Примечания книги Королева Кристина. Автор книги Борис Григорьев

1

Родилась и жила свободной, умру независимой (лат.) — надпись на медали, выбитой в честь Кристины в Италии.

2

Швеция, в отличие от остальной Европы, жила в это время по юлианскому календарю, поэтому все даты в первой части книги будут указаны по старому и новому (в скобках) стилю.

3

В переводе со шведского языка drots — наместник, воевода, но фактически эта должность означала в тогдашней Швеции главного судью и министра юстиции вместе. Риксдротс формально являлся также председателем Госсовета. Первым по рангу шёл риксдротс, за ним риксмарск, потом риксадмирал и канцлер с казначеем, однако истинной властью в новом формировании стал обладать именно канцлер Аксель Оксеншерна.

4

В переводе на русский — «маршал», но в данном контексте означает главнокомандующий сухопутными войсками.

5

Сигизмунд III (1566–1632) — сын шведского короля Юхана III (1537–1592) и внук Густава Васы (1496–1560), будучи избранным на польский трон, формально стал королём и Швеции. Однако его дядя герцог Сёдерманландский Карл (1550–1611) фактически узурпировал власть в Швеции, короновался потом как Карл IX и по смерти передал власть сыну Густаву II Адольфу (1594–1632). Династийный спор между Польшей и Швецией длился несколько десятилетий и «окрашивал» все последующие шведско-польские войны. Окончательно династийный вопрос в шведско-польских отношениях был снят с повестки дня в 1660 году при подписании Оливского мира.

6

В Италии этот показатель составлял 44 человека, в Голландии — 40, во Франции — 34, в Германии — 28 человек. На территории Швеции, Финляндии и Прибалтики проживали всего 1 миллион 250 тысяч человек (население Европы — 103 миллиона человек).

7

Об уровне развития шведов того времени свидетельствует следующий факт: когда шведская армия в 1630 году высадилась на севере Германии, то солдаты стали обращаться к местным жителям с вопросом, как пройти до… Рима, чтобы вздуть хорошенько главного паписта — тамошнего папу.

8

Зато известны планы короля обеспечить будущее дочери с помощью брака с сыном бранденбургского курфюрста и «конъюгировать» таким образом Швецию с Бранденбургом. В этом варианте Кристине отводилась «почётная» роль супруги короля «конъюгированного» королевства.

9

П. Ш. — принцесса Швеции.

10

Шведский историк Вивека Хейман называет вдовствующую королеву «отвратительной карикатурой» на женщину (1959). Но есть и другие суждения на этот счёт. Шведский историк Карл Гримберг называл Марию Элеонору «слабой, необычно слабой бедной женщиной» (1918). Гунхильд Чюле убеждена в том, что королева стала жертвой существовавших в то время стереотипов и предвзятых мнений (1996). Лейф Ослунд (2005) не считает Марию Элеонору больной или истеричной женщиной, а объясняет всё её поведение чувствительной, экзальтированной натурой, глубоко любившей своего мужа и страдавшей от неразделённой любви. Он замечает, что ничего странного в том, что Густава II Адольфа долго не хоронили, нет. Между смертью человека и его похоронами в то время могло пройти до года. Несостоятельны, по его мнению, и обвинения Марии Элеоноры со стороны дочери Кристины и её современников в том, что она «одела» залы королевского дворца в чёрные «одежды» и слишком долго носила траур по мужу. Всё это было в традициях описываемого времени.

11

Согласно медицинским воззрениям того времени, в частности, Гиппократу и Клавдию Галену (II век н. э.), тело человека состояло из четырёх элементов: земли, воздуха, огня и воды, причём земля должна быть сухой, воздух — холодным, огонь — горячим, а вода, естественно, влажной. Жидкость, по античным воззрениям, состояла из крови, слизи, жёлтой и чёрной желчи. Комбинация упомянутых элементов давала восемь различных человеческих темпераментов, причём преобладание жёлтой желчи способствовало формированию горячего и сухого (холерического), чёрной желчи — холодного и сухого (меланхолического), крови — горячего и влажного (сангвинического), слизи — холодного и влажного (флегматического) темперамента.

12

Юхан Адлер Сальвиус (1590–1652) родился в семье городского писаря в Стрэнгнэсе. При местном соборе получил школьное образование, учился в Упсальском университете, а в девятнадцатилетнем возрасте в качестве домашнего учителя и репетитора сына шведского ландсхёвдинга выехал за границу. В 1614 году в Хельмштедте получил степень магистра философии, в 1616 году стал репетитором ещё одного богача, объездил с ним всю Германию, побывал в Голландии и дополнил своё образование в университетских городах этих стран. Попал в поле зрения канцлера А. Оксеншерны и при его поддержке уехал в Монпелье, где получил степень доктора медицины. По возвращении в Швецию поступил на государственную службу и стал работать в канцелярии Оксеншерны. В 1620 году ездил в Италию и получил в Падуанском университете степень доктора юридических наук. Потом женился на матери своего ученика, вдове ювелира Лоренса Хартмана, которая была на 30 лет старше его, получил приданое в размере 150 тысяч риксдалеров и стал одним из богатых людей Швеции. Во время германского похода Густава II Адольфа был заведующим его походной канцелярией, получил дворянство. При заключении Вестфальского мира представлял Швецию вместе с сыном канцлера Юханом Оксеншерной. При королеве Кристине (1648) был введён в состав Госсовета и получил баронство (1651). Умер летом 1652 года.

13

Председатель парламента.

14

Мария Элеонора к этому времени, благодаря своей рассеянности, непрактичности и безалаберности, на самом деле наделала много долгов. Но надо иметь в виду, что она вышла замуж за Густава Адольфа вопреки согласию курфюрста Бранденбургского, своего брата, и не получила в приданое ни фоша, так что ей с первых же дней пребывания в Швеции нужно было занимать деньги на свадебные наряды, туалеты, подарки жениху и т. п.

