Примечания книги Клан Кеннеди. Автор книги Лариса Дубова, Георгий Чернявский

1

Аббревиатура ДФК (Джон Фицджералд Кеннеди), подобно аббревиатуре ФДР (Франклин Делано Рузвельт), прочно вошла не только в литературу, но и в сознание американцев.

2

Здесь и далее мы употребляем термин «Кубинский кризис 1962 го да», а не «Карибский кризис», как было принято в советской литера туре еще с 1960-х годов, а затем и в российских изданиях. Ведь в Карибском море находится ряд других государств, к которым этот кризис непосредственного отношения не имел. К тому же линия карантина, за пределы которой не должны были допускаться советские суда согласно распоряжению президента Кеннеди, пролегала не в Карибском море, а значительно дальше. В зарубежной литературе (за исключением кубинской, в которой фигурирует термин «ракетный кризис 1962 года» без обозначения своей страны, что естественно) речь с полным основанием идет именно о Кубинском кризисе.

3

В 1990 году историк Ф. Бреннер возбудил судебное дело против Государственного департамента, обвинив его в том, что он нарушает за кон о свободе информации 1966 года. В результате частично были рассекречены документы, связанные с Кубинским кризисом 1962 года, и некоторые другие материалы в госархивах США, в том числе и в архиве Библиотеки Кеннеди (JFKLB. McGeorge Bundy Personal Papers — далее MBPP Box 135).

4

Сам Шлезингер вспоминал, что проект «устной истории» был им задуман непосредственно после гибели Джона Кеннеди и стал осуществляться прежде всего силами историков Гарвардского университета (Beschloss M. Introduction // Kennedy Jacqueline. Historical Conversations on the Life with John F Kennedy. Interviews with Arthur M. Schlesinger, Jr. 1964. New York: Hyperion, 2011. P. XXI).

5

He следует путать галлов и гэлов. Этнографы выделяют субкластер (генетическую близость человеческих популяций), содержащий популяции ирландцев, а также белых американцев и басков; по-видимому, эти популяции объединяет кельтский антропологический субстрат (со став), присутствующий в них. Кельтский субстрат, видимо, объединяет ветви англичан, французов, шотландцев: англичане содержат генофонд кельтов — англов, французы — галлов и шотландцы — гэлов. Ирландцы, таким образом, восходят к гэлам через кельтский субстрат.

6

Слово «янки» получило распространение во второй половине XVIII века. Один из наиболее ранних смыслов этого слова — прозвище уроженцев Новой Англии (северо-восточных штатов США). Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775— 1783 годов это слово стало кличкой, употреблявшейся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. Позже так стали иногда называть всех жителей Соединенных Штатов. Происхождение термина полностью не выяснено. Существуют индейская и европейская версии, каждая из которых имеет свои разновидности. Наиболее распространена индейская версия, состоящая в том, что на языке племени чероки это слово означало «трусливый». В настоящее время термин употребляется главным образом для обозначения коренных белых американцев англо-саксонского происхождения, жителей северо-восточных штатов, знающих свою родословную (или делающих вид, что знают ее) на протяжении по крайней мере одного века.

7

Число поколений президент явно приуменьшил. 115 лет — это время четырех-пяти поколений.

8

Лишь один пример отнюдь не остроумного (а они все были весьма не остроумными), но достаточно показательного анекдота. Ирландец звонит в туристическое агентство и задает вопрос, сколько времени ему понадобится, чтобы добраться из Дублина до Лондона. «Минуточку», — отвечает агент. «Спасибо, сэр», — вежливо произносит ирландец и вешает трубку.

9

Об этих своих детских достижениях Джозеф Кеннеди с гордостью вспоминал в пожилом возрасте, в частности, в интервью, данном журналисту (Fortune. 1960. June 3).

10

Это засвидетельствовали бывшие сотрудники компании Стоуна, с которыми беседовал в 1963 году биограф Джозефа Кеннеди Р. Вейлен (Whalen R. Op. cit. P. 52, 492).

11

Обо всем этом рассказал О'Мира биографу Кеннеди в 1963 году (Whalen R. Op. cit. P. 85-86, 491, 494).

