Онлайн книга
Примечания книги
1
Nayan Chanda, Bound Together: How Traders, Preachers, Adventurers, and Warriors Shaped Globalization (New Haven, CT: Yale University Press, 2007), 5.
2
James MacGregor Burns, Leadership (New York: Harper & Row, 1978), 455. Понятие преобразующего лидерства принадлежит Джеймсу Бернсу и относится к политическим лидерам, но в контексте книги я толкую это понятие иначе.
3
Stephen Mansfield, Never Give In: The Extraordinary Character of Winston Churchill (Nashville, TN: Cumberland House Publishing, 1995), 200; цит. по: James C. Humes, The Wit and Wisdom of Winston Churchill (New York: HarperCollins, 1994), 44.
4
Weatherford, Genghis Khan, 24–25.
5
Weatherford, Genghis Khan, 62.
6
Michael Prawdin, The Mongol Empire: Its Rise and Legacy (New York: Free Press, 1967), 86.
7
Weatherford, Genghis Khan, 66.
8
Prawdin, The Mongol Empire, 85.
9
Описание подготовки монголов к войне взято из книги Weatherford, Genghis Khan, 87–110.
10
Man, Genghis Khan: Life, Death and Resurrection, 136–142.
11
Man, Genghis Khan: Life, Death and Resurrection, 155.
12
Гургандж — арабское название древнего туркменского города Кенеургенч, или Куня-Ургенч (Древний Ургенч). Располагается на севере современного Туркменистана. Прим. ред.
13
Man, Genghis Khan: Life, Death and Resurrection, 90.
14
Prawdin, The Mongol Empire, 48.
15
Man, Genghis Khan: Life, Death, and Resurrection, 195–207.
16
Weatherford, Genghis Khan, 236.
17
Weatherford, Genghis Khan.
18
Nayan Chanda, “Runaway Globalization Without Governance”, Global Governance: A Review of Multilateralism and International Organizations 14 (2008): 121.
19
Nayan Chanda, Bound Together: How Traders, Preachers, Adventurers, and Warriors Shaped Globalization (New Haven, CT: Yale University Press, 2007), 202–203.
20
Angus Maddison, Contours of the World Economy 1–2030 AD: Essays in Macro-Economic History (New York: Oxford University Press, 2007), 117. См. также Joseph S. Nye, “Shaping the Future”, в What Matters: Ten Questions That Will Shape Our Future (New York: McKinsey Publishing Group, 2009).
21
Jane Perlez, “China Looks Westward as It Bolsters Ties”, New York Times, September 8, 2013.
22
Jacob Stokes, “China’s Road Rules: Beijing Looks West Toward Eurasian Integration”, Foreign Affairs, April 19, 2015.
23
Gabriel Wildau, “China Backs Up Silk Road Ambitions with $62 Bn Capital Injection”, Financial Times, April 20, 2015.
24
Stokes, “China’s Road Rules”; Philip Stephens, “New China Starts to Make the Rules”, Financial Times, May 28, 2015.
25
Jonathan Wheatley, “Q&A: The Asia Infrastructure Investment Bank”, Financial Times, March 12, 2015.
26
В англоязычной литературе его чаще всего называют Генрих Мореплаватель. Прим. ред.
27
Описание основано на книге Bradford, Wind, 29–30. Я не ручаюсь за достоверность каждой детали, но считаю, что картина весьма характерна.
28
В 1402 году Португалия и Кастилия заключили договор о перемирии на десять лет, начиная с 1403 года. Формальный отказ Кастилии от претензий относится к 1431 году. Именно тогда был подписан Договор о вечном мире. Прим. науч. ред.
29
Морская миля равна 1852 метрам. Прим. ред.
30
Сахель — природная зона Африки, с юга примыкающая к Сахаре в виде полупустынь, плавно переходящих в полусаванны. На территории Сахеля, по площади сравнимой с Западной Европой, разместились Мавритания, Сенегал, Гамбия, Мали, Буркина-Фасо, Нигер, Чад и Кабо-Верде. Часто в состав Сахеля включаются некоторые области Судана, Нигерии, Эфиопии и Сомали. Прим. ред.
31
Carlos B. Carreiro, Portugal’s Golden Years: The Life and Times of Prince Henry “The Navigator” (Pittsburgh: Dorrance, 2005), 35; Russell, Prince Henry, 31.
32
Felipe Fernandez-Armesto, Pathfinders: A Global History of Exploration (New York: W. W. Norton, 2006), 131.
33
Точные даты атлантических походов неясны, поскольку разные источники противоречат друг другу.
34
Принц Энрике следил за строительством кораблей, подбирал экипаж, но сам никогда не участвовал в экспедициях. Прим. науч. ред.
35
Boorstin, The Discoverers, 166.
36
Russell, Prince Henry, 113.
37
Bradford, Wind, 105–108.
38
Bradford, Wind, 106–108.
39
Согласно некоторым поздним источникам, Эанеш мог обогнуть другой мыс, а не Бохадор. Тем не менее психологический барьер был сломлен, и это самое важное. Peter Russell. Prince Henry “the Navigator”: A Life (New Haven, CT: Yale University Press, 2000), 111.
40
Описание начала эпохи работорговли из Anthony Pagden, Peoples and Empires: A Short History of European Migration, Exploration, and Conquest, from Greece to the Present (New York: Modern Library, 2003), 102.
41
Russell, Prince Henry, 258.
42
Bradford, Wind, 169; Russell, Prince Henry, 249.
43
Russell, Prince Henry, 239–243.
44
Pagden, Peoples and Empires, 103.