15

Пер Брахе, представитель старейшего и знатнейшего рода Швеции, сподвижник короля Густава II Адольфа, в это время занимал пост генерал-губернатора шведской провинции и был членом Госсовета. После смерти Г. Г. Оксеншерны занял пост риксдротса и встал в оппозицию как к А. Оксеншерне и его клану, так и к королеве Кристине, пытаясь расширить свои полномочия и стать вице-королём Швеции.

16

В Швеции конституционная монархия уже существовала с момента вступления на трон короля Густава II Адольфа. Правда, на практике страной почти единолично правил король, и вот теперь клан Оксеншернов был озабочен тем, чтобы эту практику «слегка» скорректировать в собственных интересах.

17

Вообще-то царь Михаил Фёдорович снаряжал это посольство для того, чтобы заключить военно-политический союз с Густавом II Адольфом, направленный против Польши. Но пока это посольство, названное в Москве Великим, во главе с боярином Борисом Ивановичем Пушкиным и его помощниками боярином Григорием Горихвостовым и дьяком Михаилом Неверовым, добиралось до Швеции, пришла весть о гибели короля. Пришлось остановиться в городе Нюслогге (Финляндия) и ждать новых инструкций из Москвы. Союза с Россией, которого так желал Густав II Адольф, не хотел новый регент канцлер Оксеншерна, так что после пустых переговоров в «Стекольне» с П. Банером в октябре русское посольство ни с чем вернулось в Москву.

18

Торговые суда самой шведской метрополии проходили пролив Эресунд беспошлинно, но корабли из шведских заморских провинций, направлявшиеся через Балтийское море на запад, и морская торговля Швеции с другими странами облагались обременительными датскими пошлинами.

19

Причиной служили подозрительные контакты французов с баварцами по поводу передачи Мюнхену территории, занятой шведской армией.

20

Так, Густав II Адольф надел корону в 18 лет, а Карл XII и того раньше.

21

Мы всё-таки будем звать Кристину королевой.

22

Принятая форма обращения к высокородным шведским дворянам того времени. Речь идёт о Пере Брахе.

23

На мирную Вестфальскую конференцию были приглашены все европейские государства, за исключением Англии, Дании, России и Турции. Оснабрюк был выбран для переговоров Габсбургов со шведами, а Мюнстер — для переговоров с французами. Настоящие переговоры по существу дела начались лишь в марте 1644 года.

24

Европа, в конце концов, согласилась в религиозном отношении вернуться к статус-кво не 1618-го, а 1624 года. Швеция получила Померанию, Рюген, Бремен-Верден и пять миллионов риксдалеров компенсации за понесённые в войне убытки. На самом деле полностью востребовать эту сумму с германских княжеств не удалось. Многим «должникам» эти деньги шведы потом простили или списали. Часть полученной суммы пошла на выдачу наёмным солдатам и офицерам выходного жалованья, а большая часть осела в карманах генералов, дипломатов и членов Госсовета в виде вознаграждений за оказанные услуги. В государственную казну не попало ни гроша. Оставшихся в живых шведских инвалидов войны поместили в дом призрения в Вадстене. Вдовы погибших шведов и их дети не получили ничего.

25

Фронда (буквально «праща») — союз противников абсолютизма во Франции во главе с принцем Конде, в 1648 году заставивший пойти на уступки, а потом и бежать из страны Анну Австрийскую, регентшу при малолетнем Людовике XIV, и её первого министра кардинала Мазарини. После распада Фронды (1653) и подавления фрондистов Конде эмигрировал в Испанские Нидерланды (Фландрию). В 1645 году, когда принц лояльно служил Людовику XIII и принимал участие в Тридцатилетней войне, Кристина написала ему письмо, в котором благодарила за победу, одержанную им над габсбургской армией при Нёрдлингене. В 1634 году под Нёрдлингеном потерпела крупное поражение шведская армия под командованием Г. Хорна, так что в ответном письме Конде сообщал, что был счастлив отомстить Габсбургам за поражение шведского оружия.

26

Из этой идеи на сей раз ничего не вышло, но она запала в душу Карла Густава, и как только он взойдёт на шведский трон, тут же приступит к её реализации. Начнётся Первая Северная война, в которой примет участие и Россия и в которой все будут воевать против всех.

27

Всё это богатство осело потом в стокгольмском королевском дворце, а также во дворцах и замках шведской знати; что-то попало в университет в Упсале, часть оказалась в лютеранских храмах.

28

Династия Васа на протяжении своего царствования имела какую-то необъяснимую слабость к роду Делагарди. Первый из них — Понтус Делагарди — был «солдатом удачи», который во время шведско-датской войны попал в шведский плен, в 1556 году он поступил на службу к Эрику XIV и стал его близким другом и помощником. Лангедокский шарм Понтуса Делагарди пришёлся по вкусу и Юхану III, который использовал его как на поле брани, так и в качестве дипломата. За большие заслуги Делагарди было позволено жениться на внебрачной дочери короля Юхана по имени Сигрид. Сын Понтуса и Сигрид — Якоб Делагарди — был обласкан Карлом IX и преподавал военные науки сыну, а потом королю Густаву II Адольфу. Я. Делагарди особенно выдвинулся во время войны на восточном фронте своим участием в великой русской Смуте. Потом он женился на Эббе Брахе, и из этого брака вышли сыновья Магнус и Якоб. Якоб женится потом на «любовнице» Кристины красавице Эббе Спарре и в 1658 году погибнет на войне с датчанами. В Лангедоке у шведских Делагарди остались родственники, с которыми они во всех поколениях поддерживали постоянную связь. Семья была настолько там известной, что имя Понтус стало нарицательным и употреблялось для обозначения богатого и удачливого человека.

