Примечания книги Смертельно опасный выбор. Чем борьба с прививками грозит нам всем. Автор книги Пол Оффит

1

Родители предпочитают не прививать детей: G. L. Freed, S. J. Clark, A. T. Butchart, et al., Parental Vaccine Safety Concerns in 2009, Pediatrics 125 (2010): 1–6; P. J. Smith, S. G. Humiston, Z. Zhao, et al., Association Between Delayed or Refused Vaccination Doses and Timely Vaccination Coverage, краткое содержание представлено на ежегодном съезде Педиатрического академического общества, Ванкувер, Британская Колумбия, 4 мая 2010 г.

2

Доля непривитых детей возросла более чем вдвое. S. B. Omer, W. K. Y. Pan, N. A. Halsey, et al., Nonmedical Exemptions to School Immunization Requirements: Secular Trends and Association of State Policies with Pertussis Incidence, Journal of the American Medical Association 296 (2006): 1757–1763.

3

Врачи отказываются принимать непривитых детей. E. A. Flanagan-Klygis, L. Sharp, and J. E. Frader, Dismissing the Family Who Refuses Vaccines: A Study of Pediatrician Attitudes, Archives of Pediatric and Adolescent Medicine 159 (2005): 929–934.

4

Роберт Базелл: NBC Nightly News, February 17, 2009.

5

Вспышка в Миннесоте: Centers for Disease Control and Prevention, Invasive Haemophilus Influenzae Type B Disease in Five Young Children – Minnesota, 2008, Morbidity and Mortality Weekly Report 58 (2008): 1–3.

6

Мать ребенка, заболевшего Hib-инфекцией: NBC Nightly News, 17 февраля 2009 г.

7

Вспышки Hib-инфекции: D. Sapatkin, A Fatal Link in Vaccine Shortage, Philadelphia Inquirer, April 1, 2009.

8

Hib-инфекция: Centers for Disease Control and Prevention, Invasive Haemophilus Influenzae Type B Disease in Five Young Children – Minnesota, 2008, Morbidity and Mortality Weekly Report 58 (2008): 1–3.

9

Коклюш до прививок: J. Cherry, P. Brunnel, and G. Golden, Report of the Task Force on Pertussis and Pertussis Immunization, Pediatrics 81 (suppl.) (1988): 933–984.

10

Коклюш в наши дни: Centers for Disease Control and Prevention, Preventing Tetanus, Diphtheria, and Pertussis Among Adolescents: Use of Tetanus Toxoid, Reduced Diphtheria Toxoid and Acellular Pertussis Vaccines, Morbidity and Mortality Weekly Report 55 (2006): 1–42.

11

Остров Вашон: K. Rietberg, C. DeBolt, N. Heimann, et al., School Exemption Data and Geocoding as Tools for Assessing Relationships of Pertussis Clusters to High Immunization Exemption Rates, http://cdc.confex.com/cdc/nic2002/recordingredirect.cgi/id/1446; Public Health Skepticism, 30 ноября 2002 г., http://medpundit.blogspot.com/2002_11_24_medpundit_archive.html

12

Симптомы коклюша: K. M. Edwards and M. D. Decker, Pertussis Vaccines, в кн. Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders, 2008).

13

Эль-Собранте: H. K. Lee, Whooping Cough Outbreak Closes Private School in El Sobrante, http://www.sfgate.com/bayarea/article/Whooping-cough-outbreak-closes-private-school-in-3215851.php

14

Рудольф Штайнер: R. Steiner, Fundamentals of Anthroposophical Medicine (Toronto: Mercury Press, 1986). [Русское издание: Рудольф Штайнер. Основы развития врачебного искусства. Спб.: Деметра, 2008.]

15

OpenWaldorf.com, http://www.openwaldorf.com/health.html.

16

Вспышки коклюша в США: Centers for Disease Control and Prevention, Pertussis Outbreak in an Amish Community – Kent County, Delaware, September 2004 – February 2005, Morbidity and Mortality Weekly Report 55 (2006): 817–821; Illinois Department of Public Health, Pertussis Outbreak Prompts Public Health Warning: At Least 69 Sickened in Four Chicago-Area Counties, http://archives.lincolndailynews.com/2004/Jun/24/Features_new/health_b.shtml, 18 июня 2004 г.; Centers for Disease Control and Prevention, Use of Mass Tdap Vaccination to Control an Outbreak of Pertussis in a High School – Cook County, Illinois, September 2006 – January 2007, Morbidity and Mortality Weekly Report 57 (2008): 796–799; Centers for Disease Control and Prevention, School-Associated Pertussis Outbreak – Yavapai County, Arizona, September 2002 – February 2003, Journal of the American Medical Association 291 (2004): 1952–1954; Centers for Disease Control and Prevention, Pertussis Outbreak – Vermont, 1996, Morbidity and Mortality Weekly Report 46 (1997): 822–826; CDC Reported Highest Number of Whooping Cough Cases in Nearly Forty Years, http://www.medicalnewstoday.com/articles/15220.php; Centers for Disease Control and Prevention, Pertussis – United States, 1997–2000, Morbidity and Mortality Weekly Report 51 (2002): 73–76.

17

Вспышка коклюша в Делавэре: Centers for Disease Control and Prevention, Pertussis Outbreak in an Amish Community – Kent County, Delaware, September 2004 – February 2005, Morbidity and Mortality Weekly Report 55 (2006): 817–821.

18

Ашленд, штат Орегон: S. Robinson, A. Timmons, and L. Duncan, School Exemptions and Disease Risk in Ashland, Oregon, http://library.state.or.us/repository/2006/200609210755004/index.pdf.

19

Вспышка кори в Индиане: A. A. Parker, W. Staggs, G. H. Dayan, et al., Implications of a 2005 Measles Outbreak in Indiana for Sustained Elimination of Measles in the United States, New England Journal of Medicine 355 (2006): 447–455; Centers for Disease Control and Prevention, Import-Associated Measles Outbreak – Indiana, May – June 2005, Morbidity and Mortality Weekly Report 54 (2005): 1073–1075.

20

Осложнения после кори: P. M. Strebel, M. J. Papania, G. H. Dayan, and N. A. Halsey, Measles Vaccine в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders, 2008).

21

Предупреждения Центров по контролю и профилактике заболеваний: Centers for Disease Control and Prevention, Update: Measles – United States, January – July 2008, Morbidity and Mortality Weekly Report 57 (2008): 893–896.

22

Вспышка в Сан-Диего: Centers for Disease Control and Prevention, Outbreak of Measles – San Diego, California, January – February 2008, Morbidity and Mortality Weekly Report 57 (2008): 203–206; R. G. Lin II, Rise in Measles Cases Worries Health Officials, Los Angeles Times, May 2, 2008.

23

Статистика по вакцинации в Калифорнии: R. G. Lin II, California School’s Risks Rise as Vaccinations Drop, Los Angeles Times, March 29, 2009.

24

Вспышка кори в США, 2008 г.: Centers for Disease Control and Prevention, Update: Measles – United States, January – July 2008, Morbidity and Mortality Weekly Report 57 (2008): 893–896.

25

Эпидемия кори во всем мире: Centers for Disease Control and Prevention, Measles Outbreaks in the United States: Public Health Preparedness, Control and Response in Healthcare Settings and the Community, http://www.aab.org/aab/Measles_-_CDC.asp; R. G. Lin II, Rise in Measles Cases Worries Health Officials, Los Angeles Times, May 2, 2008; S. van den Hof, M. A. E. Conyn-van Spaendonck, and J. E. Van Steenbergen, Measles Epidemic in the Netherlands, 1999–2000, Journal of Infectious Diseases 186 (2002): 1483–1486.

26

Снижение уровня вакцинации против кори в некоторых общинах: D. A. Salmon, M. Haber, E. J. Gangarosa, et al., Health Consequences of Religious and Philosophical Exemptions from Immunization Laws: Individual and Societal Risks of Measles, Journal of the American Medical Association 281 (1999): 47–53; D. R. Feikin, D. C. Lezotte, R. F. Hamman, et al., Individual and Community Risks of Measles and Pertussis Associated with Personal Exemptions to Immunization, Journal of the American Medical Association 284 (2000): 3145–3150.

27

Вспышка свинки: Centers for Disease Control and Prevention, Update: Mumps Outbreak – New York and New Jersey, June 2009 – January 2010, Morbidity and Mortality Weekly Report 59 (2010): 125–129.

28

Коллективный иммунитет: P. E. M. Fine and K. Mulholland, Community Immunity в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders, 2008).

29

Таммам Алудат и Уолтер Оренстайн о полиомиелите в Африке и в США: цит. по: Heightened Awareness, Renewed Commitment Needed to Eradicate Polio, Infectious Diseases in Children, June 2009.

30

Статистика ХХ века по болезням, которые можно предупредить прививками: S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit, eds., Vaccines, 5th ed. (London: Elsevier/Saunders, 2008).

31

Биография Уайзмана: Фредерик Уайзман, американский кинорежиссер-документалист, http://www.museum.tv/eotv/wisemanfred.htm.

32

“Безумства в Титикате”: Zipporah Films, Bridgewater Film Company, 1967.

33

Рецензии на “Безумства в Титикате”: Benson and Anderson, Reality Fictions, 55; V. Canby, “Titicut Follies” Observes Life in Modern Bedlam, The New York Times, October 4, 1967; Trials: Banned in Massachusetts, Time, January 19, 1968.

34

Афиша фильма “Безумства в Титикате”: https://www.movieposter.com/posters/archive/main/182/MPW-91429

35

Судебное постановление по поводу фильма “Безумства в Титикате”: Benson and Anderson, Reality Fictions, xxiii.

36

Запрет фильма “Безумства в Титикате”: Ibid., xxiv.

37

“АКДС: прививочная рулетка”: WRC-TV, Вашингтон, 19 апреля 1982. Все цитаты и графические материалы, приведенные в этой главе, взяты из этого источника.

38

Одна из форм детского церебрального паралича (ДЦП). – Прим. науч. ред.

39

Реакция врачей на фильм “АКДС: прививочная рулетка”: E. R. González, TV Report on DTP Galvanizes US Pediatricians, Journal of the American Medical Association 248 (1982): 12–22.

40

Реакция родителей на фильм “АКДС: прививочная рулетка”: Ibid; Hearings before the Subcommittee on Investigations and General Oversight of the Committee on Labor and Human Resources, U. S. Senate, Ninety-Seventh Congress, Second Session to Examine Adverse Drug Reactions from Immunization, Federal Efforts in Preventive Medicine, and Characteristics of Certain Diseases, May 7, 1982, Written Testimony of Vincent A. Fulginiti, M. D., Chairman, Committee on Infectious Diseases, American Academy of Pediatrics.

41

Коммутатор раскалился: Интервью автора с Аланом Хинманом, 7 декабря 2009 года.

42

Кэти Уильямс о реакции своего сына на АКДС: First International Conference on Vaccination, National Vaccine Information Center, 1997.

43

Джефф Шварц о реакции своей дочери на АКДС: цит. по Allen, Vaccine, 252–253.

44

Барбара Ло Фишер о реакции своего сына на АКДС: B. L. Fisher, In the Wake of Vaccines, Mothering, September 1, 2004.

45

Паула Хокинс, Лея Томпсон и Дэн Мика: Allen, Vaccine, 254–255.

46

“Железные легкие”, или боксовый респиратор, – аппарат искусственного дыхания, широко использовавшийся в первой половине XX века, в особенности во время эпидемий полиомиелита 1940–1950-х гг., до начала массовой вакцинации. – Прим. ред.

47

Слушания, организованные Паулой Хокинс: Hearings before the Subcommittee on Investigations and General Oversight of the Committee on Labor and Human Resources, U. S. Senate, Ninety-Seventh Congress, Second Session to Examine Adverse Drug Reactions from Immunization, Federal Efforts in Preventive Medicine, and Characteristics of Certain Diseases, May 7, 1982.

48

Выступление Уильямс: Ibid.

49

Выступление представителя АПА на слушаниях Хокинс: Ibid.

50

Эдвард Мортимер и вред от прививки: Ibid.

51

Профессиональный путь Леи Томпсон: Lea Thompson, Dateline NBC Correspondent, http://www.msnbc.msn.com/id/3949442.

52

Лея Томпсон вспоминает фильм “АКДС: прививочная рулетка”: First International Public Conference on Vaccination, National Vaccine Information Center, 1997.

53

Перевод М. Донского.

54

Джон Уилсон на заседании Королевского общества: B. Deer, The Vanishing Victims, Sunday Times (London), November 1, 1998.

55

Уилсон описывает случаи неблагоприятных побочных эффектов прививки: M. Kulenkampff, J. S. Schwartzman, and J. Wilson, Neurological Complications of Pertussis Inoculation, Archives of Disease in Childhood 49 (1974): 46–49.

56

Статья Мадсена: T. Madsen, Vaccination Against Whooping Cough, Journal of the American Medical Association 101 (1933): 187–188.

57

Статья Верна и Гарроу: J. Werne and I. Garrow, Fatal Anaphylactic Shock: Occurrence in Identical Twins Following Second Injection of Diphtheria Toxoid and Pertussis Antigen, Journal of the American Medical Association 131 (1946): 730–735.

58

Статья Байерса и Молла: R. K. Byers and F. C. Moll, Encephalopathies Following Prophylactic Pertussis Vaccine, Pediatrics 1 (1948): 437–457.

59

Статья Стрёма, 1960: J. Ström, Is Universal Vaccination Against Pertussis Always Justified? British Medical Journal 2 (1960): 1184–1186.

60

Статья Стрёма, 1967: J. Ström, Further Experience of Reactions, Especially of a Cerebral Nature, in Conjunction with Triple Vaccination: A Study Based on Vaccinations in Sweden 1959—65, British Medical Journal 4 (1967): 320–323.

61

Биография Уилсона: B. Deer, The Vanishing Victims, Sunday Times (London), November 1, 1998.

62

Британская телепрограмма: Ibid.

63

“Риск замалчивали”: Whooping Cough Vaccine Risks Concealed, Say Victims’ Parents, Sunday Times (London), September 22, 1974.

64

“Ходить на прививки”: Vaccine Call Is Attacked, Sunday Times (London), June 26, 1977.

65

“Надо отказаться”: Whooping Cough Vaccine ‘Should Be Abandoned’, The Times (London), February 13, 1978.

66

“Новая кампания”: P. Healy, New Campaign to Win State Help for the Vaccine-Damaged, The Times (London), January 15, 1980.

67

“Укол во мраке”: G. Stewart, Dangers of a Shot in the Dark, The Times (London), September 8, 1982.

68

“У мальчика поражен мозг”: Boy’s Brain Damaged in Vaccine Experiment, Sunday Times (London), May 30, 1976.

69

Статья Дика: G. Dick, Letter: Whooping-Cough Vaccine, British Medical Journal 4 (1975): 161.

70

Передовица Стюарта: G. Stewart, Dangers of a Shot in the Dark, The Times (London), September 8, 1982.

