утраченных функций, увеличения силы мышц человека и расширения амплитуды движений за счет внешнего каркаса и приводящих элементов. – Прим. ред.

609

Diana M. Zuckerman, Paul Brown, and Steven E. Nissen, «Medical Device Recalls and the FDA Approval Process», Archives of Internal Medicine 171 (2011): 1006.

610

Elaine Quijano, «Report: Medical Implants Rarely Tested», CBS News, March 28, 2012, http://www.cbsnews.com/8301-505269_162-57405666/report-medical-implants-rarely-tested

611

Greg Farrell and David Voreacos, «J&J Hip Failure Rate as High as 49 Percent, U. K. Doctors Say», Bloomberg News, March 9, 2011, http://www.bloomberg.com/news/2011-03-09/j-j-hip-replace-ment-failure-rate-may-be-49-u-k-orthopedists-group-says.html

612

Diana M. Zuckerman, Paul Brown, Steven E. Nissen, «Medical Device Recalls and the FDA Approval Process», Archives of Internal Medicine (February 14, 2011), http://doh10.2002/archintenme-dia.201.30

613

Andrew Pollack, «Medical Treatment, Out of Reach», New York Times, February 9, 2011, http://www.nytimes.com/2011/02/10/business/10device.html

614

Ariel D. Stern et al., «Predicting Adverse Event Reports with Regulatory Approval Data: The Case of New Cardiovascular Devices».

615

Более подробную информацию о предварительном обзоре рынка медицинского оборудования см.: «PMA Approval Process», http://Lusa.gov/175WI65

616

Jessica Nadine Hernandez, Office of Science and Engineering Laboratories, Food and Drug Administration, 2013, неопубликованные посты блога, сохраненные автором.

617

Office of Device Evaluation, Annual Performance Report: Fiscal Year 2009, U. S. Food and Drug Administration 4 (2009), http://www.fda.gov/downloads/AboutFDA/CentersOffices/OfficeofMed-icalProductsandTobacco/CDRH/CDRHReports/UCM223893.pdf

618

Susan Jaffe, «FDA Reforms Hampered by Bud get Freeze», Lancet 380 (2012): 1458, 1458-59.

619

U. S. Food and Drug Administration, «Innovation Pathway», http://www.fda.gov/AboutFDA/CentersOffices/OfficeofMedicalProduct-sandTobacco/CDRH/CDRHInnovation/InnovationPathway/de-fault.htm

620

U. S. Food and Drug Administration, «CDRH Network of Experts», http://www.fda.gov/AboutFDA/CentersOffices/OfficeofMedical-ProductsandTobacco/CDRH/ucm289534.htm

621

Joanna Brougher et al., «A Practical Guide to Navigating the Medical Device Industry: Advice from Experts in Industry», Intellectual Property and Academia (2011): 32.

622

Особые государственные служащие (англ. Special government employees) – статус, введенный законом 1962 года, когда привлечение внешних экспертов стало вызывать опасения из-за возможности взяточничества и конфликта интересов. «Особый государственный служащий» – «должностное лицо, которое назначается на службу или принимается на работу…» правительством для выполнения временных обязанностей, с оплатой или без оплаты, на срок не более 130 дней в течение любого периода продолжительностью в 365 дней. – Прим. ред.

623

Специальный государственный служащий (SGE) – это тот, кто работает на срок, «не превышающий ста тридцати дней, в течение какого-либо периода из трехсот шестидесяти пяти дней подряд». См.: U. S. Code 18 (2012), § 202.

624

U. S. Food and Drug Administration, «FDA Outlines Plans for an Outside Network of Scientific Experts», October 4, 2011, http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm274351.htm

625

Торакальная хирургия – хирургия органов грудной клетки. – Прим. пер.

626

U. S. Food and Drug Administration, «CDRH Network of Experts».

627

U. S. Food and Drug Administration, Improvements in Device Review: «Results of CDRH’s Plan of Action for Premarket Review of Devices» (November 2012), http://www.fda.gov/downloads/About FDA/ReportsManualsForms/Reports/UCM329702.pdf

628

The Boston Consulting Group – ведущая международная компания, специализирующаяся на управленческом консалтинге. – Прим. пер.

629

«Competitiveness and Regulation: The FDA and the Future of America’s Biomedical Industry» (La Jolla: California Healthcare Institute, February 2011), iii, http://www.bcg.com/documents/file72060.pdf

630

Federal Communications Commission. – Прим. ред.

631

Fenwick and West Life Sciences Group, «The Regulatory Future of mHealth»: FCC, FDA, and the United States Congress, JD Supra Business Advisor (June 19, 2012), http://www.jdsupra.com/legalnews/the-regulatory-future-of-mhealth-fcc-f-22552/

632

«Memorandum of Understanding between the Federal Communications Commission and the Food and Drug Administration Center for Devices and Radiological Health», July 2010, http://www.elsevierbi.com/~/media/Images/Publications/Archive/The%20Gray%20Sheet/36/031/01360310001/080210_fda_fcc_mou.pdf

633

Переписка: letter fromMarsha Blackburn et al., Members, U. S. Congress, to Margaret Hamburg, Commissioner, U. S. Food and Drug Administration, and Julius Genachowski, Chairman, U. S. Federal Communication Commission, April 3, 2012, http://blackburn.house.gov/uploadedfiles/letter_from_congress_to_fda_and_fcc_-_3apr2012.pdf; см. также: letter from Bradley Merrill Thompson of Epstein Becker & Green, P. C., to U. S. Food and Drug Administration, October 11, 2012, http://mhealthregulatorycoalition.org/wp-content/uploads/2010/06/MRC–Comment-Letter-on-UDI-Pro-posal-10112012.pdf

634

Food and Drug Administration Safety Innovation Act. – Прим. ред.

635

Office of the National Coordinator for Health Information Technology. – Прим. ред.

636

Food and Drug Administration Safety and Innovation Act, Public Law 112–144, Sec. 618, 21 USC § 301 (2012).

637

U. S. Food and Drug Administration, «CDRH Network of Experts».

638

U. S. Food and Drug Administration, «Distribution of Full-Time Equivalent Employment Program Level», http://www.fda.gov/downloads/AboutFDA/ReportsManualsForms/Reports/BudgetRe-ports/UCM301553.pdf; см.: National Institutes of Health, «About NIH», http://www.nih.gov/about/; U. S. Department of Health and Human Services, 2011 Strategic Sustainability Performance Plan (2011), 4, http://www.hhs.gov/about/sustainability/2011plan_summary.pdf

639

U. S. Food and Drug Administration, «Advisory Committees», http://www.fda.gov/AdvisoryCommittees/CommitteesMeeting-Materials/MedicalDevices/MedicalDevicesAdvisoryCommittee/

640

Корпоративный предприниматель (англ. Entrepreneur in residence) – должность в технологических компаниях. Его задачей является развитие духа инновационности в корпорации. – Прим. ред.

641

Harvard Catalyst, «Open Source Community», http://profiles.cata-lyst.harvard.edu/?pg=community

642

Там же.

643

Jessica N. Hernandez, «FDA Profiles team member, telephone interview with the author», March 31, 2014.

644

Anjali Kataria, Food and Drug Administration, Entrepreneur in Residence, and Jessica N. Hernandez, Program Analyst, Office of Science and Engineering Laboratories, Food and Drug Administration (презентовано на: OSEL Research Networking Software Pilot, Silver Spring, MD, October 1, 2013).