45
Перевод с португальского — О. И. Дьяконов; цит. по Гомиш Ианиш ди Зурара «Хроника достославных событий, кои произошли при завоевании Гвинеи по приказу инфанта Дона Энрике (Хроника открытия и завоевания Гвинеи)», глава XXV, Восточная литература. Прим. пер.
46
Историки спорят о том, когда именно Энрике перебрался в Сагреш, но провел он там, скорее всего, пятнадцать — двадцать лет. Прим. науч. ред.
47
Boorstin, The Discoverers, 162–164.
48
Boorstin, The Discoverers, 162.
49
Лишь потому, что португальский король не поддержал его рискованный план. Прим. науч. ред.
50
J. H. Elliott, The Old World and the New 1492–1650 (New York: Cambridge University Press, 1992), 1, цит. по: Ronald Findlay and Kevin O’Rourke, Power and Plenty: Trade, War, and the World Economy in the Second Millennium (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007), 143.
51
Boorstin, The Discoverers, 157.
52
Wernher von Braun and Frederick I. Ordway III, Space Travel: A History, 4th ed. (New York: Harper and Row, 1975), 281, упоминается в Pyne, Voyager: Seeking Newer Worlds in the Third Great Age of Discovery (New York: Viking Press, 2010), 9.
53
Американский астрофизик, популяризатор науки. Прим. пер.
54
Carl Sagan, Cosmos (New York: Random House, 1980), упоминается в Pyne, Voyager, 343.
55
“Our Manifest Destiny Is to Move Beyond Earth”, Financial Times, December 23, 2014.
56
Bence-Jones, Clive of India, 9.
57
Norma Partington, Master of Bengal (New York: St. Martin’s Press, 1974), 20.
58
В целом описание первых дней Клайва в Мадрасе основано на следующих источниках: Harvey, Clive: Life and Death; Bence-Jones, Clive of India; и Macaulay, Essay on Lord Clive.
59
Lawford, Clive, Proconsul of India, 20.
60
Bence-Jones, Clive of India, 11.
61
Этот факт и описание условий, в которых работал Клайв, взяты из книги Bence-Jones, Clive of India, 15.
62
Субконтинент — значительная часть континента, которую по историческим и геотектоническим причинам отличают от остальных земель «материнского» континента. Индийский субконтинент расположен на Индостанской тектонической плите. Прим. ред.
63
Macaulay, Essay on Lord Clive, 14.
64
Ferguson, Empire, 29.
65
Империя Великих Моголов (или Могольская империя) — государство, существовавшее на территории современных Индии, Пакистана и юго-восточного Афганистана с XVI по XVIII век. Границы империи на протяжении ее существования значительно изменялись. Термин «могол» применялся населением в Индии для обозначения всех мусульман Северной Индии и Центральной Азии. Великими династию Моголов назвали европейские путешественники в XVII веке. Прим. ред.
66
Уолтер Рэлли — английский государственный и политический деятель, поэт и писатель, историк, моряк, солдат и путешественник. Прославился каперскими нападениями на испанский флот, за что и получил рыцарство в 1585 году. Прим. ред.
67
Stephen K. Brown, Merchant Kings: When Companies Ruled the World, 1600–1900 (New York: St. Martin’s Press, 2009), 1.
68
Автор цитирует лишь часть высказывания. Полностью фраза звучала так: «Тот, кто господствует на море, господствует в мировой торговле, а тому, кто господствует в мировой торговле, принадлежат все богатства мира и фактически сам мир». Прим. ред.
69
Lawson, East India Company, 73.
70
Bence-Jones, Clive of India, 5–6.
71
Bence-Jones, Clive of India, 37.
72
Macaulay, Essay on Lord Clive, 61.
73
Наваб (в европейской литературе часто «набоб») — в Могольской империи в XVII веке помощник или заместитель субадара (наместника, правителя провинции), иногда — наместник (правитель) провинции (области). С началом распада Могольской империи в первой половине XVIII века навабы многих провинций (Бенгалии, Аркота и др.) стали фактически независимыми князьями. Прим. ред.
74
Lawson, East India Company, 98.
75
Harvey, Clive: Life and Death, 69.
76
Отдал ли приказ стрелять по животным сам Клайв или это произошло само собой в ходе сражения, доподлинно не известно.
77
Bence-Jones, Clive of India, 48; James, Raj, 25.
78
Эта и следующие цитаты из переписки Клайва взяты из Gardner, East India Company: A History, 93–94.
79
Harvey, Clive: Life and Death, 209.
80
Bence-Jones, Clive of India, 139.
81
Macaulay, Essay on Lord Clive, 68.
82
Bence-Jones, Clive of India, 169.
83
Джагир (фарси, буквально «держащий место») — господствующая форма феодального землевладения в Империи Великих Моголов XVI–XVIII веков. Владелец джагира (джагирдар) фактически являлся полновластным правителем своего владения и получал в свою пользу часть земельного налога. Прим. ред.
84
Bence-Jones, Clive of India, 185.
85
Macaulay, Essay on Lord Clive, 95.
86
Имеется в виду, что сотрудники могли не только работать на компанию, но и покупать или продавать товары от своего имени. Прим. науч. ред.
87
Bence-Jones, Clive of India, 211.
88
Harvey, Clive: Life and Death, 6.
89
Macaulay, Essay on Lord Clive, 98.
90
James, Raj, 49.
91
Сведения для этого абзаца взяты из книги Macaulay, Essay on Lord Clive, 116.
92
Цитата Клайва приводится в Sir Colin Campbell, Narrative of the Indian Revolt from Its Outbreak to the Capture of Lucknow (London: G. Vickers, 1858), 27, цитируется в: Daniel Litvin, Empires of Profit: Commerce, Conquest and Corporate Responsibility (New York: Texere, 2003), 2.