71

Дэвид Керридж: цит. по: Whooping Cough Vaccine ‘Should Be Abandoned’, The Times (London), February 13, 1978.

72

Озабоченность официальной медицины: Family Doctors Split over Whooping Cough Vaccine Dangers, Sunday Times (London), March 13, 1977.

73

Редакторская статья о страхе перед прививкой: Whooping-Cough Vaccination, British Medical Journal 4 (1975): 186–187.

74

Коклюш в Англии в конце семидесятых: J. P. Baker, The Pertussis Vaccine Controversy in Great Britain, 1974–1986, Vaccine 21 (2003): 4003–4010; E. R. González, TV Report on DTP Galvanizes US Pediatricians, Journal of the American Medical Association 248 (1982): 12–22.

75

Солсбери об эпидемии коклюша: интервью автора с Дэвидом Солсбери, 30 ноября 2009 года.

76

Коклюш в Японии: E. J. Gangarosa, A. M. Galazka, C. R. Wolfe, et al., Impact of Anti-Vaccine Movements on Pertussis Control: The Untold Story, The Lancet 351 (1998): 356–361.

77

Розмари Фокс: B. Deer, The Vanishing Victims, Sunday Times (London), November 1, 1998.

78

Черри о вспышке коклюша в Англии: интервью автора с Джеймсом Черри, 27 ноября 2009 года.

79

Обзор мнений врачей общей практики: O. Gillie, Family Doctors Split over Whooping Cough Vaccine Dangers, Sunday Times (London), March 13, 1977.

80

Смертность от коклюша в Великобритании: J. D. Cherry, The Epidemiology of Pertussis and Pertussis Immunization in the United Kingdom and the United States: A Comparative Study, Current Problems in Pediatrics 14 (1984): 7–77.

81

Случаи смерти от коклюша, указанные как синдром внезапной детской смерти: интервью автора с Джеймсом Черри, 27 ноября 2009 года; A. Nicoll and A. Gardner, Whooping Cough and Unrecognized Postperinatal Mortality, Archives of Disease in Childhood 63 (1988): 41–47.

82

Исследование Миллера: D. L. Miller, E. M. Ross, R. Alderslade, et al., Pertussis Immunization and Serious Acute Neurological Illness in Children, British Medical Journal 282 (1981): 1595–1599; D. Miller, N. Madge, J. Diamond, et al., Pertussis Immunization and Serious Acute Neurological Illness in Children, British Medical Journal 307 (1993): 1171–1176.

83

Лея Томпсон и юристы: DPT: Vaccine Roulette, WRC-TV, Washington, D. C., 19 апреля 1982 года.

84

Рост числа судебных исков по поводу АКДС: A. R. Hinman, DTP Vaccine Litigation, American Journal of Diseases in Children 140 (1986): 528–530.

85

Тайлер Уайт: White v. Wyeth Laboratories, 40 Ohio St. 3d 390.

86

Мишель Грэхем: Graham v. Wyeth Laboratories, 666 F. Supp. 1483

87

Компенсация Мишель Грэхем: Allen, Vaccine, 272.

88

Компенсация Мелани Том: Ibid.

89

Компенсации другим пострадавшим от АКДС: W. A. Check, How to Remedy Possible Harm to a Few Persons from Vaccines That Could Benefit Entire Society?, Journal of the American Medical Association 252 (1984): 2942–2946.

90

Повышение сумм компенсаций в исках по поводу АКДС: A. R. Hinman, DTP Vaccine Litigation, American Journal of Diseases in Children 140 (1986): 528–530.

91

Рост судебных издержек: Ibid.

92

Снижение количества компаний, изготавливающих вакцину АКДС: Letter from H. M. Meyer, director of the Bureau of Biologics to Dr. Bruce Dull of the Centers for Disease Control, December 1, 1975. Письмо любезно предоставлено доктором Брюсом Венингером из Центров по контролю и профилактике заболеваний.

93

Три компании-изготовителя АКДС в 1982 году: A. R. Hinman, DTP Vaccine Litigation, American Journal of Diseases in Children 140 (1986): 528–530.

94

Компания Wyeth прекращает производство АКДС: Allen, Vaccine, 283.

95

Компания Connaught прекращает производство АКДС: M. H. Smith, National Childhood Vaccine Injury Compensation Act, Pediatrics 82 (1988): 264–269.

96

Показания Джеймса Мэйсона: Testimony before the Subcommittee on Health and the Environment, Committee on Energy and Commerce, U. S. House of Representatives, December 19, 1984.

97

Чрезвычайный съезд Американской педиатрической академии: DTP Vaccine Shortage, Summary of February 12, 1985, съезд, организованный АПА; материалы любезно предоставлены доктором Брюсом Венингером из Центров по контролю и профилактике заболеваний.

98

Кевин Тонер: Toner v. Lederle Laboratories, 112 Idaho 328.

99

Компания Lederle прекращает производство АКДС: M. H. Smith, National Childhood Vaccine Injury Compensation Act, Pediatrics 82 (1988): 264–269.

100

Компании прекращают производство других вакцин: Ibid.

101

Конгресс утверждает Национальный закон о компенсации пострадавшим от детских прививок: Allen, Vaccine, 286.

102

Рейган подписывает законопроект и ратифицирует закон: Ibid., 287.

103

Программа компенсаций пострадавшим от прививок: E. W. Kitch, G. Evans, and R. Gopin, U. S. Law, в кн.: Vaccines, 3rd ed., eds. S. A. Plotkin and W. A. Orenstein (Philadelphia: W. B. Saunders, 1999).

104

Эдвард Брандт: цит. по Allen, Vaccine, 281.

105

Недовольство Американской медицинской ассоциации: Ibid., 282.

106

Генри Ваксман: цит. по Colgrove, State of Immunity, 215.

107

Снижение количества исков: E. W. Kitch, G. Evans, and R. Gopin, U. S. Law, в кн.: Vaccines, 3rd ed., eds. S. A. Plotkin and W. A. Orenstein (Philadelphia: W. B. Saunders, 1999).

108

Гордон Стюарт о неочищенной смеси: DPT: Vaccine Roulette, WRCTV, Вашингтон, 19 апреля 1982 года.

109

Вакцина Кендрик и Элдеринг: P. Kendrick, G. Eldering, and A. Borowski, A Study in Active Immunization Against Pertussis, American Journal of Hygiene 29 (1939): 133–153.

110

Коклюшные белки: K. M. Edwards and M. D. Decker, Pertussis Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders, 2008).

111

Чужеродные белки в вакцинах: P. A. Offit, J. Quarles, M. A. Gerber, et al., Addressing Parents’ Concerns: Do Multiple Vaccines Overwhelm or Weaken the Infant’s Immune System? Pediatrics 109 (2002): 124–129.

112

Ларри Барафф о причинах исследования: DPT: Vaccine Roulette, WRCTV, Вашингтон, 19 апреля 1982 года.

113

Исследование Бараффа: C. L. Cody, L. J. Baraff, J. D. Cherry, et al., Nature and Rates of Adverse Reactions Associated with DTP and DT Immunizations in Infants and Children, Pediatrics 68 (1981): 650–660.

114

Барафф о более безопасной вакцине: DPT: Vaccine Roulette, WRC-TV, Вашингтон, 19 апреля 1982 года.

115

Статья Гайера: M. R. Geier, H. Stanboro, and C. R. Merril, Endotoxin in Commercial Vaccine, Applied Environmental Microbiology 36 (1978): 445–449.

116

Эндотоксин: T. Gutsmann, A. B. Schromm, and K. Brandenburg, The Physicochemistry of Endotoxins in Relation to Bioactivity, International Journal of Medical Microbiology 297 (2007): 341–352; S. M. Opal, The Host Response to Endotoxin, Antilipopolysaccharide Strategies, and the Management of Severe Sepsis, International Journal of Medical Microbiology 297 (2007): 365–377; S. F. Lowry, Human Endotoxemia: A Model for Mechanistic Insight and Therapeutic Targeting, Shock 24 (2005): 94–100.

117

Статистика Совета по медицинским исследованиям: S. Bedson et al., Vaccination Against Whooping Cough: Report to the Medical Research Council, British Medical Journal 2 (1956): 454–462.

118

Исследование ЭЭГ: B. Hellström, Electroencephalographic Studies in Triple-Immunized Infants, British Medical Journal 2 (1962): 1089–1091.

119

Исследование региона Северо-Западной Темзы: T. M. Pollack and J. Morris, A 7-Year Survey of Disorders Attributed to Vaccination in North West Thames Region, The Lancet 1 (1983): 753–757.

120

Нейропатологическое исследование: J. A. N. Corsellis, I. Janoti, and A. K. Marshall, Immunization Against Whooping Cough: A Neuropathological Review, Neuropathology and Applied Neurobiology 9 (1983): 261–270.

121

Датское исследование: W. D. Shields, C. Nielson, D. Buch, et al., Relationship of Pertussis Immunization to the Onset of Neurologic Disorders: A Retrospective Epidemiologic Study, Journal of Pediatrics 113 (1988): 801–805.

122

Исследование Кооператива группового здоровья: A. M. Walker, H. Jick, D. R. Perera, et al., Neurologic Events Following Diphtheria-Tetanus-Pertussis Immunization, Pediatrics 81 (1988): 345–349.

123

Исследование Гриффин: M. R. Griffin, W. A. Ray, E. A. Mortimer, et al., Risk of Seizures and Encephalopathy After Immunization with the Diphtheria-Tetanus-Pertussis Vaccine, Journal of the American Medical Association 263 (1990): 1641–1645.

124

Британская педиатрическая ассоциация и Канадский национальный консультационный комитет по иммунизации: J. D. Cherry, Pertussis Vaccine Encephalopathy: It Is Time to Recognize It as the Myth That It Is, Journal of the American Medical Association 263 (1990): 1679–1680; Canadian National Advisory Committee on Immunization, Minister of National Health and Welfare, National Advisory Committee on Immunization, Canadian Immunization Guide, 3rd ed. (Ottawa, Canada: Minister of National Health and Welfare, Health Protection Branch, 1989), 78–83.

125

Копенгагенское исследование: T. Madsen, Vaccination Against Whooping Cough, Journal of the American Medical Association 101 (1933): 187–188.

126

Обзор Голдена: G. S. Golden, Pertussis Vaccine and Injury to the Brain, Journal of Pediatrics 116 (1990): 854–861. (Курсив мой. – П. О.)

127

Джеймс Черри о мифе: J. D. Cherry, Pertussis Vaccine Encephalopathy: It Is Time to Recognize It as the Myth That It Is, Journal of the American Medical Association 263 (1990): 1679–1680.

128

Доклад Института медицины: Institute of Medicine, Adverse Effects of Pertussis and Rubella Vaccines: A Report of the Committee to Review the Adverse Consequences of Pertussis and Rubella Vaccines (Washington D. C.: National Academies Press, 1991).

129

Доклад Общества детских неврологов: Ad Hoc Committee for the Child Neurology Consensus Statement on Pertussis Immunization and the Central Nervous System, Pertussis Immunization and the Central Nervous System, Annals of Neurology 29 (1991): 458–460.

130

Исследование Вашингтонского университета и Центров по контролю и профилактике заболеваний: J. L. Gale, P. B. Thapa, S. G. F. Wassilak, et al., Risk of Serious Acute Neurological Illness After Immunization with Diphtheria-Tetanus-Pertussis Vaccine: A Population-Based Case-Control Study, Journal of the American Medical Association 271 (1994): 37–41.

131

Пересмотр списка Программы компенсаций пострадавшим от прививок: G. Evans, E. M. Levine, and E. H. Saindon, Legal Issues, в кн. Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders, 2008); 60 Fed. Reg. 7678, 7691 (February 8, 1995).

132

Исследование компьютеризированных историй болезни: W. E. Barlow, R. L. Davis, J. W. Glasser, et al. for the Centers for Disease Control and Prevention Vaccine Safety DataLink Working Group, The Risk of Seizures After Receipt of Whole-Cell Pertussis or Measles, Mumps, and Rubella Vaccine, New England Journal of Medicine 345 (2001): 656–661.

133

Судороги на фоне высокой температуры: M. D. Blumstein and M. J. Friedman, Childhood Seizures, Emergency Medicine Clinics of North America 25 (2007): 1061–1086.

134

Исследование Миллера: D. L. Miller, E. M. Ross, R. Alderslade, et al., Pertussis Immunization and Serious Acute Neurological Illness in Children, British Medical Journal 282 (1981): 1595–1599.

135

Процесс Бонтрона: Parents Fail in Whooping Cough Vaccination Test Case, The Times (London), August 31, 1985.

136

Симптомы Джонни Киннеара: B. Deer, The Vanishing Victims: Can Whooping Cough Jabs Cause Brain Damage in Children? Sunday Times Magazine (London), November 1, 1998.

137

Иск по делу Киннеара: The Law Tries to Decide Whether Whooping Cough Vaccine Causes Brain Damage: Professor Gordon Stewart Gives Evidence, British Medical Journal 292 (1986): 1264–1266.

138

Стюарт-Смит и трагедия на футбольном матче на стадионе “Хиллсборо”: D. Conn, Hillsborough: How Stories of Disaster Police Were Altered, The Guardian, April 13, 2009.

139

Стюарт на процессе Киннеара: The Law Tries to Decide Whether Whooping Cough Vaccine Causes Brain Damage: Professor Gordon Stewart Gives Evidence, British Medical Journal 292 (1986): 1264–1266.

140

История болезни Киннеара: B. Deer, The Vanishing Victims: Can Whooping Cough Jabs Cause Brain Damage in Children? Sunday Times Magazine (London), November 1, 1998.

141

Стюарт-Смит о показаниях матери на процессе Киннеара: Stuart-Smith, Lord Justice, Judgment 30 March 1988, Loveday v. Renton and the Wellcome Foundation Ltd., Chilton Vint & Co, 24 Chauncery Lane, London, WC2.

142

Стюарт неверно толкует исследование Миллера: The Law Tries to Decide Whether Whooping Cough Vaccine Causes Brain Damage: Professor Gordon Stewart Gives Evidence, British Medical Journal 292 (1986): 1264–1266.

143

Цитата из Левайна и Венка: Ibid.

144

Диалог Мачина и Стюарта: B. Deer, The Vanishing Victims: Can Whooping Cough Jabs Cause Brain Damage in Children? Sunday Times Magazine (London), November 1, 1998.

145

“Свидетельская ответственность”: Stuart-Smith, Lord Justice, Judgment 30 March 1988, Loveday v. Renton and the Wellcome Foundation Ltd., Chilton Vint & Co, 24 Chauncery Lane, London, WC2.

146

Процесс Лавдей: Stuart-Smith, Lord Justice, Judgment 30 March 1988, Loveday v. Renton and the Wellcome Foundation Ltd., Chilton Vint & Co, 24 Chauncery Lane, London, WC2.