645

Dean Krafft et al., «Enabling National Networking of Scientists», презентация на конференции «2010 Web Science conference», Raleigh, NC, April 2010, http://journal.webscience.org/316/2/websci10_submission_82.pdf

646

VIVO, «About VIVO», http://www.vivoweb.org/about

647

Онтология (в информатике) – попытка всеобъемлющей и подробной формализации некоторой области знаний с помощью концептуальной схемы. Обычно такая схема состоит из структуры данных, содержащей все релевантные классы объектов, их связи и правила (теоремы, ограничения), принятые в этой области. – Прим. пер.

648

См.: VIVO, «Semantic Modeling of Scientist: The VIVO Ontology», http://vivoweb.org/files/SemanticModeling.pdf

649

Harvard Catalyst, «About Harvard Catalyst Profiles», http://con-nects.catalyst.harvard.edu/Profiles/about/default.aspx

650

UCSF Open Proposals, «About UCSF Open Proposals», https:// open-proposals.ucsf.edu/

651

Eva Guinan, Kevin J. Boudreau and Karim R. Lakhani, «Experiments in Open Innovation at Harvard Medical School», MIT Sloan Management Review 54 (2013), 45, 46.

652

Harvard Catalyst, «Congratulations to the Winners of the First Harvard Catalyst/InnoCentive Ideation Challenge: ‘What Do We Not Know to Cure Type 1 Diabetes?’», September 29, 2010, http://cat-alyst.harvard.edu/news/news.html?p=1966

653

Karim Lakhani, интервью с автором, напечатано в: Beth Simone Noveck, «Innovating the Innovation Process: Re-imagining University Research» (blog), The GovLab, June 5, 2013, http://thegov-lab.org/innovating-the-innovation-process-re-imagining-university-research/

654

Guinan et al., «Experiments in Open Innovation», 50.

655

Там же, 47–48.

656

Jianguo Liu et al., «Ecological Degradation in Protected Areas: The Case of Wolong Nature Reserve for Giant Pandas», Science 292 (2001): 98.

657

Barbara R. Jasny, «Governance by the People», Science 314 (2013): 11.

658

Jason Miller and Tom Kalil, «Crowdsourcing Ideas to Accelerate Economic Growth and Prosperity through a Strategy for American Innovation», July 28, 2014, http://www.whitehouse.gov/blog/2014/07/28/crowdsourcing-ideas-accelerate-economic-growth-and-prosperity-through-strategy-ameri

659

Полный текст Великой хартии вольностей за свободу интернета на Филиппинах (MCPIF), http://democracy.net.ph/full-text/. Jessica McKenzie, «Crowdsourced Internet Freedom Bill a First for Filipino Lawmakers», Tech President, July 31, 2013, http://techpresident.com/news/wegov/24226/crowdsourced-internet-freedom-bill-first-Philippine-lawmakers; «Marco Civil da Internet» (blog), Rio de Janeiro Law School (FGV), May 9, 2014, http://direitorio.fgv.br/noticia/the-brazilian-civil-rights-frame-work-for-the-internet

660

Henry Chesbrough, «Open Innovation: The New Imperative for Creating and Profiting from Technology» (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2003).

661

Youth@Work Bhutan (2014), https://communityplanit.org/youthbhutan/

662

См., например: Bo Pang and Lillian Lee, «Opinion Mining and Sentiment Analysis», Foundations and Trends in Information Retrieval 2.1–2.2 (2008): 1-135, http://bit.ly/UaCBwD

663

Ravi Arunachalam and Sandipan Sarkar, «The New Eye of Government: Citizen Sentiment Analysis in Social Media» (IJCNLP 2013 Workshop on Natural Language Processing for Social Media [Social NLP], Nagoya, Japan, October 14, 2014), 23–28, https://www.aclweb.org/anthology/W/W13/W13-42.pdf#page=35

664

Jolie O’Dell, «Could Twitter Data Replace Opinion Polls? [STUDY]», Mashable, May 11, 2010, http://mashable.com/2010/05/11/twitter-data-opinion-polls/

665

Rob Procter, «How 2.6m Tweets Were Analysed to Understand Reaction to the Riots», The Guardian, December 7, 2011, http://www.Theguardian.com/uk/2011/dec/07/how-tweets-analysed-under-stand-riots

666

Rebecca Chao, «The Secret to That Potato-Salad Kickstarter Campaign’s Success», The Atlantic, July 24, 2014, http://www.theat-lantic.com/technology/archive/2014/07/the-data-behind-that-potato-salad-kickstarter/374998/

667

Spacehive, https://spacehive.com/

668

Neighbor.ly, https://neighbor.ly/

669

«Длинный хвост» (англ. long tail) – маркетинговая концепция по продаже широкой ассортиментной линии в небольших объемах, то есть предложение большого количества нишевых товаров, каждый из которых продается относительно редко. – Прим. пер.

670

Elizabeth M. Gerber and Julie Hui, «Crowdfunding: Motivations and Deterrents for Participation», http://egerber.mech.northwestern.edu/wp-content/uploads/2012/11/Gerber_Crowdfunding_Moti-vationsandDeterrents.pdf

671

TED, «TED Open Translation Project», http://www.ted.com/about/programs-initiatives/ted-open-translation-project

672

Carsten Eickhoff and Arjen P. de Vries, «Increasing Cheat Robustness of Crowdsourcing Tasks», Information Retrieval 16, № 2 (April 2013), http://link.springer.com/article/10.1007/s10791-0n-9181-9

673

См., например: Geoffrey Barbier et al., «Maximizing Benefits from Crowdsourced Data», Computational and Mathematical Organization Theory 18, № 3 (September 2012): 2-23, http://www.public.asu.edu/~hgao16/papers/CMOT.pdf

674

City of Boston, «Street Bump: Help Improve Your Streets», http://www.cityofboston.gov/doit/apps/streetbump.asp

675

Anna Scott, «Open data: How Mobile Phones Saved Bananas from Bacterial Wilt in Uganda», The Guardian, February 11, 2015, http://www.theguardian.com/global-development-profession-als-network/2015/feb/11/open-data-how-mobile-phones-saved-bananas-from-bacterial-wilt-in-uganda

676

United Nations Institute for Training and Research, «UNOSAT Uses Crowd Source App to Involve Locals in Monitoring Floods in Bangkok», November 8, 2011, http://www.unitar.org/unosat-uses-crowd-source-app-involve-locals-monitoring-floods-bangkok

677

Sebastian Deterding, «Gamification: Designing for Motivation», Social Mediator (July/August 2012), https://www.cs.auckland.ac.nz/courses/compsci747s2c/lectures/paul/p14-deterding.pdf

678

Daren Brabham, «Using Crowdsourcing in Government», IBM Center for the Business of Government, 2013, http://www.Businessof-government.org/sites/default/files/Using%2%Crowdsourcing%20In%20Government.pdf

679

S. L. Bryant, A. Forte, and A. Bruckman, «Becoming Wikipedian: Transformation of Participation in a Collaborative Online Encyclopedia», in Proceedings of the 2005 International ACM SIG-GROUP Conference on Supporting Group Work, 1-10, http://www.cc.gatech.edu/~asb/papers/bryant-forte-bruckman-group05.pdf

680

Хау Джефф. Краудсорсинг. Коллективный разум как инструмент развития бизнеса. – М.: Альпина Паблишер, 2014. – Прим. пер.

