Онлайн книга
Примечания книги
1
Оксфордский комитет помощи голодающим, «Working for the Few: Political Capture and Inequality» (Работа для избранных: политический капкан и неравенство), справочный документ 178, 20 января 2014.
2
Сегрегированные школы – школы только для белых или только для негров – здесь и далее прим. пер.
3
Роберт Лукас, «The Industrial Revolution: Past and Present» (Индустриальная революция: прошлое и настоящее), ежегодный отчет за 2003 год, Федеральный резервный банк Миннеаполиса, 1 мая 2014 года. Он сказал: «Из огромного увеличения благосостояния сотен миллионов людей, которое произошло за 200 лет со времени индустриальной революции и по сегодняшний день, практически отсутствует часть, которую можно было бы объяснить перераспределением ресурсов от богатых к бедным. Потенциал улучшения жизней бедных людей путем нахождения способов перераспределения нынешнего производства – ничто по сравнению с очевидно беспредельным потенциалом увеличения производства».
4
Soft power (англ.), «мягкая сила» – форма политической власти, при которой результат достигается на основе добровольного участия.
5
Позже я работал в соавторстве с Солоу над текстом на тему макроэкономических аспектов неравенства и спроса. См. Р. М. Солоу и Дж. Э. Стиглиц, «Output, Employment, and Wages in the Short Run» (Результат, занятость и зарплаты в краткосрочной перспективе), Quartery Journal of Economics, 82 (Ноябрь 1968): 537–560.
6
В частности, статья «The book of Jobs («Книга занятости»), изначально опубликованная в Vanity Fair, основана на исследовании, проведенном совместно Брюсом Гринвальдом и другими соавторами при поддержке INET. См, например, Д. Делли Гатти, М. Галлегати, Б. Гринвальд, А. Руссо и Дж. Стиглиц, «Sectoral Imbalances and Long Run Crises» (Отраслевая неустойчивость и долгосрочный кризис), в F. Allen, M. Aoki, J. – P. Fitoussi, N. Kiyotaki, R. Gordon, и J. E. Stiglitz, The Global Macro Economy and Finance, IEA Conference, том No. 150-III (Houndmills, UK, и New York: Palgrave, 2012): 61–97; и D. Delli Gatti, M. Gallegati, B. C. Greenwald, A. Russo, и J. E. Stiglitz, «Mobility Constraints, Productivity Trends, and Extended Crises» (Мобильность, ограничения, тренды продуктивности и развитие кризиса), Journal of Economic Behavior & Organization, 83 (3): 375–393.
7
Комиссия включала в себя, помимо собственных членов, также Хосе Антонио Окампо, Роба Джонсона и Жан-Поля Фитусси. Отчет Комиссии можно прочесть в «The Stiglitz Report: Reforming the International Monetary and Financial Systems in the Wake of the Global Crisis» (Отчет Стиглица: Реформирование международных монетарной и финансовой систем на пороге глобального кризиса»), New York: The New Press, 2010. Я сопредседательствовал с Жан-Полем Фитусси и Амартием Сен в Международной комиссии измерений экономических показателей и общественного прогресса, где указывал на многочисленные грани благосостояния, не учитываемые ВВП. Многие из идей Комиссии отражены в эссе, содержащихся в этой книге. Работа Комиссии теперь продолжает OECD. Отчет комиссии можно прочесть в Дж. Ю. Стиглиц, Ж. Фитусси, А. Сен, «Mismeasuring Our Lives: Why GDP Doesn’t Add Up» (Неправильная оценка: почему ВВП не улучшает уровень жизни), New York: The New Press, 2010.
8
Более полный список людей, внесших неоценимый вклад в мою работу, содержится в издании в бумажном переплете книги «Цена неравенства».
9
«The Roaring Nineties» (Ревущие девяностые), Atlantic Monthly, октябрь 1992, послужила основой для «The Roaring Nineties: A New History of the World’s Most Prosperous Decade» (Бурные девяностые: новая история самого благоприятного периода в мире), New York: W. W. Norton, 2003.
10
Президент Буш провел два закона о снижении налогов для богатых – первый в 2001 году, когда экономика страны погрузилась в состояние рецессии. Когда эта мера не сработала, он решил пойти еще дальше и в 2003 году предложил еще больше сократить налоги для богатых.