93
William Dalrymple, “The East India Company: The Original Corporate Raiders”, Guardian, March 4, 2015.
94
John Darwin, The Empire Project: The Rise and Fall of the British World-System, 1830–1970 (New York: Cambridge University Press, 2009), 1–10.
95
John Darwin, The Empire Project: The Rise and Fall of the British World-System, 1830–1970 (New York: Cambridge University Press, 2009), 10.
96
Harvey, Clive: Life and Death, 80.
97
Chaudhuri, Clive of India, 361.
98
Описание деятельности Ост-Индской компании взято из Antony Wild, The East India Company: Trade and Conquest from 1600 (New York: HarperCollins Illustrated, 2000), 67.
99
H. V. Bowen, The Business of Empire: The East India Company and Imperial Britain, 1756–1833 (New York: Cambridge University Press, 2006), 5.
100
Wild, East India Company, 168.
101
Dalrymple, “Corporate Raiders”.
102
Это центральная тема книги Walter Russell Mead’s God and Gold: Britain, America and the Making of the Modern World (New York: Alfred A. Knopf, 2007).
103
Описание гетто основано большей частью на Elon, Founder, 33–53 и Ferguson, Money’s Prophets, 36–40.
104
Elon, Founder, 40.
105
Elon, Founder, 33.
106
Историческое описание Германии взято из Elon, Founder, 21–24.
107
Сведения о жизни придворных евреев взяты в основном из Michael Graetz, “Court Jews in Economics and Politics”, в From Court Jews to the Rothschilds: Art, Patronage, and Power: 1600–1800, ed. Vivian B. Mann and Richard I. Cohen (New York: Prestel Publishing, 1996), 29–33, 36.
108
Michael Graetz, “Court Jews in Economics and Politics”, в From Court Jews to the Rothschilds: Art, Patronage, and Power: 1600–1800, ed. Vivian B. Mann and Richard I. Cohen (New York: Prestel Publishing, 1996), 34.
109
David S. Landes, Bankers and Pashas: International Finance and Economic Imperialism in Egypt (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1958), 17.
110
Ландграф — аристократический титул, который давал графу суверенные права на его владения и с которым он подчинялся напрямую императору Священной Римской империи, а не епископу или герцогу.
111
Egon Caesar Corti, The Rise of the House of Rothschild (New York: Grosset & Dunlap, 1928), 18.
112
Fritz Backhaus, “The Last of the Court Jews — Mayer Amschel Rothschild and His Sons”, в From Court Jews to the Rothschilds: Art, Patronage, Power, 1600–1800, ed. Vivian B. Mann and Richard I. Cohen (New York: Prestel Publishing, 1996), 90.
113
Ferguson, Money’s Prophets, 85–89; Elon, Founder, 166–170.
114
Ferguson, Money’s Prophets, 4.
115
Corti, Rise, 147.
116
Амортизация облигаций — выплата основного долга по облигациям (по номинальной стоимости) частями в течение всего срока их «жизни». Прим. ред.
117
Ferguson, Money’s Prophets, 4.
118
Описание почтового сервиса взято из Ferguson, Money’s Prophets, 233.
119
Elon, Founder, 174.
120
Ferguson, Money’s Prophets, 465.
121
Ferguson, Money’s Prophets, 162–163.
122
Ferguson, Money’s Prophets, 162.
123
История Ротшильдов после смерти Майера Амшеля Ротшильда взята из Ferguson, World’s Banker.
124
Corti, Rise, 300.
125
Corti, Rise, 323–324.
126
Ferguson, Money’s Prophets, 299.
127
Ferguson, World’s Banker, 155.
128
Fritz Stern, Gold and Iron: Bismarck, Bleichroeder, and the Building of the German Empire (New York: Vintage Books, 1979), XV.
129
Скорее всего, автор имеет в виду не циклически повторяющиеся кризисы, а взаимную подстраховку внутри распространившейся по всему миру компании. Прим. науч. ред.
130
Gordon, Thread, 12.
131
Carter, Man of Two Worlds, 103.
132
При подсчете учтена ежегодная инфляция в размере 2,04 %. Данные взяты 15 апреля 2015 года с сайта Федерального резервного банка Миннеаполиса: https://www.minneapolisfed.org.
133
Описание детства Филда взято из Carter, Man of Two Worlds; Isabella Field Judson, ed., Cyrus W. Field: His Life and Work (New York: Harper & Brothers, 1896); и Field, Story.
134
Carter, Man of Two Worlds, 30.
135
Курсив Дж. Гартен. Цит. по переводу на русский язык Ю. Д. Засецкой. Прим. пер.
136
Сведения, которые приводятся в этом абзаце, взяты из Standage, Victorian Internet, 58–69.
137
Standage, Victorian Internet, 75.
138
Gordon, Thread, 68.
139
Carter, Man of Two Worlds, 119–120.
140
Gordon, Thread, 75.
141
Gordon, Thread, 75.
142
Carter, Man of Two Worlds, 138
143
Carter, Man of Two Worlds, 139.
144
Field, Story, 139.
145
Gordon, Thread, 116.
146
Field, Story, 159.
147
Gordon, Thread, 121–122.
148
Field, Story, 165–166.
149
Gordon, Thread, 131.
150
Gordon, Thread, 134.
151
Gordon, Thread, 133.
152
Hearn, Circuits, 121.
153
Carter, Man of Two Worlds, 172; Gillian Cookson, The Cable: The Wire That Changed the World (Stroud, Gloucestershire: Tempus Publishing, 2003), 102.
154
Hearn, Circuits, 123.
155
Gordon quoted in David Axelrod, “The Great Transatlantic Cable”, Transcript of PBS special, American Experience, November 30, 2004.