681

Jeff Howe, «Crowdsourcing: How the Power of the Crowd Is Driving the Future of Business» (New York: Crown Business, 2009), 288.

682

Johann Fuller, Katja Hutter, and Mirijam Fries, «Crowdsourcing for Goodness Sake: Impact of Incentive Preference on Contribution Behavior for Social Innovation», Advances in International Marketing 23 (2012), http://www.emeraldinsight.com/books.htm?chaptered=17049532

683

Nicolas Kaufmann et al., «More Than Fun and Money: Worker Motivation in Crowdsourcing – A Study on Mechanical Turk», 2011, http://www.researchgate.net/publication/220894276_More_than_fun_and_money_Worker_Motivation_in_Crowdsourcing_A_Study_on_Mechanical_Turk/file/9fcfd50e5afe007d78.pdf; Stacey Kuznetsov, «Motivations of Contributors to Wikipedia», ACM SIGCAS Computers and Society Newsletter, June 2006, 3–4.

684

Lena Mamykina et al., «Design Lessons from the Fastest Q&A Site in the West», Proceedings of SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Vancouver, BC: Association for Computing Machinery, May 7-12, 2011), 2857, 2865.

685

Stacey Kuznetsov, «Motivations of Contributors to Wikipedia», 3.

686

Rishab Aiyer Ghosh, «Understanding Free Software Developers: Findings from the FLOSS Study», in «Perspectives on Free and Open Software», ed. Joseph Feller et al. (Cambridge, MA: MIT Press, 2007), 23, 35.

687

Mamykina et al., «Design Lessons», 2857, 2865.

688

Ashton Anderson et al., «Steering User Behavior with Badges», 2013 Proceedings of the 22nd International Conference on World Wide Web(International World Wide Web Conferences Steering Committee, Geneva, Switzerland, 2013): 95-106.

689

Al M. Rashid et al., «Motivating Participation by Displaying the Value of Contribution», Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (Montreal: CHI, 2006), 955.

690

Cliff Lampe and Erik Johnston, «Follow the (Slash) Dot: Effects of Feedback on New Members in an Online Community», Proceedings of the 2005 International ACM SIGGROUP Conference on Supporting Group Work (New York: ACM, 2005), 11–20.

691

Чарлз Лидбитер – британский журналист, консультант, аналитик и автор ряда книг, посвященных новым тенденциям и новаторским моделям в экономике. – Прим. пер.

692

Charles Leadbeater, «Hooked on Labs», in: The Long+Short, http://thelongandshort.org/issues/season-two/hooked-on-labs.html

693

Pelle Ehn, Elisabet M. Nilsson, and Richard Topgaard, eds., Making Futures (Cambridge, MA: MIT Press, 2014); Zaid Hassan, «The Social Labs Revolution: A New Approach to Solving Our Most Complex Challenges», 1st ed. (San Francisco, CA: Berrett-Koehler, 2014); Ruth Pottick, Peter Baeck, and Philip Colligan, «i-Teams: The Teams and Funds Making Innovation in Governments Happen around the World», NESTA, 2014, http://www.nesta.org.uk/sites/default/files/I-teams_june_2014.pdf

694

Guerogi Kossinets and Duncan Watts, «Empirical Analysis of an Evolving Social Network», Science (January 2006): 88–90; Lars Backstrom, Dan Huttenlocher, and Jon Kleinberg, «Group Formation in Large Social Networks: Membership, Growth, and Evolution», Proceedings of the 12th ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining (New York: ACM, 2006): 44–54, http://wiki.cs.columbia.edu/download/attachments/1979/Group+Formation+in+Large+Social+Networks-backstrom.pdf; Eytan Bakshy, Brian Karrer, and Lada A. Adamic, «Social Influence and the Diffusion of User Created Content», Proceedings of the 10th ACM Conference on Electronic Commerce (New York: ACM, 2009): 325-34, http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1566421; Michael S. Bernstein et al., «Quantifying the Invisible Audience in Social Networks», Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, (New York: ACM, 2013): 21–30, http://hci.stanford.edu/publications/2013/invisibleaudience/invisibleaudience.pdf

695

Duncan Watts, «Computational Social Science: Exciting Progress and Future Directions», April 7, 2014, http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=18558&page=17

696

Joe Raelin, «Seeking Conceptual Clarity in the Action Modalities», Action Learning: Research and Practice 6, № 1 (2009): 17–24, http://www.informaworld.com

697

Michelle Andrews et al., «Mobile Ad Effectiveness: Hyper-Contextual Targeting with Crowdedness», December 11, 2014, Marketing Science, forthcoming, http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2439388

698

Dominik Molitor et al., «The Impact of Smartphones, Barcode Scanning, and Location-based Services on Consumers’ Search Behavior» (Proceedings of the 2013 International Conference on Information Systems [ICIS], Milano, Italy, October 2013), http://aisel.aisnet.org/icis2013/proceedings/ResearchInProgress/87/

699

Марк Мур – профессор Института демократического управления и инноваций им. Эша, получатель именной стипендии им. Хаузера. – Прим. пер.

700

Общественная стоимость – эквивалент показателя капитализации компании в государственном секторе. Выступает как основной критерий эффективности деятельности государственных компаний, заключающийся в повышении благосостояния потребителей производимых ими благ или услуг. Термин и концепция общественной стоимости были введены американским экономистом М. Муром в работе «Creating Public Value Strategic Management in Government», 1995. – Прим. пер.

701

Mark Moore, «Creating Public Value: Strategic Management in Government» (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995), 20.6. «Why Smarter Governance May Be Illegal Epigraph: Theodore Roosevelt», «The Right of the People to Rule», Carnegie Hall, New York (March 12, 1912), http://teachingamericanhistory.org/library/document/the-rights-of-the-people-to-rule/

702

Из доклада Теодора Рузвельта «Право народа управлять», Карнеги-холл, Нью-Йорк, 1912 год (http://teachingamericanhistory.org/library/document/the-right-of-the-people-to-rule/).

703

Водочный бунт (Whiskey Rebellion) – беспорядки, вызванные введением федерального налога на виски в 1794 году. – Прим. ред.

704

Переписка: letter from Thomas Jefferson to James Hutchinson, March 12, 1791, in: The Papers of Thomas Jefferson, vol. 19, ed. Julian P. Boyd (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1974), 614; Wendy Ginsberg, «Federal Advisory Committees: An Overview», Congressional Research Service, April 16, 2009, 2, http://fpc.state.gov/documents/organization/122888.pdf

705

William R. Funk, «Public Participation and Transparency in Administrative Law – Three Examples as an Object Lesson», Administrative Law Review 61 (2009): 172.

706

Federal Advisory Committee Act. – Прим. ред.

707

Речь идет о книге Бет Симон Новек «Электронная революция в нормотворчестве» («The Electronic Revolution in Rulemaking») 2004 года. – Прим. ред.

708

См.: Beth Simone Noveck, «The Electronic Revolution in Rulemaking», Emory Law Review 53 (2004): 433.

709

Anti-Deficiency Act. – Прим. ред.

710

Горовиц и Камвар обсудили превосходство чата как интерфейса для частных разговоров. D. Horowitz and S. Kamvar, «The Anatomy of a Large-scale Social Search Engine», in: Proceedings of the International World Wide Web Conference (WWW’10) (New York: ACM, 2010), 431-40.