29

Согласно тогдашней практике чрезвычайные послы назначались в исключительных случаях и их миссия ограничивалась определённым временем. На постоянной основе работали посланники, а чаще всего — резиденты.

30

Джулио Мазарини (1602–1661) — итальянец, в 1641 году сменил кардинала Ришелье на посту первого министра Франции. Священником стал из карьерных соображений, но никогда им не был. Во время восстания Фронды (1648–1649) был вынужден бежать в Кёльн, из эмиграции вернулся лишь в 1653 году. Находясь на посту первого министра Франции, практически неограниченно правил страной.

31

Сеньория — тип феодальной вотчины в Западной Европе, отличавшийся малыми размерами домена (феодального поместья) или полным его отсутствием.

32

Детали этой беседы взяты из заметок самого Карла Густава.

33

Интересно бы узнать, какого мнения Кристина была о женщине, изменившей свою веру.

34

Похоже, имя Эбба было просто роковым для правителей династии Васа!

35

Очаровательная графиня (фр.).

36

Сохранившиеся письма Эббы свидетельствуют о её внутренней напряжённости, нервозности и неуверенности и обнаруживают довольно низкий культурный уровень. В 1646 году она обручилась со своим кузеном Бенгтом Оксеншерной, но потом помолвка расстроилась. По слухам, разрыв был вызван вмешательством королевы Кристины. Впрочем, через два года Эбба сделала отличную партию, выйдя замуж за блестящего кавалера того времени графа Якоба Казимира Делагарди, брата Магнуса Делагарди. Этот брак, оказавшийся, кстати, не совсем удачным, положил начало вражде двух могущественных родов Оксеншернов и Делагарди. Эбба Спарре родила трёх детей, умерших в раннем возрасте, а сама скончалась в 1662 году в возрасте тридцати шести лет. В 1654 году, когда королева Кристина, отказавшись от трона, покинула Швецию, Эбба Делагарди некоторое время сопровождала её в путешествии по Европе.

37

Bedfellow в английском и sangkamrat в шведском тексте, что дословно означает «подруга по кровати». С. И. Улофссон предлагает оценивать это выражение с точки зрения не нынешней «испорченности нравов», а с позиции того времени, когда под этим понимали слугу, которого господа брали в холодную постель для «сугрева». Густав II Адольф брал с собой в постель графа Акселя Банера. Может быть, может быть…

38

В Париже все фонтаны ремонтировались слесарями, во главе которых стояла женщина. Венецию от пожаров спасали трубочисты-женщины.

39

Одной из таких женщин была, в частности, Мария София Делагарди, толстая, как бочка, молодая бесцветная девица, лихо заправлявшая рудником, а заодно и бумажной, рукавичной и пороховой фабриками.

40

Придворная жизнь шведских монархов проходила в тихой, чинной и скромной обстановке. Например, Густав II Адольф жестоко экономил на содержании своего двора, при нём существовал запрет на выделку из салаки филе, потому что предлагалось поедать её целиком, вместе с костями. Король обедал в столовой, опутанной вековыми слоями паутины, на цинковой посуде, взятой в долг. Жёны королей часто сами следили за ведением своего хозяйства и лично выдавали слугам нитки на починку и штопку их одежды.

41

На посла Франции в Стокгольме Пьера Шану это произвело большое впечатление. «Хотя Швеция и бедная страна, — докладывал он в Версаль, — наклонности к роскошной жизни здесь на фоне доходов страны намного сильнее, нежели в любом другом месте».

42

Невежество шведов того периода общеизвестно. Когда известный поэт Георг Шернъельм показал одному служителю церкви блоху под микроскопом, тот был шокирован и так испуган, что донёс на него вышестоящим властям. Поэта обвинили в атеизме и колдовстве, ему грозила смертная казнь, и он был бы казнён, если бы его не спасла Кристина.

43

Считается, что либертинцы появились во Франции под влиянием профессора-провансальца Пьера Гассенди, работавшего там в 1640—1650-е годы, преподававшего риторику и прекрасно знавшего историю, философию, физику и математику. Гассенди досконально изучил и возненавидел учение Аристотеля и с жаром отдался идеям Николая Коперника, Джордано Бруно и Галилео Галилея. Профессор был новатором по природе, обожал ясность и простоту мышления, безгранично верил в опыт и уважал эксперимент. «Подо всем этим находилась гранитная подкладка собственного философского учения», — пишет М. А. Булгаков.

В основе учения лежали идеи философа Эпикура, согласно которому человек, как всякое существо, должен стремиться к удовольствию как высшему благу на Земле. «Единственно, что врождено людям, — говорил Гассенди своим ученикам, — это любовь к самому себе. И цель жизни каждого человека есть счастье!» Счастье, по мнению Гассенди, слагалось из спокойной души и здорового тела. О теле должны заботиться врачи, а вот о том, как сохранить спокойствие души, знал он, Гассенди. Философ рекомендовал не совершать поступков, из-за которых приходилось бы потом испытывать чувство раскаяния или сожаления.

Вокруг нового Эпикура группировались и многочисленные ученики, и просто образованные люди. С Гассенди был знаком молодой Мольер, который сразу стал его горячим поклонником и воплощал его идеи в своих пьесах. Скоро учение Гассенди стало модным и захватило широкие слои дворянства и учёного мира Франции, а оттуда его идеи перекинулись в соседние страны. Его адептов позже стали называть либертинцами. Среди либертинцев, то есть вольнодумцев и эпикурейцев гассендиевского толка, естественно, было много людей случайных, поверхностных или просто авантюристов, проходимцев и вообще людей нечистоплотных. Век либертинцев пришёлся в основном на XVIII столетие, и под этим названием они прошлись по Европе как лишённые всякой морали циники и распутники. В XVII же веке либертинцы не обязательно были аморальными людьми и, даже наоборот, считались людьми порядочными и честными. Их отличали вольнодумие и критическое отношение к религиозным догмам.