147

История Сьюзен Лавдей: C. Dyer, Whooping Cough Vaccine on Trial Again, British Medical Journal 295 (1987): 1053–1054.

148

Новые подробности истории Лавдей: B. Deer, The Vanishing Victims: Can Whooping Cough Jabs Cause Brain Damage in Children? Sunday Times Magazine (London), November 1, 1998.

149

Процесс Лавдей: C. Bowie, Lessons from the Pertussis Vaccine Court Trial, The Lancet 335 (1990): 397–399; все цитаты с процесса Лавдей взяты из Stuart-Smith, Lord Justice, Judgment 30 March 1988, Loveday v. Renton and the Wellcome Foundation Ltd., Chilton Vint & Co, 24 Chauncery Lane, London, WC2. (Курсив мой. – П. О.)

150

Исследование Дэвида Миллера оказывается несостоятельным: J. D. Cherry, The Epidemiology of Pertussis and Pertussis Immunization in the United Kingdom and the United States: A Comparative Study, Current Problems in Pediatrics 14 (1984): 7–77; J. D. Cherry, Recurrent Seizers After Diphtheria, Tetanus, and Pertussis Immunization, American Journal of Diseases in Children 138 (1984): 904–907; J. D. Cherry, P. A. Brunell, G. S. Golden, and D. T. Karzon, Report of the Task Force on Pertussis and Pertussis Immunization — 1988, Pediatrics 81: (1988) 933–984; J. B. P. Stephenson, A Neurologist Looks at Neurological Disease Temporally Related to DTP Immunization, Tokai Journal of Experimental and Clinical Medicine 13 (1988): 157–164.

151

Солсбери о вердикте Стюарта-Смита: интервью автора с Дэвидом Солсбери, 30 ноября 2009 года.

152

Канадский вердикт: Rothwell v. Connaught Laboratories, Supreme Court of Ontario, June 17, 1988.

153

Судороги у детей: M. D. Blumstein and M. J. Friedman, Childhood Seizures, Emergency Medicine Clinics of North America 25 (2007): 1061–1086.

154

Типы судорожных припадков и генетика: R. Nabbout and O. Dulac, Epileptic Syndromes in Infancy and Childhood, Current Opinion in Neurology 21 (2008): 161–166; L. Deprez, A. Jansen, and P. De Jonghe, Genetics of Epilepsy Syndromes Starting in the First Year of Life, Neurology 72 (2009): 273–281.

155

Берковиц о синдроме Драве: интервью автора с Сэмюелем Берковицем, 27 ноября 2009 года.

156

Статья Берковица: S. F. Berkovic, L. Harkin, J. M. McMahon, et al., De-Novo Mutations of the Sodium Channel Gene SCN1A in Alleged Vaccine Encephalopathy: A Retrospective Study, Lancet Neurology 5 (2006): 488–492.

157

Берковиц о реакции на свою статью: интервью автора с Сэмюелем Берковицем, 27 ноября 2009 года.

158

Мардж Грант на слушаниях Хокинс: Hearings before the Subcommittee on Investigations and General Oversight of the Committee on Labor and Human Resources, U. S. Senate, Ninety-Seventh Congress, Second Session to Examine Adverse Drug Reactions from Immunization, Federal Efforts in Preventive Medicine, and Characteristics of Certain Diseases, May 7, 1982. Все приведенные цитаты из речи Грант взяты из этого источника.

159

Статья Берковица: S. F. Berkovic, L. Harkin, J. M. McMahon, et al., De-Novo Mutations of the Sodium Channel Gene SCN1A in Alleged Vaccine Encephalopathy: A Retrospective Study, Lancet Neurology 5 (2006): 488–492.

160

Редакционная статья Шорвона и Берг: S. Shorvon and A. Berg, Pertussis Vaccination and Epilepsy – An Erratic History, New Research and the Mismatch Between Science and Social Policy, Epilepsia 49 (2008): 219–225.

161

Статья Берковица в СМИ: интервью автора с Сэмюелем Берковицем, 27 ноября 2009 года.

162

Декларация о намерениях Леи Томпсон: DPT: Vaccine Roulette, WRCTV, Washington, D. C., 19 апреля 1982 года. Все цитаты из Томпсон в этом разделе взяты из этого источника; курсив мой – П. О.

163

Статья Бараффа: C. L. Cody, L. J. Baraff, J. D. Cherry, et al., Nature and Rates of Adverse Reactions Associated with DTP and DT Immunizations in Infants and Children, Pediatrics 68 (1981): 650–660.

164

Вакцина против коклюша и синдром внезапной детской смерти: C. P. Howson and H. V. Fineberg, Adverse Events Following Rubella and Pertussis Vaccines: Summary of a Report of the Institute of Medicine, Journal of the American Medical Association 267 (1992): 392–396.

165

Исследование инфантильных спазмов: J. C. Melchior, Infantile Spasms and Early Immunization Against Whooping Cough: Danish Survey from 1970 to 1975, Archives of Disease in Childhood 52 (1977): 134–137.

166

Статьи, подтверждающие выводы датского исследования: M. H. Bellman, E. M Ross, and D. L. Miller, Infantile Spasms and Pertussis Immunization, The Lancet 1 (1983): 1031–1033; C. T. Lombroso, A Prospective Study of Infantile Spasms: Clinical and Therapeutic Correlations, Epilepsia 24 (1983): 135–158.

167

Коклюш в 1982 году: K. M. Edwards and M. D. Decker, Pertussis Vaccines, в кн. Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders, 2008).

168

Уильям Фоидж о фильме “АКДС: прививочная рулетка”: Hearings before the Subcommittee on Investigations and General Oversight of the Committee on Labor and Human Resources, U. S. Senate, Ninety-Seventh Congress, Second Session to Examine Adverse Drug Reactions from Immunization, Federal Efforts in Preventive Medicine, and Characteristics of Certain Diseases, May 7, 1982.

169

Послужной список Роберта Мендельсона: E. R. González, TV Report on DTP Galvanizes US Pediatricians, Journal of the American Medical Association 248 (1982): 12–22. Книги Confessions of a Medical Heretic, How to Raise a Healthy Child in Spite of Your Doctor, Male Practice: How Doctors Manipulate Women вышли в переводе на русский язык в издательстве “Гомеопатическая книга”: “Исповедь еретика от медицины” (2007), “Как вырастить ребенка здоровым вопреки врачам” (2007), “Мужская медицина. Как (ка) лечат женщин” (2009).

170

Мендельсон о вакцинах и других методах профилактики и лечения: http://whale.to/v/mendelsohn.html.

171

Мендельсон о врачах: http://whale.to/vaccine/quotes20.html.

172

Мендельсон о хирургах: Предисловие доктора Роберта С. Мендельсона к книге Hans Ruesch, Slaughter of the Innocent (London: Civitas Publications, 1983).

173

Мендельсон о “яблочном пироге”: E. R. González, TV Report on DTP Galvanizes U. S. Pediatricians, Journal of the American Medical Association 248 (1982): 12–22.

174

Послужной список Бобби Янга: Ibid.

175

Судороги и поражение мозга: M. D. Blumstein and M. J. Friedman, Childhood Seizures, Emergency Medicine Clinics of North America 25 (2007): 1061–1086; J. H. Ellenberg, D. G. Hirtz, and K. B. Nelson, Do Seizures Cause Intellectual Deterioration? New England Journal of Medicine 314 (1986): 1085–1088.

176

Лея Томпсон о журналистской честности: E. R. González, TV Report on DTP Galvanizes U. S. Pediatricians, Journal of the American Medical Association 248 (1982): 12–22.

177

Эдвард Мортимер о фильме “Прививочная рулетка”: Ibid.

178

Послужной список Гордона Стюарта: Ibid.

179

Стюарт об эффективности вакцины против коклюша: G. T. Stewart, Vaccination Against Whooping Cough: Efficacy Versus Risks, The Lancet 1 (1977): 234–237.

180

Способность вакцины держать коклюш под контролем: E. J. Gangerosa, A. M. Galazka, C. R. Wolfe, et al., Impact of Anti-Vaccine Movements on Pertussis Control: The Untold Story, The Lancet 351 (1998): 356–361.

181

Стюарт о предстоящей эпидемии коклюша: Vaccine Call Is Attacked, Sunday Times (London), June 26, 1977.

182

Эпидемии коклюша в Англии: J. D. Cherry, The Epidemiology of Pertussis and Pertussis Immunization in the United Kingdom and the United States: A Comparative Study, Current Problems in Pediatrics 14 (1984): 7–77.

183

Люк Монтанье обнаруживает ВИЧ: F. Barré-Sinoussi, J. C. Chermann, F. Rey, et al., Isolation of a T-Lymphotropic Retrovirus from a Patient at Risk for Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), Science 220 (1983): 868–871.

184

Стюарт о сперме: G. T. Stewart, The Epidemiology and Transmission of AIDS: A Hypothesis Linking Behavioural and Biological Determinants to Time, Person, and Place, Genetica 95 (1995): 173–193.

185

Стюарт о дрожжевой инфекции: E. Papadopulos-Eleopulos, V. G. Turner, J. M. Papadimitriou, et al., HIV Antibodies: Further Questions and a Plea for Clarification, Current Medical Research and Opinion 13 (1997): 627–634.

186

Стюарт о рок-звездах: G. Stewart, AIDS, the Myths and Martyrdom, Daily Mail (London), April 5, 1993.

187

Стюарт о поведении жертвы: Ibid.

188

Стюарт и азидотимидин: G. T. Stewart, The Epidemiology and Transmission of AIDS: A Hypothesis Linking Behavioural and Biological Determinants to Time, Person, and Place, Genetica 95 (1995): 173–193.

189

Интервью Джона Стоссела с Алленом Макдауэллом: Scared Stiff: Worry in America, ABC News: 20/20, February 23, 2007.

190

Энтони Колантони: C. McHugh, Ex-Lawyer Accused of $ 1.4 Million Fraud, Chicago Daily Law Bulletin, November 15, 1993; J. F. Rooney, Converted Children’s Compensation: Ex-Lawyer Admits, Chicago Daily Law Bulletin, November 22, 1993.

191

Лея Томпсон в 1997 году: First International Conference on Vaccination, National Vaccine Information Center, 1997.

192

Без фибриногена кровь, а также сыворотка не могут свернуться, то есть остаются жидкими. – Прим. науч. ред.

193

Вакцина против желтой лихорадки и гепатит: J. P. Fox, C. Manso, H. A. Penna, and M. Para, Observations on the Occurrence of Icterus in Brazil Following Vaccination Against Yellow Fever, American Journal of Hygiene 36 (1942): 68–116; M. V. Hargett and H. W. Burruss, Aqueous-Based Yellow Fever Vaccine, Public Health Reports 58 (1943): 505–512; W. A. Sawyer, K. F. Meyer, M. D. Eaton, et al., Jaundice in Army Personnel in the Western Region of the United States and Its Relation to Vaccination Against Yellow Fever, American Journal of Hygiene 40 (1944): 35–107; L. B. Seeff, G. W. Beebe, J. H. Hoofnagle, et al., A Serologic Follow-Up of the 1942 Epidemic of Post-Vaccination Hepatitis in the United States Army, New England Journal of Medicine 316 (1987): 965–970.

194

“Будто кончилась война”: G. Williams, Virus Hunters (New York: Alfred Knopf, 1960), 315.

195

Трагедия Cutter Laboratories: Offit, Cutter.

196

Трагедия в Любеке: F. Luelmo, BCG Vaccination, American Review of Respiratory Diseases 125 (1982): 70–72.

197

Перевод М. Немцова, А. Грызуновой.

198

Хвалебная рецензия на A Shot in the Dark: P. Holt, Shedding Light on a Drug Controversy, San Francisco Chronicle, February 8, 1985.

199

Вакцина Сэйбина: Oshinsky, Polio.

200

Аллергия на яичный белок: B. Ratner and S. Untracht, Egg Allergy in Children, American Journal of Diseases of Children 83 (1952): 309–316.

201

Аллергия на желатин: M. Sakaguchi, T. Nakayama, and S. Inouye, Food Allergy to Gelatin in Children with Systemic Immediate-Type Reactions, Including Anaphylaxis, to Vaccines, Journal of Allergy and Clinical Immunology 98 (1996): 1058–1061; M. Sakaguchi, T. Yamanaka, K. Ikeda, et al., IgE-Mediated Systemic Reactions to Gelatin Included in the Varicella Vaccine, Journal of Allergy and Clinical Immunology 99 (1997): 263–264.

202

Лицензирование вакцины против Hib-инфекции: Centers for Disease Control and Prevention, Haemophilus B Conjugate Vaccines for Prevention of Haemophilus Influenzae Type B Disease Among Infants and Children Two Months of Age and Older: Recommendations of the ACIP, Morbidity and Mortality Weekly Report 40 (1991): 1–7.

203

Барбара Ло Фишер на телевидении: World News Tonight with Peter Jennings, February 16, 1998.

204

Фишер о хронических заболеваниях: H. L. Coulter and B. L. Fisher, A Shot in the Dark: Why the P in the DPT Vaccination May Be Hazardous to Your Children’s Health (Garden City Park, N. Y.: Avery Publishing, 1991).

205

Патенты Классена: http://www.vaccines.net/patentin.htm.

206

Статья Классена о Hib-инфекции: D. C. Classen and J. B. Classen, The Timing of Pediatric Immunization and the Risk of Insulin-Dependent Diabetes Mellitus, Infectious Diseases Clinical Practitioner 6 (1997): 449–454.

207

Классен на телевидении: World News Tonight with Peter Jennings, February 16, 1998.

208

Первое исследование связи прививки против Hib-инфекции и диабета у детей в США: S. B. Black, E. Lewis, H. Shinefield, et al., Lack of Association Between Receipt of Conjugate Haemophilus Influenzae Type B Vaccine (HbOC) in Infancy and Risk of Type 1 (Juvenile Onset) Diabetes: Long-Term Follow-Up of the HbOC Efficacy Trial Cohort, Pediatric Infectious Disease Journal 21 (2002): 568–569.

209

Второе исследование связи прививки против Hib-инфекции и диабета у детей в США: F. DeStefano, J. P. Mullooly, C. A. Okoro, et al., Childhood Vaccinations, Vaccination Timing, and Risk of Type 1 Diabetes Mellitus, Pediatrics 108 (2001); http://www.pediatrics.org/cgi/content/full/108/6/e112.

210

Долгосрочное исследование связи прививки против Hib-инфекции и диабета у финских детей: Institute for Vaccine Safety Diabetes Workshop Panel, Childhood Immunizations and Type 1 Diabetes: Summary of an Institute for Vaccine Safety Workshop, Pediatric Infectious Disease Journal 18 (1999): 217–222.

211

Фишер о Хизер Уайтстоун: S. Evans, How Safe Are Mandatory Immunizations? Doctors Stress That Dangers of Childhood Diseases Far Outweigh Risks of Shots, Washington Post, September 27, 1994.

212

Тед Уильямс и заболевание Хизер Уайтстоун: Ibid.

