Примечания книги Девушка с глазами цвета неба. Автор книги Элис Петерсон

Онлайн книга

Книга Девушка с глазами цвета неба
Джози и Финн счастливы в браке, у них прекрасный сын Джордж, однако в последнее время их отношения дали трещину. Финн – хороший отец, но он слишком занят, и часто у него не хватает времени на семью. Джози переживает и злится на мужа, ведь все тяготы воспитания сына достаются ей. Поэтому, когда Финн предлагает родить еще одного ребенка, она не уверена, что хочет того же. За советом она обращается к своему лучшему другу Кларки, который всегда поддерживает ее в трудную минуту. И вообще в последнее время ее нередко посещают мысли о том, что было бы, выйди она замуж не за Финна, а за Кларки, и какой крутой поворот могла бы сделать ее судьба…

Примечания книги

1

Знаменитый британский шеф-повар. Его фирменный ресторан Restaurant Gordon Ramsay, находящийся в Лондоне, имеет три звезды Мишлен.

2

Нежное песочное печенье с джемовой начинкой из Великобритании.

3

Slush Puppy – сладкая вода с льдом.

4

Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).

5

Lob (англ.) – высокая подача в спорте. (Прим. пер.)

6

Среднее образование в Англии для детей до 16 лет является обязательным. Желающим поступить в университет предлагается двухгодичный курс A-level.

7

Небо (англ.).

8

Счастье, блаженство (англ.).

9

Дно ада (пер. с англ.).

10

Гранд нэшнл – крупнейшие скачки с препятствиями; проводятся ежегодно весной на ипподроме Эйнтри (Aintree) близ Ливерпуля; дистанция 7,2 км.

11

Популярный увеселительный парк в графстве Стаффордшир.

Автор книги - Элис Петерсон

Элис Петерсон

Элис Петерсон (Alice Peterson, р. 1974) английская писательница, живет в Лондоне.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация