Примечания книги Трейдеры-миллионеры. Как переиграть профессионалов Уолл-стрит на их собственном поле. Автор книги Кетти Лин, Борис Шлоссберг

1

Герой фильма Rocky Balboa («Рокки Бальбоа», США, 2006, режиссер Сильвестр Сталлоне. —

Прим. пер.

2

Базовый курс экономики в вузах США. — Прим. пер.

3

Элдер А. Как играть и выигрывать на бирже. — М.: Альпина Паблишерз, 2010.

4

В переводе утеряна игра слов оригинала — по-английски слово confirmation имеет два значения: конфирмация и подтверждение. — Прим. пер.

5

Один из типов личности, описанных кардиологом Мейером Фридманом, — напористый, активный, честолюбивый, с развитым чувством ответственности. — Прим. пер.

6

Индекс Standard and Poor’s 100. — Прим. пер.

7

Бейсбольная команда. — Прим. пер.

8

Индекс CRB, рассчитываемый американской компанией Commodity Research Bureau, — основной индикатор состояния мирового товарно-сырьевого рынка. — Прим. пер.

9

Швагер Дж. Биржевые маги. Интервью с топ-трейдерами. — М.: Диаграмма, 2004.

10

Million Dollar Baby, режиссер Клинт Иствуд, США, 2004 г. — Прим. пер.

11

Один из главных героев фильмов «Уолл-стрит» и «Уолл-стрит — 2. Деньги не спят» — его роль сыграл Майкл Дуглас. — Прим. пер.

12

Герой фильма Karate Kid («Парень-каратист»), США, 1984 г. — Прим. пер.

13

Лицензию Series 7 получает брокер, зарегистрированный как профессиональный специалист на рынке ценных бумаг. — Прим. пер.

14

Лицензии Series 6 — Investment Company and Variable Contracts Exam (Mutual Funds/ Variable Annuities) — Series 7 и Series 63 — Uniform Securities Agent State Law Exam — получают лица, которые осуществляют деятельность на рынке ценных бумаг, не являясь руководителями соответствующих компаний. — Прим. пер.

15

Уильям Дж. О’Нил (William J. O’Neil; род. 25 марта 1933) — американский предприниматель, биржевой маклер и писатель. — Прим. пер.

16

Wall Street, режиссер Оливер Стоун, США, 1987. — Прим. пер.

17

ER2 — фьючерсный мини-контракт на фондовый индекс Russell 2000. — Прим. пер.