12

В английском языке это слово, переводимое как «нарушитель», имеет ограниченный смысл — нарушитель чужой территории, человек, вторгшийся на чужую территорию.

13

Великий русский и американский авиаконструктор И.И. Сикорский (эмигрировал в США в 1919 году) был создателем первых трансатлантических гидропланов.

14

Об этом Г. Свенсон рассказала через много лет биографу Джозефа Кеннеди (Whalen R. Op. cit. P. 94).

15

Об этом рассказывал биографу Кеннеди один из таких анонимных бостонских вкладчиков, который и в 1962 году предпочел остаться не названным (Whalen R. Op. cit. P. 120, 499).

16

Эти слова приводит Р. Вейлен, интервьюировавший газетчиков, освещавших кампанию 1932 года (Whalen R. Op. cit. P. 127).

17

Пер. Л. Шустера.

18

Эти данные полностью подтвердились современными исследованиями. См., например: Ali G. Hitler Volksttat: Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus. Frankfurt am Mein: S. Fischer—Verlag, 2005.

19

В 1947 году Управление стратегических служб было преобразовано в Центральное разведывательное управление (ЦРУ), существующее и поныне.

20

Выпускная работа Джона Кеннеди хранится в специальном фонде Библиотеки Кеннеди вместе с подготовительными и сопроводительными материалами: JFKLB. JFKPP. JFK. Appeasement at Munich. Boxes 1-2.

21

Lend-lease (англ.) — заем-аренда.

22

Текст выступления был опубликован в журнале «Liar». 1941. Jan. 20. Liar (англ.) — лжец.

23

Холдинговыми (от англ. holding — держание) называют материнские компании, контролирующие другие (дочерние) компании путем доминирующего участия в их уставном капитале или другими средствами.

24

Пер. Л. Шустера.

25

Мы убедимся в этом, когда будем рассматривать кампанию 1960 года.

26

Schlesinger A. A Thousand Days. P. 103. Сам Шлезингер, однако, впал в другую крайность, вообще не коснувшись личной жизни Кеннеди. Достаточно отметить, что в именном указателе к его труду даже не упомянуто имя знаменитой актрисы Мэрилин Монро, с которой Джон был интимно близок, уже став президентом.

27

Пер. Л. Шустера.

28

На английском языке выпущено множество изданий произведений Вудхауса. В России существует Общество Вудхауса. Собрание сочинений писателя опубликовано в восемнадцати томах издательством «Остожье» в 1999-2008 годах.

29

Это и последующие события подробно рассмотрены в книге Р. Донована и во всех биографических очерках, посвященных Джону Кеннеди. Все они, за исключением явно враждебных к персонажу и предвзятых изданий, следуют описанию Донована.

30

К этому времени Латтимор опубликовал десятки ценных научных трудов. Последними из них являлись: Lattomore О. Inner Asian Frontiers of China. New York: American Geographical Society, 1940; Ibid. Mongol Journeys. New York: Doubleday Doran, 1941; Ibid. China Opens Her Wild West. Washington, D. C: National Geographic Society, 1942; Ibid. Solution in Asia. Boston: Little, Brown, 1945.

31

Экспозиция музея Библиотеки Джона Фицджералда Кеннеди в Бостоне.

32

Клички собак, запущенных в космос на советском спутнике.

33

Пауэрса привезли в Москву, судили и приговорили к десяти годам заключения. Однако 10 февраля 1962 года его обменяли на мосту Глинике, соединявшем Западный и Восточный Берлин, на сидевшего в американской тюрьме советского разведчика Рудольфа Абеля (Фишера). По возвращении в США Пауэрса вначале обвинили в невыполнении служебного долга и нелояльности (Роберт Кеннеди даже предлагал судить его за государственную измену), но затем обвинения с него были сняты, и он работал летчиком-испытателем. Он написал воспоминания, посвященные в основном истории с самолетом У-2, суду и пребыванию в советской тюрьме (Powers F. Operation Overflight: A Memoir of the U-2 Incident. Washington, DC: Brassey's, 2004). См. также: Beschloss M. Mayday: Eisenhower, Khrushchev, and the U-2 Affair. New York: Harper and Row, 1988.

34

Исключение составляют штаты Мэн и Небраска, в которых принципа обязательного голосования выборщиков не существует.