44

Шведский историк X. Висельгрен утверждает, что Хейнсиус, поняв, что денег ему с королевы никогда не получить, впал в «меланхолию» и запил. Требовать долги с королей считалось тогда дурным тоном, кредиторы молча переживали, подсчитывая свои убытки, надеясь, что когда-нибудь монарх всё-таки вспомнит о них и вознаградит другими способами, например подарками, недвижимостью или льготами на торговлю.

45

Он родился в 1610 году в семье цирюльника в Сансе (Sens) и по рождению носил имя Пьер Мишон Боннэ. Только после получения наследства от дяди Жана Бурдело, находившегося на службе у королевы Марии Медичи, сын цирюльника обрёл дворянское достоинство и фамилию Бурдело.

46

Перед отъездом Кристина посвятила Бурдело в свои секретнейшие планы сменить религию и отблагодарила его за оказанные услуги тем, что с помощью П. Шану добилась от Парижа передачи в его управление аббатства Массай в Берри с годовой рентой в кругленькую сумму пять тысяч ливров. Никогда и ни во что не веривший, Бурдело скоро испортил отношения с монахами аббатства и вступил с ними в длительную судебную тяжбу. Монахи обвиняли его в денежных махинациях, в натравливании их друг на друга и в том, что он «осчастливил» монашку своим наследником. Ну чем не комедия в стиле Бомарше?

47

Выделено автором.

48

Некоторые историки, в частности католик С. Стольпе, из этого эпизода делают вывод, что уже в детстве у Кристины сформировалась мечта о том, чтобы стать девственницей, и утверждают, что именно в этом и состояла главная — мистическая — тайна шведской королевы. Логика их рассуждений такова: раз королева не могла и не хотела выйти замуж и дать стране наследника, то ей надо было уступить трон другому человеку. Но оставаться в лютеранской Швеции девственницей ей было никак невозможно, следовательно, ей надо было принять католичество и уехать из страны. И с этими аргументами трудно не согласиться.

49

Французы Мариньи и де Серизан в шведской столице появились в начале 1640-х годов. Первый был типичным авантюристом своего времени, наглым пасквилянтом и памфлетистом, состоявшим на службе у принца Луи де Конде и успевшим не самым лучшим образом отличиться в период французских религиозных столкновений. Никто не знал, что его привело в шведскую столицу — по всей видимости, у него были веские причины для того, чтобы покинуть Францию. Он обратил на себя внимание Кристины и использовался ею в качестве своеобразного «культуртрегера». Де Серизан, шотландец с французским воспитанием, был поэтом и по части скандалов ни в чём не уступал де Мариньи. Этот элегантный и тщеславный кавалер успел послужить кардиналу Ришелье в ответственной разведывательной миссии в Константинополе и принять там ислам — вероятно, для пользы дела. В 1643 году он познакомился со шведским дипломатическим резидентом, известным голландским правоведом Хуго (Гуго) Гроцием и по указанию Кристины стал его помощником по шведским делам, а в его отсутствие — временным поверенным в делах. В 1646 году де Серизан, замешанный в любовные скандалы с дуэлями, без разрешения Стокгольма дезертировал со своего поста, срочно покинул Париж и объявился в Швеции. Кристина обласкала его, приблизила ко двору и предложила ему офицерскую должность в шведской армии, но дерзкий шотландец в армии служить не захотел — он увидел свой шанс при дворе королевы. Но и здесь он успел испортить отношения с фаворитом королевы М. Г. Делагарди и был удалён от двора. Де Серизан не растерялся: надев маску раскаявшегося грешника, он поехал в Рим и в 1646 году с благословения папы Иннокентия X принял католичество, поступил на службу к герцогу Гизу и погиб в Неаполе в сражении с испанцами. Несколько лет спустя Кристина пойдёт по стопам этого бесшабашного человека и тоже окунётся в неаполитанские дела.

50

Зато это удалось Петру I.

51

Лучшим способом для этого могли бы послужить беседы с Декартом, но она этот шанс упустила. Да и не рисовкой ли и кокетством была эта фраза?

52

Изъятие земель у дворян в пользу казны. Она будет проведена сыном Карла Густава — Карлом XI и продолжена внуком Карлом XII.

53

Спор польской ветви династии Васа за шведскую корону начался ещё при короле Сигизмунде, первом представителе рода на польском троне. Сигизмунд, сын короля Юхана III, в этом споре уступил корону Швеции своему дяде, королю Карлу IX, деду Кристины. Династийный спор послужил причиной нескольких затяжных войн между Польшей и Швецией.

54

Залив перед Старым городом и королевским дворцом.

55

Было бы вовсе печально, если бы Карл Густав за время своего короткого, но яркого правления не показал бы себя энергичным, умным, решительным и волевым правителем и способным военачальником, передавшим своему сыну Карлу XI Швецию с новыми территориальными приобретениями. Тот, кто дрожал как осиновый лист перед королевой Кристиной, скоро заставит дрожать всех своих соседей.

56

Ландграф 10 ноября сочетался браком с кузиной королевы, пфальцграфиней Элеонорой и стал таким образом членом королевской семьи.

57

С. Стольпе полагает, что Шану при этом имел в виду не королеву, а дворянина Бенгта Шютте, сбившегося с панталыку сына известного сподвижника короля Густава II Адольфа Ю. Шютте. Стольпе, конечно, прав: Кристина к этому времени даже в своих мыслях ещё не стала католичкой.