711

James T. Reilly, «Federal Advisory Committee Act: Inhibiting Effects upon the Utilization of New Media in Collaborative Governance and Agency Policy Formation», Report to the Administrative Conference, Draft, March 17, 2011.

712

EPA Science Advisory Board Reform Act of 2014, HR 1422, 113^thCong. (2013–2014), https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1422.

713

Ginsberg, «Federal Advisory Committees».

714

Подробнее о «Новом курсе» см. примечание 214. – Прим. ред.

715

Steven P. Croley and William T. Funk, «The Federal Advisory Committee Act and Good Government», Yale Journal on Regulation 14 (1997): 460. См. также: U. S. Congress, House of Representatives, HR 85-576, «Amending the Administrative Expenses Act of 1946, and for Other Purposes», 85th Cong., 1st sess. (June 17, 1957), 2.

716

Funk, «Public Participation and Transparency», 183; and Croley and Funk, «Federal Advisory Committee Act», 463.

717

James Conant, «Science and Common Sense» (New Haven, CT: Yale University Press, 1951), 337.

718

Wendy R. Ginsberg, «Advisory Committees: A Primer» (Washington, DC: U. S. Congressional Research Service, 2010), 3.

719

U. S. Congress, House Committee on the Judiciary, Antitrust Subcommittee (Subcommittee № 5), WOC’s [Without Compensation Government Employees] and Government Advisory Groups, Hearings, 84^th Cong., 1st sess. (August 4, 1955), S. Hrg. Part 1, 586-87.

720

Funk, «Public Participation and Transparency», 177.

721

Charles H. Koch Jr., «James M. Landis, The Administrative Process», Faculty Publications, Paper 633 (1996), http://scholarship.law.wm.edu/facpubs/633

722

Conant, «Science and Common Sense», 337.

723

Jerry W. Markham, «The Federal Advisory Committee Act», University of Pittsburgh Law Review 35, № 3 (1974): 558-59.

724

Ginsburg, «Federal Advisory Committees», 3.

725

«Великое общество» – комплекс внутренних программ, принятых в США правительством президента Линдона Б. Джонсона, нацеленных на искоренение бедности и расовой сегрегации. – Прим. пер.

726

Своеобразный взгляд: John E. Moss, «Federal Advisory Committee Standards Act Legislative History, Committee on Government Operations», Report № 92-1017 (April 25, 1971), 18, https://bulk. resource.org/gao.gov/92-463/00005E10.pdf

727

Ассоциация со сверчком Джиминни-крикет из диснеевского мультфильма «Пиноккио», призванным играть роль совести деревянного человечка. – Прим. ред.

728

Полный текст: «Presidential Commissions, Hearings before the Senate Subcommittee on Administrative Practice and Procedure» 92-1 (May 25, 26; June 22, 23; July 14 and 27, 1971), 3, цитируется в: Paul Light, «Government by Investigation: Congress, Presidents, and the Search for Answers 1945–2012» (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2014), 214.

729

Закон об экономических возможностях обязывает максимально привлекать беднейшее населения к разработке и реализации социальных программ на уровне общин.

730

Mark Brown, «Science in Democracy: Expertise, Institution, and Representation» (Cambridge, MA: MIT Press, 2009), 96.

731

Steven P. Croley, «Practical Guidance on the Applicability of the Federal Advisory Committee Act», Administrative Law Journal 10 (1996): 141.

732

Wilensky H. Organizational Intelligence: Knowledge and Policy in Government and Industry. Quid Pro, LLC, 2015. – Прим. ред.

733

Harold Wilensky, «Organizational Intelligence» (New York: Basic Books, 1969), 169-72.

734

Negotiated Rulemaking Act. – Прим. ред.

735

Закон о переговорном нормотворчестве был повторно авторизован в 1996 году и не включен в Закон об административной процедуре. См.: Administrative Procedure Act of 1946, §§ 561–700 (1946); David M. Pritzker and Deborah S. Dalton, «Negotiated Rulemaking Sourcebook» (Washington, DC: Office of the Chairman, Administrative Conference of the U. S., 1990); and Cary Coglianese, Heather Kilmartin, and Evan Mendelson, «Transparency and Public Participation in the Federal Rulemaking Process: Recommendations for the New Administration», George Washington Law Review 77 (1997): 924–972.

736

Richard H. Pildes and Cass R. Sunstein, «Reinventing the Regulatory State», University of Chicago Law Review 62 (1995): 1ff. См. также: Noveck, «The Electronic Revolution», 433ff.

737

Office of Information and Regulatory Affairs. – Прим. ред.

738

William R. Funk, «The Paperwork Reduction Act: Paperwork Reduction Meets Administrative Law», Harvard Journal on Legislation 24 (1987): 93.

739

Pildes and Sunstein, «Reinventing the Regulatory State», 4.

740

Paperwork Reduction Act of 1980, U. S. Code 44 (1980), § 3501(4).

741

Там же, § 3502 (3)(A). Office of Management and Bud get, «Memorandum: Social Media, Web-Based Interactive Technologies»; and Paperwork Reduction Act, 2, http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/assets/inforeg/SocialMediaGuid-ance_04072010.pdf

742

Office of Management and Bud get, «Memorandum: New Fast-Track Process for Collecting Service Delivery Feedback under the Paperwork Reduction Act», June 15, 2011, http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/memoranda/2011/m11-26.pdf

743

Paperwork Reduction Act of 1980, § 3503(c)(3).

744

Для инвентаризации утвержденных коллекций, с номерами управления OMB, см.: http://www.reginfo.gov

745

Office of Management and Budget, «Memorandum: Social Media».

746

Stack Overflow, «How to Ask», http://stackoverflow.com/questions/ask/advice?

747

Office of the President, «Regulatory Planning and Review», Executive Order 12866, September 30, 1993, http://www.reginfo.gov/public/jsp/Utilities/EO_12866.pdf

748

Funk, «Public Participation and Transparency», 182.

749

Chris Mooney, «The Republican War on Science» (New York: Basic Books, 2005).

750

Office of the President, «Termination and Elimination of Federal Advisory Committees», Executive Order 12838, February 10, 1993, http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/WCPD-1993-02-15/pdf/WCPD-1993-02-15-Pg166.pdf

751

Office of Management and Bud get, «Management of Federal Advisory Committees», Circular A-135, October 5, 1994, https://www.whitehouse.gov/omb/circulars_a135/

752

Kathleen Doherty, «Seeking Experts or Agents of Control: The Use of Advisory Committees in Bureaucratic Policymaking», September 3, 2013, http://www.vanderbilt.edu/csdi/events/KMD-AdComs_V.pdf

753

U. S. General Services Administration, The Federal Advisory Committee Act (FACA) brochure, http://www.gsa.gov/portal/con-tent/101010

754

Julia Metz, «EU Commission Expert Groups: Between Inclusive and Effective Policy-making», in Expertise and Democracy, ed. Cathrine Holst, ARENA Report 1/14 (Arena Centre for European Studies, University of Oslo, Norway, February 2014), http://www.sv.uio.no/arena/english/research/publications/arena-publications/re-ports/2014/report-01-14.pdf

755

Там же, 264.