35

Первоначально действительно у страха глаза были велики. По подсчетам американских военных, в 1957 году СССР располагал приблизительно пятьюстами межконтинентальными баллистическими ракетами, а в начале 1962 года было установлено, что число советских межконтинентальных баллистических ракет не превышает пятидесяти, о чем торжественно докладывал Кеннеди его советник по национальной безопасности Макджордж Банди (JFKLB. МБРР Box 163).

36

О советском варианте анекдота, в котором Рузвельту якобы приснилось, что он стал властелином земли, Черчиллю — что он стал властелином Вселенной, а Сталину — что он не утвердил ни того, ни другого, см. Чернявский Г. Франклин Рузвельт. С. 437—438.

37

Это мнение высказывал, в частности, Артур Шлезингер в беседе с Жаклин Кеннеди (Kennedy Jacqueline. Op. cit. P. 111-112).

38

Банди, как и Кеннеди, был ветераном Второй мировой войны. В армию он вступил обманом. Будучи сильно близоруким, он не подлежал призыву. Однако Макджордж выучил наизусть таблицу проверки зрения и смог пройти медицинскую комиссию. Он получил офицерское звание, участвовал в североафриканской и итальянской кампаниях. В Гарварде Банди преподавал курс «США в мировой политике», но основное внимание уделял административной работе. Один из коллег говорил о его гарвардских годах: «Гарвард был подобен бокалу шампанского, и он знал каждую из брызг в нем по имени» (JFKLB. MBPR Box 104).

39

Лимерик — традиционная британская форма стихосложения; представляет собой стихотворение из пяти строк, в котором первая строка рифмуется со второй и пятой, а третья — с четвертой.

40

Пер. Л. Шустера.

41

Эти слова Мао произнес на совещании ЦК компартии Китая в Ханькоу в августе 1927 года (Панцов А. Мао Цзэдун. М.: Молодая гвардия, 1997. С. 273). Прочитал их Кеннеди, разумеется, не в публикации произведений Мао, а в какой-то книге по истории китайской революции или в издании еще более общего характера.

42

Начало подозрительному, а затем и просто враждебному отношению к Оппенгеймеру было положено еще Гарри Трумэном, к которому ученый обратился в мае 1946 года с письмом, в котором указал на катастрофические последствия использования атомного оружия и отказался участвовать в президентском Комитете по атомной энергии. Трумэн обозвал Оппенгеймера «рыдающим младенцем» (JFKLB. МБРР. Box 163). С этого времени начались преследования. В 1954 году Оппенгеймер был лишен допуска к секретной работе. Он продолжал читать лекции, проводить исследования, но к работам в области ядерной энергии не подпускался. Установив связь с ученым, Кеннеди тем самым продемонстрировал его политическую реабилитацию. В конце 1963 года Оппенгеймер был удостоен президентом премии Энрико Ферми, которая была ему вручена через неделю после гибели Кеннеди новым президентом Линдоном Джонсоном.

43

Инч — 2,54 сантиметра.

44

Биограф Джона Кеннеди М. О'Брайен опросил Л. Ньюмена и записал его рассказ на пленку (O'Brien M. Op. cit. P. 697).

45

О том, насколько возродился посмертный культ актрисы, свидетельствует тот факт, что платье, которое она специально пошила для этого концерта, в 1999 году было продано на аукционе более чем за миллион долларов (www. Google, com. CNN. 1999. Oct. 28).

46

Подтверждением этого свидания могут служить часы, подаренные Мэрилин Джону на 45-летие с выразительной надписью «Позволь мне любить или дай умереть». Часы сохранились у дочери одного из служащих Белого дома и в 2004 году были выставлены на аукционную продажу с начальной ценой в четыре миллиона долларов. Дальнейшую судьбу этого весьма дорогого артефакта нам, к сожалению, выяснить не удалось.

47

Авторы этой книги предполагают, что в связи с американским правилом о засекречивании личной документации сроком, как правило, на 50 лет (иногда и на значительно большее время) после смерти фондообразователя, возможно, через какое-то время станет известно о новых материалах в архивах США, связанных с этим треугольником, которыми смогут воспользоваться будущие исследователи.