213

Фишер о заговоре: National Vaccine Information Center Archives, volume 1, number 1, March 1995.

214

Гепатит В в США: E. E. Mast and J. W. Ward, Hepatitis B Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

215

Государственное регулирование прививки против гепатита В в США: Ibid.

216

Обсуждение вакцины против гепатита В в программе “20/20”: ABC News 20/20, January 22, 1999.

217

Фишер о заболеваемости вирусным гепатитом В у детей: S. H. Trudeau, Is There a Risk to Vaccines? Copley News Service, January 12, 1998.

218

Гепатит В у детей: G. L. Armstrong, E. E. Mast, M. Wojczynski, and H. S. Margolis, Childhood Hepatitis B Virus Infections in the United States Before Hepatitis B Immunization, Pediatrics 108 (2001): 1123–1128.

219

Риск цирроза и рака печени после инфекции, перенесенной в детстве: E. E. Mast and J. W. Ward, Hepatitis B Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

220

Риск хронического заболевания: Ibid.

221

Белкин об ответственности Центров по контролю и профилактике заболеваний: Vaccine Safety Group Endorses Government Action to Eliminate Mercury in Childhood Vaccines and Roll Back Hepatitis B Vaccination for Most Newborn Infants, PR Newswire, July 8, 1999.

222

Белкин о наркоманах и гомосексуалистах: M. Benjamin, UPI Investigates: The Vaccine Conflict, United Press International, July 20, 2003.

223

Исследования, снимающие с вакцины против гепатита В ответственность за синдром внезапной детской смерти: E. A. Mitchell, A. W. Stewart, and M. Clements, Immunisation and the Sudden Infant Death Syndrome: New Zealand Cot Death Study Group, Archives of Diseases of Childhood 73 (1995): 498–501; M. T. Niu, M. E. Salive, and S. S. Ellenberg, Neonatal Deaths and Hepatitis B Vaccine: The Vaccine Adverse Event Reporting System, 1991–1998, Archives of Pediatric and Adolescent Medicine 153 (1999): 1279–1282; E. M. Eriksen, J. A. Perlman, A. Miller, et al., Lack of Association Between Hepatitis B Birth Immunization and Neonatal Death: A Population-Based Study from the Vaccine Safety DataLink Project, Pediatric Infectious Disease Journal 23 (2004): 656–662.

224

Биологические доводы против вакцины от гепатита В как причины рассеянного склероза: P. A. Offit and C. J. Hackett, Addressing Parents’ Concerns: Do Vaccines Cause Allergic or Autoimmune Diseases? Pediatrics 111 (2003): 653–659.

225

Исследования, исключающие связь вакцины против гепатита В и рассеянного склероза: A. Ascherio, S. M. Zhang, M. A. Hernan, et al., Hepatitis B Vaccination and the Risk of Multiple Sclerosis, New England Journal of Medicine 344 (2001): 327–332; C. Confavreux, S. Suissa, P. Saddier, et al., Vaccinations and the Risk of Relapse in Multiple Sclerosis, New England Journal of Medicine 344 (2001): 319–326.

226

Опыт применения вакцины против гепатита В: E. E. Mast and J. W. Ward, Hepatitis B Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

227

Исследования вакцины против пневмококковой инфекции: S. Black, H. Shinefield, B. Fireman, et al., Efficacy, Safety, and Immunogenicity of Heptavalent Pneumococcal Conjugate Vaccine in Children: Northern California Kaiser Permanente Study Center Group, Pediatric Infectious Disease Journal 19 (2000): 183–186.

228

Телепередача о вакцине против пневмококковой инфекции: New Pneumococcal Vaccine for Children, World News Tonight with Peter Jennings, September 25, 1998.

229

Пневмококковые инфекции: S. Black, J. Eskola, C. Whitney, and H. Shinefield, Pneumococcal Conjugate Vaccine and Pneumococcal Common Protein Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

230

Даум и “огромный шаг”: L. Richwine, FDA Panel Deems New Vaccine Safe: Experts Called It Effective on Resistant Bacteria That Kill a Million Youths a Year, Philadelphia Inquirer, November 6, 1999.

231

Фишер о недостаточности данных: Ibid.

232

Фишер о “постмаркетинговом эксперименте”: FDA Advisers Back Safety and Efficacy of Wyeth’s Pneumococcal Vaccine for Children, Reuters, November 8, 1999.

233

Воздействие вакцины против пневмококковой инфекции: S. Black, J. Eskola, C. Whitney, and H. Shinfield, Pneumococcal Conjugate Vaccine and Pneumococcal Common Protein Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008); T. Pillshvili, C. Lexau, M. M. Farley, et al., Sustained Reductions in Invasive Pneumococcal Disease in the Era of Conjugate Vaccine, Journal of Infectious Diseases 201 (2010): 32–41.

234

Ротавирус и вакцина против него: H F. Clark, P. A. Offit, R. I. Glass, and R. M. Ward, Rotavirus Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

235

Система регистрации побочного действия вакцин сообщает об инвагинации кишечника после вакцинации против ротавируса: Centers for Disease Control and Prevention, Intussusception Among Recipients of Rotavirus Vaccine – United States, 1998–1999, Morbidity and Mortality Weekly Report 48 (1999): 577–581.

236

Вакцина против ротавируса вызывает инвагинацию кишечника: T. V. Murphy, P. M. Garguillo, M. S. Massoudi, et al., Intussusception Among Infants Given an Oral Rotavirus Vaccine, New England Journal of Medicine 344 (2001): 564–572; P. Kramarz, E. K. France, F. Destefano, et al., Population-Based Study of Rotavirus Vaccination and Intussusception, Pediatric Infectious Disease Journal 20 (2001): 410–416.

237

Вирус папилломы человека: J. T. Schiller, I. H. Frazer, and D. R. Lowry, Human Papillomavirus Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

238

Вакцина против вируса папилломы человека: Ibid.

239

Фишер о некачественных данных: Merck’s Gardasil Vaccine Not Proven Safe for Little Girls; National Vaccine Information Center Criticizes FDA for Fast-Tracking Licensure, PR Newswire, June 27, 2006.

240

Фишер о “смертельно опасном препарате ‘Виокс’”: HPV Vaccine Now, HIV Vaccine Next, запись в блоге Барбары Ло Фишер, 16 августа 2006 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2006/08/hpv-vaccine-now-hiv-vaccine-next.html.

241

Фишер об “уколе для шлюх”: The Slut Shot, запись в блоге Барбары Ло Фишер, 17 августа 2006 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2006/09/slut-shot.html.

242

Фишер о “мошеннической вакцине”: The ‘Cheaters’ Vaccine: HPV, запись в блоге Барбары Ло Фишер, 3 октября 2006 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2006/10/cheaters-vaccine-hpv.html.

243

Эпидемиология вируса папилломы человека среди американок: H. Richardson, G. Kelsall, P. Tellier, et al., Natural History of Type-Specific Human Papillomavirus Infections in Female University Students, Cancer Epidemiology Biomarkers and Prevention 12 (2003): 485–490; R. L Winer, S. K. Lee, J. P. Hughes, et al., Genital Human Papillomavirus Infection: Incidence and Risk Factors in a Cohort of Female University Students, American Journal of Epidemiology 157 (2003): 218–226.

244

Фишер на телевидении: CBS News Sunday Morning, April 1, 2007.

245

Центры по контролю и профилактике заболеваний оценивают безопасность вакцины против вируса папилломы человека: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/vaccines/hpv-vaccine.html

246

Вакцина против вируса папилломы человека и синдром Гийена – Барре: Ibid.; S. L. Block, D. R. Brown, A. Chatterjee, et al., Clinical Trial and Post-Licensure Safety Profile of a Prophylactic Human Papillomavirus (Types 6, 11, 16, and 18) L1 Virus-Like Particle Vaccine, Pediatric Infectious Disease Journal 29 (2010): 95–101.

247

Фишер отрицает данные: Gardasil Vaccine: The Damage Continues, запись в блоге Барбары Ло Фишер, 15 августа 2008 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2008/08/gardasil-vaccine-damage-continues.html

248

Фишер о вакцине против вируса папилломы человека как причине рака: Vaccine Safety Group Releases Gardasil Reaction Reports, PR Newswire, February 21, 2007.

249

Фишер о вакцине против ветряной оспы: S. H. Trudeau, Is There a Risk to Vaccines? Copley News Service, January 12, 1998.

250

Ветряная оспа: A. A. Gershon, M. Takahashi, and J. F. Seward, Varicella Vaccine, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

251

Фишер о вытеснении ветряной оспы в популяцию взрослых: S. H. Trudeau, Is There a Risk to Vaccines? Copley News Service, January 12, 1998.

252

Эффективность вакцины против ветряной оспы: A. A. Gershon, M. Takahashi, and J. F. Seward, Varicella Vaccine, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

253

Фишер о коллективном иммунитете: H. Collins, Life Giver or Life Taker: A Debate on the Value of Vaccines, Special Report, Immunizations: A Public Health Staple Comes Under Siege, Philadelphia Inquirer, October 3, 1999.

254

Вспышка кори в Нидерландах: S. von den Hof, M. A. E. Conyn-van Spaendonck, and J. E. van Steenbergen, Measles Epidemic in the Netherlands: 1999–2000, Journal of Infectious Diseases 186 (2002): 1483–1486.

255

Фишер о неадекватном страхе перед болезнями: K. G. Goff, Measles Makes Unwelcome Return, Washington Times, May 6, 2009.

256

Корь: P. M. Strebel, M. J. Papania, G. H. Dayan, and N. A. Halsey, Measles Vaccine, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders, 2008).

257

Фишер о преимуществах естественного заражения гриппом: Using Religion to Promote Flu Vaccine, запись в блоге Барбары Ло Фишер, 20 января 2007 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2007/01/using-religion-to-promote-flu-vaccine.html

258

Берковиц о чувстве вины: Интервью автора с Сэмюелем Берковицем, 27 ноября 2009 года.

259

Саламоне о своем сыне: Injected Polio Vaccine Winning Support, Baltimore Sun, March 29, 1999.

260

Саламоне о “пьяном матросе”: Ibid.

261

Саламоне о диагнозе сына: Интервью автора с Джоном Саламоне, 4 декабря 2009 года. Все высказывания Джона Саламоне в этой главе взяты отсюда.

262

Фишер цитирует Шекспира: H. L. Coulter and B. L. Fisher, A Shot in the Dark: Why the P in the DPT Vaccination May Be Hazardous to Your Children’s Health (Garden City Park, N. Y.: Avery Publishing, 1991).

263

Перевод О. Сороки.

264

Фишер уличает органы здравоохранения во лжи: Babies Die After MMR, запись в блоге Барбары Ло Фишер, 19 июня 2006 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2006/06/babies-die-after-mmr.html.

265

Фишер обвиняет специалистов в халатности: Real Life Experience of a Vaccine Reaction, запись в блоге Барбары Ло Фишер, 1 мая 2006 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2006/05/real-life-experience-of-vaccine.html.

266

Фишер о нацистской Германии: Doctors Want Power to Kill Disabled Babies, запись в блоге Барбары Ло Фишер, 5 ноября 2006 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2006/11/colleges-royal-college-of-obstetricians.html.

267

Фишер о “канцелярских крысах”: Pencil Pushers Deny Vaccine/Optic Neuritis Link, запись в блоге Барбары Ло Фишер, 19 июня 2006 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2006/06/pencil-pushers-deny-vaccineoptic.html.

268

Фишер о “кровавой бойне”: Конференция группы Wingspread во главе с доктором Роджером Берньером, июль 2002 года. Личная беседа с доктором Деборой Векслер, 9 апреля 2010 года.

269

Программа компенсаций пострадавшим от прививок: G. Evans, E. M. Levine, and E. H. Saindon, Legal Issues, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

270

Синдром Ретта: Ibid.

271

СВДС и вакцины: Ibid.

272

АКДС и синдром дефицита внимания: Allen, Vaccine, 287.

273

Признание адвоката: Ibid.

274

Поглупевший пес: Ibid.

275

Перемены в Программе компенсаций пострадавшим от прививок: G. Evans, E. M. Levine, and E. H. Saindon, Legal Issues, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

276

Фишер о переменах в Программе компенсаций пострадавшим от прививок: Показания Барбары Ло Фишер перед Правительственным комитетом по реформам: Vaccines: Finding a Balance Between Public Safety and Personal Choice, August 3, 1999; а также показания в Подкомитете Палаты представителей Конгресса США по уголовным делам, связанным с политикой по контролю над лекарственными препаратами и трудовыми резервами, House Government Reform Civil Service Compensation for Vaccine Injuries, September 28, 1999.

277

Маргарет Алтен: Althen v. Department of Health and Human Services, 418 F.3d 1274 (Fed. Cir. 2005).

278

Прививки и демиелинизирующие заболевания: J. Tuttle, R. T. Chen, H. Rantala, et al., The Risk of Guillain-Barré Syndrome After Tetanus-Toxoid-Containing Vaccines in Adults and Children in the United States, American Journal of Public Health 87 (1997): 2045–2048; T. Verstraeten, R. Davis, F. DeStefano, and the Vaccine Safety DataLink Team, Decreased Risk of Demyelinating Disease Following Tetanus Immunization [abstract], American Journal of Epidemiology 155 (2002): S52; C. Confavreux, S. Suissa, P. Saddier, et al., Vaccinations and the Risk of Relapse in Multiple Sclerosis, New England Journal of Medicine 344 (2001): 319–326.

279

Роуз Капиззано: Capizzano v. Department of Health and Human Services, 440, F.3d 1317 (Fed. Cir. 2006) (все цитаты, связанные с этим делом, взяты из указанного документа); G. Evans, E. M. Levine, and E. H. Saindon, Legal Issues, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

280

Вакцина против гепатита В и ревматоидный артрит: E. E. Mast and J. W. Ward, Hepatitis B Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

281

Вакцина против гепатита В и паралич: Stevens v. Secretary of the Department of Health and Human Services, March 30, 2001.

282

Вакцина против Hib-инфекции и паралич: Camerlin v. Secretary of the Department of Health and Human Services, October 29, 2003.

283

Вакцина против кори, краснухи и паротита и эпилепсия: Cusati v. Secretary of the Department of Health and Human Services, September 22, 2005.

284

Вакцина против кори, краснухи и паротита и фибромиалгия: Zatuchni v. Secretary of the Department of Health and Human Services, February 12, 2008.

285

Вакцина против гепатита В и синдром Гийена – Барре: Peugh v. Secretary of the Department of Health and Human Services, April 21, 2006.

286

Вакцина против краснухи и хронический артрит: P. E. Slater, T. Ben Zvi, A. Fogel, et al., Absence of an Association Between Rubella Vaccination and Arthritis in Underimmune Post-Partum Women, Vaccine 13 (1995): 1529–1532; P. Ray, S. Black, H. Shinefield, et al., Risk of Chronic Arthropathy Among Women After Rubella Vaccination, Journal of the American Medical Association 278 (1997): 551–556.