11
Еженедельное приложение к газете New York Times, посвященное обзору книг. – Прим. пер.
12
См. материал «Общемировой недуг 2006 года» на ресурсе Project Syndicate от 1 января 2006 года.
13
См. материал «Час расплаты для Америки» на ресурсе Project Syndicate от 6 августа 2007 года.
14
Более подробно я развиваю эту тему в статье «Американский карточный домик» на интернет-ресурсе Project Syndicate от 9 октября 2007 года.
15
Статья «Анатомия убийства: кто убил американскую экономику?» была опубликована в ежегодном сборнике «Лучшие американские тексты на тему политики» под редакцией Ройса Флиппина (Нью-Йорк: Public Affairs, 2009).
16
См. совместную работу Джозефа Стиглица и Линды Билмс «Война на три триллиона долларов: настоящая цена конфликта в Ираке» (Нью-Йорк: W. W. Norton, 2008). Несмотря на то что многие пытались опровергнуть приведенные нами цифры на тот момент, мы намеренно оставались консервативными в наших оценках, и история показала, что мы были правы. Цифры оказались еще хуже. Одни только компенсации по потере трудоспособности и медицинское обслуживание в течение пятидесяти лет обойдется минимум в триллион долларов, отчасти потому, что почти пятьдесят процентов возвращающихся из зоны конфликта военных подают заявления о компенсации по потере трудоспособности разной степени тяжести (см. веб-сайт, посвященный нанесенному войной ущербу, по адресу http://costsofwar.org/article/caring-us-veterans).
17
Эту идею я развил еще тридцать лет назад в совместной работе с Брюсом Гринвальдом «Кейнсианство, неокейнсианство и новая классическая экономическая теория», Oxford Economic Papers, № 39, март 1987 года: 119–33.
18
См., например, мои статьи «Почему я не подписал петицию о необходимости мер по сокращению бюджетного дефицита» от 28 марта 2011 года на интернет-ресурсе Politico, «Опасность сокращения дефицита» от 5 марта 2010 года на интернет-ресурсе Project Syndicate и «Обама должен бороться с одержимостью дефицитом» от 10 февраля 2010 года на интернет-ресурсе Politico.
19
Эти ошибки, очевидные уже на конец его первого срока, стали еще более очевидными к концу второго. Например, в статье «Четыре года ошибок Буша» от 4 октября 2004 года на интернет-ресурсе Politico я писал: «Средний уровень реального дохода на практике сократился на $1500». От того экономического роста, который был зафиксирован, «…выиграли только те, кто стоит на вершине цепочки распределения доходов, т. е. те же люди, которые прекрасно себя чувствовали и последние тридцать лет, а от снижения налогов, введенных Бушем, извлекли еще большую выгоду».
20
Эндрю Дж. Берг и Джонатан Д. Остри «Неравенство и неустойчивый рост: две стороны одной медали?», аналитическая записка МВФ 11/08 от 8 апреля 2011 года.
21
Подробное обсуждение роли администрации Клинтона в том, что было сделано, и том, каким образом эти действия посеяли зерно для будущих проблем, можно прочитать в работе Джозефа Стиглица «Ревущие девяностые: новая история самой процветающей декады в мире» (Нью-Йорк: W. W. Norton, 2003).
22
Джеймс Гэлбрейт. «Неравенство и нестабильность: исследование мировой экономики накануне Великого кризиса» (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2012).
23
Американская страховая корпорация. – Прим. пер.
24
Американский инвестиционный банк. – Прим. пер.
25
В марте 2007 года Бернанке заявил, что «распространение проблем рынка субстандартного кредитования на финансовые рынки и экономику в целом, по всей вероятности, удастся удержать под контролем» (из выступления Бена Бернанке, председателя совета управляющих Федеральной резервной системы США перед Объединенным экономическим комитетом, Вашингтон, 28 марта 2007 года).