756

John R. Moodie and Cathrine Holst, «For the Sake of Democracy? The European Commission’s Justifications for Democratising Expertise», in Holst, Expertise and Democracy, 299.

757

Там же.

758

Sheila Jasanoff, «Quality Control and Peer Review in Advisory Science», in: The Politics of Scientific Advice: «Institutional Design for Quality Assurance», ed. Justus Lentsch and Peter Weingart (Cambridge, UK: Cambridge University Press), 29; см. также: Sheila Jasanoff, «The Fifth Branch: Science Advisers as Policymakers» (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990); Sheila Jasanoff, «Designs on Nature: Science and Democracy in Europe and the United States» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005).

759

Ginsberg, «Federal Advisory Committees», 12, цитирует Amy B. Zegart, «Blue Ribbons, Black Boxes: Toward a Better Understanding of Presidential Commissions», Political Studies Quarterly 34, № 2 (June 2004): 372.

760

Julia Ryan, «American Schools vs. the World: Expensive, Unequal, Bad at Math», The Atlantic, December 3, 2013, http://www.the-atlantic.com/education/archive/2013/12/american-schools-vs-the-world-expensive-unequal-bad-at-math/281983; Pearson, «Index of Cognitive Skills and Educational Attainment», http://the-learningcurve.pearson.com/index/index-ranking

761

Organization for Economic Co-operation and Development, United States – Country Note – Education at a Glance: OECD indicators 2012 (Paris: Organization for Economic Co-operation and Development, 2012), http://www.oecd.org/unitedstates/CN%20-%20United%20States.pdf

762

Robert Archibald and David Feldman, «Why Does College Cost So Much?» (Oxford, UK: Oxford University Press, 2010); «The Future of Universities: The Digital Degree», The Economist, June 28, 2014, http://www.economist.com/news/briefing/21605899-staid-higher-education-business-about-experience-welcome-earth-quake-digital?zid=316&ah=2f6fb672faf113fdd3b11cd1b1bf8a77

763

The White House, Office of the Press Secretary, «Presidential Memorandum: Helping Struggling Federal Student Loan Borrowers Manage Their Debt», June 9, 2014, http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/06/09/presidential-memorandum-federal-stu-dent-loan-repayments. («За три последних десятилетия обучение в государственном университете на четырехлетней программе в среднем подорожало более чем втрое, в то время как типичный семейный доход увеличился лишь незначительно. Все больше студентов берут кредиты для оплаты обучения. Сегодня около 71 % получает диплом бакалавра „в долг“, а он составляет в среднем 29 400 долл.».)

764

David Soo, «How Can the Department of Education Increase Innovation, Transparency and Access to Data?» (blog) Homeroom, April 2014, http://www.ed.gov/blog/2014/04/how-can-the-department-of-education-increase-innovation-transparency-and-access-to-data

765

Whitehouse.gov, «Higher Education», http://www.whitehouse.gov/issues/education/higher-education

766

Ryan, «American Schools vs. the World».

767

Whitehouse.gov, «Reform for the Future», http://www.whitehous.gov/issues/education/reform

768

American Association of University Professors, «Teaching Millions or Making Millions?», http://www.aaup.org/news/teaching-mil-lions-or-making-millions

769

Clay Shirky, «The End of Higher Education’s Golden Age» (blog) Clay Shirky, January 29, 2014, http://www.shirky.com/weblog/2014/01/there-isnt-enough-money-to-keep-educating-adults-the-way-were-doing-it/

770

Croley and Funk, «Federal Advisory Committee Act», 451.

771

Джереми Шапиро – научный сотрудник Института Брукингса; служил в аппарате внешнеполитического планирования Государственного департамента США во время первого президентского срока Барака Обамы. – Прим. ред.

772

Jeremy Shapiro, «Who Influences Whom? Reflections on U. S. government Outreach to Think Tanks» (blog) Brookings, June 4, 2014, http://www.brookings.edu/blogs/up-front/posts/2014/06/04-us-government-outreach-think-tanks-shapiro

773

Диана Равич – доктор лингвистики. Профессор Нью-Йоркского университета. Эксперт в области образования. Работала в Министерстве образования, была консультантом в администрации Б. Клинтона. – Прим. ред.

774

Линда Дарлинг Хэммонд – профессор Стэнфорда, была советником по вопросам образования в период президентской кампании Барака Обамы и кандидатурой на пост министра образования США в администрации Обамы. – Прим. ред.

775

Эрик Ханушек – американский экономист и преподаватель, сотрудник Института Гувера при Университете Стэнфорда (Hoover Institution of Stanford University). Специализируется на ряде довольно непопулярных и скандальных вопросов экономической стороны образовательного процесса – вроде сокращения размеров классов, приемлемости высоких ставок и важности квалификации преподавателей. – Прим. ред.

776

Emily Rydel Ackman, «Getting Scholarship into Policy: Lessons from University-Based Bipartisan Scholarship Brokers» (Ph.D. diss., Arizona State University, 2013).

777

U. S. Department of Education «Who Serves on Committees» GSA. gov (2012), http://www.gsa.gov/portal/content/249045

778

U. S. Department of Education, «About ACFSA», http://www2.ed.gov/about/bdscomm/list/acsfa/edlite-about.html

779

Программы раннего вмешательства (англ. early interventional programs) были впервые разработаны в США и странах Западной Европы для детей первых трех лет жизни. Их цель – как можно раньше выявить проблемы или нарушения в развитии ребенка и оказать соответствующую помощь ребенку и его семье. – Прим. ред.

780

Там же.

781

U. S. Department of Education, «Advisory Committee Publications», http://www2.ed.gov/about/bdscomm/list/acsfa/edlite-publica-tions.html

782

Croley and Funk, «Federal Advisory Committee Act», 453.

783

Beth Simone Noveck, «Wiki Government» (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2009), 27.

784

Restoring Scientific Integrity in Policy Making. – Прим. ред.

785

Union of Concerned Scientists, «Restoring Scientific Integrity in Policy-making: Scientists Sign-on Statement», 2008, http://www.uc-susa.org/our-work/center-science-and-democracy/promoting-sci-entific-integrity/scientists-sign-on-statement.html#.VVA6mdpViko

786

Markham, «Federal Advisory Committee Act», 566.

787

Carolyn Bingham Kello, «Note: Drawing the Curtain on Open Government: In Defense of the Federal Advisory Committee Act», Brooklyn Law Review 69 (2002–2003): 344.

788

National Academy of Sciences. – Прим. пер.

789

National Academy of Engineering. – Прим. пер.

790

Institute of Medicine. – Прим. пер.

791

National Research Council. – Прим. пер.

792

Подробнее о работе этих лабораторий см. примечания 50–53. – Прим. ред.

793

Federal Acquisition Regulations, 48 CFR 35.017 – Federally Funded Research and Development Centers, http://www.law.cor-nell.edu/cfr/text/48/35.017. Jill M. Hruby et al., «The Evolution of Federally Funded Research & Development Centers», Public Interest Report, Federation of American Scientists (Spring 2011), https://fas.org/pubs/pir/2011spring/FFRDCs.pdf

794

Kevin R. Kosar, «The Quasi Government: Hybrid Organizations with Both Government and Private Sector Legal Characteristics», Congressional Research Service Report, RL 30533, June 22, 2011.

795

См.: JackNewsham, «Boston Gets $1.35 Million Grant for ‘Housing Innovation Lab,’ «Boston Globe, December 15, 2014, http://www.bostonglobe.com/business/2014/12/15/boston-gets-bloomberg-grant-research-housing-innovation/gL5dUGMGuiFr5G3TvIMWXL/story.html. 7. Bringing Smarter Governance to Life.

796

Elliot A. Rosen, «Hoover, Roosevelt, and the Brains Trust: From Depression to New Deal» (New York: Columbia University Press, 1977), 115–211.

797

Laissez-faire (с фр. – «позвольте-делать»), принцип невмешательства – экономическая доктрина, согласно которой государственное вмешательство в экономику должно быть минимальным. Впервые обоснована в работах экономистов классической школы политэкономии (в частности, в труде А. Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов»). Основным аргументом сторонников данного принципа является утверждение о том, что экономика – саморегулирующаяся система. – Прим. пер.

798

Arthur M. Schlesinger, «The Age of Roosevelt: The Crisis of the Old Order», 1919–1933 (New York: Mariner Press, 1957), 398. См. также: Schlesinger, «The Age of Roosevelt: The Coming of the New Deal», 933-1935 (New York: Mariner Press, 1958).

799

«2014 Education Policy Rankings», U. S. News and World Report, http://grad-schools.usnews.rankingsandreviews.com/best-graduate-schools/top-education-schools/education-policy-rankings?int=9a2b08

800

Аналога этого термина в русском языке нет. Имеется в виду научно-инженерная дисциплина, в которой изучаются психофизиологические аспекты экспрессивных и коммуникативных действий и возможностей человека и разрабатываются электронные устройства и компьютерные программы, в большей мере соответствующие этим действиям и возможностям, чем «классический» компьютерный интерфейс с экраном, клавиатурой и мышью. – Прим. ред.

801

Движение мейкеров, или Культура мейкеров (англ. Maker Movement, или Maker culture) – современная субкультура изобретательства и изготовления своими руками различных устройств для личного употребления или продажи при помощи доступного высокотехнологичного оборудования, например 3D-принтеров. Субкультура подразумевает организацию прикладных лабораторий, формирование различных сообществ, баз комплектующих, подборок обучающих видео и пр. – Прим. пер.

802

National Education Association. – Прим. пер.

803

Association of University Presidents. – Прим. пер.

804

American Association for the Advancement of Science. – Прим. пер.

805

David J. Arkush, «Direct Republicanism in the Administrative Process», George Washington Law Review 81 (2013): 1458–1528. См. также: «Citizen Juries: A Radical Alternative for Social Research», Social Research Update 37, University of Surrey (Summer 2002), http://sru.soc.surrey.ac.uk/SRU37.html

806

Reeve T. Bull, «Making the Administrative State ‘Safe for Democracy’: A Theoretical and Practical Analysis of Citizen Participation in Agency Decisionmaking», Administrative Law Review 65 (2013): 640-47.

807

Административная конференция была учреждена Конгрессом при президенте Кеннеди; впоследствии она лишилась финансирования и в середине 1990-х годов была распущена, а в 2010 году восстановлена президентом Обамой с целью получения рекомендаций по совершенствованию функций государства. – Прим. авт.

808

Идея «гражданского жюри» обосновывает возможность возрождения древнейшего института народных собраний в виде консультативных органов, формируемых при мэрах крупных городов, губернаторах штатов, сенаторах и даже при президенте США. – Прим. ред.

809

Beth Simone Noveck, «Wiki Government: How Technology Can Make Government Better, Democracy Stronger, and Citizens More Powerful» (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2009), 180.

810

A/B-тестирование – метод маркетингового исследования, суть которого заключается в том, что контрольная группа элементов сравнивается с набором тестовых групп, в которых один или несколько показателей были изменены, для того чтобы выяснить, какие из изменений улучшают целевой показатель. Метод часто используется в веб-дизайне. Тестируются две очень похожие веб-страницы (страница А и страница В), которые различаются лишь одним элементом или несколькими элементами. – Прим. ред.

811

Julia Metz, «EU Commission Expert Groups: Between Inclusive and Effective Policy-making», in: Expertise and Democracy, ed. Cathrine Holst, ARENA Report 1/14 (Arena Centre for European Studies, University of Oslo, Norway, February 2014), 276, http://www.sv.uio.no/arena/english/research/publications/arena-pub-lications/reports/2014/report-01-14.pdf

812

Kenneth Arrow et al., «The Promise of Prediction Markets», Science 16 (May 2008): 877-78.

813

The Federal Advisory Committee Act of 1972, U. S. Code 5 (1972), §§ 2, 5, 9-11.

814

Там же, § 3; Federal Advisory Committee Management Final Rule, General Services Administration, C. F. R. 66 (2001), pt. 102-3.25.

815

Federal Advisory Committee Act of 1972, § 9.

816

Federal Advisory Committee Management Final Rule, pt. 102-3.30.

817

Public Citizen v. Department of Justice, 491 U. S. 440, 454 (1989).

818

U. S. General Services Administration, «When Is the Federal Advisory Committee Act (FACA) Applicable?», http://www.gsa.gov/portal/content/100794; Federal Advisory Committee Management Final Rule, pt. 102-3.40(e).

819

Rebecca J. Long and Thomas C. Beierle, «The Federal Advisory Committee Act and Public Participation in Environmental Policy», Resources for the Future (January 1999), http://www.rff.org/Docu-ments/RFF-DP-99-17.pdf

820

Laura Denardis and Mark Raymond, «Thinking Clearly about Multistake holder Internet Governance» (paper presented at the Eighth Annual GigaNet Symposium, Bali, Indonesia, October 21, 2013).

821

Casey Coleman, «GSA Social Media Handbook» (U. S. General Services Administration, July 2009), http://www.gsa.gov/graphics/staff offices/socialmediahandbook.pdf

822

Alabama-Tombigbee Rivers Coalition v. Department of Interior, 26 F.3d 1103 (11th Cir. 1994).

823

Nader v. Baroody, 396 F. Supp. 1231 (D. C. 1975).

824

Croley, «Practical Guidance», 484 (citing Food Chemicals, Inc. v. Davis (D.C. 1974)).

825

Американский легион (англ. American Legion) – организация ветеранов войны в США. – Прим. ред.

826

Food Chemical News, Inc. v. Davis, 378 F. Supp. 1048 (Dist. Court, Dist. of Columbia 1974).

827

Administrative Conference of the United States, «The Federal Advisory Committee Act – Issues and Proposed Reforms: Committee on Collaborative Governance Proposed Recommendation», December 8–9, 2011, 2, http://www.acus.gov/sites/default/files/documents/Proposed-FACA-Recommendation-with-Amendments-12-6-20111.pdf

828

General Services Administration, «When Is FACA Applicable?», pt. 102-3.35.

829

Там же, pt. 102-3.150.

830

The Federal Register Act of 1935, U. S. Code 44 (1935), §§ 1501–1511.

831

Federal Register Act. – Прим. ред.

832

Amy Bunk, «Federal Register 101», Integrity Action (Spring 2010), https://www.federalregister.gov/uploads/2011/01/fr_101.pdf

833

Federal Advisory Committee Act, House Report № 92-1017, Cong. Record vol. 118 (1972), 3491ff, http://www.gsa.gov/graphics/ogp/FACALegislationHistory1972.pdf

834

General Services Administration, «When Is FACA Applicable?», pt. 102-3.150.