156
Союз двадцати нерабовладельческих штатов. Прим. ред.
157
Hearn, Circuits, 155.
158
Компания для строительства и поддержания телеграфа. Прим. ред.
159
Carter, Man of Two Worlds, 211.
160
Hearn, Circuits, 175–177; Gordon, Thread, 146, 155.
161
Hearn, Circuits, 191.
162
Field, Story, 284.
163
Carter, Man of Two Worlds, 236.
164
Field, Story, 329–331.
165
Hearn, Circuits, 229.
166
Hearn, Circuits, 230.
167
Carter, Man of Two Worlds, 256.
168
Цит. по Carter, Man of Two Worlds, 258.
169
Hearn, Circuits, 229–231.
170
Kenneth D. Garbade and William L. Silber, “Technology, Communication and the Performance of Financial Markets: 1840–1975”, Journal of Finance 33, № 3 (June 1978): 827.
171
Gordon, Thread, 212.
172
Hearn, Circuits, 241.
173
Debora L. Spar, Ruling the Waves: Cycles of Discovery, Chaos, and Wealth from the Compass to the Internet (New York: Harcourt, 2001), 60.
174
Gordon, Thread, 2.
175
Gordon, Thread, 61.
176
Standage, Victorian Internet.
177
Robert Martinage, “Under the Sea”, Foreign Affairs 94, no. 1 (January/February 2015): 117; Stuart Taylor, “The Next Generation of the Internet: Revolutionizing the “Way We Work, Live, Play, and Learn”, Cisco Systems, Inc., April 2013, 2, http://www.cisco.com/web/about/ac79/docs/sp/Next-Generation-of-the-Internet.pdf.
178
“A Global Consortium to Build New Trans-Pacific Cable System ‘FASTER’”, NEC Corporation, news release, August 11, 2014, http://www.nec.com/en/press/201408/global_20140811_01.html.
179
Rockefeller, Random Reminiscences, 30.
180
Chernow, Titan, 46.
181
Nevins, Heroic Age, 1:165.
182
Chernow, Titan, 85.
183
Nevins, Heroic Age, 1:191.
184
Chernow, Titan, 79.
185
Американский галлон примерно равен 3,79 литра. Прим. ред.
186
Nevins, Heroic Age, 1:177–178.
187
Nevins, Heroic Age, 1:194.
188
Nevins, Heroic Age, 1:193–194.
189
Nevins, Heroic Age, 1:7.
190
Nevins, Heroic Age, 1:604.
191
Nevins, Heroic Age, 1:277.
192
Nevins, Heroic Age, 1:207.
193
Chernow, Titan, 115.
194
Nevins, Heroic Age, 1:626.
195
Первый среди равных. Прим. ред.
196
Nevins, Heroic Age, 1:512.
197
Rockefeller, Reminiscences, 47–48.
198
Chernow, Titan, 249.
199
Chernow, Titan, 222
200
Yergin, The Prize, 41.
201
Yergin, The Prize, 40, 45; Chernow, Titan, 246.
202
Chernow, Titan, 246.
203
Yergin, The Prize, 41.
204
Nevins, Heroic Age, 1:663–664.
205
Chernow, Titan, 259.
206
Nevins, Heroic Age, 2:331.
207
Chernow, Titan, 438–439.
208
John D. Rockefeller Interview, 1917–1920 / William O. Inglis (Westport, CT: Meckler Publishing, in association with the Rockefeller Center Archive, 1984), 13.
209
Chief Justice Edward White, цит. по: Yergin, The Prize, 93.
210
Elizabeth Deane and Adriana Bosch, “The Rockefellers”, American Experience, PBS, PDF transcript, http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/rockefellers-transcript/.
211
Yergin, The Prize, 93–94.
212
Chernow, Titan, 556–557.
213
Sam Roberts, “Why Are Rockefellers Moving from 30 Rock?”, New York Times, November 23, 2014.
214
Rockefeller, Reminiscences, 101.
215
Rockefeller, Reminiscences, 99.
216
Judith Rodin, предисловие к книге: Eric Abraham-son, Sam Hurst, and Barbara Shubinski, Democracy and Philanthropy: The Rockefeller Foundation and the American Experiment (New York: Rockefeller Foundation, 2013), 14–17.
217
Anne Petersen and Gail D. McClure, “Trends in Global Philanthropy Among U.S. Foundations: A Brief Review of Data and Issues”, Foundation Review 2, № 4 (2010), http://scholarworks.gvsu.edu/tfr/vol2/iss4/8/.
218
Rockefeller, Reminiscences, 116.
219
Rockefeller, Reminiscences, 21.
220
“Financier’s Fortune in Oil Amassed in Industrial Era of ‘Rugged Individualism’”, New York Times, May 24, 1937.
221
Monnet, Memoirs, 48–49.
222
Monnet, Memoirs, 50.
223
Kathleen R. McNamara, “A Less Perfect Union”, Foreign Affairs, July 19, 2015, https://www.foreignaffairs.com/articles/western-europe/2015-07-19/less-perfect-union.
224
Monnet, Memoirs, 44.
225
Цит. по: Duchene, First Statesman, 30–31.
226
Duchene, First Statesman, 28–29.
227
Monnet, Memoirs, 38.
228
Monnet, Memoirs, 37.
229
Duchene, First Statesman, 32; Monnet, Memoirs, 53–54.
230
Duchene, First Statesman, 36.
231
Duchene, First Statesman, 37.
232
11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень было подписано соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне (Компьенское перемирие 1918 года). Окончательные итоги войны подвел Версальский мирный договор. Прим. ред.
233
James Reston, “Monnet’s Noble Life”, New York Times, March 18, 1979.
234
Monnet, Memoirs, 95.
235
Monnet, Memoirs, 83.
236
John Brooks, “The Common Market — I”, New Yorker, September 22, 1962.
237
Duchene, First Statesman, 64, 67; Monnet, Memoirs, 117.
238
Monnet, Memoirs, 155.
239
Duchene, First Statesman, 93.
240
Monnet, Memoirs, 219.
241
Monnet, Memoirs, 233–234.
242
Duchene, First Statesman, 145.
243
Monnet, Memoirs, 230.
244
Monnet, Memoirs, 272–273.
245
Duchene, First Statesman, 190.
246
Duchene, First Statesman, 13.
247
Duchene, First Statesman, 348.
248
Стиль работы Монне примерно одинаково описывается в разных источниках. См., например, Francois Duchene, “Jean Monnet’s Methods”, в Jean Monnet: The Path to European Unity, ed. Douglas Brinkley and Clifford Hackett (New York: St. Martin’s Press, 1991).
249
Monnet, Memoirs, 286.
250
Mayne, Community of Europe, 85.
251
Mayne, Community of Europe, 88.
252
Monnet, Memoirs, 305.
253
Strobe Talbott, “Monnet’s Brandy & Europe’s Fate”, Brookings Essay (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2014), http://www.brookings.edu/research/essays/2014/monnets-brandy-and-europes-fate.
254
Monnet, Memoirs, 318.
255
Monnet, Memoirs, 328.
256
Цит. по: Duchene, First Statesman, 235.
257
Цит. по: Duchene, First Statesman, 401.
258
Talbott, “Monnet’s Brandy”.
259
Duchene, First Statesman, 386.
260
Описание стиля управления Монне взято из John Gillingham, Coal, Steel, and the Rebirth of Europe 1945–1955: The Germans and French from Ruhr Conflict to Economic Community (New York: Cambridge University Press, 1991), 314–315.
261
John Gillingham, Coal, Steel, and the Rebirth of Europe 1945–1955: The Germans and French from Ruhr Conflict to Economic Community (New York: Cambridge University Press, 1991), 363.
262
European Central Bank, “Initial Changeover (2002)”, http://www.ecb.europa.eu/euro/changeover/2002/html/index.en.html.
263
Monnet, Memoirs, 84.
264
Monnet, Memoirs, 13.
265
Duchene, First Statesman, 347.
266
Duchene, First Statesman, 353.
267
John Brooks, “The Common Market — II”, New Yorker, September 29, 1962.
268
Duchene, First Statesman, 23.
269
Monnet, Memoirs, 519.
270
Duchene, “Jean Monnet’s Methods”, 206.
271
Duchene, First Statesman, 27.
272
Duchene, First Statesman, 21.
273
По состоянию на 2014 год. Прим. ред.
274
Stefan Vetter, The Single European Market 20 Years On: Achievements, Unfulfilled Expectations & Further Potential (Frankfurt: Deutsche Bank Research, October 31, 2013), www.dbresearch.com.
275
Andrea Boltho and Barry Eichengreen, “The Economic Impact of European Integration”, Centre for Economic Policy Research Discussion Paper No. 6820, May 2008.
276
Vetter, The Single European Market.
277
Данные по состоянию на 2014 год. Прим. ред.
278
Talbort, “Monnet’s Brandy”.
279
Вестфальский мирный договор 1648 года был заключен 24 октября между императором Священной Римской империи и его союзниками с одной стороны и Швецией, Францией и их союзниками — с другой. Договор завершил Тридцатилетнюю войну 1618–1648 годов и стал началом нового европейского порядка, основанного на концепции государственного суверенитета. Прим. ред.
280
Aladdin Rillo, Pitchaya Sirivun-nabood, Ahmad Ahsan, and Jean-Christophe Maur, Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Integration Monitoring Report: A Joint Report by the ASEAN Secretariat and the World Bank (Washington, DC: World Bank Group, 2013).
281
Andrew England, “Africa Sets Deadline for Free Trade Area as Regional Blocs Come Together”, Financial Times, June 15, 2015.
282
David H. Petraeus and Robert B. Zoellick, chairs, North America: Time for a New Focus, Independent Task Force Report No. 71 (New York: Council on Foreign Relations, 2014).
283
Monnet, Memoirs, 472.
284
Talbott, “Monnet’s Brandy”.
285
Timothy Garton Ash, “Let the Next Generation Speak Up for Europe”, http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/dec/07/europe-brussels-european-eu.
286
Angela Merkel, “The 2014 Lowy Lecture” (Lecture, Lowy Institute for International Policy, Sydney, Australia, November 17, 2014).
287
Jean-Claude Juncker, with Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi, and Martin Schulz, Completing Europe’s Economic and Monetary Union (Brussels: European Commission, June 2015).
288
Jean-Claude Juncker, with Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi, and Martin Schulz, Completing Europe’s Economic and Monetary Union (Brussels: European Commission, June 2015), 4.
289
Jean Monnet quoted in Talbott, “Monnet’s Brandy”.
290
Monnet, Memoirs, 524.
291
Young, Iron Lady, 8.
292
Фритредерство — направление в экономической теории, политике и хозяйственной деятельности, провозглашающее свободу торговли и невмешательство государства в частнопредпринимательскую сферу жизни общества. Прим. ред.
293
Campbell, Grocer’s Daughter, 1.
294
Thatcher, Path to Power, 6.
295
Олдермен — до принятия парламентом Великобритании в 1972 году Закона о местном самоуправлении олдерменом называли старшего советника, избираемого на шесть лет из числа членов совета графства или города путем непрямых выборов. Олдерменов, как правило, советники избирали из своей среды. Прим. ред.
296
Young, Iron Lady, 6.
297
Многие книги, которые читала Тэтчер, описаны в Thatcher, Path to Power, 50–57.
298
Campbell, Grocer’s Daughter, 76.
299
Campbell, Grocer’s Daughter 83.
300
Thatcher, Path to Power, 73.
301
Richard Vinen, Thatcher’s Britain: The Politics and Social Upheaval of the Thatcher Era (New York: Simon & Schuster, 2009), 23.
302
Campbell, Grocer’s Daughter, 187.
303
Yergin and Stanislaw, Commanding Heights, 78.
304
Young, Iron Lady, 75; Thatcher, Path to Power, 161.
305
Young, Iron Lady, 84.
306
Young, Iron Lady, 86.
307
Описания в этом абзаце взяты из Campbell, Grocer’s Daughter, 215–217.
308
Campbell, Grocer’s Daughter, 231.
309
Campbell, Grocer’s Daughter, 232.
310
Young, Iron Lady, 73.
311
Thatcher, Path to Power, 266.
312
Thatcher, Path to Power, 269.
313
Campbell, Grocer’s Daughter, 295.
314
Campbell, Grocer’s Daughter, 311.
315
Yergin and Stanislaw, Commanding Heights, 89.
316
Campbell, Grocer’s Daughter, 338.
317
Young, Iron Lady, IX.
318
Статья называлась «Железная дама стращает». Позже в английской прессе ее заголовок перевели как «Железная леди», именно в таком виде прозвище и закрепилось. Прим. ред.
319
Thatcher, Path to Power, 362.
320
Campbell, Grocer’s Daughter, 349.
321
Campbell, Grocer’s Daughter, 408–410.
322
Yergin and Stanislaw, Commanding Heights, 90; Thatcher, Downing Street, 93.
323
Earl A. Reitan, The Thatcher Revolution: Margaret Thatcher, John Major, Tony Blair, and the Transformation of Modem Entam, 1979–2001 (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2003), 241.
324
Thatcher, Downing Street, 8.
325
Dennis Kavanagh, Thatcherism and British Politics: The End of Consensus? (New York: Oxford University Press, 1987), 304.
326
Ajay Chhibber, “We Need Our States to Be Smarter, Not Bigger”, Financial Times, August 25, 2010.
327
Campbell, Grocer’s Daughter, 366.
328
Thatcher, Downing Street, 10.
329
Moore, Grantham, 646.
330
Yergin and Stanislaw, Commanding Heights, 92.
331
Young, Iron Lady, 209.
332
Nigel Lawson, The View from No. 11: Memoirs of a Tory Radical (New York: Bantam Press, 1992), 97.
333
Campbell, Margaret Thatcher: The Iron Lady, 87.
334
Thatcher, Downing Street, 152.
335
Данные по безработице, экономическому росту и пошлинам взяты из Young, Iron Lady, 316–317.
336
Moore, Grantham, 656.
337
Moore, Grantham, 749; Campbell, Margaret Thatcher: The Iron Lady, 157.
338
По адресу Даунинг-стрит, 10 в Лондоне находится официальная резиденция британского премьер-министра. Прим. пер.
339
Moore, Grantham, 758.
340
Moore, Grantham, 755.
341
Yergin and Stanislaw, Commanding Heights, 94.
342
Moore, Grantham, 631.
343
Campbell, Margaret Thatcher: The Iron Lady, 205.
344
Peter Riddell, The Thatcher Era and Its Legacy (Cambridge, MA: Blackwell, 1991), 206.
345
Yergin and Stanislaw, Commanding Heights, 96.
346
Lawson, View from № 11, 206.
347
Lawson, View from № 11, 211.
348
Riddell, The Thatcher Era, 87.
349
Lawson, View from № 11, 207.
350
Lawson, View from № 11, 201.
351
Thatcher, Downing Street, 371.
352
Young, Iron Lady, 373.
353
Riddell, The Thatcher Era, 227.
354
Thatcher, Downing Street, 378.
355
Henry Laurence, Money Rules: The New Politics of Finance in Britain and Japan (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2001), 69.
356
Peter Jenkins, “Mrs. Thatcher’s Last Stand?” The Iron Lady: A Biography of Margaret Thatcher, by Hugo Young, and of The Thatcher Decade, by Peter Riddell, New York Review of Books, April 12, 1990.
357
Daniel Hannan, “The Woman Who Saved Britain”, Wall Street Journal, May 17, 2013.
358
Intelligence Unit, Economist, www.eiu.com.
359
Intelligence Unit, Economist, www.eiu.com.
360
Intelligence Unit, Economist, www.eiu.com.
361
John Cassidy, “The Economic Case For and Against Thatcherism”, New Yorker, April 10, 2013.
362
Paul Johnson, “The World-Changing Margaret Thatcher”, Wall Street Journal, April 8, 2013.
363
Cassidy, “The Economic Case”.
364
“Obituary: Margaret Thatcher”, BBC News, April 8, 2013, http://www.bbc.com/news/uk-politics-10364876.
365
Johnson, “The World-Changing Margaret Thatcher”.
366
Alan Cowell, “Britons Reflect on Divided Views of Thatcher Legacy”, New York Times, April 9, 2013.
367
Janan Ganesh, “The Iron Lady Towers over Modern Britain”, Financial Times, April 8, 2013.
368
Moore, Grantbam, XVIII.
369
Chhibber, “Smarter, Not Bigger”.
370
Campbell, Margaret Thatcher: The Iron Lady, 625.
371
“The Lady Who Changed the World”, Economist, April 8, 2013.
372
Larry Neal and Jeffrey G. Williamson, “The Future of Capitalism”, в The Cambridge History of Capitalism, ed. Larry Neal and Jeffrey G. Williamson, vol. 2 (New York: Cambridge University Press, 2014), 534.
