Примечания книги Стены из Хрусталя. Автор книги Кэтрин Коути, Кэрри Гринберг

Онлайн книга

Изысканная стилизация под готические романы позапрошлого века или остроумная пародия на современную «вампирятину» — решать вам. Катя Коути, Кэрри Гринберг предлагают вашему вниманию долгожданное продолжение романа «Длинная серебряная ложка». Точность в исторических деталях и великолепный язык не оставят вас равнодушными, а специфический «английский» юмор и новые захватывающие интриги и приключения любимых героев не заставят скучать…

Читать книгу «Стены из Хрусталя»

Примечания книги

1

Действие закона не нарушает ничьего права.

2

Закон не должен нарушаться даже правителем.

3

Грамматические ошибки не делают документ недействительным.

4

Закон не терпит промедления.

5

Перевод Натальи Харса.

6

Законы разрешают использовать оружие против тех, кто вооружен.

7

Доброй ночи, моя дорогая Изабель (немецкий).

8

Перевод Ядвиги Войцеховской

9

тропы изгнанника (староанглийский). Цитата из стихотворения The Wanderer.

10

Год назад в этот день меня стащили с лошади

И уволокли меня в крепость внутри холма (гэльский).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Кэтрин Коути

Катя Коути родилась в Алма-Ате, Казахстан. По делам сердечным переехала в США, где обитает и поныне. Воспитывает мужа и лысых котов. Закончила бакалавриат Университета Колорадо в Колорадо Спрингз по специальности "английская филология" и магистратуру Университета Техаса в Остине по специальности "сравнительная литература." Изучает литературу 19го века, историю, материальную культуру и фольклор, желательно пострашнее. Свои изыскания время от времени публикует в блоге по адресу http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/profile

Страница автора на Самиздате: ...

Биография автора Кэтрин Коути