26
В 2013 году благосостояние среднестатистического домохозяйства составляло $81 400 – не многим выше, чем этот же показатель по данным 1992 года – $80 800. Положение бедных американцев (под бедными подразумеваются домохозяйства, доход которых составляет менее 67 процентов от среднего по стране) ухудшилось в гораздо большей степени: их средний доход понизился с $11 400 в 1983 году до $9300 в 2013 году. См. исследование, проведенное исследовательским центром Pew, «Разрыв в уровне благосостояния в США между семьями со средним и высоким уровнем дохода достиг рекордного уровня», которое доступно по адресу http://www.pewresearch.org/fact-tank/2014/12/17/wealth-gap-upper-middle-income/.
27
Более подробно я коснулся этой темы в своей короткой статье «Тоска по спасению» для Guardian от 30 сентября 2008 года.
28
Вскоре после публикации моей статьи в Time я развил тему необходимости более полноценного и тщательно продуманного пакета стимулирующих мер в статье для New York Times «Ответные действия на триллион долларов». Некоторое время спустя я также высказал свое мнение о недостаточности программы стимулирования, проведенной Бараком Обамой в другой статье «Стимулируй или умри» на интернет-ресурсе Project Syndicate от 6 августа 2009 года.
29
Я писал об этом в контексте Восточноазиатского кризиса в своей книге «Глобализация и ее разочарования» (Нью-Йорк: W. W. Norton, 2002); Джейсон Фурман (позже мой преемник на посту главы Совета экономических консультантов Белого дома) и я продемонстрировали, что прослеживается стандартная схема, в нашей совместной работе 1998 года «Экономические последствия неравенства в распределении доходов», опубликованной в сборнике «Неравенство в распределении доходов: проблемы и способы их решения» (Материалы симпозиума в Джэксон-хоул, Вайоминг) (Канзас-Сити, штат Миссури: Федеральный банк Канзас-Сити, 1998), с. 221–263.
30
Vanity Fair, декабрь, 2007 год. Аня Шиффрин и Иззет Илдиз помогали в сборе материалов для данной статьи.
31
Предполагается готовность распоряжаться кредитной картой. – Прим. пер.
32
Vanity Fair, январь, 2009 год.
33
Critical Review, июль, 2009 год.
34
В 2001 году Гринспен одобрил план президента по снижению налогов, несмотря на то что он не мог не понимать, что эта мера приведет к бюджетному дефициту, к которому он ранее относился как к проклятью. По его словам, если мы сейчас же не начнем действовать, накопленный в результате разумной фискальной политики Клинтона профицит лишит экономику страны всех ее казначейских векселей и осложнит проведение монетарной политики. Худшего аргумента из уст уважаемого государственного деятеля я еще никогда не слышал. Судя по всему, если непредвиденное обстоятельство, вроде исчезновение национального долга, неизбежно, у Конгресса есть все инструменты и стимулы, которые помогут выправить ситуацию мгновенно.
35
Алан Гринспен, «Пузырь на рынке жилья возник не из-за Федеральной резервной системы», Wall Street Journal, 11 марта 2009 года.
36
Джозеф Стиглиц и Линда Билмс, «Война на три триллиона долларов: настоящая цена конфликта в Ираке» (Нью-Йорк: W. W. Norton, 2008).
37
Рэндалл Крознер, «Закон о коммунальном реинвестировании и ипотечный кризис», доклад в рамках форума, посвященного вопросам борьбы с концентрированной бедностью, Совет управляющих ФРС, Вашингтон, 3 декабря 2008 года.
38
Джозеф Стиглиц, «Ревущие девяностые» (Нью-Йорк: W. W. Norton, 2003).
39
Time, 17 октября, 2008 год.
40
Даниэль Аллен, «Наша декларация: чтение Декларации независимости ради защиты равенства» (Нью-Йорк: Liveright, 2014).
41
Это не совсем точно. Осужденные в некоторых штатах Америки лишаются права голоса – мера, не типичная для демократий.
42
См.: «Неравенство в распределении доходов в США в период с 1913 по 1998 гг.», написанную вместе с Томасом Пикетти, Quaterly Journal of Economics 118, № 1 (2003): 1–39. Более длинная версия с дополнениями опубликована в сборнике под редакцией Энтони Аткинсона и Томаса Пикетти «Самые высокие доходы в XX веке» (Оксфорд: Oxford University Press, 2007). Обновленные в сентябре 2013 года версии таблиц и статистики, включающие данные до 2012 года, можно найти по адресу: http://eml.berkley.edu/~saez/.