373
Fareed Zakaria, “It’s the Age of Bloomberg, Not Thatcher”, Newsweek, October 13, 2008, http://www.newsweek.com/zakaria-its-age-bloomberg-not-thatcher-91827.
374
John Micklethwait and Adrian Wooldridge, “The Age of the Unthinkable”, Wall Street Journal, September 10, 2014.
375
Richard Dobbs, James Manyika, and Jonathan Woetzel, “The Four Global Forces Breaking Ail the Trends”, McKinsey Insights, April 2015.
376
Stratford Sherman et al., “The New Computer Revolution”, Fortune, June 14, 1993.
377
Жизнь Гроува в Венгрии описана в основном по книге Grove, Swimming Across.
378
Grove, Swimming Across, 47.
379
Grove, Swimming Across, 124.
380
Grove, Swimming Across, 235.
381
Grove, Swimming Across, 1.
382
Кроме Роберта Нойса и Гордона Мура, в числе перебежчиков были Джулиус Блэнк, Виктор Гринич, Юджин Кляйнер, Джей Ласт, Шелдон Робертс и Жан Эрни. Прим. ред.
383
Randall MacLowry and Tracy Heather Strain, “Silicon Valley”, American Experience, PBS, 2013, http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/siKcon/.
384
Thomas L. Friedman, “Moore’s Law Turns 50”, New York Times, May 13, 2015.
385
Walter Isaacson, The Innovators (New York: Simon & Schuster, 2014), 190.
386
Malone, Trinity, chap. 12, “The Wild West”.
387
Jackson, Inside Intel, 33.
388
Tedlow, Life and Times, 118.
389
Tedlow, Life and Times, 138.
390
Wolfe, “Tinkerings”.
391
Elizabeth Corcoran, “Intel CEO Andy Grove Steps Aside: A Founding Father of Silicon Valley”, Washington Post, March 27, 1998.
392
Jackson, Inside Intel, 114.
393
Как и в большинстве подобных прорывов, успех не мог зависеть от одного человека. В этом случае свою немаловажную роль в проекте сыграли инженер Intel Федерико Фаджин и некоторые другие. Прим. ред.
394
Michael S. Malone, The Microprocessor: A Biography (New York: Telos/Springer-Verlag, 1995), 12.
395
Michael S. Malone, The Microprocessor: A Biography (New York: Telos/Springer-Verlag, 1995), 19.
396
Jackson, Inside Intel, 201.
397
Jeffrey E. Garten, “Listen Up, Execs: Playing It Safe Won’t Cut It”, BusinessWeek, March 3, 2003.
398
Tedlow, Life and Times, 138–139.
399
Tedlow, Life and Times, 176.
400
Jackson, Inside Intel, 244.
401
Richard Tedlow, “The Education of Andy Grove”, Fortune, December 12, 2005.
402
Grove, Paranoid, 89.
403
Malone, Trinity, chap. 21, “Silicon Valley Aristocracy”.
404
Гроув Э. Выживают только параноики. Как использовать кризисные периоды, с которыми сталкивается любая компания. М.: Альпина Бизнес Букс, 2009.
405
Grove, Paranoid, 19.
406
Grove, Paranoid, 27.
407
Grove, High Output Management, XV.
408
David Kirkpatrick and John Wyatt, “Intel Goes for Broke”, Fortune, May 16, 1994.
409
Andrew Pollack, “An ‘Awesome’ Intel Corners Its Markets”, New York Times, April 3, 1988.
410
Tedlow, Life and Times, 370
411
Grove, Paranoid, 3.
412
Tedlow, Life and Times, 385.
413
Grove, Paranoid, XV.
414
Malone, Trinity, chap. 56, “Running the Asylum”.
415
“SEC Filings”, Intel Corporation, https://www.intc.com/default.aspx?SectionId=2355eefe-458c-4fdb-9075-55bec3806390&LanguageId=1.
416
“Backgrounder: 40th Anniversary”, Intel Corporation, news release, July 2008, http://www.intel.com/pressroom/enhanced/40th_Anniversary/40th_anniver-sary_backgrounder.pdf?iid=pr_smrelease_40th_addlmatl.
417
«Дух времени» (нем.). Прим. пер.
418
Информация о транзисторах взята из Robert Bryce, Smaller Faster Lighter Denser Cheaper; How Innovation Keeps Proving the Catastrophists Wrong (New York: PublicAffairs, 2014), 121–124.
419
James Manyika et al., Disruptive Technologies: Advances That Will Transform Life, Business, and the Global Economy, McKinsey Global Institute, May 2013, http://www.mckinsey.com/insights/business_technology/disruptive_technologies.
420
John Pavlus, “The Search for a New Machine”, Scientific American 312, no. 5 (2015): 60.
421
“The Third Industrial Revolution”, Economist, April 21, 2012.
422
Andrew McAfee and Erik Brynjolfsson, “Artificial Intelligence Meets the C-Suite”, в “Management: The Next 50 Years”, McKinsey Quarterly, special issue, September 2014, 67.
423
John Chambers and Wim Elfrink, “The Future of Cities: The Internet of Everything Will Change How We Live”, Foreign Affairs, October 31, 2014.
424
John Steele Gordon, “The Little Miracle Spurring Inequality”, Wall Street Journal, June 3, 2014.
425
Benjamin Yang, Deng: A Political Biography (Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1998), 29.
426
David S. G. Goodman, Deng Xiaoping and the Chinese Revolution: A Political Biography (New York: Routledge, 1994), 26–27.
427
Salisbury, The New Emperors, 38.
428
Goodman, Deng Xiaoping and the Chinese Revolution, 43.
429
Salisbury, The New Emperors, 55.