58

С. И. Улофссон считает, что П. Шану не был заинтересован ни в переходе Кристины в католическую веру, ни в её уходе с трона, поскольку опасался, что ослабленная Фрондой Франция лишилась бы тогда такого мощного союзника, как Швеция. Свою роль француз видел в том, чтобы создать у Кристины терпимое отношение к католицизму — не более. С этим можно согласиться, но нельзя забывать, что патер Виоге мог действовать по своему усмотрению или, вернее, по усмотрению Ватикана.

59

Об этом поведал членам Государственного совета бывший фаворит королевы М. Г. Делагарди.

60

Братья Шютте — сыновья Ю. Шютте, учителя и сподвижника короля Густава II Адольфа, который, занимая пост губернатора Ливонии, отправлял сыновей в Россию учить русский язык. Судя по всему, русский язык не заинтересовал их, и они увлеклись католицизмом. Л. Шютте проявлял интерес к наукам и рано подверг сомнениям ценности лютеранского вероисповедания. Будучи послом Швеции в Лиссабоне, он в 1648 году тайно перешёл в католическую веру. Вскоре он запросил у Кристины отставку и, получив её, удалился под крыло ордена францисканцев. Долгое время он пребывал духовником королевы Кристины, хорошо знал её настроения и взгляды и мог отлично сориентировать иезуитов в отношении тактики и стратегии обращения её в католическую веру. Вряд ли без такой посторонней помощи в далёкой Португалии пришла бы кому-либо в голову мысль самостоятельно начать хитрую и дерзкую атаку на королеву Швеции.

61

Крепость и гавань у входа в стокгольмские шхеры.

62

Шведские историки до сих пор не знают, как оправдывалась потом Кристина перед «папой Акселем», Государственным советом и парламентом и был ли вообще у них разговор на эту щекотливую тему.

63

Абдикация (лат. abdicatio) — добровольное отречение от престола, отказ от власти, должности или сана.

64

Ещё один пример того, что физическая храбрость не имеет ничего общего с гражданским мужеством: отношение Карла Густава к пасквилю было лицемерным, а к авторам — циничным, справедливо замечает П. Энглунд.

65

Г. Никкель, немец по происхождению, был временным исполнявшим обязанности главы ордена иезуитов до избрания генерала Алессандро Готтифреди. После скоропостижной смерти Готтифреди Никкель был избран на его место.

66

38-летний Ф. Малинес был довольно заурядной личностью, и его достоинства в данном случае заключались в том, что он был графским сыном. 34-летний П. Кассати — личность широко известная. Это был иезуит с семнадцатилетним стажем и уважаемый в Европе учёный, который, наряду с теологией, успешно занимался метеорологией, астрологией, физикой, геометрией, механикой, гидростатикой, изучал деятельность вулканов и конструировал компасы. После скандала с Галилеем иезуиты сделали для себя выводы и «воспитали» в своих рядах современных служителей Церкви, способных совмещать несовместимое — по крайней мере на словах.

67

На конспиративном языке иезуитов это означало «ловить души», «обращать в свою веру».

68

Энтузиаст своего дела Г. Франкен, поставивший своей «скромной» целью контрреформировать всю Швецию, после неудачи в Стокгольме уехал в Африку обращать в католическую веру африканских язычников и скоро погиб в Гвинее.

69

Л. Морелль и некоторые другие авторы сообщают, что иезуиты были представлены ко двору под легендой экспертов антиквариата, прибывших из Италии для осмотра и оценки коллекций королевы Кристины. Эта «легенда» была более убедительной, нежели легкомысленное туристское «прикрытие».

70

О содержании бесед иезуитов с Кристиной мы знаем из их отчётов.

71

Смысл эмблемы ордена, его девиз «Semper idem» («Всегда тот самый»), выгравированные на обратной стороне эмблемы слова Dolce Nella Memoria (Сладкая память) и его деятельность до сих пор остаются неразгаданными. Шану в своих мемуарах пишет, что холостые и незамужние члены клуба при вступлении в орден давали обет не вступать в брак, а женатые и замужние — после смерти супруга или супруги не вступать в брак повторно. По некоторым данным, председательствовала в ордене в качестве «абсолютного арбитра» искусств и наук не только в Швеции, но и за её пределами королева Кристина.

72

Именно в копенгагенских архивах сохранились сведения, порочащие королеву Швеции. Они-то наряду с измышлениями некоторых французских либертинцев, живших в Швеции, и послужили материалом для целых поколений историков.

73

После Вестфальского мира Швеция, получив в своё владение Померанию и некоторые другие германские земли, стала полноправным членом Священной Римской империи.

74

Император Священной Римской империи Фердинанд III и король Испании Филипп IV были прапраправнуками первого Габсбурга Максимилиана I и одновременно кузенами, поскольку тётка Фердинанда III, Маргарита Австрийская, была матерью Филиппа IV.

75

Вступление Швеции в союз с Испанией и заключение тройственного шведско-испано-английского альянса, направленного против торгового засилья Нидерландов, сведение к минимуму присутствия Швеции в Германии перечёркивали все достижения Швеции в Тридцатилетней войне и давали преимущество австрийским Габсбургам. Вся традиционная внешнеполитическая ориентация Швеции летела вверх тормашками. Всё забывалось. Швеция явно вовлекалась в орбиту испанокатолических интересов, и общепротестантское единство значительно ослаблялось.

76

Путь между Мадридом и Стокгольмом занимал тогда три месяца. Вероятно, испанское могущество потому и разрушилось, что король и его министры просто не успевали реагировать на события.