835

The Federal Advisory Committee Act of 1972, § 10.

836

Steven P. Croley and William T. Funk, «The Federal Advisory Committee Act and Good Government», Yale Journal on Regulation 14 (1997): 464.

837

Center for Auto Safety v. Cox, 580 F.2d 689, 694 (D.C. Cir. 1978).

838

U. S. General Services Administration, «FACA 101», http://www.gsa.gov/portal/content/244333

839

Federal Advisory Committee Act of 1972, § 13.

840

Sunshine Act. – Прим. ред.

841

Филипп Петти – философ и политический теоретик, профессор политики и человеческих ценностей Рокфеллеровского университета при Принстонском университете. – Прим. ред.

842

Philip Pettit, «Republicanism: A Theory of Freedom and Government» (Oxford, UK: Oxford University Press, 1999), 140.

843

John Ferejohn, «Conclusion: The Citizens’ Assembly Model», in Designing Deliberative Democracy: The British Columbia Citizens’ Assembly, ed. Hilary Pearse and Mark E. Warren (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2008), 209.

844

Administrative Conference of the United States, «The Federal Advisory Committee Act – Issues and Proposed Reforms: Committee on Collaborative Governance Proposed Recommendation», December 8–9, 2011, http://www.acus.gov/sites/default/files/documents/Proposed-FACA-Recommendation-with-Amendments-12-6-20111.pdf

845

Federal National Mortgage Association, FNMA, более известная как Fannie Mae, – финансовый конгломерат, крупнейшее американское ипотечное агентство. Основана в 1938 году указом президента Франклина Делано Рузвельта с целью организации вторичного рынка ипотечных займов. В 1968 году стала публичной компанией, но по-прежнему спонсируется властями США. На фоне ипотечного кризиса акции Fannie Mae с начала 2008 года по середину июля того же года потеряли свыше 80 % стоимости. 7 сентября 2008 года была взята под контроль государственного Федерального агентства по жилищному финансированию (FHFA), а генеральный директор Fannie Mae был отправлен в отставку. – Прим. ред.

846

National Park Foundation. – Прим. ред.

847

In-Q-Tel – учрежденная ЦРУ некоммерческая организация, инвестирующая в компании сферы высоких технологий. – Прим. пер.

848

См. примечания 50 и 51. – Прим. ред.

849

Jill M. Hruby, Dawn K. Manley, Ronald E. Stoltz, Erik K. Webb, and Joan B. Woodard, «The Evolution of Federally Funded Research & Development Centers», Public Interest Report (Spring 2011): 24–30.

850

Science and Technology Policy Institute website, https://www.ida.org/stpi.php

851

Schlesinger, «The Age of Roosevelt, 420; and Rosen, Hoover, Roosevelt, and the Brains Trust», 160-61.

852

строка из статьи Карла Маркса «Критика Готской программы», 1875 год.

853

Frank Fischer, «Citizens, Experts and the Environment: The Politics of Local Knowledge» (Durham, NC: Duke University Press, 2000), 16.

854

Sheila Jasanoff, «The Fifth Branch: Science Advisers as Policymakers» (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990).

855

Harry Collins, «Are We All Scientific Experts Now?» (New York: Polity Press, 2014).

856

Harry Collins, «The Third Wave of Science Studies: Developments and Politics», Japan Journal for Science, Technology & Society 20(2011), http://www.cardiff.ac.uk/socsi/contactsandpeople/harrycollins/expertise-project/preprints/

857

Collins, «Are We All Scientific Experts Now?» Kindle ed., 216.

858

AZT – Зидовудин, антиретровирусный препарат для лечения ВИЧ-инфекции. – Прим. ред.

859

Sheila Jasanoff, «Quality Control and Peer Review in Advisory Science», in: «The Politics of Scientific Advice: Institutional Design for Quality Assurance», ed. Justus Lentsch and Peter Weingart (Cambridge, UK: Cambridge University Press), 19.

860

William J. Sutherland et al., «A Collaboratively-Derived Science Policy Research Agenda», PLoSOne (March 9, 2012), http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0031824

861

Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection. – Прим. ред.

862

K. Sabeel Rahman, «Governing the Economy: Markets, Experts, and Citizens», (PhD diss., Department of Government, Harvard University, 2013), 9, 11.

863

Center for Responsive Politics, Open Secrets.org, «Influence and Lobbying: Top Spenders», https://www.opensecrets.org/lobby/top.php?showYear=2014&indexType=i

864

Stephen P. Turner, «Liberal Democracy 3.0: Civil Society in an Age of Experts» (London: Sage, 2003), 337.

865

Cathrine Holst and Anders Molander, «Epistemic Democracy and the Accountability of Experts», in Expertise and Democracy, ed. Cathrine Holst, ARENA Report 1/14 (Arena Centre for European Studies, University of Oslo, Norway: February 2014), http://www.sv.uio.no/arena/english/research/projects/episto/index.html

866

Harry Collins and Charles Evans, «Rethinking Expertise» (Chicago: University of Chicago Press, 2007), 8.

867

Paul Erickson et al., «How Reason Almost Lost Its Mind: The Strange Career of Cold War Rationality» (Chicago: University of Chicago Press, 2013), 5.

868

Robert Geyer and Samir Rihani, «Complexity and Public Policy: A New Approach to 21st Century Politics, Policy and Society» (Oxford, UK: Routledge, 2010), 15.

869

Джон Ролз – американский философ, основоположник либерально-государственной концепции внутреннего и международного права, в значительной степени лежащей в основе современной политики США. – Прим. ред.

870

Роберт Нозик – американский философ российского происхождения, идеолог либертарианства. – Прим. ред.

871

Benjamin Barber, «Strong Democracy: Participatory Politics for a New Age», (Berkeley, CA: University of California Press, 1984), 47.

872

Erickson et al., «How Reason Almost Lost Its Mind», 4.

873

Geyer and Rihani, «Complexity and Public Policy», 61.

874

Tetlock Ph. E. Expert Political Judgment: How Good Is It? How Can We Know? – Прим. ред.

875

Philip E. Tetlock, «Expert Political Judgment: How Good Is It? How Can We Know?» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005), 20.

876

Philip E. Tetlock, «How to Win at Forecasting», in: «Thinking: The New Science of Decision-Making, Problem-Solving and Prediction», ed. John Brockman (New York: Harper, 2013), 18–39, https://edge.org/conversation/how-to-win-at-forecasting

877

Braden R. Allenby and Daniel Sarewitz, «The Techno-Human Con-dition» (Cambridge, MA: MIT Press, 2011), 90.

878

Daniel Sarewitz, «Looking for Quality in All the Wrong Places», in: «The Politics of Scientific Advice: Institutional Design for Quality Assurance», ed. Justus Lentsch and Peter Weingart (Cambridge, UK: Cambridge University Press), 69.

879

Anthony Giddens, «Beyond Left and Right: The Future of Radical Politics» (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1994), 4.

880

GoodSam (Good Smartphone Activated Medics) использует новейшие технологии, чтобы медики, находящиеся вблизи зоны экстренного вызова, могли помочь больному до прибытия бригады скорой помощи. – Прим. ред.

881

В этой фразе содержится отсылка к статье 1995 года известного арахнолога Нормана Платника, которая начинается следующими словами: «От того места, где вы находитесь, читая эти строки, паук, вероятно, не более чем в нескольких ярдах». – Прим. ред.