48

Уже вскоре после полета и высадки на Луне появились слухи, что американские астронавты там не были, а кадры, транслировавшиеся по телевидению во всем мире, якобы смонтированы в Голливуде. В очередной раз эти слухи опроверг космонавт Алексей Леонов, лично готовившийся к участию в советской программе освоения Луны, в интервью РИА «Новости» в преддверии сорокалетия отмечаемого 20 июля первого в истории человечества выхода астронавтов на поверхность спутника Земли. «Всерьез верить в то, что американцы не были на Луне, могут только абсолютно невежественные люди. И, к сожалению, вся эта нелепая эпопея о якобы сфабрикованных в Голливуде кадрах началась именно с самих американцев. Кстати, первый человек, который начал распространять эти слухи, был посажен в тюрьму за клевету», — заявил Алексей Леонов и далее привел убедительные доказательства того, что полет 1969 года на Луну действительно имел место (http://xn-80aeqcxgbkpk. xn-plai/weekend. РИА Новости. 2009. 20 июля; Коробейников Д. Алексей Леонов развеял слухи о том, что американцы не были на Луне).

49

Уильям Маккинли (1843-1901) — президент США от Республиканской партии в 1897-1901 годах. Был убит вскоре после повторного избрания.

50

Термин «бебибумер» происходит от слов «беби» — маленький ребе нок и «бум» — крутой подъем, резкий взлет.

51

Central Intelligence Agency Archives (далее — CIA Archives). Historical Review Program Release as Sanitizes. 1997. Lyman Kirkpatrik. Inspector General's Survey of the Cuban Operation and Associated Documents. October 1961. Документ рассекречен не полностью. Ряд мест в нем вымаран черными чернилами, но в целом он дает достаточно полное представление о подготовке и осуществлении операции на Плайя-Хирон.

52

Кардона в прежние годы являлся известным кубинским адвокатом, профессором Гаванского университета и оппонентом диктатора Фульхенсио Батисты. После прихода к власти Кастро он несколько недель был председателем правительства, однако порвал с новым режимом, бежал в США, где и стал лидером движения кубинских эмигрантов.

53

Так называют окно, представляющее собой фактически наружную стену помещения и имеющее дверь, которая выходит в сад или во внутренний двор.

54

По уточненным данным А.А. Фурсенко, в руках спецслужб Кастро оказалось 1179 пленных (Фурсенко А.А. Россия и международные кризисы. С. 312).

55

Жаклин Кеннеди полагала, что это — китайская поговорка, заимствованная ее супругом из какого-то высказывания Мао Цзэдуна (Kennedy Jacqueline. Op. cit. P. 186-187). Однако ни обнаружить у Мао этого высказывания, ни установить, что это именно китайская поговорка (мы консультировались с известным китаеведом профессором А.В. Панцовым), нам не удалось.

56

Комитет Чёрча опубликовал 14 томов докладов и документов, содержавших огромную информацию о тайных действиях спецслужб, прежде всего касательно подготовки и организации убийств зарубежных политических деятелей (Church Committee Reports. Washington, D. С: Government Printing Office, 1975-1976. Vol. 1-14).

57

Ракеты СС-4 и СС-5 названы по американской классификации. Со гласно советской классификации, они назывались Р-12 и Р-14. Генерал- полковник Д.А. Волкогонов уточнял, что ракеты Р-14 имели дальность полета 4,5 тысячи километров (Back to the Brink. P. 28).

58

Об этом Добрынин говорил в 1987 году заместителю заведующего международным отделом ЦК КПСС Г. X. Шахназарову, а последний проинформировал участников конференции в Гарвардском университете, по священной 25-летию Кубинского кризиса (JFKLB. MBF. Box 164).

59

Наиболее ответственные американские политики, и президент Кеннеди прежде всего, по словам профессора по истории международных отношений Гарвардского университета Джозефа Ная, руководствовались китайским изречением: «Постройте золотой мост позади своего врага» (On the Brink. P. 95).

