Онлайн книга
Кто из нас не мечтал прочитать мысли другого человека? Тем более — любимого человека. Тем более когда любимый человек — твоя полная противоположность.
Он — профессор, изучающий сознание и искусственный интеллект, она — автор «женских романов», он — донжуан, она — католичка, он — окруженный любовью семьянин, отец четырех детей, она — вдова, недавно потерявшая мужа.
В своих дневниках они оба думают… О любви и предательстве, о Боге, о смерти, о назначении науки и литературы, о материальном и духовном, о сексе… о сексе, быть может, чаще всего…
Современный английский писатель Дэвид Лодж известен российскому читателю своими книгами «Академический обмен» и «Райские новости». Роман «Думают…» выходит на русском языке впервые.
Примечания книги
1
Из письма Джона Китса братьям Томасу и Джорджу 21 декабря 1817 г. Перевод Сергея Сухарева. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
От англ. «яма, дыра, преисподняя».
3
Здесь и далее — перевод Арк. Штейнберга.
4
Игра слов: Nobel Prize — Нобелевская премия, noble — благородный, возвышенный, выдающийся (англ.).
5
Зд. трения (фр.).
6
Из статьи Вирджинии Вулф «Современная художественная проза», перевод Н. Соловьевой.
7
Вдвоем, наедине (фр.).
8
От англ. wind rush — зд. порыв ветра.
9
Здесь и далее — перевод Григория Кружкова.
Автор книги - Дэвид Лодж
Дэвид Лодж (англ. David Lodge, родился 28 января 1935 г.) — английский писатель и литературовед.