287

Данные, доказывающие, что вакцины не могут вызывать паралич, эпилепсию и артрит: Ibid.; E. E. Mast and J. W. Ward, Hepatitis B Vaccines, в кн. Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

288

Вердикт по делу Вердерич: Werderitsch v. Secretary of the Department of Health and Human Services, May 26, 2006.

289

Эпидемиология заболеваемости рассеянным склерозом и заражения вирусом гепатита В: E. E. Mast and J. W. Ward, Hepatitis B Vaccines, в кн. Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

290

Вакцина против гепатита В не может вызывать рассеянный склероз: Ascherio, S. M. Zhang, M. A. Hernan, et al., Hepatitis B Vaccination and the Risk of Multiple Sclerosis, New England Journal of Medicine 344 (2001): 327–332; C. Confavreux, S. Suissa, P. Saddier, et al., Vaccinations and the Risk of Relapse in Multiple Sclerosis, New England Journal of Medicine 344 (2001): 319–326.

291

Биография, образование и послужной список Люси Рорк-Адамс: L. B. Rorke-Adams, Lucy Balian Rorke-Adams, MD: An Autobiography, Journal of Child Neurology 23 (2008): 674–682.

292

Рорк-Адамс об опыте работы в Программе компенсаций пострадавшим от прививок: интервью автора с Люси Рорк-Адамс, 28 апреля 2009 года.

293

Рорк-Адамс о Джоне Шейне: Ibid.; все дальнейшие цитаты из Рорк-Адамс взяты из этого интервью.

294

Знания и опыт Рорк-Адамс в области исследования эмбриональных нервных клеток: подробный список публикаций можно найти в L. B. Rorke, Embryonal Tumors of the Central Nervous System, в кн.: Principles and Practice of Neuropathology, 2^nd ed., eds. J. S. Nelson, H. Mena, J. E. Parisi, and S. S. Schochet (New York: Oxford University Press, 2003).

295

Основная функция миелина – ускорять передачу нервных импульсов. Так называемая миелиновая оболочка покрывает аксоны, длинные отростки нейронов. – Прим. науч. ред.

296

Труд Люси Рорк-Адамс о миелинизации: L. B. Rorke and H. E. Riggs, Myelination of the Brain in the Newborn (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1969).

297

Официальное обвинение Кароли и Шейна: United States of America v. John P. Karoly, Jr., John J. Shane, and John P. Karoly, III, архивы Окружного суда Восточного округа Пенсильвании, 25 сентября 2008 года.

298

Лори Магид о деле Кароли и Шейна: Allentown Attorney and Two Others Indicted for Fraud Involving Couple Killed in Plane Crash, пресс-релиз Министерства юстиции США, администрация окружного прокурора Восточного округа Пенсильвании, 25 сентября 2008 года.

299

Кароли и уклонение от налогов: Allentown Attorney Charged with Defrauding Charity and Church in $ 500,000 Scheme, пресс-релиз Министерства юстиции США, администрация федерального прокурора, Восточный округ Пенсильвании, 12 марта 2009 года; B. Theodore, Allentown Lawyer John Karoly Jr. Pleads Guilty to Tax Evasion, Could Face Prison Time, http://www.lehighvalleylive.com/allentown/index.ssf/2009/07/allentown_lawyer_john_karoly_j.html; M. Birkbeck, ‘We Trusted John Karoly,’ Says Former Local Pastor, The Morning Call, September 16, 2009; United States of America v. John P. Karoly Jr., Government’s Guilty Plea Memorandum, United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania, Criminal No. 08-592-01.

300

Барбара Ло Фишер об аутизме: H. L. Coulter and B. L. Fisher, A Shot in the Dark: Why the P in the DPT Vaccination May Be Hazardous to Your Children’s Health (Garden City, N. Y.: Avery Publishing, 1991).

301

Статья Уэйкфилда: A. J. Wakefield, S. H. Murch, A. Anthony, et al., Ileal-Lymphoid-Nodular Hyperplasia, Non-Specific Colitis, and Pervasive Developmental Disorder in Children, The Lancet 351 (1998): 637–641.

302

Солсбери об опасениях по поводу вакцин против коклюша и против кори, краснухи и паротита: интервью автора с Дэвидом Солсбери, 30 ноября 2009 года.

303

Вспышки кори: N. Gould, The Town Divided by a Deadly Disease, Belfast Telegraph, November 14, 2004; Fall in MMR Vaccine Coverage Reported as Further Evidence of Vaccine Safety Is Published, CDR Weekly, June 25, 1999; B. Lavery, As Vaccination Rates Decline in Ireland, Cases of Measles Soar, The New York Times, February 8, 2003; T. Peterkin, Alert over 60 Percent Rise in Measles, London Daily Telegraph, May 12, 2003; N. Begg, M. Ramsey, J. White, and Z. Bozoky, Media Dents Confidence in MMR Vaccine, British Medical Journal 316 (1998): 561; B. Deer, Schoolboy, 13, Dies as Measles Makes a Comeback, Sunday Times (London), April 2, 2006; K. Mansey, MMR Link to Mumps Cases, Daily Post, January 16, 2006; S. Boseley, MMR Vaccinations Fall to New Low, The Guardian, September 24, 2004; E. K. Mulholland, Measles in the United States, 2006, New England Journal of Medicine 355 (2006): 440–443; J. McBrien, J. Murphy, D. Gill, et al., Measles Outbreak in Dublin, Pediatric Infectious Disease Journal 22 (2003): 580–584; P. A. Brunell, More on Measles and the Impact of the Lancet Retraction, Infectious Diseases in Children, May 2004; B. Deer, MMR Scare Doctor Faces List of Charges, The Times (London), September 11, 2005; S. Hastings, Doctor at Sharp End of MMR Controversy, Yorkshire Post, June 14, 2006.

304

Родители в США отказываются от прививки против кори, краснухи и паротита: M. J. Smith, L. M. Bell, S. E. Ellenberg, and D. M. Rubin, Media Coverage of the MMR-Autism Controversy and Its Relationship to MMR Immunization Rates in the United States, Pediatrics 121 (2008): e836 – e843.

305

Вирус кори и кишечник детей, больных аутизмом: M. Hornig, T. Briese, T. Buie, et al., Lack of Association Between Measles Virus Vaccine and Autism with Enteropathy: A Case-Control Study, PLoS ONE 3 (2008): e3140.

306

Вакцина против кори, краснухи и паротита не вызывает воспаление кишечника: H. Peltola, A. Patja, P. Leinikki, et al., No Evidence for Measles, Mumps, and Rubella Vaccine-Associated Inflammatory Bowel Disease or Autism in a 14-Year Prospective Study, The Lancet 351 (1998): 1327–1328; R. L. Davis, P. Kramarz, B. Kari, et al., Measles-Mumps-Rubella and Other Measles-Containing Vaccines Do Not Increase the Risk for Inflammatory Bowel Disease: A Case-Control Study from the Vaccine Safety DataLink Project, Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine 155 (2002): 354–359; B. Taylor, E. Miller, R. Lingam, et al., Measles, Mumps, and Rubella Vaccination and Bowel Problems or Developmental Regression in Children with Autism: Population Study, British Medical Journal 324 (2002): 393–396; E. Fombonne and E. H. Cook, Jr., MMR and Autistic Enterocolitis: Consistent Epidemiological Failure to Find an Association, Molecular Psychiatry 8 (2003): 133–134.

307

Аутизм и белки, повреждающие мозг (энцефалопатические белки): K. Wang, H. Zhang, D. Ma, et al., Common Genetic Variants on 5p14.1 Associate with Autism Spectrum Disorders, Nature 459 (2009): 528–533.

308

Эпидемиологические исследования, снимающие обвинения с вакцины против кори, краснухи и паротита: B. Taylor, E. Miller, C. P. Farrington, et al., Autism and Measles, Mumps, and Rubella Vaccine: No Epidemiological Evidence for a Causal Association, The Lancet 353 (1999): 2026–2029; F. DeStefano and R. T. Chen, Negative Association Between MMR and Autism, The Lancet 353 (1999): 1986–1987; E. Fombonne, Are Measles Infections or Measles Immunizations Linked to Autism? Journal of Autism and Developmental Disorders 29 (1999): 349–350; J. A. Kaye, M. Melero-Montes, and H. Jick, Mumps, Measles, and Rubella Vaccine and the Incidence of Autism Recorded by General Practitioners: A Time Trend Analysis, British Medical Journal 322 (2001): 460–463; L. Dales, S. J. Hammer, and N. J. Smith, Time Trends in Autism and in MMR Immunization Coverage in California, Journal of the American Medical Association 285 (2001): 1183–1185; C. P. Farrington, E. Miller, and B. Taylor, MMR and Autism: Further Evidence Against a Causal Association, Vaccine 19 (2001): 3632–3635; E. Fombonne and S. Chakrabarti, No Evidence for a New Variant of Measles-Mumps-Rubella-Induced Autism, Pediatrics 108 (2001), http://www.pediatrics.org/cgi/content/full/108/4/e58; N. A. Halsey and S. L. Hyman, Measles-Mumps-Rubella Vaccine and Autistic Spectrum Disorder: Report from the New Challenges in Childhood Immunization Conference Convened in Oak Brook, Illinois, June 12, 2000, Pediatrics 107 (2001), www.pediatrics.org/cgi/content/full/107/5/e84; K. M. Madsen, A. Hviid, M. Vestergaard, et al., A Population-Based Study of Measles, Mumps, and Rubella Vaccination and Autism, New England Journal of Medicine 347 (2002): 1477–1482; A. Mäkela, J. P. Nuorti, and H. Peltola, Neurologic Disorders After Measles-Mumps-Rubella Vaccination, Pediatrics 110 (2002): 957–963; P. A. Offit and S. E. Coffin, Communicating Science to the Public: MMR Vaccine and Autism, Vaccine 22 (2003): 1–6; F. DeStefano, T. K. Bhasin, W. W. Thompson, et al., Age at First Measles-Mumps-Rubella Vaccination in Children with Autism and School-Matched Control Subjects: A Population-Based Study in Metropolitan Atlanta, Pediatrics 113 (2004): 259–266; K. Wilson, E. Mills, C. Ross, et al., Association of Autistic Spectrum Disorder and the Measles, Mumps, and Rubella Vaccine, Archives of Pediatric and Adolescent Medicine 157 (2003): 628–634; H. Honda, Y. Shimizu, and M. Rutter, No Effect of MMR Withdrawal on the Incidence of Autism: A Total Population Study, Journal of Child Psychiatry and Psychology 46 (2005): 572–579.

309

Брайан Дир о некорректности исследования Эндрю Уэйкфилда: B. Deer, MMR: The Truth Behind the Crisis, Sunday Times (London), February 22, 2004.

310

Соавторы Уэйкфилда снимают свои фамилии со статьи: R. Horton, MMR Science and Fiction: Exploring the Vaccine Crisis (London: Granta Books, 2004).

311

Фишер об исследовании Мадсена: цит. по: Autism: Study Finds No Connection to MMR Vaccine, American Health Line, November 7, 2002.

312

Фишер о Медицинском институте: M. Fox, Study Says Vaccine Not Cause of Autism, Philadelphia Inquirer, May 19, 2004.

313

Генеральный медицинский совет объявляет Уэйкфилду выговор: N. Triggle, MMR Doctor ‘Broke Research Rules, BBC News, January 28, 2010; Press Association, MMR Doctor Failed to Act in Interests of Children, The Guardian, https://www.theguardian.com/science/2010/jan/28/mmr-doctor-fail-children-gmc.

314

Фишер защищает Уэйкфилда после выговора Генерального медицинского совета: B. L. Fisher, Vaccines: Doctor Judges and Juries Hanging Their Own, http://ageofautism.com/2010/01/vaccines-doctor-judges-juries-hanging-their-own.html.

315

The Lancet печатает опровержение на статью Уэйкфилда: Editors of The Lancet, Retraction: Ileal-Lymphoid-Nodular Hyperplasia, Non-Specific Colitis, and Pervasive Developmental Disorder in Children, The Lancet, February 2, 2010.

316

Фишер отвечает на опровержение в The Lancet: T. Miller, Journal Retracts Study Backing Vaccine-Autism Link, PBS News Hour, http://www.pbs.org/newshour/updates/europe-jan-june10-lancet_0204/.

317

Уильям Сойер о вакцине против желтой лихорадки: W. A. Sawyer, K. F. Meyer, M. D. Eaton, et al., Jaundice in Army Personnel in the Western Region of the United States and Its Relation to Vaccination Against Yellow Fever, American Journal of Hygiene 40 (1944): 35–107.

318

Нил Натансон о вакцине против полиомиелита: N. Nathanson and A. D. Langmuir, The Cutter Incident: Poliomyelitis Following Formaldehyde-Inactivated Poliovirus Vaccination in the United States During the Spring of 1955. I. Background, American Journal of Hygiene 78 (1963): 16–28.

319

Труд Мерфи о вакцине против ротавируса: T. V. Murphy, P. M. Garguillo, M. S. Massoudi, et al., Intussusception Among Infants Given an Oral Rotavirus Vaccine, New England Journal of Medicine 344 (2001): 564–572.

320

Уэйкфилд уходит с поста: M. A. Roser, British Doctor Resigns as Head of Austin Autism Center, Austin American-Statesman, February 18, 2010.

321

Генеральный медицинский совет отбирает у Уэйкфилда врачебную лицензию: K. Kelland, UK Doctor at Heart of Vaccine Row Banned from Practice, Reuters, May 24, 2010.

322

Американская педиатрическая академия и Центры по контролю и профилактике заболеваний призывают убрать из состава вакцин тиомерсал: P. A. Offit, Thimerosal and Vaccines: A Cautionary Tale, New England Journal of Medicine 357 (2007): 1278–1279.

323

Эпидемиологические исследования тиомерсала и аутизма: P. Stehr-Green, P. Tull, M. Stellfeld, et al., Autism and Thimerosal-Containing Vaccines: Lack of Consistent Evidence for an Association, American Journal of Preventive Medicine 25 (2005): 101–106; K. M. Madsen, M. B. Lauritsen, C. B. Pedersen, et al., Thimerosal and the Occurrence of Autism: Negative Ecological Evidence from Danish Population-Based Data, Pediatrics 112 (2003): 604–606; A. Hviid, M. Stellfeld, J. Wohlfahrt, and M. Melbye, Association Between Thimerosal-Containing Vaccine and Autism, Journal of the American Medical Association 290 (2003): 1763–1766; J. Heron and J. Golding, Thimerosal Exposure in Infants and Developmental Disorders: A Prospective Cohort Study in the United Kingdom Does Not Support a Causal Association, Pediatrics 114 (2004): 577–583; N. Andrews, E. Miller, A. Grant et al., Thimerosal Exposure in Infants and Developmental Disorders: A Retrospective Cohort Study in the United Kingdom Does Not Support a Causal Association, Pediatrics 114 (2004): 584–591; E. Fombonne, R. Zakarian, A. Bennett, et al., Pervasive Developmental Disorders in Montreal, Quebec, Canada: Prevalence and Links with Immunization, Pediatrics 118 (2006): 139–150; W. W. Thompson, C. Price, B. Goodson, et al., Early Thimerosal Exposure and Neuropsychological Outcomes at 7 to 10 Years, New England Journal of Medicine 357 (2007): 1281–1292; R. Schechter and J. Grether, Continuing Increases in Autism Reported to California’s Development Services System, Archives of General Psychiatry 65 (2008): 19–24.