60

Американская разведка полагала, что боеголовки или, по крайней мере, часть из них еще не доставлены на Кубу, что именно на «Полтаве» находились то ли боеголовки, то ли ракеты с боеголовками. На самом деле к моменту начала ракетного кризиса часть боеголовок была уже завезена на Кубу, но хранилась отдельно от ракет, в специальных контейнерах, спрятанных в расположенных неподалеку от ракетных установок пещерах (Амосов И.Л. Некоторые аспекты деятельности разведывательных органов США в период Кубинского кризиса // Карибский кризис 1962 года в архивных документах России, США и Кубы: Анализ, итоги, уроки. Международная научная конференция. Доклады и тезисы докладов. М., 1994. С. 361-362).

61

А.Ф. Добрынин вспоминал, что связь советского посольства в Вашингтоне с Москвой осуществлялась дедовским способом. Вначале документы шифровались, затем сотрудник посольства звонил в телеграфное агентство «Вестерн Юнион». Оттуда приезжал на мотоцикле «черный парень», который забирал документ, возвращался назад в агентство, отправлявшее депешу в Москву Обычная дорожная пробка могла надолго задержать связь. «Это был опыт, просто разрывавший нервы», — жаловался Добрынин (Back to the Brink. P. 86).

62

В течение многих лет на Кубе распространялась правительственная легенда о том, что американский самолет был сбит кубинцами и что сам Кастро нажал соответствующую кнопку, чтобы запустить ракету. Даже посол СССР на Кубе А.И. Алексеев узнал, что ракета была выпущена по приказу советского командования, только через 15 лет после случившегося. Уничтожение американского самолета над кубинской территорией по сей день рассматривается на Кубе как одна из побед над «злокозненными североамериканцами». Обгоревший фюзеляж этого самолета является одним из главных экспонатов Музея революции в Гаване (Back to the Brink. P. 30).

63

Вывоз советских ракет с Кубы продолжался по крайней мере до февраля 1963 года под проводимым в открытом океане контролем американских военно-воздушных и военно-морских сил. Для облегчения проверки ракеты находились на палубах кораблей.

64

Это было действительно так. После избрания Кеннеди президентом советский лидер направил ему необычно теплое поздравление, в котором говорилось: «Мы надеемся, что во время Вашего пребывания на этом посту отношения между нашими странами вновь последуют курсу, по которому они развивались во время Франклина Рузвельта, что соответствует коренным интересам не только народов СССР и Соединенных Штатов, но и всего человечества, которое стремится к устранению угрозы новой войны» (The Top Secret: The Kennedy — Khrushchev Letters. P. 2).

65

Советская запись переговоров излагает содержание третьей и четвертой встреч (обе они состоялись 4 июня) существенно иначе. В этой записи нет слов Кеннеди «будет война», и весь тон переговоров выглядит значительно сглаженнее. В тексте, однако, фигурируют слова Кеннеди: «Да, кажется, холодная будет зима в этом году» (Венский вальс холодной войны. С. 252).

66

Check point (англ.) — контрольно-пропускной пункт, пункт проверки.

67

Ныне там находится музей Берлинской стены.

68

В этот день Банди действительно исполнилось 44 года.

69

Это высказывание на самом деле было приписано Рузвельту, но оно вполне соответствовало той политике, которую он проводил по отношению к диктаторским режимам в Латинской Америке, сотрудничавшим с администрацией США (Чернявский Г. Франклин Рузвельт. С. 294).

70

Напалм легко воспламеняется, горит медленно, выделяя густой едкий черный дым (температура пламени 900—1100° по Цельсию в зависимости от вида горючего), плотно прилипает к поражаемым объектам, в том числе и вертикальным поверхностям, включая человеческую кожу.

71

В столице Колумбии Боготе президент этой страны Адольфо Камарго познакомил Жаклин с президентским дворцом, являвшимся великолепным музеем колумбийской истории, содержавшим ценнейшие памятники не только этой страны, но и других регионов континента. Жаклин Кеннеди восторгалась дворцом и считала, что именно эта экскурсия вдохновила ее на перестройку Белого дома, превращение его в своеобразный музей, правда, без этикетажа и других признаков учреждения такого рода, на допуск в резиденцию высшей исполнительной власти экскурсионных групп из США и из-за рубежа (Kennedy Jacqueline. Op. cit. P. 198).

72

На русский язык этот роман был переведен под названием «Гарантия безопасности» (сборник: Звездное воинство Америки. М.: Прогресс, 1988).

