Примечания книги Алхимик. Автор книги Паоло Бачигалупи

1

Интеллектуальный патруль.

2

Собака, натренированная на поиск наркотиков и взрывчатки.

3

Индийский принц, сын Индры, один из героев эпоса «Махабхарата».

4

Разновидность прически, представляющая собой узор из множества мелких косичек.

5

Один из наиболее известных и почитаемых во всем мире богов индуистского пантеона, воплощение мудрости и благополучия.

6

Пятидневный праздник огней.

7

Бывший г. Мадрас на юге Индии.

8

Брачное ожерелье.

9

Прозвище, данное довольно эксцентричному американцу Джону Чепмену (1774–1845), который был знаменит тем, что собирал яблочные зернышки из яблочных прессов по всей стране, а потом, разбрасывая, сеял их, где ему хотелось. Он даже раздавал мешочки с сухими яблочными семечками пассажирам караванов и повозок, идущих на Запад

10

Приблизительный перевод – «Отец Большой Засухи».

11

Фермерский участок‑усадьба, земельный надел из фонда свободных земель на западе США.

12

Популярное китайское блюдо: как и манты, баоцзы представляет собой небольшой пирожок, приготовляемый на пару.

13

Самая крупная ящерица мировой фауны из существующих ныне.

14

Включает в свое учение элементы буддизма и конфуцианства.

15

Китай.