43
Изначально была опубликована под заголовком «Оптимизм в мире без лидеров» на ресурсе Project Syndicate, 6 февраля 2013 года.
44
См. по теме: Джордж Сорос. «Новая парадигма финансовых рынков: кредитный кризис 2008 года и что это означает» (Нью-Йорк: Public Affairs, 2008).
45
См.: Джоан Робинсон. «Экономика несовершенной конкуренции» (Лондон: Macmillan, 1933); и Пол Суизи. «Теория капиталистического развития» (Лондон: D. Dobson, 1946).
46
Vanity Fair, май, 2014 год.
47
Vanity Fair, 31 мая, 2012 год.
48
Washington Monthly, декабрь, 2014 год.
49
Project Syndicate, 6 февраля, 2013 год.
50
New York Times, 13 октября, 2013 год.
51
Project Syndicate, 1 сентября, 2014 год.
52
Harper's Magazine, сентябрь, 2014 год.
53
На эту же тему есть еще ряд моих теоретических работ, например «Подходы к изучению экономической дискриминации», American Economic Review 62, № 2 (май 1973):287–95 и «Теории дискриминации и экономическая политика», опубликованная в сборнике «Модели расовой дискриминации» под редакцией Дж. фон Фюрстенберга (Лексингтон, Массачусетс: Lexington Books, 1974), стр. 5–26. Совместная работа с Эндрю Вайсом дает теоретическое обоснование банковской практики «красной черты», предусматривающей отказ в кредитах людям из определенных районов. См. Джозеф Стиглиц и Эндрю Файс, «Нормирование кредитов на рынках с несовершенной информацией», American Economic Review 71, № 3 (июнь 1981):393–410. Альтернативный взгляд на ситуацию был изложен в книге тогда еще будущего нобелевского лауреата, экономиста Гэри Беккера «Экономика дискриминации», в которой он говорит о том, что рыночные силы будут препятствовать дискриминации (2-е изд., Чикаго: University of Chicago Press, 1971). Неудивительно, что моя статья его огорчила, о чем он мне и сообщил по электронной почте.
54
На самом деле президент Кеннеди произносил эту фразу не единожды, но в том числе и в 1960 году, когда высказывал свое одобрение по поводу строительства Морского пути Святого Лаврентия.
55
New York Times, 27 августа, 2013 год.
56
Некоторые предполагают, что это не случайность, а общая линия политики дискриминации, которая охватила США. В частности, см.: Мишель Александр. «The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness», переиздание (New York: New Press, 2012).
57
См., например, Джозеф Стиглиц, «Freefall: America, Free Markets, and the Sinking of the World Economy» (New York: W. W. Norton, 2010).
58
New York Times, 16 февраля, 2013 год.
59
New York Times, 12 мая, 2013 год.
60
Безвозмездная помощь, предоставляемая студентам в зависимости от их финансового положения. – Прим. пер.
61
Вид низкопроцентного займа, предоставляемого нуждающемуся студенту бакалавриата или магистратуры. – Прим. пер.
62
Project Syndicate, 4 ноября, 2010 год.
63
New York Times, 12 августа, 2012 год.
64
Project Syndicate, 11 декабря, 2014 год.
65
Project Syndicate, 10 ноября, 2014.
66
Положительная разница между текущей и первоначальной стоимостью актива; в отличие от реализованного прироста капитала не учитывается при налогообложении. – прим. пер.
67
Project Syndicate, 8 июня, 2009 год.
68
New York Times, 14 апреля, 2013 год.
69
The Guardian, 27 мая, 2013 год.
70
USA Today, 20 сентября, 2012 год.
71
См. Linda J. Bilmes и Joseph E. Stiglitz, «The Three Trillion Dollar War: The True Cost of the War in Iraq» (New York: W. W. Norton, 2008); Linda J. Bilmes и Joseph E. Stiglitz, «Estimating the Costs of War: Methodological Issues, with Applications to Iraq and Afghanistan,» в Oxford Handbook of the Economics of Peace and Conflict, под редакцией Michelle R. Garfinkel и Stergios Skaperdas (New York: Oxford University Press, 2012), стр. 275–317; и свидетельские показания для House Committee on Veterans' Affairs, 30 сентября 2010 года.
72
New York Times, 11 августа, 2013 год.