73

Небезынтересно, что на случай чрезвычайных обстоятельств Пеньковский должен был послать по обычному телефону один из двух кратких, односекундных сигналов: «начинается атака советских ракетных сил на США» и «я нахожусь под непосредственной угрозой ареста». Перед арестом растерявшийся «Алекс» по ошибке передал сигнал о ядерной войне… К чести сотрудников ЦРУ, получив уведомление об атаке, они сочли его ошибочным и даже не доложили о нем директору управления Джону Маккоуну (Орлов А.С. Тайная битва сверхдержав. С. 440-441; GarthoffR. Reflections on the Cuban Missile Crisis. Washington, DC: Brooking Institution, 1989. P. 63-65).

74

Презрительная кличка негров, широко распространенная на Юге США до 70-х годов XX века.

75

Time. 1963. June 21. P. 13—14. Аналогичные сообщения и репортажи были опубликованы во всех центральных американских газетах и еженедельных журналах.

76

Сохранились несколько короткометражных фильмов и фоторепортажей об этой поездке, в частности о посещении космического центра, которые легко найти в Интернете по фамилии президента или по на званию космического центра (см., например: http://www. jfklibrary. org/ Asset-Viewer/ofXn608btU2hlxrpwX50dQ. aspx). Интересно при этом отметить, что почти ни на одном фото невозможно обнаружить фон Брауна. Видимо, портретировать эту личность не рекомендовалось из опасения, чтобы на него не было совершено покушение кем-нибудь из тех, чьи родные и близкие погибли от ракет Фау-2, созданных в свое время верно служившим Гитлеру фон Брауном, которыми нацистские вооруженные силы атаковали Лондон и другие британские города осенью 1944 года.

77

Выступление в Форт-Уорте в основном было посвящено усилению военной мощи США за предыдущие годы. Звучал обычный мотив Кеннеди: «Всё это требует жертв от народа Соединенных Штатов. Но наш мир очень опасен и ненадежен… Никто не должен ожидать легкой жизни, она совершенно исключена на ближайшие десятилетия и, возможно, даже до конца нынешнего века… Я не думаю, что мы истощены или утомлены. Нам хотелось бы жить так, как мы жили когда-то. Но история этого нам не позволит» (эта речь сохранилась в записи в Интернете: http://youtube. com/ watch?v=HifNlVizRg). Жесткое выступление явно должно было послужить своеобразным вступлением для более мягкой и разносторонней речи в Далласе.

78

Детально похороны Джона Кеннеди описаны У. Манчестером в его книге «Убийство президента Кеннеди».

79

У Тревора-Роупера был опыт расследования обстоятельств смерти сильных мира сего. В 1945 году он по заданию своего правительства провел детальное следствие по поводу обстоятельств смерти Гитлера и опроверг заявления советской стороны о том, что фюрер жив и находится на Западе. Материалы расследования явились основой для написания книги о днях Гитлера в 1945 году. См. русское издание: Тревор-РоуперХ. Р. Последние дни Гитлера. СПб.: Лениздат, 1995.

80

В жизни происходят поразительные совпадения, которые не способен выдумать автор самого примитивного детективного или сентиментального сериала. В Минске Освальд был направлен на работу на радиотехнический завод, производивший известные тогда всей стране телевизоры «Горизонт». А в качестве учителя русского языка к нему приставили инженера С.С. Шушкевича, который таким образом выполнял общественную нагрузку, причем Шушкевича предупредили, чтобы ни на какие «посторонние темы» он с американцем не разговаривал. Это был тот самый человек, который в 1991 году станет первым президентом независимой Республики Беларусь. Никакого личного впечатления Освальд на Шушкевича не произвел, о чем он через много лет рассказал в интервью для московской газеты (Известия. 2003. 21 ноября).

81

Этот эпизод передают с различной конкретикой, но весьма остро умный ответ Черчилля всегда сохраняется (http://bibliofond. ru/view. aspx?id=536456).

82

В огромном деле Роберта Кеннеди, сохранившемся в Архиве ФБР, имеются лишь отдельные документы, косвенно свидетельствующие о массивной операции против ку-клукс-клана, проведенной по его инициативе (FBI Archives. Robert F. Kennedy File. Parts 1, 3, 7). Всего обширное дело Роберта Кеннеди имеет девять частей.

