Примечания книги Однажды я тебя найду. Автор книги Ричард Мэдли

1

Гора на западе Центральной Англии высотой четыреста двадцать пять метров – место, популярное среди туристов. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Как жаль (фр.).

3

Строчки из стихотворения и пародии на стихотворение Д. Тейлор.

4

Вы очень любезны. Увидимся завтра (фр.).

5

Закрыто (фр.).

6

Пожалуйста (фр.).

7

В таком случае (фр.).

8

Не так ли? (фр.)

9

Очень хорошо (фр.).

10

Обед, быть может? (фр.)

11

Нисуаз (фр.).

12

Жареная камбала (фр.).

13

С лимоном (фр.).

14

Нет! Молчите, пожалуйста (фр.).

15

Нет, абсолютно (фр.).

16

Конечно (фр.).

17

Гордость (фр.).

18

Кофе с молоком (фр.).

19

Место жительства и медицинский кабинет доктора Хьюберта Лейна (фр.).

20

Да? Кто там? (фр.)

21

Здесь ничего для вас нет. Я не могу вам помочь! (фр.)

22

Алло? Алло? Вы слышите меня? (фр.)

23

О боже милостивый, капитан! Это доктор из Лика. У меня мужчина… (фр.)

24

Нет, нет, Стелла, еще раз, пожалуйста (фр.).

25

Проявление таланта, мастерства. Здесь: гениально (фр.).

26

Здравствуйте, господин. Все хорошо? (фр.)

27

Отец (фр.).