73
New York Times, 21 декабря, 2013 год.
74
Другая статья – «Смена монетарного караула», Project Syndicate, 5 августа, 2013 год.
75
Более подробное обсуждение этого противостояния можно прочитать в статье Николаса Леманна «Рука на рычаге», New Yorker, 21 июля, 2014 год.
76
Обсуждение в рамках колонки «Пространство для дебатов» от 28 октября 2014 года, в котором я поучаствовал, строилось вокруг следующих вопросов: «Должны ли центральные банки участвовать в борьбе с неравенством посредством своей политики и ее воздействия на экономические показатели? Или же этот вопрос нужно отдать на откуп политическим процессам?».
77
См. Джозеф Стиглиц «Глобализация и ее разочарования» (Нью-Йорк: W. W. Norton, 2002); Джозеф Стиглиц «Как заставить глобализацию работать» (Нью-Йорк: W. W. Norton, 2006); Эндрю Чарлтон и Джозеф Стиглиц «Справедливая торговля для всех» (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005).
78
Со статистическими доказательствами увеличения неравенства в распределении благосостояния можно ознакомиться в исследовании потребительских финансов от октября 2014, проведенного ФРС. Медианный уровень благосостояния упал на 40 процентов с начала кризиса, то есть со $135 400 в 2007 году до $81 200 в 2013 году (с учетом инфляции).
79
Washington Post, 22 июня, 2012 год.
80
New York Times, 6 сентября, 2013 год.
81
New York Times, 16 ноября, 2013 год.
82
New York Times, 15 марта, 2014 год.
83
Project Syndicate, 4 июля, 2013 год.
84
New York Times, 14 июля, 2013 год.
85
Project Syndicate, 8 апреля, 2013 год.
86
Ethics and International Affairs, 20 марта, 2014. Авторы статьи благодарят за помощь в исследовании Алисию Евангелидис, Имона Кирхера-Аллена и Лоренса Уилса-Самсона.
87
Резолюция Генеральной Ассамблеи 55/2 «Декларация тысячелетия ООН», документ ООН А/RES/55/2 от 8 сентября 2000 года, http://www.un.org/millennium/declaration/ares552e.pdf.
88
Изложены в приложении к докладу «План осуществления декларации тысячелетия ООН», документ ООН А/56/326 от 6 сентября, 2001 года. Члены ООН поставили перед генеральным секретарем задачу разработать “дорожную карту”, которая будет развивать и отслеживать “результаты и контрольные сроки” (“Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия”, документ ООН A/RES/55/162 от 18 декабря 2000 года). Анализ истоков и значимости Целей развития тысячелетия приведен в работе Майкла Дойла “Диалектика глобальной конституции: борьба за Устав ООН”, Европейский журнал международных отношений 18, № 4 (2012), с. 601–24.
89
Изначально это был $1 в день, затем, с поправкой на инфляцию, цифру увеличили до $1,25.
90
Книга Кофи Аннан в соавторстве с Надером Мусавизадехом «Интервенции: жизнь в войне и мире» (Нью-Йорк: Penguin, 2012), с. 244–50.
91
ООН, отчет о достижениях целей развития тысячелетия за 2013 год, с. 4–5. Для ознакомления с полной версией отчета см. материал по ссылке: http://www.un.org/millenniumgoals/pdf/report-2013/mdg-report-2013-english.pdf.
92
Изначальный список целей не включал доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья. Этот пункт был внесен в 2005 году. См. «Резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН 60/1», «Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года», документ ООН A/RES/60/1, параграфы 57 (g) и 58 (с): http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Resources/Attach/Indicators/ares60_1_2005summit_eng.pdf
Также в первоначальном перечне целей не было связанных с управлением, они обсуждаются сегодня. См. «Доклад группы Видных деятелей высокого уровня по разработке повестки в области развития на период после 2015 года», «Новое глобальное партнерство: искоренение бедности и преобразование экономик посредством устойчивого развития», приложение II, с. 50: http://www.un.org/sg/management/pdf/HLP_P2015_Report.pdf.
93
Более подробное обсуждение отрицательных последствий неравенства см. в книге Джозефа Стиглица «Цена неравенства» (Нью-Йорк: W. W. Norton, 2012), с. 83–117, а также в работах, ссылки на которые указаны здесь.