324

Заболеваемость аутизмом продолжает расти: R. Schechter and J. Grether, Continuing Increases in Autism Reported to California’s Development Services System, Archives of General Psychiatry 65 (2008): 19–24.

325

Гари Голкевиц об объеме работ: выступление перед Консультативной комиссией по детским прививкам, 6 марта 2008 г.

326

Судебный распорядитель об объеме работ: Theresa Cedillo and Michael Cedillo v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г.

327

Голкевиц о цели Программы компенсаций пострадавшим от прививок: выступление в Совете по детским прививкам, 6 марта 2008 г.

328

Судебный распорядитель о субъективных представлениях: Colten Snyder, Kathryn Snyder, and Joseph Snyder v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г. (Курсив мой. – П. О.)

329

Судебный распорядитель о чувствах: Rolf and Angela Hazelhurst and William Yates Hazelhurst v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г. (Курсив мой. – П. О.)

330

Единогласное голосование: Theresa Cedillo and Michael Cedillo v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г.; Rolf and Angela Hazelhurst and William Yates Hazelhurst v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г.; Colten Snyder, Kathryn Snyder, and Joseph Snyder v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г.

331

Судебный распорядитель о псевдонауке: Colten Snyder, Kathryn Snyder, and Joseph Snyder v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г. (Курсив мой. – П. О.)

332

Судебный распорядитель о “Белой Королеве”: Ibid.

333

Судебный распорядитель о качестве экспертов: Ibid.

334

Судебный распорядитель о профессиональных показаниях Марселя Кинсбурна: Colten Snyder, Kathryn Snyder, and Joseph Snyder v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г.

335

Судебный распорядитель об утверждениях Кинсбурна относительно кори и аутизма: Ibid.

336

Судебный распорядитель о Вере Байерс: Ibid.

337

Судебный распорядитель об Артуре Кригсмане: Theresa Cedillo and Michael Cedillo v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г.

338

Судебный распорядитель о выгоде для Джеффа Брэдстрита: Ibid.

339

Судебный распорядитель об ошибочности медицинских выводов Кригсмана: Theresa Cedillo and Michael Cedillo v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г.

340

Судебный распорядитель о прогрессе в науке: Colten Snyder, Kathryn Snyder, and Joseph Snyder v. Secretary of Health and Human Services, зарегистрировано 12 февраля 2009 г.

341

Дефицит вакцин: J. Cohen, U. S. Vaccine Supply Falls Seriously Short, Science 295 (2002): 1998–2001; National Vaccine Advisory Committee, Strengthening the Supply of Routinely Recommended Vaccines in the United States: Recommendations of the National Vaccine Advisory Committee, Journal of the American Medical Association 290 (2003): 3122–3128.

342

Гниющая плоть: Tucker, Scourge, 2.

343

Симптомы и распространение оспы: Ibid., 2.

344

Британский историк: цит. в Ibid., 3.

345

Смертность от оспы: Ibid., 3.

346

Гибель от оспы монархов и правителей: Ibid., 12.

347

Гибель от оспы американских индейцев: Ibid., 12.

348

Эдвард Дженнер и вакцина от оспы: Ibid., 23.

349

Монография Дженнера и признание вакцины от оспы: Brunton, Politics of Vaccination, 13–14.

350

Лондонское эпидемиологическое общество: Durbach, Bodily Matters, 22; Brunton, Politics of Vaccination, 40.

351

“В свете современной науки”: Durbach, Bodily Matters, 22.

352

Политическая роль Эпидемиологического общества: Brunton, Politics of Vaccination, 40.

353

Доводы в пользу прививок, приводимые Эпидемиологическим обществом: Durbach, Bodily Matters, 23.

354

Билль 1853 г.: Brunton, Politics of Vaccination, 41.

355

Эпидемия оспы 1852 г.: Ibid.

356

“Подмокшая петарда”: Ibid., 39.

357

Закон 1867 г.: Durbach, Bodily Matters, 8–9.

358

“Невежество и предрассудки”: Brunton, Politics of Vaccination, 43.

359

Ричард Батлер Гиббс и Лига борцов с обязательными прививками: Durbach, Bodily Matters, 38.

360

Рост Лиги борцов с обязательными прививками: Ibid.

361

Образование других антипрививочных лиг: Ibid.

362

Цитата из Ричарда Батлера Гиббса о Британии: Brunton, Politics of Vaccination, 92.

363

Вампир-вакцинатор (Vaccination Vampire): Durbach, Bodily Matters, 138.

364

Врачи как вороны: Ibid.

365

Вакцинация как жертва Сатане: Ibid., 81.

366

“Дикое африканское племя”: Ibid.

367

Утверждение, что вакцина содержит компоненты животного происхождения и превращает детей в чудовищ: Durbach, Bodily Matters, 114.

368

Протесты на публичных торгах: Ibid., 53.

369

Митинг в 1887 г.: Ibid.

370

Демонстрация в 1885 г.: Ibid., 63.

371

Первое послание Петра, 5:8. – Прим. перев.

372

Матери прячут детей от врачей, делающих прививки: Ibid., 65.

373

Джон Гиббс о докторах: Ibid., 13.

374

Барбара Ло Фишер о врачах-детоубийцах: Doctors Want Power to Kill Disabled Babies, блог Барбары Ло Фишер, 5 ноября 2006 г. http://vaccineawakening.blogspot.ru/2006/11/colleges-royal-college-of-obstetricians.html.

375

Протесты в Лестере в 1885 г.: Durbach, Bodily Matters, 51.

376

“Чистый карнавал”: Ibid., 50.

377

Митинг против прививок: личные наблюдения автора, июнь 2006 г.

378

От искаж. лат. dictum nostrum pactum — “таково наше общее решение”. – Прим. перев.

379

Билль 1853 г. принят под завесой тьмы: Ibid., 118.

380

Фишер о митинге у здания суда в Мэриленде: Police with Dogs: Vaccinating Kids in Maryland, блог Барбары Ло Фишер, 19 ноября 2007 г., http://vaccineawakening.blogspot.ru/2007/11/police-with-dogs-vaccinating-kids-in.html

381

Джейн Ориент на канале ABC: Vaccines and Their Risks, Nightline, October 14, 1999.

382

Карикатура Джеймса Гилрея: Durbach, Bodily Matters, 124–125.

383

“Мальчик или несколько детей с телячьими мордами”: Brunton, Politics of Vaccination, 61.

384

“Роговидные выросты”: Durbach, Bodily Matters, 125.

385

Сумасшедшие дома: Ibid.

386

“Упадет на четвереньки и побежит пастись в поле”: Ibid.

387

Джордж Гиббс о вакцине против оспы: Ibid., 3.

388

Утверждение, что от вакцины против оспы дети меняют расу: Ibid., 135.

389

Утверждение, что от вакцины против оспы можно заболеть дифтерией: Ibid., 183.

390

Утверждение, что от вакцины против оспы можно заболеть полиомиелитом: H. Emerson, A Monograph on the Epidemic of Poliomyelitis (Infantile Paralysis) (New York: Arno Press, 1977).

391

“Право оставаться чистыми и неоскверненными”: Durbach, Bodily Matters, 71.

392

Способы уберечься от оспы: Ibid., 121.

393

Паника из-за микробов: Durbach, Bodily Matters, 160.

394

“Страх заражения непомерно раздут”: Ibid.

395

“Подлинный враг рода человеческого – грязь”: Ibid., 164.

396

Зарождение хиропрактики: J. B. Campbell, J. W. Busse, and H. S. Injeyan, Chiropractors and Vaccination: A Historical Perspective, Pediatrics, www.pediatrics.org/cgi/content/full/105/4/e43. Все цитаты из Дэниела и Б. Дж. Палмеров взяты из этого источника.

397

Статья в Nature: K. Wang, H. Zhang, M. Deqiong, et al., Common Genetic Variants on 5p14.1 Associate with Autism Spectrum Disorders, Nature 459 (2009): 528–533.

398

Уолтер Хэдвин об Илье Мечникове: Durbach, Bodily Matters, 168.

399

“Дочь фараона”: Durbach, Bodily Matters, 62.

400

“Указ Ирода”: Ibid.

401

Вакцины и антихрист: Ibid., 118.

402

Дженнер или Христос? (Jenner or Christ?): Ibid.

403

Мэри Хьюм-Ротери: Ibid.

404

Деби Виннедж: Offit, Vaccinated, 90.

405

Виннедж и Папская академия жизни: Ibid., 91.

406

Массовая пропаганда антипрививочного движения в викторианской Англии: Durbach, Bodily Matters, 47–48.

407

Эрнест Харт об антипрививочной риторике: Ibid., 50.

408

Рахул Парих и современная пропаганда: R. K. Parikh, Fighting for the Reputation of Vaccines: Lessons from American Politics, Pediatrics 121 (2008): 621–622.

409

Сопротивление прививкам в среде рабочего класса: Durbach, Bodily Matters, 92.

410

Социально-экономическое происхождение родителей, отказывающихся от прививок: P. J. Smith, S. Y. Chu, and L. E. Barker, Children Who Have Received No Vaccines: Who Are They and Where Do They Live? Pediatrics 114 (2004): 187–195.

411

Фишер и Керенски: National Vaccine Information Center, President Bush Extends Filing Deadline on Compensation for Parents Under the National Childhood Vaccine Injury Fund, Southwest Newswire, November 8, 1990.

412

Закон об отказе по идейным соображениям: Durbach, Bodily Matters, 171.

413

Уровень вакцинации в Англии в конце 90-х годов XIX в.: Ibid., 10.

414

Уровень вакцинации в Англии по сравнению с Шотландией и Ирландией: Brunton, Politics of Vaccination, 122–162.

415

“Важнейшее дело, слушавшееся в Верховном суде”: Gostin, Public Health Law, 116.

416

Цитаты из других решений Верховного суда: Ibid., 125.

417

Вспышка оспы в Бостоне: L. O. Gostin, Jacobson v. Massachusetts at 100 Years: Police Power and Civil Liberties in Tension, American Journal of Public Health 95 (2005): 576–581.

418

Кембриджское постановление: Gostin, Public Health Law, 118.

419

Вакцинация или спасение души: Editorial Points, Boston Daily Globe, November 19, 1901.

420

Эпидемия оспы в Массачусетсе: W. E. Parmet, R. A. Goodman, and A. Farber, Individual Rights vs. the Public Health — 100 Years After ‘Jacobson v. Massachusetts’, New England Journal of Medicine 352 (2005): 652–654.

421

Эдвин Спенсер: Colgrove, State of Immunity, 38.

422

Биография Хеннинга Джейкобсона: Ibid., 38–39; W. E. Parmet, R. A. Goodman, and A. Farber, Individual Rights vs. the Public Health — 100 Years After ‘Jacobson v. Massachusetts’, New England Journal of Medicine 352 (2005): 652–654.

423

Дело Джейкобсона в местных судах: Colgrove, State of Immunity, 40.

424

Генри Бэллард и Джеймс Пикеринг: W. E. Parmet, R. A. Goodman, and A. Farber, Individual Rights vs. the Public Health — 100 Years After ‘Jacobson v. Massachusetts’, New England Journal of Medicine 352 (2005): 652–654.

425

“Священная корова”: Ibid., 654.

426

Джордж Уильямс: Colgrove, State of Immunity, 41.

427

Заявление Уильямса о гражданских свободах: Gostin, Public Health Law, 121.

428

Заявление Уильямса об осквернении и болезни: W. E. Parmet, R. A. Goodman, and A. Farber, “Individual Rights vs. the Public Health – 100 Years After Jacobson v. Massachusetts,” New England Journal of Medicine 352 (2005): 652–654.

429

Постановление Харлана: Jacobson v. Massachusetts, 197 U. S. 11 (1905).

430

Харлан о сосуществовании в обществе: Colgrove, State of Immunity, 42.

431

Постановление по делу Захт: Zucht v. King, 260 U. S. 174 (1922).

432

Мэри Мэллон: история Мэри Мэллон во всех подробностях и со всеми цитатами изложена в Leavitt, Typhoid Mary.

433

Редакционная статья о деле “Джейкобсон против штата Массачусетс”: The New York Times, February 22, 1905.

434

Случай семьи Макколи: Colgrove, State of Immunity, 22.

435

The New York Times о случае семьи Макколи: Quarantined Family Escapes, The New York Times, March 23, 1894.

436

Бруклинская лига противников обязательной вакцинации: Colgrove, State of Immunity, 26.

437

Массачусетская ассоциация противников обязательной вакцинации: Ibid., 41.

438

Антипрививочная лига Америки: Ibid., 52.

439

Джон Питкерн о тирании: Ibid., 52.

440

Брошюры Антипрививочной лиги Америки: Ibid., 54.

441

Общественное медицинское справочное бюро: Ibid., 54–55.

442

Лора Литтл и Американская лига медицинской свободы: Allen, Vaccine, 99; Colgrove, State of Immunity, 56.

443

Лора Литтл и “гнусный бизнес”: Colgrove, State of Immunity, 60–61.

444

Кукла “Тряпичная Энни”: Allen, Vaccine, 99.

445

Снижение популярности антипрививочных группировок: Colgrove, State of Immunity, 74.

446

Центры по контролю и профилактике заболеваний запускают программу вакцинации против кори: Ibid., 149.

447

Корь: W. A. Orenstein and A. R. Hinman, The Immunization System in the United States – The Role of School Immunization Laws, Vaccine 17 (1999): S19–S24.

448

Случаи кори в США в начале семидесятых годов ХХ века: Colgrove, State of Immunity, 166–167.

449

Фонд Джозефа П. Кеннеди: Ibid.,175–176.

450

Корь и энцефалит: Centers for Disease Control and Prevention, Update: Measles – United States, January – July 2008, Morbidity and Mortality Weekly Report 57 (2008): 893–896.

451

Бетти Бамперс и Программа вакцинирования детей: Colgrove, State of Immunity, 199–200.

452

Увеличение числа штатов, где прививки были обязательными: Ibid., 177.

453

Вспышка кори на Аляске: W. A. Orenstein and A. R. Hinman, The Immunization System in the United States – The Role of School Immunization Laws, Vaccine 17 (1999): S19 – S24.

454

Вспышка кори в округе Лос-Анджелес: Ibid.

455

Тексаркан: P. J. Landrigan, Epidemic Measles in a Divided City, Journal of the American Medical Association 221 (1972): 567–570.

456

Требования при приеме в школу в 50 штатах: Colgrove, State of Immunity, 177.