77

К. К. фон Шлиппенбах после неожиданной смерти канцлера Э. Оксеншерны в 1656 году станет главным советником Карла X Густава, возьмёт в свои руки внешние сношения Швеции и «наломает кучу дров».

78

М. Г. Делагарди при Карле X вернёт своё былое положение при дворе, а после его смерти в 1660 году станет канцлером и главным опекуном малолетнего Карла XI. Вот тогда-то и скажется его мелочная натура. Он станет мстить королеве Кристине. Во время войны с Россией он покажет себя бездарным военачальником.

79

По-видимому, речь идёт о после Головине. См. о нём ниже.

80

Нет ничего для меня на земле (лат.) — надпись, выбитая на медали, посвящённой Кристине.

81

Посол А. да Сильва обратился с жалобой к канцлеру Оксеншерне и с его помощью смог продержаться в Швеции до отречения Кристины, а потом весь эпизод с его высылкой предали забвению.

82

Дания тогда находилась в голландско-французском лагере.

83

Скорее всего, Кристина и в данном случае излагала англичанину «легенду». Выше мы уже приводили мнение Д. Мэссон о том, что Кристина изначально вполне определённо ориентировалась на Италию.

84

И без тебя сохраняю звание своё (лат.) — надпись, выбитая на медали, выпущенной в Стокгольме в 1654 году в честь отречения Кристины от престола.

85

С. И. Улофссон утверждает, что описания того, как Кристина хитрила со своим маршрутом, не соответствуют действительности. Он полагает, что барон Стейнберг уже 1 мая 1654 года уведомил Карла X о том, что маршрут Кристины будет пролегать через Данию. Впрочем, вполне возможно, что после этого королева передумала и выбрала другой путь, а потом неожиданно вернулась к старому варианту. Мистификация вполне была в её стиле.

86

Расплатиться с ним Кристина так и не сможет. К. Ульфельдт станет советником Карла X Густава во время его войны с Данией в 1657–1659 годах. После его смерти Элеонору Шлезвиг-Голштинскую выдаст датчанам английский король Карл II, и она проведёт в копенгагенской тюрьме 22 года. Королева Кристина возьмёт на себя заботу о детях этой пары.

87

Интерес английской разведки объяснялся опасениями Кромвеля, что Кристина станет поддерживать свергнутого и проживавшего в Голландии короля Карла II. Ходили слухи о предстоящем браке шведки с англичанином. Интерес Интеллидженс сервис к Кристине упал, как только ещё один тайный агент доложил Тарлоу, что Кристина намеревается проследовать в Рим.

88

С. И. Улофссон пишет, что к моменту отъезда Кристины из Швеции Карл X Густав с Хедвигой Элеонорой был уже обручён. Хедвига Элеонора проживёт долгую жизнь: она переживёт мужа, похоронит сына Карла XI и скончается за три года до смерти внука Карла XII.

89

Кристину обслуживали сам Диего, его сын Мануэль и внук. Старший Тексейра, по некоторым данным, не был бескорыстным человеком и частенько запускал руку в карман своей клиентки. Кристина знала об этом, но что-либо предпринять в отношении него отказывалась. Для неё было достаточно, что человек оказывал ей услуги. В 1687 году она выдала ему квитанцию, в которой прощала ему всё, что он сумел за все годы на ней «заработать».

90

В описываемый период Европа жила по григорианскому календарю, поэтому все даты, начиная с этого места, будут указаны только по новому стилю.

91

Напомним читателю, что Фландрия в это время находилась под властью Испании и носила название Испанских Нидерландов. Во Фландрии, где французская армия воевала с испанской, сложилась парадоксальная ситуация: испанской армией командовал принц Конде (герцог Энгиенский), бывший французский генерал, а французской — генерал Тюренн, воевавший до этого на стороне испанцев.

92

По другим данным, визит сорвался из-за того, что королева предложила ему более низкое кресло, то есть посчитала его статус ниже того, которого он заслуживал.

93

Кристина продолжала защищать Маттиэ и в эмиграции, учредила для него пенсию и выплачивала её до самой его смерти в 1670 году. После оказывала солидную материальную помощь его сыну и зятю.

94

Чичероне (cicerone) — проводники иностранцев при осмотре местных достопримечательностей, памятников и т. п.; названы по имени Цицерона (намек на их говорливость).

95

Есть ли что больше Рима? (лат.) — надпись на медали.

96

Теперь в этом доме размещено посольство Франции.

97

Ныне переименованы в Порта-дель-Пополо.

98

«Летучий эскадрон» возник во времена папы Климента VIII (1536–1605), когда в Ватикане стали формироваться происпанская и профранцузская партии. Папа решил бороться с «иностранным» влиянием в Ватикане, для чего создал институт государственного секретариата и образовал группу кардиналов, которые получили потом название «летучий эскадрон». Для справки: папа Александр VII принадлежал к происпанской партии.

99

Именно благодаря маркизу мы знаем теперь об этом периоде жизни Кристины.

100

Д. Мэссон придерживается мнения, что Джиандемария, наоборот, был рачительным хозяином и хорошим администратором.

101

Будущий папа Климент IX (1667–1669).

102

Пример Кристины, однако, не оказался заразительным: вслед за ней в католическую веру перешёл лишь один пфальцграф Кристиан Август Зульцбахский.

103

Судейский меч, достойный всех мужчин, в руке у женщины — проклятье (Ф. Шиллер «Мария Стюарт»).

104

Неаполь принадлежал Испании с 1501 года и управлялся испанскими вице-королями.

105

Намёк на происхождение основателя династии Васа — Густава Васы, освободившего Швецию от засилья датчан.

106

Шведская монахиня Бригитта (1303–1373), известная своими мистическими откровениями, основательница монашеского ордена, с 1349 года жила в Риме, в 1391 году канонизирована католической церковью. Святая Бригитта считается покровительницей Швеции.