94
Там же.
95
А. Берг, Дж. Остри и Дж. Зеттельмейер, «Что делает рост устойчивым?». Журнал развития экономики 98, № 2 (2012). Более подробное теоретическое обоснование взаимосвязи неравенства, нестабильности и развития человечества приводится в работе Дж. Стиглица «Макроэкономические колебания, неравенство и развитие человечества». Журнал развития человеческого потенциала 13, № 1 (2012), с. 31–58. Повторно опубликовано в «Макроэкономика и человеческое развитие» под редакцией Дипака Наяра (Лондон: Rout – ledge, Taylor & Francis Group, 2013).
96
Уильям Истерли, «Неравенство ведет к недостаточному экономическому развитию». Журнал экономики развития 84, № 2 (2007). В докладе Совета по международным отношениям за этот год говорится о том, что существует огромная разница в успеваемости американских студентов в зависимости от их социально-экономического положения, а также о том, что размер благосостояния родителей оказывает влияние на успеваемость студентов Америки больше, чем практически в любой другой развитой стране. См. Совет по международным отношениям, «Компенсаторное образование: федеральная образовательная политика», июнь 2013, http://www.cfr.org/united-states/remedial-education-federal-education-policy/p30141.
97
У. Истерли, «Неравенство ведет к недостаточному экономическому развитию».
98
Ларри Бартелс, «Неравная демократия» (Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, 2008).
99
Англ. Palma ratio – отношение доли валового национального дохода 10 процентов самых состоятельных к доле валового национального дохода 40 процентов самых бедных. – Прим. пер.
100
Для нас было бы предпочтительно сравнивать доходы после вычета налогов и с учетом всех трансфертных платежей (различных пособий, пенсий и прочих субсидий), но такие данные пока еще не везде доступны. Неофициальные данные о соотношениях Пальма в разных странах можно получить по запросу. Для этого просьба обращаться к Алисии Еванделидис ame2148@columbia.edu.
101
Гудрун Остби, «Неравенства, политическая обстановка и гражданский конфликт: доказательства на примере 55 развивающихся стран» в «Горизонтальное неравенство и конфликт: понимание межгрупповых конфликтов в обществах со смешанным этническим составом» под редакцией Франса Стюарта (Бейзингстоук: Palgrave Macmillan, 2008), с. 136–57, с. 149.
102
Гудрун Остби и Гавард Стрэнд, «Горизонтальное неравенство и внутренний конфликт: влияние типа режима и регулирование политического руководства» в «Территориальность, гражданство и миростроительство: перспективы разрешения проблемы мира в Африке» под редакцией К. Калу, У. О. Узодайка, Д. Крейбилла и Дж. Мулаккатту (Питермарицбург, Южная Африка: Adonis & Abbey, 2013).
103
Ларс-Эрик Седерман, Нилс Вайдман и Кристиан Гледич, «Горизонтальное неравенство и этнонационалистическая гражданская война: глобальное сравнение», Обзор американской политической науки 105, № 3 (2011), с. 487–89.
104
Классическое исследование Всемирного банка «Голоса бедных» особенно отметило тот факт, что бедные страдают не только от недостатка доходов, но от неуверенности и невозможности высказывать свое мнение. Это было ясно отображено в докладе о ситуации с бедностью, сделанном в рамках программы развития мира Всемирного банка за десятилетие в 2000 году. Международная комиссия по оценке экономической эффективности и социального благополучия (2010 год) отметила, что для оценки экономической эффективности (включая объемы производства и неравенство) не достаточно традиционно используемых показателей ВВП и/или дохода. Организация экономического сотрудничества и развития взяла на себя решение этой задачи и предложила сформулировать индекс лучшей жизни в рамках своей инициативы «Улучшение жизни». Важная часть повестки Группы экспертов высокого уровня Организации экономического сотрудничества и развития касается определения нового, альтернативного показателя неравенства.
105
Алан Крюгер, «Земля надежд и мечты: рок-н-ролл, экономика и восстановление среднего класса» (речь в Зале славы и музее рок-н-ролла, Кливленд, Огайо, 12 июня, 2013): https://www.whitehouse.gov/blog/2013/06/12/rock-and-roll-economics-and-rebuilding-middle-class#fulltext.