83

ФБР установило наблюдение за Робертом Кеннеди еще в 1962 году. В специально заведенном деле фиксировались его поездки, телевизионные и другие выступления и т. д. ФБР исправно собирало газетные статьи и информацию, которые хотя бы в какой-то степени компрометировали Роберта. После его избрания сенатором в ведомстве обсуждался вопрос о проверке лояльности тех сотрудников министерства юстиции, которые участвовали в его предвыборной кампании. Среди донесений в ФБР попадались совершенно смехотворные, например, о связи Роберта Кеннеди с компартией США, хотя отлично были известны его антикоммунистические настроения. Любопытно и донесение, что Роберт как-то дал интервью «негру, женатому на белой женщине», что свидетельствует о сохранении расистских предрассудков в ведомстве (FBI Archives. Robert F. Kennedy File. Part 7).

84

Подробнее см.: История США. М.: Наука, 1987. Т. 4. С. 309-314. Соответствующий раздел этого тома, написанный В.О. Печатновым, содержит много фактического материала, однако грешит явно антиамериканским настроем, который порой приводит и к фактическим искажениям. Так, говоря о фудстемпах, автор утверждает, что за них можно было купить только самые дешевые продукты, что не соответствует действительности. На самом деле фудстемпы принимались и принимаются к оплате за любые пищевые продукты, включая деликатесы. На них нельзя покупать только спиртные напитки.

85

В 1969 году Эдвард Кеннеди обратился в судебные органы с просьбой об отмене смертной казни, которой ожидал Серхан. «Мой брат был человеком чувств, любви и сочувствия. Он никогда не захотел бы, что бы его смерть стала причиной смерти другого человека», — говорилось в прошении (Newsweek. 1969. June 2). Просьба не была удовлетворена, но в 1972 году в результате рассмотрения ходатайств самого Серхана Верховный суд штата Калифорния признал смертный приговор неконституционным и заменил его пожизненным заключением.

86

Об этом эпизоде впервые рассказали бостонские газеты в то время, когда Эдвард Кеннеди вел кампанию по выборам в сенат (Boston Globe. 1962. March 30), а через много лет сам Эдвард поведал об этом своему биографу (Clymer A. Edward M. Kennedy: A Biography. New York: William Morrow and Co, 1999. P. 17-18,613).

87

Подробная информация о всех перипетиях крушения самолета, лечения и выздоровления Эдварда публиковалась в газете «Бостон глоб» в июне—ноябре 1964 года.

88

Согласно данным ФБР, в 1965 году мафиозные группы, связанные с продажными профлидерами, готовили покушения на Роберта и Эдварда Кеннеди, которые были предотвращены (FBI Archives. Robert Kennedy File. Part 7).

89

Всю эту историю Эдвард более или менее правдиво, по мнению официальных лиц, изложил в показаниях на следствии по поводу гибели Мэри Копечне, правда, утверждая, что никакой любовной связи между ними не было и что он просто повез почувствовавшую себя плохо девушку в ближайшую гостиницу, где она забронировала номер (New York Times. 1969. July 26). Эти сведения подтверждались разного рода свидетелями, которые, надо сказать, явно стремились оправдать Кеннеди или, по крайней мере, приуменьшить его вину. В протоколах следствия, однако, было отмечено без каких-либо комментариев, что тело Мэри Копечне было обнаружено в платье, но без трусиков.

90

Полный текст отчета о дополнительном расследовании составлял том объемом в 763 страницы.

91

В 1976 году была образована Американская ассоциация «Пища на колесах», которая существует по настоящее время. Пользуясь общегосударственными дотациями, средствами штатов, а также частными пожертвованиями, эта организация доставляет бесплатно пищу гражданам, которые по тем или иным причинам не получают фудстемпов (продуктовой помощи государства), и тем, кому этой помощи не хватает.

92

Об этих беседах Эдвард Кеннеди сделал запись для памяти 8 февраля 1986 года, которая хранится в его фонде в архиве Библиотеки Джона Фицджералда Кеннеди (JFKLB. EKP. Visit to Moscow. 1986).