107

Претензии Франции на Неаполь имели под собой основания: ещё в XIII веке он принадлежал анжуйскому королевскому семейству. Существование соглашения между Кристиной и Мазарини долго оспаривалось историками, пока в архивах МИД Франции не была найдена его копия. Оригинал документа хранился у Людовика XIV на руках и затерялся.

108

Кардинал де Ретц был лидером Фронды, посаженным после её поражения в Бастилию. Ему протежировал Ватикан и назначил его архиепископом Парижа. Скоро де Ретцу удалось бежать из тюрьмы в Италию, где он и противостоял Мазарини.

109

Бог вразумит нас (ит.).

110

Княжество на севере Италии, находившееся под влиянием Франции.

111

Американский биограф Кристины М. Голдсмит сочувственно пишет, что одежда королевы «стала для неё трагическим фактором жизни». Возможно, для биографа, но не для королевы, добавили бы мы. Сама королева от этого «трагического фактора» нисколько не страдала.

112

«Мазарини нечего бояться, ибо он контролирует мысли короля, — писала она Аззолино в Рим. — Он не любит короля — он его обожает. Он не может жить без него… Мазарини осторожный, умный и тонкий человек, но из своей чести он делает ремесло, и это делает его лицемером. Все его эмоции под контролем, и можно сказать, что у него есть только одна страсть, достойная восхищения — это амбиции… Он любит или ненавидит, если это способствует его интересам, а эти интересы, в свою очередь, сосредоточены вокруг его ошеломляющей жажды власти… Я не знаю, чего у него больше: достоинств или денег…»

113

Виды на брачный союз с Испанией лишний раз свидетельствуют о том, что Мазарини в этот период не хотел обострять отношения с этой страной, а надеялся браком короля с инфантой достичь мира с Мадридом. Амбулантный — перемещающийся в пространстве, в данном случае «королева-странница».

114

В её честь герцог провозгласил замысловатый тост: «Рассказывают, что птица Феникс летала над Римом императора Клавдия, но нет, она появилась над землёй при Александре VII в образе дочери великого Густава Адольфа: королева, учёная, воительница и дева, величественная, как Юнона, всезнающая, как Диана, храбрая, как Паллада, девственная, как Астрея».

115

Рассказ о событиях в Фонтенбло основывается на его мемуарных записках.

116

Это был Людовико Сантинелли.

117

О. Кромвель.

118

В начале Первой Северной войны Бранденбург был союзником Швеции, но когда армия Карла X Густава в 1657 году покинула Польшу и ушла воевать в Данию, Бранденбург стал на сторону Польши. К Польше и Бранденбургу примкнула Австрия, и скоро совместная польско-австро-прусская армия заняла почти всю шведскую Померанию. Кстати, император Леопольд I благосклонно отнёсся к ходатайству Кристины взять под свой контроль Померанию, но в последний момент королева от этого проекта неожиданно отказалась.

119

Дворец был построен в XV веке для родственников папы Юлия III (1550–1555) и сдавался Кристине внаём за 1125 скудо в год.

120

У правящей шведской верхушки в это время были все основания опасаться появления Кристины в Стокгольме. В правительстве шла борьба вокруг завещания Карла X, определившего в качестве главных опекунов малолетнего наследника свою 23-летнюю супругу королеву Хедвигу Элеонору и брата — герцога Адольфа Юхана. Аристократы были не согласны с таким раскладом и добивались исключения из опекунского совета герцога Адольфа. Кристина могла сильно повлиять на решение вопроса о престолонаследии, и Стокгольм всячески хотел воспрепятствовать её приезду в Швецию.

121

Всесильный правитель XIII века.

122

О других, кроме опекунских и финансовых, намерениях Кристины в Швеции известно мало. Свои впечатления от поездки она излагала в письмах к Аззолино, но тот перед своей смертью их сжёг.

123

Её муж Якоб Казимир Делагарди в возрасте пятидесяти пяти лет погиб при осаде Копенгагена.

124

Политика Людовика XIV в этом вопросе была непоследовательной и даже опасной. Согласившись поддержать Ватикан и Венецию в борьбе с османами, король извинился за это перед султаном и в дальнейшем вёл себя так же непредсказуемо.

125

Скульптор античной Греции (IV век до н. э.).

126

Римский император (76—138).

127

Заметим, что «некоторые другие» представляли собой не меньшую ценность, чем названные конкретными именами — просто их список утомил бы нашего читателя. И ещё одно существенное замечание: мы перечисляем предметы искусства, которые Кристина собирала в течение всей своей жизни в Италии. Многие несправедливо упрекали Кристину в том, что она «прихватила» с собой из Швеции богатства и ценности, награбленные шведами во время Тридцатилетней войны в Германии. С. Стольпе утверждает, что это не соответствует действительности: часть своего богатства она взяла из старых запасов шведских королей, часть купила в Италии. С собой она взяла только несколько предметов из числа военных «трофеев». Всё это богатство, подробно описанное шведским архитектором и художником Тессином-младшим и вполне сравнимое, к примеру, с коллекцией Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина в Москве, после её смерти большей частью бесследно пропало. Лишь часть этих сокровищ можно увидеть теперь в музее Прадо (Мадрид), музеях Швеции, Германии, Италии, Англии, а также в Ватикане.

128

Гобелены в описываемое время вешались на стену свободно, как картины, при необходимости снимались, чистились, сворачивались и употреблялись в других местах. Известно, что знатные граждане Рима одалживали свои гобелены для украшения стен собора Святого Петра.