430
Salisbury, The New Emperors, 136.
431
Richard Evans, Deng Xiaoping and the Making of Modern China (New York: Penguin Books, 1997), 137–138.
432
Schell and Delury, Wealth and Power, 268.
433
Действия Дэн Сяопина описаны по книге Salisbury, The New Emperors, 209; Yang, Political Biography, 151.
434
Lucian W. Pye, “An Introductory Profile: Deng Xiaoping and China’s Political Culture”, China Quarterly, no. 135 (1993): 438.
435
Описание взято из: Fairbank, Chinese Revolution, 316–320.
436
Описание быта взято из Vogel, Transformation, 52–53.
437
Salisbury, The New Emperors, 328.
438
Yang, Political Biography, 180.
439
Yang, Political Biography, 185.
440
Evans, Making of Modern China, 206–208.
441
Vogel, Transformation, 183.
442
Все цитаты в этом абзаце взяты из Schell and Delury, Wealth and Power, 290.
443
Vogel, Transformation, 197.
444
Vogel, Transformation 247.
445
Pye, “Introductory Profile”, 415–417.
446
Pye, “Introductory Profile”, 418.
447
Henry Kissinger, On China (New York: Penguin Press, 2011), 323–324.
448
Evans, Making of Modern China, 23.
449
Roderick MacFarquhar and Michael Schoenhals, Mao’s Last Revolution (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2006), 2.
450
Evans, Making of Modern China, 254.
451
Vogel, Transformation, 444.
452
Schell and Delury, Wealth and Power, 295.
453
Evans, Making of Modern China, 256.
454
Pye, “Introductory Profile”, 424.
455
Эти слова приписываются Дэн Сяопину во многих источниках, иногда в виде старинной китайской пословицы, иногда в его формулировке. Например, Patrick E. Tyler, “Deng Xiaoping: A Political Wizard Who Put China on the Capitalist Road”, New York Times, February 20, 1997.
456
Fenby, Rise and Fall, 567.
457
MacFarquhar and Schoenhals, Mao’s Last Revolution, 388.
458
Schell and Delury, Wealth and Power, 303.
459
Schell and Delury, Wealth and Power, 261.
460
Fenby, Rise and Fall, 581.
461
С полной картиной можно ознакомиться в следующих источниках, дающих ясное представление о произошедшем: Zhang Liang, The Tiananmen Papers, ed. Andrew J. Nathan and Perry Link (New York: Public Affairs, 2001); Gideon Rose, ed., Tiananmen and After, from the Foreign Affairs Anthology Series (New York: Council on Foreign Relations, 2014.
462
Zhang Liang, The Tiananmen Papers, ed. Andrew J. Nathan and Perry Link (New York: Public Affairs, 2001); Gideon Rose, ed., Tiananmen and After, from the Foreign Affairs Anthology Series (New York: Council on Foreign Relations, 2014, 642.
463
Vogel, Transformation, 677.
464
Vogel, Transformation, 680.
465
Seth Faison, “Deng Xiaoping Is Dead at 92; Architect of Modern China”, New York Tones, February 20, 1997.
466
Vogel, Transformation, 693.
467
Tyler, “Political Wizard”.
468
Pye, “Introductory Profile”, 412.
469
Gideon Rose, “China Now”, Foreign Affairs 94, № 3 (2015), https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2015-04-20/china-now.
470
Vogel, Transformation, 697.
471
Russell Leigh Moses, “Deng Redux? Parsing the Grand Ambitions of China’s President”, China Real Time, Wall Street Journal, August 22, 2014.
472
“Xi Speech Celebrates Deng Xiaoping’s Legacy”, China.org.cn, http://www.china.org.cn/opinion/2014-08/21/content_33299018.htm.
473
Evan Osnos, “Born Red”, New Yorker, April 6, 2014. See also: Edward Wong, “Security Law Suggests a Broadening of China’s ‘Core Interests’”, New York Times, July 2, 2015; and Sarah Cook, The Politburo’s Predicament: Confronting the Limitations of the Chinese Communist Party Repression, Special Report (Washington, DC: Freedom House, January 2015).
474
Andrew Browne, “Can China Be Contained?”, Wall Street Journal, June 12, 2015.
475
Isaiah Berlin, The Hedgehog and the Fox, Elephant Paperback edition (Chicago: Ivan R. Dee, 1993; first published in 1953 by Weidenfeld & Nicolson), 3.
476
Thomas Carlyle, On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History (1841), Project Gutenberg, last updated November 30, 2012, http://www.gutenberg.org/files/1091/1091-h/1091-h.htm.
477
Robert L. Carneiro, The Muse of History and the Science of Culture (New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers, 2000), 115.
478
Перевод М. Зенкевича. Прим. пер.
479
Lord Acton Quote Archive, Acton Institute, http://www.acton.org/research/lord-acton-quote-archive.
480
Более подробно об этом у Charles Kenny, Getting Better: Why Global Development Is Succeeding — and How We Can Improve the World Even More (New York: Basic Books, 2011); Joshua S. Goldstein, Winning the War on War: The Decline of Armed Conflict Worldwide (New York: Dutton, 2011); Peter H. Diamondis and Steven Kotler, Abundance: The Future Is Better Than You Think (New York: Free Press, 2012); Steven Pinker, The Better Angels of Our Nature: Why Violence Has Declined (New York: Viking Penguin, 2011).
481
По данным на 2010 год. Прим. ред.
482
The Millennium Development Goals Report 2015 (New York: United Nations Department of Economic and Social Affairs, July 2015), http://www.un.org/en/development/desa/publications/mdg-report-2015.html.
483
Will and Ariel Durant, The Lessons of History (New York: Simon & Schuster, 1968), 13.