457

Заболеваемость корью в США, 1998 г.: W. A. Orenstein and A. R. Hinman, The Immunization System in the United States – The Role of School Immunization Laws, Vaccine 17 (1999): S19 – S24.

458

Оренстайн о решениях суда в Лос-Анджелесе: интервью автора с Уолтером Оренстайном, 18 декабря 2009 г.

459

Дело Принс: Prince v. Massachusetts, 321 U. S. 158 (1944). (Курсив мой. – П. О.)

460

Дело семьи Райт: Wright v. DeWitt High School, 385 S. W. 2d 644 (Ark. 1965).

461

Дело Маккартни: McCartney v. Austin, 293 N. Y. S. 2d 188 (1968).

462

Дело Эварда: Avard v. Manchester Board of School Committee et al., 376 F. Supp. 479 (1974).

463

Дело Брауна: Brown v. Stone, 378 So. 2d 218 (1979).

464

Дело Дэвиса: Davis v. Maryland, 294 Md. 370 (1982).

465

Закон штата Нью-Йорк об обязательной прививке против полиомиелита: S. H. Schanberg, Assembly Votes Polio-Shots Bill: Vaccination Would Be Made Compulsory for Pupils, The New York Times, June 21, 1966.

466

Мэри Бейкер Эдди об оспе: Eddy, Science and Health, 153.

467

Дифтерия у ребенка сторонников христианской науки: Fraser, Perfect Child, 303.

468

Вспышка кори в Принсипиа-Колледж: Centers for Disease Control and Prevention, Outbreak of Measles Among Christian Science Students – Missouri and Illinois, 1994, Morbidity and Mortality Weekly Report, July 1, 1994.

469

Оренстайн о вспышке кори среди сторонников христианской науки: R. Goodrich, Test Results Awaited in Causes of Deaths in Measles Outbreak, St. Louis Post-Dispatch, March 4, 1985; Fraser, Perfect Child, 302.

470

Полиомиелит в Коннектикуте: Centers for Disease Control and Prevention, Follow-Up on Poliomyelitis, Morbidity and Mortality Weekly Report 21 (1972): 365–366; F. M. Foote, G. Kraus, M. D. Andrews, and J. C. Hart, Polio Outbreak in a Private School, Connecticut Medicine, December 1973.

471

Глава департамента здравоохранения о вспышке полиомиелита: S. W. Ferguson, Mandatory Immunization, New England Journal of Medicine 288 (1973): 800.

472

Дело Майера: Maier v. Besser, 73 Misc. 2d 241 (1972).

473

Дело Далли: Dalli v. Board of Education, 358 Mass. 753 (1971).

474

Дело Шерров и Леви: Sherr v. Northport – East Northport Union Free School District, 672 F. Supp. 81 (E. D. N. Y 1987).

475

Отказы по идейным соображениям: Welsh v. United States, 398 U. S. 333, 90 S. Ct. 1792 (1970).

476

Исследование Салмона: D. A. Salmon, M. Haber, E. J. Gangarosa, et al., Health Consequences of Religious and Philosophical Exemptions from Immunization Laws: Individual and Societal Risk of Measles, Journal of the American Medical Association 281 (1999): 47–53.

477

Исследование Фейкина: D. R. Feikin, D. C. Lezotte, R. F. Hamman, et al., Individual and Community Risks of Measles and Pertussis Associated with Personal Exemptions to Immunization, Journal of the American Medical Association 284 (2000): 3145–3150.

478

Исследование Омера: S. B. Omer, W. K. Y. Pan, N. A. Halsey, et al., Nonmedical Exemptions to School Immunization Requirements: Secular Trends and Association of State Policies with Pertussis Incidence, Journal of the American Medical Association 296 (2006): 1757–1763.

479

Исследование Гланца: J. M. Glanz, D. L. McClure, D. J. Magid, et al., Parental Refusal of Pertussis Vaccination Is Associated with an Increased Risk of Pertussis Infection in Children, Pediatrics 123 (2009): 1446–1451.

480

Влияние антипрививочного движения за рубежом: E. J. Gangarosa, A. M. Galazka, C. R. Wolfe, et al., Impact of Anti-Vaccine Movements on Pertussis Control: The Untold Story, The Lancet 351 (1998): 356–361.

481

Статья Гаррета Хардина: G. Hardin, “The Tragedy of the Commons,” Science 162 (1968): 1243–1248. Все цитаты из Хардина взяты из этой статьи.

482

Стефани Тейтл: S. Tatel, A Pox on You, http://www.slate.com/articles/health_and_science/medical_examiner/2009/10/a_pox_on_you.html. Все цитаты из Тейтл взяты из этой статьи.

483

Вторая статья Хардина: G. Hardin, Extensions of ‘The Tragedy of the Commons,’ Science 280 (1998): 682–683.

484

Дженни Маккарти о кристальных детях: J. McCarthy, Louder Than Words: A Mother’s Journey in Healing Autism (New York: Dutton, 2007), 178.

485

Кристальные дети: D. Virtue, The Care and Feeding of Indigo Children (Carlsbad: Hay House, 2001).

486

Маккарти о том, что аутизм вызывается прививкой от кори, краснухи и паротита: Oprah, September 18, 2007.

487

Маккарти драматизирует болезнь сына: K. Chetry, McCarthy Claims Autism ‘Cure,’ American Morning, CNN, October 1, 2008.

488

Маккарти призывает власти и компании больше не мучить детей: Ibid.

489

Джеффри Клугер берет интервью у Маккарти: J. Kluger, Jenny McCarthy Talks About Autism, Time, April 1, 2009.

490

Относительные размеры индустрий вакцин и пищевых добавок: J. Groopman, No Alternative, The Wall Street Journal, August 7, 2006; Infectious Diseases Vaccine Market Overview: Key Companies and Strategies,” http://www.chidb.com/DataMonitor/descriptions/Infectious_Disease_Vaccine.asp, декабрь 2008 г.

491

Маккарти о веб-сайте “Спасем поколение”: Jenny McCarthy and Jim Carrey Discuss Autism: Medical Experts Weigh In, Larry King Live, CNN, April 3, 2009.

492

Гибель от хелатирующей терапии: K. Kane and V. Linn, Boy Dies During Autism Treatment, Pittsburgh Post-Gazette, August 25, 2006

493

Цель движения “Спасем поколение”: Generation Rescue, Inc., 2007 Return of Organization Exempt from Income Tax, Form 990.

494

Заголовок об отравлении ртутью: The New York Times, June 8, 2005.

495

Реклама о росте заболеваемости аутизмом: USA Today, April 6, 2006.

496

Реклама с Бэйли Бэнксом: USA Today, February 25, 2009.

497

Диалог Хэндли и Маккарти с доктором Трэвисом Сторком: The Doctors, May 6, 2009.

498

Хэндли о “тупицах”: J. B. Handley, Dr. Steven Novella, Why Is This So Hard to Understand? http://www.ageofautism.com/2009/04/dr-steven-novella-why-is-this-so-hard-to-understand.html, April 22, 2009 г.

499

Письмо Дэвида Тэйлоу Лизе Уильямс: Предоставлено Сьюзен Мартин из Американской педиатрической академии.

500

Газетная цитата из Нэнси Миншью: M. Roth, Pitt Expert Goes Public to Counter Fallacy on Autism, Pittsburgh Post-Gazette, 31 января 2008 г.

501

Хэндли о Нэнси Миншью: J. B. Handley, While Minshew Shrieks, Autism Squeaks, http://www.ageofautism.com/2008/02/while-minshew-s.html, запись в блоге от 8 февраля 2008 г.

502

Аманда Пит и журнал Cookie: J. Tung, Amanda Peet: The Actress Discusses the Vaccination Debate, Cookie, August 2008.

503

Хэндли об Аманде Питт: J. B. Handley, From Dr. Paul Offit’s Lips to Amanda Peet’s Ears, We’re All Parasites, http://www.ageofautism.com/2008/07/from-dr-paul-of.html, запись в блоге от 15 июля 2008 г.

504

Хэндли об организации “Каждый ребенок до двух лет”: J. B. Handley, Every Child by Two: A Front Group for Wyeth, http://www.ageofautism.com/2008/08/every-child-by.html, запись в блоге от 4 августа 2008 г.

505

Хэндли о Джери Доусон: J. B. Handley, Is Autism Speaks’ Geri Dawson a Blithering Idiot? http://www.ageofautism.com/2008/09/is-autism-speak.html, запись в блоге от 10 сентября 2008 г.

506

Хэндли о Нэнси Снайдерман: J. B. Handley, Keep On Self-Incriminatin’, http://www.ageofautism.com/2008/10/keep-on-self-in.html, запись в блоге от 30 октября 2008 г.

507

Статья Харриса: G. Harris and A. O’Connor, On Autism’s Causes: It’s Parents vs. Research, The New York Times, June 25, 2005.

508

Хэндли о Харрисе: J. B. Handley, Some New York Times Reporters Are Just Ignorant, http://www.ageofautism.com/2008/12/some-new-york-t.html, запись в блоге от 15 декабря 2008 г.

509

Статья в Wired: A. Wallace, An Epidemic of Fear, Wired, November 2009.

510

Хэндли об изнасиловании на свидании: Readers Respond to An Epidemic of Fear: Part 1, Wired, http://www.wired.com/magazine/2009/10/readers-respond-to-an-epidemic-of-fear-part-1.

511

Хэндли о “ябеде”: “Readers Respond to An Epidemic of Fear: Part 2,” Wired, http://www.wired.com/magazine/2009/10/readers-respond-to-an-epidemic-of-fear-part-2.

512

Уоллес об унижении оппонента: Ibid.

513

Уоллес о цивилизованном обсуждении: M. Block, Journalist’s Vaccine Article Draws Hate Mail, National Public Radio, October 28, 2009.

514

Хэндли о педиатрах: J. B. Handley, Vaccines Don’t Cause Autism, Pediatricians Do, http://www.ageofautism.com/2010/01/vaccines-dont-cause-autism-pediatricians-do.html, запись в блоге от 12 января 2010 г.

515

Хэндли о вакцине “Гардасил”: Jenny McCarthy and Jim Carrey Discuss Autism: Medical Experts Weigh In, Larry King Live, CNN, April 3, 2009.

516

Патрисия Дэнзон об экономике вакцин: Presentation on ‘Vaccine Economics’, the University of Pennsylvania School of Medicine, Vaccines and Immune Therapeutics course for immunology and molecular biology graduate students, October 2008.

517

Хэндли о календаре прививок 1989 г.: The Doctors, May 6, 2009.

518

Хэндли об исследованиях, где сравниваются привитые и непривитые дети: Jenny McCarthy and Jim Carrey Discuss Autism: Medical Experts Weigh In, Larry King Live, CNN, April 3, 2009.

519

Знаменитости в поддержку прививки от полиомиелита: N. G. Seavey, J. S. Smith, and P. Wagner, A Paralyzing Fear: The Triumph over Polio in America (New York: TV Books, 1998); Oshinsky, Polio.

520

Знаменитости – сторонники прививок: Actress and New Mom Keri Russell Joins PKIDS to Launch ‘Silence the Sound of Pertussis’ Campaign, PR Newswire, October 16, 2007; E. J. Mundell, Jennifer Garner Puts Flu Shot in the Spotlight, U. S. News and World Report, www.usnews.com, April 19, 2010; Football Legend Archie Griffin Raising Awareness of H1N1 Vaccinations, Dayton Business Journal, January 20, 2010.

521

Знаменитости, опасающиеся прививок: Jessica Alba Concerned About Vaccinations, http://blogs.babycenter.com/celebrities/jessica-alba-concerned-about-vaccinations/; Vaccines: Does Your Child Really Need Them? http://www.planetc1.com/search/vaccines-does-your-child-really-need-them-.html, 18 апреля 2000 г.; House Call with Dr. Sanjay Gupta, CNN, August 16, 2008; Vaccines and Autism, Larry King Live, CNN, February 27, 2008; A. Quinn, Aidan Quinn’s Ode to Ireland of the Seventies, http://www.independent.ie/entertainment/movies/aidan-quinns-ode-to-ireland-of-the-seventies-26476804.html, September 14, 2008.

522

Керри о заговоре: Jenny McCarthy and Jim Carrey Discuss Autism: Medical Experts Weigh In, Larry King Live, CNN, April 3, 2009. Все цитаты из Джима Керри взяты из этого источника.

523

Хэндли о вакцине против ветряной оспы: Ibid.

524

Ветряная оспа и эффективность вакцины против нее: A. A. Gershon, M. Takahashi, and J. F. Seward, Varicella Vaccine, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008); S. S. Shah, S. M. Wood, X. Luan, and A. J. Ratner, Decline in Varicella-Related Ambulatory Visits and Hospitalizations in the United States Since Routine Immunization Against Varicella, Pediatric Infectious Disease Journal 29 (2010); 199–204.

525

Мар и Фрист: Real Time with Bill Maher, HBO, October 2, 2009.

526

Мар в Huffington Post: B. Maher, Vaccination: A Conversation Worth Having, Huffington Post, November 15, 2009.

527

“Религиотизм”: Lionsgate Films, 2008.

528

Книга “Охотники за микробами” Поля де Крюи рассказывает о великих открытиях в микробиологии, об истории научного поиска, о самоотверженном труде ученых. Однако Билл Мар умудрился сделать из нее антинаучные выводы. – Прим. науч. ред.

529

Мар и “Охотники за микробами” Microbe Hunters: B. Maher, Vaccination: A Conversation Worth Having, Huffington Post, November 15, 2009.

530

Эпидемиология полиомиелита: Offit, Cutter.

531

Эпидемия свиного гриппа в 2009 г.: Centers for Disease Control and Prevention, https://www.cdc.gov/h1n1flu/update.htm

532

Свиной грипп и беременность: S. Jain, L. Kamimoto, A. M. Bramley, et al., Hospitalized Patients with 2009 H1N1 Influenza in the United States, April – June 2009, New England Journal of Medicine 361 (2009): 1935–1944; J. K. Louie, M. Acosta, D. J. Jamieson, et al., Severe 2009 H1N1 Influenza in Pregnant Women in California, New England Journal of Medicine 362 (2010): 27–35; Centers for Disease Control and Prevention, 2009 Pandemic Influenza A (H1N1) in Pregnant Women Requiring Intensive Care – New York City, 2009, Morbidity and Mortality Weekly Report 59 (2010): 321–326.

533

Эдвард Р. Марроу и Артур Годфри: A. M. Brandt, The Cigarette Century: The Rise, Fall, and Deadly Persistence of the Product That Defined America (New York: Basic Books, 2007).

534

Бернадина Хили на телевидении: CBS Evening News, May 12, 2008. Другие цитаты из Хили взяты из этой телепрограммы.