106
Майлс Корак, «Неравенство в распределении доходов, неравенство возможностей и межпоколенческая мобильность», Журнал экономических перспектив 27, № 3 (2013), с. 79–102.
107
Алекс Кобхэм и Энди Самнер, «Загнать Джини обратно в бутылку? Соотношении Пальма как политически актуальный показатель неравенства», Кингс-колледж, Лондон, 15 марта, 2013: http://www.kcl.ac.uk/aboutkings/worldwide/initiatives/global/intdev/people/Sumner/Cobham-Sumner-15March2013.pdf.
108
Однако это относится не ко всем странам. В Соединенных Штатах, например, наблюдается исчезновение среднего класса одновременно с уменьшением доли населения, чьи доходы лежат в промежутке между половиной медианного и в два раза больше медианного, а также меньшая часть национального дохода достается этому срезу населения. На протяжении долгого времени считалось, что стабильность демократии держится на процветающем среднем классе. Если это действительно так, то сокращение среднего класса должно стать веским поводом для серьезных опасений. (Более подробно об этом можно прочитать в книге Дж. Стиглица «Цена неравенства»). В рамках диалогов на национальном уровне, которые мы предлагаем ниже, необходимо определить характер неравенства в каждой конкретной стране.
109
Хосе Габриэль Пальма, «Однородные середины vs. неоднородные концы, и несостоятельность кривой Кузнеца: вопрос о доли богатых», Кембридж, рабочие документы по экономике (CWPE) 1111, январь 2011: www.econ.cam.ac.uk/dae/repec/cam/pdf/cwpe1111.pdf.
110
Карл Моэн, «Равенство в странах Скандинавии: главный пример протекции без протекционизма» в «Поиск безопасности: протекция без протекционизма и трудности глобального управления» под редакцией Джозефа Стиглица и Мэри Калдор (Нью-Йорк: Columbia University Press, 2013), с. 48–74.
111
Например, в Соединенных Штатах подобный диалог должен затрагивать проблему неравенства доступа к образованию и здравоохранению, пересматривать «Кодекс о банкротстве», который отдает приоритет деривативам, но не освобождает от задолженности по студенческим займам; законодательную систему, из-за которой доходы богатых от спекуляций на рынках облагаются налогом по меньшей ставке, чем доходы в форме заработной платы; минимальный уровень зарплат с поправкой на инфляцию, который за полвека не увеличился; систему социальной защиты, которая функционирует гораздо хуже, чем в других развитых странах. Необходимо проанализировать степень влияния разницы продуктивности на неравенство доходов, учитывая то, что разница в продуктивности отчасти объясняется неравным доступом к качественному образованию; адекватно оценить роль рентоориентированного поведения и наследства в формировании и усугублении неравенства.
112
Алекс Кобхэм и Энди Самнер, «В концах ли дело? Измерение неравенства в распределении доходов с помощью соотношения Пальма», Центр глобального развития, рабочий документ 343, сентябрь 2013: www.cgdev.org/sites/default/files/it-all-about-tails-palma-measure-income-inequality.pdf.
113
См. письмо доктору Хоми Харасу из Брукингского института от 90 экономистов, ученых и экспертов по развитию в поддержку использования соотношения Пальма: www.post2015hlp.org/wp-content/uploads/2013/03/Dr-Homi-Kharas.pdf.
114
Там же.
115
Майкл Шир и Питер Бейкер, «Обама сосредоточился на экономике и пообещал помочь среднему классу», New York Times, 24 июля, 2013: www.nytimes.com/2013/07/25/us/politics/obama-to-restate-economic-vision-at-knox-college.html?_r=0.
116
Папа римский Франциск, «Всемирный день молодежи 2013: полный текст обращения папы Франциска в трущобах Рио-де-Жанейро», Catholic Herald, 25 июля, 2013: www.catholicherald.co.uk/news/2013/07/25/wyd-2013-full-text-of-pope-franciss-address-in-rio-slum/.
117
Project Syndicate, 7 января 2013 год.
118
New York Times, 27 июня, 2014 год.