129

Сделать это удалось в конце XIX века шведско-норвежскому посланнику в Риме барону Карлу де Бильдту, раскопавшему в архиве Ватикана около восьмидесяти писем Кристины и, главное, сумевшему расшифровать цифровой код, который королева и кардинал Аззолино использовали в своей переписке. Письма кардинала к ней не сохранились, поскольку он перед своей смертью их сжёг. Более подробно об этой переписке см. следующую главу.

130

После войны с Данией в 1657–1658 годах Швеция присоединила к своей территории бывшие датские провинции на всей южной оконечности Скандинавского полуострова.

131

Ф. Боррис отправился в Данию и очаровал там весь королевский дом. Но кончил он плохо: из Копенгагена его выслали в Рим и выдали инквизиции.

132

В результате Вестфальского мира 1648 года.

133

По всей видимости, движущей силой в этом вопросе был кардинал Аззолино. Ещё в 1661 году он просил варшавского нунция выяснить, какие распоряжения сделал король Ян II Казимир в отношении своих наследников. Предшественник Яна II Казимира на польском троне король Владислав, женатый на представительнице семьи Сфорца, располагал в Италии недвижимостью, и кардинал изучал вопрос о возможных правах Кристины на это наследство.

134

Подробных сведений о личной жизни Аззолино практически нет. Накануне смерти он сжёг все свои архивы, и историки вынуждены пользоваться лишь косвенными данными или вообще полагаться на ненадёжные слухи. Известно, однако, что Аззолино был «элегантным кавалером» и любил вращаться в дамском обществе. Папский историк Пастор саркастически замечает в своих трудах, что Аззолино никогда не блистал «чистотой нравов», а его современник литератор Анжело Корраро в своей вышедшей в 1663 году книге писал, что кардинал «большую часть своего времени тратил на амурные похождения». Другими увлечениями, которым он отдавался, были искусство и театр. Он играл ведущую роль на четырёх папских конклавах. В некотором роде судить об Аззолино можно на основании отчётов его агента и прелата Ласкариса, тёмной, по мнению некоторых историков, личности, которого он послал в Пезаро следить за королевой. Отчёты эти отличаются грубостью и непозволительной для духовных лиц скабрёзностью. Если Ласкарис позволял себе такие выражения перед своим высоким патроном, значит, он рассчитывал на то, что будет им услышан, понят и одобрен? Большинство современников, включая друзей и врагов, говорили об Аззолино как об элегантном, гибком, подвижном и трудолюбивом человеке. В его сохранившихся письмах он выступает трезвым, энергичным и сухим политиком. Вместе с тем они не создают впечатления истинной морали или высокого интеллекта — скорее можно говорить о ловком дельце и политике, не страдавшем от угрызений совести.

135

В переводе со шведского языка. Оригинал был написан на французском языке.

136

В переводе с французского языка означает «ханжа».

137

Во французском оригинале употреблено слово «amant», что чаще всего должно переводиться на другие языки как «любовник». Но в XVII веке слово «amant» могло означать и «любимый». В каком смысле его употребила королева, известно только ей самой, потому что контекст допускает оба значения.

138

Что эти инициалы могли обозначать: «Sa Majesté» или «Sua Maestá» («Ваше Величество»), «Sempermea» или «Sempre mia» («Люби меня») или ещё что-то, известное только Кристине и Аззолино.

139

Papabili (ит.) — реальный среди кардиналов кандидат на должность папы римского.

140

На сей раз Людовик XIV взял реванш за неудачу на предыдущем конклаве: его посол д’Астре произнёс в конклаве речь и дал ясно понять, какой папа был нужен «королю-солнце». Впрочем, французы, кажется, просчитались — новый понтифик был франкофилом, но не настолько, чтобы поступаться своими принципами о независимости Церкви.

141

Одним из методов, практиковавшимся властями в борьбе с гугенотами, были так называемые драгунады — насильственные поселения в их дома драгун. Владельцы домов должны были взять драгун на полное довольствие и в результате разорялись — если, конечно, не меняли веру.

142

Максима — логический или этический принцип, выраженный в краткой формуле; правило или норма поведения.

143

Интересно отметить, что вместе с королевой ревизию стоического учения проходила вся Европа. Причин для этого было много — в первую очередь последствия Религиозных войн в Германии и Франции, которые показали несостоятельность тезисов античных философов. В первых рядах критиков стоицизма выступили Ларошфуко, Паскаль и другие учёные.

144

Религиозное течение внутри католицизма, близкое к кальвинизму, возникшее в XVII веке и названное по имени голландского богослова Янсения.

145

Религиозно-этическое учение, возникшее в XVII веке и проповедовавшее смирение, созерцательно-пассивное отношение к действительности и полную покорность божественной воле.

146

В буквальном переводе означает «Христианский интерьер» (фр.).

147

Сбир — низший служащий инквизиции.

148

Взять хотя бы «графа» Вазенау, «внебрачного сына» польского короля Яна II Казимира, которого Кристина определила полковником в свою гвардию. Человек он был хоть и честный, но никуда не годный, и королева обломала об него много палок, чтобы «привести в чувство», но так и не смогла это сделать. Включить его в своё завещание она всё-таки не забыла.

149

Знак особого внимания со стороны папы.

150

Перевод автора.

151

Сибилла — мифическое существо в Древнем Риме, предсказывавшее судьбу человека.

152

Научившись кое-как писать, принц Карл вступил в переписку с Кристиной, и та ответила ему любезным письмом на французском языке, которого Карл еще не знал. Она обратилась к нему со словами: «Мой дорогой племянник», а подписалась «Ваша добрая тётушка Кристина Александра».

153

Прах Кристины Александры, королевы Готов, Шведов и Вендов, почила 19 апреля 1689 года (лат.).

154

То есть в Пантеоне.

155

Л. Марелль.