535

Генетические дефекты при аутизме: K. Wang, H. Zhang, D. Ma, et al., Common Genetic Variants on 5p14.1 Associate with Autism Spectrum Disorders, Nature 459 (2009): 528–533; R. Moessner, C. R. Marshall, J. S. Sutcliffe, et al., Contribution of SHANK-3 Mutations to Autism Spectrum Disorder, American Journal of Human Genetics 81 (2007): 1289–1297; K. Garber, Autism’s Cause May Reside in Abnormalities of the Synapse, Science 317 (2007): 190–191; L. A. Weiss, Y. Shen, J. M. Korn, et al., Association Between Microdeletion and Microduplication at 16p11.2 and Autism, New England Journal of Medicine 358 (2008): 667–675.

536

Структурные отличия: A Dose of Controversy, Dateline NBC, August 30, 2009.

537

Исследования токсичности ртути в составе вакцин: Institute of Medicine, Immunization Safety Review: Vaccines and Autism (Washington, D. C.: National Academies Press, 2004).

538

Бернадина Хили умерла в 2011 году. – Прим. перев.

539

Книга Сирса: R. W. Sears, The Vaccine Book: Making the Right Decision for Your Child (New York: Little, Brown, 2007). Все цитаты из Роберта Сирса взяты из этого источника.

540

Родители хотят получить индивидуальный график прививок: Интервью автора с несколькими педиатрами.

541

Количество компонентов, вызывающих иммунный ответ, в вакцинах: P. A. Offit, J. Quarles, M. A. Gerber, et al., Addressing Parents’ Concerns: Do Multiple Vaccines Overwhelm or Weaken the Infant’s Immune System? Pediatrics 109 (2002): 124–129.

542

По результатам последних исследований, число бактерий, живущих на поверхности и внутри человеческого тела, превышает количество собственных клеток человека не в десять раз, а менее чем вдвое. Так, тело человека массой 70 кг содержит около 30 триллионов собственных клеток и около 40 триллионов бактерий. – Прим. науч. ред.

543

Количество вирусных инфекций в первые годы жизни: J. H. Dingle, G. F. Badger, W. S. Jordan, Illness in the Home: A Study of 25,000 Illnesses in a Group of Cleveland Families (Cleveland: The Press of Western Reserve University, 1964).

544

Статья Кона и Лангмана: M. Cohn and R. E. Langman, The Protecton: The Unit of Humoral Immunity Selected by Evolution, Immunological Reviews 115 (1990): 9–147.

545

Эпитоп – это небольшой участок чужеродной молекулы, который взаимодействует со специфичным антителом организма. Одна молекула может содержать много различных эпитопов. – Прим. науч. ред.

546

Календарь прививок и неврологические последствия: M. J. Smith and C. R. Woods, On-Time Vaccine Receipt in the First Year Does Not Adversely Affect Neuropsychological Outcomes, Pediatrics 125 (2010): 1–8.

547

Исследования гепатита В у новорожденных: S. M. Wheely, P. T. Jackson, E. H. Boxhall, et al., Prevention of Perinatal Transmission of Hepatitis B Virus (HBV): A Comparison of Two Prophylactic Schedules, Journal of Medical Virology 35 (1991): 212–215; V. C. Wong, H. M. Ip, H. W. Reesink, et al., Prevention of the HBsAg Carrier State in Newborns of Mothers Who Are Chronic Carriers of HBsAg and HBeAg by Administration of Hepatitis-B Vaccine and Hepatitis-B Immunoglobulin: Double-blind Randomized Placebo-Controlled Study, The Lancet 28 (1984): 921–926; O. W. Prozesky, C. E. Stevens, W. Szmuness, et al., Immune Response to Hepatitis B Vaccine in Newborns, Journal of Infection 7 (1983): (suppl. I) 53–55.

548

Исследования по токсичности алюминия и его исключению из состава вакцин: N. W. Baylor, W. Egan, and P. Richman, Aluminum Salts in Vaccines – US Perspective, Vaccine 20 (2002): S18 – S23; N. J. Bishop, R. Morley, J. P. Day, and A. Lucas, Aluminum Neurotoxicity in Preterm Infants Receiving Intravenous-Feeding Solutions, New England Journal of Medicine 336 (1997): 1557–1561; Committee on Nutrition, Aluminum Toxicity in Infants and Children, Pediatrics 97 (1996): 413–416; P. O. Ganrot, Metabolism and Possible Health Effects of Aluminum, Environmental Health Perspective 65 (1986): 363–441; L. S. Keith, D. E. Jones, and C. Chou, Aluminum Toxicokinetics Regarding Infant Diet and Vaccinations, Vaccine 20 (2002): S13 – S17; J. A. Pennington, Aluminum Content of Food and Diets, Food Additives and Contaminants 5 (1987): 164–232; K. Simmer, A. Fudge, J. Teubner, and S. L. James, Aluminum Concentrations in Infant Formula, Journal of Paediatrics and Child Health 26 (1990): 9–11.

549

Формальдегид: Epidemiology of Chronic Occupational Exposure to Formaldehyde: Report of the Ad Hoc Panel on Health Aspects of Formaldehyde, Toxicology and Industrial Health, 4 (1988): 77–90; A. T. Natarajan, F. Darroudi, C. J. M. Bussman, et al., Evaluation of the Mutagenicity of Formaldehyde in Mammalian Cytogenetic Assays In Vivo and In Vitro, Mutation Research 122 (1983): 355–360; H. P. Til, R. A. Woutersen, V. J. Feron, et al., Two-Year Drinking-Water Study of Formaldehyde in Rats, Food Chemical Toxicology 27 (1989): 77–87; F. M. Huennekens and M. J. Osborne, Folic Acid Coenzymes and One-Carbon Metabolism, Advances in Enzymology 21 (1959): 369–446; H. Heck, M. Casanova-Schmitz, P. B. Dodd, et al., Formaldehyde (CH2O) Concentrations in the Blood of Humans and Fischer-344 Rats Exposed to CH₂O Under Controlled Conditions, American Industrial Hygiene Association Journal 46 (1985): 1–3.

550

Доля данных, поступающих в Систему регистрации побочного действия вакцин от адвокатов, специализирующихся на делах о причинении вреда здоровью: M. J. Goodman and J. Nordin, Vaccine Adverse Event Reporting System Reporting Source: A Possible Source of Bias in Longitudinal Studies, Pediatrics 117 (2006): 387–390.

551

Вакцина против кори, краснухи и паротита снижает количество тромбоцитов: R. A. Oski and J. L. Naiman, Effect of Live Measles Vaccine on the Platelet Count, New England Journal of Medicine 275 (1966): 352–356.

552

Тиомерсал в составе вакцин не вызывает аутизм: K. M. Madsen, M. B. Lauritsen, C. B. Pedersen, et al., Thimerosal and the Occurrence of Autism: Negative Ecological Evidence from Danish Population-Based Data, Pediatrics 112 (2003): 604–606; A. Hviid, M. Stellfeld, J. Wohlfahrt, and M. Melbye, Association Between Thimerosal-Containing Vaccine and Autism, Journal of the American Medical Association 290 (2003): 1763–1766.

553

Испытания вакцины против вируса папилломы человека: J. T. Schiller, I. H. Frazer, and D. R. Lowy, Human Papillomavirus Vaccines, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

554

Испытания вакцины против пневмококковой инфекции: S. Black, H. Shinefield, B. Fireman B, et al., Efficacy, Safety and Immunogenicity of Heptavalent Pneumococcal Conjugate Vaccine in Children: Northern California Kaiser Permanente Vaccine Study Center Group, Pediatric Infectious Disease Journal 19 (2000): 187–195.

555

Испытания вакцины против ротавирусной инфекции: T. Vesikari, D. O. Matson, P. Dennehy, et al., Safety and Efficacy of a Pentavalent Human-Bovine (WC3) Reassortant Rotavirus Vaccine, New England Journal of Medicine 354 (2006): 22–33; G. M. Ruiz-Palacios, I. Perez-Schael, F. R. Velázquez FR, et al., Safety and Efficacy of an Attenuated Vaccine Against Severe Rotavirus Gastroenteritis, New England Journal of Medicine 354 (2006): 11–21.

556

Пневмококковые инфекции у детей: Centers for Disease Control and Prevention, Preventing Pneumococcal Disease Among Infants and Young Children: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), Morbidity and Mortality Weekly Report 49 (2000): 1–35.

557

Шеннон Питерсон: L. Szabo, Missed Vaccines Weaken Herd Immunity in Children, USA Today, January 6, 2010.

558

Антипрививочное движение о гадюках и летучих мышах: Durbach, Bodily Matters, 114.

559

Коровье бешенство, или губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота, передается при употреблении в пищу мяса больных животных. У людей форма коровьего бешенства называется болезнью Крейтцфельдта – Якоба. – Прим. науч. ред.

560

Биология прионов: P. A. Offit, R. L. Davis, and D. Gust, Vaccine Safety, в кн.: Vaccines, 5th ed., eds. S. A. Plotkin, W. A. Orenstein, and P. A. Offit (London: Elsevier/Saunders 2008).

561

Гепатит В у детей: G. L. Armstrong, E. F. Mast, M. Wojczynski, and H. S. Margolis, Childhood Hepatitis B Virus Infections in the United States Before Hepatitis B Immunization, Pediatrics 108 (2001): 1123–1128.

562

Болезнью седьмого дня столбняк, скорее всего, называют потому, что его симптомы у новорожденных проявляются обычно на седьмой день после заражения (то есть инкубационный период столбняка равен примерно неделе). – Прим. науч. ред.

563

Дифтерия в Российской Федерации: Centers for Disease Control and Prevention, Diphtheria Outbreak – Russian Federation, 1990–1993, Morbidity and Mortality Weekly Report 42 (1993): 840–847.

564

Hib-инфекция в США: Centers for Disease Control and Prevention, Invasive Haemophilus Influenzae Type B Disease in Five Young Children – Minnesota, 2008, Morbidity and Mortality Weekly Report 58 (2008): 1–3; D. Sapatkin, A Fatal Link in Vaccine Shortage, Philadelphia Inquirer, April 1, 2009.

565

Мехмет Оз на телевидении: The Joy Behar Show, January 12, 2010.

566

Книга Оза и Ройзена: M. Oz and M. Roizen, YOU: Having a Baby: The Owner’s Manual to a Happy and Healthy Pregnancy (New York: Simon & Schuster, 2009.) Все высказывания Оза и Ройзена о прививках взяты из этого источника. [Русское издание: Мехмет Оз, Майкл Ройзен. “Дорога к счастливому материнству. Путеводитель по беременности и родам для будущих мам”. “Астрель”, 2012.]

567

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов предупреждает о побочных эффектах вакцины против ротавируса: Food and Drug Administration, FDA Public Health Notification: Information on RotaTeq and Intussusception, February 13, 2007.

568

Исследование связи вакцины против ротавируса и инвагинации кишечника, проведенное Центрами по контролю и профилактике заболеваний: P. Haber, M. Patel, H. S. Izurieta, et al., Post-Licensure Monitoring of Intussusception After RotaTeq Vaccination in the United States, February 1, 2006 to September 25, 2007, Pediatrics 121 (2008): 1206–1212.

569

Сторонники христианской науки и ответственность перед обществом: Fraser, Perfect Child, 177–178.

570

Дело Уитни: Ibid., 271–272.

571

Дело Сазерленд: Ibid., 276–277.

572

Дело Корнелиусов: Ibid., 277–279.

573

Дело Шеридан: Ibid., 279–284.

574

Дело Суонов: Ibid., 285–298.

575

Дело Уокер: Ibid., 298–300.

576

Дело Твитчеллов: Ibid., 303–305.

577

Дело Кингов: Ibid., 305–309.

578

Дело Маккоун: Ibid., 310–317.

579

Штаты, аннулировавшие право на отказ от вакцинации по религиозным соображениям: Ibid., 337.

580

Хинман об отказе от прививок по религиозным и идейным соображениям: интервью автора с Аланом Хинманом, 7 декабря 2009 г.

581

Оренстайн об отказе от прививок по религиозным и идейным соображениям: интервью автора с Уолтером Оренстайном, 18 декабря 2009 г.

582

Вирус гриппа в больницах: G. A. Poland, P. Tosh, and R. M. Jacobson, Requiring Influenza Vaccination for Healthcare Workers: Seven Truths We Must Accept, Vaccine 23 (2005): 2251–2255.

583

Больницы требуют прививаться от гриппа: T. Redlup, Hospital Workers Fired After Refusing Flu Vaccine, Vaccine News Daily, January 14, 2010, http://vaccinenewsdaily.com/news/211617-hospital-workers-fired-after-refusing-flu-vaccine.

584

Политика по прививкам от гриппа в Детской больнице Филадельфии: E. Smith, At CHOP, No Flu, No Job. No Sense? Philadelphia Daily News, December 5, 2009.

585

Брэд Дайер и его манифест: C. K. Johnson, 1 in 4 Parents Believe Vaccines Cause Autism, Associated Press, March 1, 2010.

586

Политика прививок Дайера: B. J. Dyer, R. C. Duncheskie, A. Lehovich, et al., All Star Pediatrics’ Vaccine Policy Statement, AAP News 29 (2008): 26.

587

Дайер о благодарности родителей: C. K. Johnson, 1 in 4 Parents Believe Vaccines Cause Autism, Associated Press, March 1, 2010.

588

Саламоне о сотрудниках Центров по контролю и профилактике заболеваний: Интервью автора с Джоном Саламоне, 4 декабря 2009 года.

589

Оренстайн о том, что все мы люди: Интервью автора с Уолтером Оренстайном, 18 декабря 2009 года.

590

Аткиссон об организации “Каждый ребенок до двух лет”: Follow the Money, Sharyl Attkisson and Katie Couric, CBS Evening News, July 25, 2008.

591

Аткиссон об Американской педиатрической академии: Ibid.

592

Оренстайн о теориях заговора: Интервью автора с Уолтером Оренстайном, 18 декабря 2009 года.

593

Дэвид Аронович о теориях заговора: D. Aaronovitch, A Conspiracy-Theory Theory, The Wall Street Journal, December 19–20, 2009.

594

Ребекка Эстепп на телевидении: World News Tonight, ABC, March 12, 2010.

595

Ребекка Эстепп в The New York Times: D. G. McNeil, Jr., 3 Rulings Find No Link to Vaccines and Autism, The New York Times, March 12, 2010.

596

Выступление Пенни Хитон: Автор лично присутствовал на этом докладе в 2005 г.

597

Передача на радио NPR: Ruining It for the Rest of Us, This American Life, National Public Radio, December 18, 2008, https://www.thisamericanlife.org/radio-archives/episode/370/ruining-it-for-the-rest-of-us.

598

Яркин: Интервью автора с Селиной Яркин, 10 февраля 2010 г.

599

Флинт: E. Carlyle, Rare Hib Disease Increases in Minnesota: Is the Anti-Vaccine Movement to Blame? City Pages: The News and Arts Weekly of the Twin Cities, June 3, 2009; L. Szabo, Missed Vaccines Weaken ‘Herd Immunity’ in Children, USA Today, January 6, 2010.