119
Я провел обширные исследования для Всемирного банка в конце 80-х и начале 90-х по теме причин успеха Восточной Азии, впоследствии опубликованные в «The East Asian Miracle: Economic Growth and Public Policy» (Washington, DC: World Bank, 1993) и в более короткой статье, «Some Lessons from the East Asian Miracle», World Bank Research Observer 11, no. 2 (August 1996): 151–77.
120
Утверждение, что выгоды монополий совпадают с выгодами мелких предпринимателей и потребителей. – прим. пер.
121
См. J. E. Stiglitz, «Some Lessons from the East Asian Miracle», World Bank Research Observer 11, no. 2 (August 1996): 151–77; J. E. Stiglitz и M. Uy, «Financial Markets, Public Policy, and the East Asian Miracle», там же, 249–76; и World Bank, «The East Asian Miracle: Economic Growth and Public Policy» (Washington, DC: World Bank, 1993).
122
Перепечатана из вступления к японскому изданию «Цены неравенства».
123
Я также написал статью «Австралия, ты не знаешь, как тебе хорошо» для Sydney Morning Herald, опубликованную в сентябре 2013 года.
124
Отчет комиссии можно найти в «Mismeasuring Our Lives: Why GDP Doesn’t Add Up», совместно с Жан-Полем Фитусси и Амартией Сен (New York: New Press, 2010).
125
Josep Pijoan-Mas и Virginia Sanchez-Marcos объясняют это падением выплат, связанных с высшим образованием и падением уровня безработицы в «Spain Is Different: Falling Trends of Inequality», Review of Economic Dynamics 13, no. 1 (январь, 2010), с. 154–78.
126
Чтобы узнать больше об этих мерах, см. «OECD Perspectives: Spain Policies for a Sustainable Recovery», октябрь, 2011; доступно на: http://www.oecd.org/ dataoecd/45/46/44686629.pdf, в доступе с июля 2012 года.
127
Стандартная мера неравенства, описанная в главе 1, – коэффициент Джини. По этому коэффициенту идеальное равенство будет выражаться значением 0; идеальное неравенство – 1. В достаточно успешных странах этот показатель составляет 0,3. В США, стране с самым высоким уровнем неравенства среди развитых стран, коэффициент Джини составляет около 0,47, а в странах с очень высоким уровнем неравенства этот показатель может превышать 0,5. Коэффициент Джини обычно очень медленно изменяется, но в Испании он поднялся с 32,6 в 2005 году до 34,7 в 2010 году. См. IMF, «Income Inequality and Fiscal Policy», июнь 2012, доступно на: http:// www.imf.org/external/pubs/ft/sdn/2012/sdn1208.pdf, в доступе с 30 июля 2012.
128
Согласование различных систем налогообложения, в том числе согласование видов применяемых налогов, шкал налоговых ставок, льгот и т. п., между независимыми государствами или территориями одной страны. – прим. пер.
129
В русском языке нет аналога этого выражения. Дополнительную информацию можно найти здесь: https://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000276427/A+European+transfer+union%3A+How+large,+how+powerful.PDF.
130
Politico, 7 сентября, 2011 год.
131
«The book of jobs» – трудно переводимая игра с многозначностью слова «job». В английском языке это и работа, и ветхозаветный персонаж Иов, который был изначально богат, но лишился всего, когда бог таким образом решил испытать его веру. – прим. пер.
132
Доклад называется «Неадекватная оценка наших жизней: почему ВВП не дает правильного представления» и написан совместно с Жаном-Полем Фитусси и Амартией Сен (Нью-Йорк: New Press, 2010). С кратким обсуждением этой же темы можно ознакомиться в моей колонке «В сторону более точного инструмента оценки благополучия», Financial Times, 13 сентября, 2009 год.
133
Субсидирование определенных рецептурных лекарств. – Прим. пер.
134
New York Times, 19 января, 2013 год.
135
Vanity Fair, январь, 2012 год.
136
Поселки, возведенные гражданами, потерявшими дома в результате Великой депрессии; получили свое название в честь президента Герберта Гувера. – Прим. пер.
137
Распространенная в США аббревиатура имени Франклина Делано Рузвельта. – Прим. пер.
138
Project Syndicate, 6 июня, 2008 год.
139
Project Syndicate, 6 августа, 2008 год.
140
Project Syndicate, 9 марта, 2014 год.
141
5 июня, 2012 год.