882

Электронное письмо в адрес автора от Dr. Mark Wilson, December 16, 2014.

883

Science, Technology, Engineering, and Math (STEM). – Прим. ред.

884

National Lab Day, http://www.whitehouse.gov/open/innovations/national-lab-day

885

Директива о повторном использовании информации государственного сектора (Директива 2003/98/EC, известная как «Директива PSI») вступила в силу 31 декабря 2003 года, была пересмотрена 17 июля 2013 года (Директива 2013/37/ЕС). – Прим. ред.

886

National Health Service. – Прим. ред.

887

Torfaen Local Services Board, «Wisdom, Wealth and Well-Being: New Opportunities for a Connected Wales», Report, October 2011, http://www.torfaen.gov.uk/en/Related-Documents/Wisdom-Wealth-and-Well-being/Wisdom-Wealth-and-Wellbeing-Phase-1-Findings.pdf

888

Клисфен (VI в. до н. э.) – сын Мегакла, афинский законодатель. Происходил из аристократического рода Алкмеонидов. Возглавил движение против тирании Писистратидов. В 510 году при поддержке спартанского царя Клеомена I отстранил от власти Гиппия, сына Писистрата, заставив его удалиться в изгнание. После свержения тирании Клисфен фактически встал во главе афинского полиса. В период с 509 по 507 год, невзирая на противодействие со стороны политических противников, провел ряд реформ, направленных на демократизацию афинского общества. – Прим. ред.

889

Brook Manville and Josiah Ober, «A Company of Citizens: What the World’s First Democracy Teaches Leaders about Creating Great Organizations» (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2003).

890

Ober J. Democracy and Knowledge: Innovation and Learning in Classical Athens. – Прим. пер.

891

Ab initio (лат.) – с нуля. – Прим. пер.

892

Josiah Ober, «Democracy and Knowledge: Innovation and Learning in Classical Athens» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009), 133.

893

Там же, 95.

894

Там же, 208.

895

Там же, 38.

896

Аджемоглу Д., Робинсон Дж. А. Почему одни страны богатые, а другие бедные. Происхождение власти, процветания и нищеты. – М.: АСТ, 2015. – Прим. ред.

897

Daron Acemoglu and James Robinson, «Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity and Poverty» (New York: Crown, 2012).

898

Ober, «Democracy and Knowledge», 1.

899

Ubuntu – в переводе с зулу – «человечность»; разрабатываемая сетевым сообществом операционная система, основанная на ядре Linux. – Прим. пер.

900

Peter D. Blair, «Scientific Advice for Policy in the United States: Lessons from the National Academies and the Former Congressional Office of Technology Assessment», in: «Lentsch and Weingart», Politics of Scientific Advice, 310.

901

Paul Light, «Government by Investigation: Congress, Presidents, and the Search for Answers», 1945–2012 (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2014), 65–66.

902

Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon произошел 20 апреля 2010 года в 80 километрах от побережья штата Луизиана в Мексиканском заливе. Последовавший после аварии разлив нефти стал крупнейшим в истории США и превратил аварию в одну из самых масштабных техногенных катастроф по негативным последствиям для экологической обстановки. – Прим. пер.

903

Blum Center, POV Video, «Can Experts Solve Poverty?», а также Khalid Kadir, http://blumcenter.berkeley.edu/globalpov/

904

Timothy Mitchell, «Rule of Experts: Egypt, Techno-Politics, Modernity» (Berkeley: University of California Press, 2002).

905

Norman Ornstein and Michael Mann, «It’s Even Worse Than It Looks: How the American Constitutional System Collided with the New Politics of Extremism» (New York: Basic Books, 2012).

906

Lentsch and Weingart, «Politics of Scientific Advice», 8. Conclusion Epigraph: Benjamin Barber, «Strong Democracy: Participatory Politics for a New Age», (Berkeley: University of California Press, 1984), 311.

907

Судебная реформа Генриха II, которая утвердила преобладание королевской юстиции, а суд присяжных получил официальное признание. Корпус присяжных формировался из числа свободных держателей земли Британии и Ирландии; это открыло широкие возможности для землевладельца не только перенести свой иск в королевский суд для расследования с помощью присяжных, но и самому активно приобщаться к их деятельности в качестве такового. – Прим. пер.

908

Kath Xu, «Admissions Says Yes to 9 Percent of Early Applicants», The Tech, January 8, 2014, http://tech.mit.edu/V133/N61/early-action.html

909

Douglas Thomas and John Seely Brown, «A New Culture of Learning: Cultivating the Imagination for a World of Constant Change», 1st ed. (Create Space Independent Publishing Platform, January 4, 2011).

910

Томас Л. Фридман – американский журналист, неоднократный лауреат Пулитцеровской премии. – Прим. ред.

911

ThomasL. Friedman, «How to Get a Job at Google», New York Times, February 22, 2014, http://www.nytimes.com/2014/02/23/opin-ion/sunday/friedman-how-to-get-a-job-at-google.html? – r=0

912

Claudia Goldin and Lawrence F. Katz, «The Race between Education and Technology» (Cambridge, MA: Belknap Press, 2008), 5.

913

Suzanne Mettler, «College, the Great Unleveler», New York Times, http://opinionator.blogs.nytimes.com/2014/03/01/college-the-great-unleveler/?_php=true&_type=blogs&_r=0

914

Суортмор – частный гуманитарный колледж, расположенный в городе Суортмор, в штате Пенсильвания, один из лучших гуманитарных колледжей в США. – Прим. пер.

915

Clay Shirky, «Your Massively Open Offline College Is Broken», The Awl, February 7, 2013, http://www.theawl.com/2013/02/how-to-save-college

916

Matthew Taylor, «The Power to Create», речь, произнесенная 8 июля 2014 г., http://www.thersa.org/events/audio-and-past-events/2014/the-power-to-create

917

Отсылка к одноименному фильму 1992 года, детективной драме режиссера Роба Райнера. – Прим. ред.

918

Danielle Allen, «Our Declaration: A Reading of the Declaration of Independence in Defense of Equality» (New York: Liveright, 2014), 258.

919

Непотизм, также кумовство – фаворитизм, предоставляемый родственникам или друзьям, вне зависимости от профессиональных достоинств. – Прим. ред.

920

Gov. Ted Strickland, «I Tried to Live on Minimum Wage for a Week», Politico, July 27, 2014, http://www.politico.com/magazine/story/2014/07/a-mile-in-shoes-of-the-minimum-wage-worker-109418.html

921

В оригинале – Minecraft против statecraft: игра слов, основанная на названии популярной в наши дни компьютерной игры Minecraft, в которой игрок должен сконструировать свою среду обитания. – Прим. ред.

922

Justus Lentsch and Peter Weingart, «Introduction: The Quest for Quality as a Challenge to Scientific Policy Advice: An Overdue Debate», in: «The Politics of Scientific Advice: Institutional Design for Quality Assurance», ed. Justus Lentsch and Peter Weingart (Cambridge, UK: Cambridge University Press), 4.

923

Сэр Кен Робинсон – британский писатель, спикер и международный советник по вопросам развития творческого мышления, систем образования и инноваций в государственных и общественных организациях. – Прим. ред.

Вернуться к просмотру книги

Вход

Регистрация | Забыли пароль?

Поиск по сайту

Календарь

Навигация