Примечания книги О величии России. Из «Особых тетрадей» императрицы. Автор книги Екатерина II

1

Ныне – город Щецин в Польше.

2

См.: Иванов О. А. Загадка писем Алексея Орлова из Ропши. – Московский журнал, 1995, 9, 11–12; 1996. 1–3.

3

Имея в виду. (фр.)

4

Нынешнее название (с 1926 г.) Екатеринослава – Днепропетровск. Оно слагается из названия реки, на которой стоит город, и фамилии советского партийного и государственного деятеля Г. И. Петровского.

5

Оригинал на французском языке. Перевод печатается по изд.: Записки императрицы Екатерины Второй / Пер. с подлинника, изд. Имп. Акад. Наук. СПб., 1907.

6

Точнее, князей Долгоруковых и князей Голицыных, занимавших шесть из восьми мест в Верховном Тайном Совете, к которому, согласно подписанным Анной Иоанновной «кондициям», фактически переходила власть в стране. Императрица разорвала эти «кондиции», став самодержавной правительницей России. (Здесь и далее примеч. И. Лосиевского)

7

Владимир I (?—1015), великий князь Киевский, один из наиболее выдающихся государственных деятелей Древней Руси, канонизированный Русской Православной Церковью. Вместе с тем наделение сыновей областями и полнотой власти в них стало точкой отсчета в истории распада Древнерусского государства.

8

Оригинал на французском языке. Перевод печатается по изд.: Записки императрицы Екатерины Второй / Пер. с подлинника, изд. Имп. Акад. Наук. СПб., 1907.

9

Воспитательный дом для дочерей обедневших дворян, основанный Людовиком XIV в местечке Сен-Сир близ Версаля.

10

Оригинал на французском языке. Перевод печатается по изд.: Записки императрицы Екатерины Второй / Пер. с подлинника, изд. Имп. Акад. Наук. СПб., 1907.

11

Текст «Наказа» печ. по: Наказ Императрицы Екатерины II, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения / Под ред. Н. Д. Чечулина. СПб., 1907.

12

Текст памятной заметки о «Наказе» печатается по: Записки императрицы Екатерины Второй / Пер. с подлинника, изд. Имп. Акад. Наук. СПб.,1907.

13

Это аксиомы, способные разрушать стены. (фр.)

14

Жалованная грамота дворянству.

15

Жалованная грамота городам.

16

Член органа городского управления.

17

Точнее, Карл-Фридрих Голштейн-Готторпский.

18

Камер-юнкер герцога Голштейн-Готторпского Фридрих Вильгельм фон Берхгольц (Бергхгольц) (1699–1765) оставил по себе «Дневник», содержащего ценные сведения о России последних лет царствования Петра I. Этот «Дневник» в 1785–1787 гг. был напечатан в немецком журнале «Магазин», издателем которого являлся ученый и литератор Антон-Фридрих Бюшинг (1724–1793).

19

Иоганна-Елизавета, княгиня Ангальт-Цербтская, урожденная принцесса Голштейн-Готторпская (1712–1760).

20

Август-Фридрих, принц Голштинский (1711–1785).

21

Анна, принцесса Голштинская, в замужестве герцогиня Саксен-Готская, тетка Петра III и Екатерины II.

22

Граф Лесток Иоганн-Герман (1692–1767), лейб-медик. На русской службе с 1713 г.

23

То есть на княжне Анастасии Ивановне Трубецкой, дочери фельдмаршала князя И. Ю. Трубецкого.

24

Граф Разумовский Алексей Григорьевич (1709–1771), с 1942 г. морганатический супруг Елисаветы Петровны.

25

Лопухина Наталья Федоровна, урожденная Балк-Полева (1699–1763), статс-дама. В 1743 г. обвинена в заговоре, бита кнутом и сослана в Сибирь.

26

Ададуров Василий Евдокимович (1709–1780), математик, языковед, переводчик. С 1744 г. сенатор, с 1759 г. в ссылке; при Екатерине II куратор Московского университета, президент Мануфактур-коллегии.

27

Графиня Румянцева Мария Андреевна, урожденная графиня Матвеева (1698–1788), статс-дама. Жена А. И. Румянцева.

28

Князь Голицын Александр Михайлович (1718–1783), камергер, впоследствии военачальник, генерал-фельдмаршал, петербургский генерал-губернатор, сенатор.

29

Граф Чернышев Захар Григорьевич (1722–1784), камергер, впоследствии военачальник, генерал-фельдмаршал, московский генерал-губернатор.

30

То есть в одном из зданий, специально предназначенных для размещения лиц, принадлежащих к Императорскому двору.

31

Каравак Луи (ум. в 1754 г.), французский художник, с 1716 г. работал в России. Фальконе Этьенн Морис (1716–1791), французский скульптор; в 1766–1778 гг. работал в России, автор памятника Петру Великому в Петербурге (Медного Всадника).

32

Княжны Гагарины – Анастасия Алексеевна (ум. в 1746 г.) и Дарья Алексеевна (в замужестве княгиня Голицына; 1724–1798), а также Кошелева Мария Иродионовна (1725–1782) были фрейлинами Екатерины как до, так и после ее замужества.

33

Камер-юнгфера – прислужница, присутствующая при одевании государыни, великих княгинь и княжен.

34

Сумароков Александр Петрович (1717–1777), русский писатель, один из крупнейших представителей классицизма.

35

Бирон Эрнст-Иоганн (1690–1772), фаворит императрицы Анны Иоанновны, герцог Курляндский (с 1737 г.). После дворцового переворота 1740 г. лишен званий, чинов, имений и сослан; помилован Петром III.

36

Маркиз Ботта д’Адорно (1688–1774), австрийский посланник.

37

Татищев Алексей Данилович (1699–1760), генерал-аншеф, генерал-полицмейстер Петербурга с 1742 г.

38

Измайлова Анастасия Михайловна, урожденная Нарышкина (1693–1761), статс-дама.

39

Граф Дивьер (Девьер) Петр Антонович (ум. в 1773 г.), камергер, затем адъютант Петра III, генерал-аншеф.

40

Аргус – в древнегреческой мифологии многоглазый (нередко – стоглазый) страж.

41

Князь Репнин Василий Аникитич (1696–1748), генерал-фельдцейхмейстер, обер-гофмейстер великого князя Петра Федоровича, начальник шляхетного Кадетского корпуса.

42

Чоглокова Мария Семеновна (Симоновна), урожденная графиня Гендрикова (1724–1756), обер-гофмейстерина. Двоюродная сестра императрицы Елисаветы Петровны (их матери – Христина и Марта Скавронские – были родными сестрами). Овдовев, вышла замуж за А. И. Глебова.

43

Чоглоков Николай Наумович (1718–1754), камергер, тайный советник.

44

Речь идет о двух графах Чернышевых, братьях Захаре Григорьевиче (1722–1784), графе Иване Григорьевиче (1726–1797) и их двоюродном брате Андрее Гавриловиче (1720–1797).

45

Парк и дворец под Таллинном.

46

Ныне – город и порт Палдиски, Эстония.

47

Маркиза Севинье Мари де Рабютен-Шанталь (1626–1696). Ее «Письма» в XVIII в. были признаны образцом эпистолярного стиля и выдающимся произведением французской литературы.

48

Граф Матюшкин Дмитрий Михайлович (1725–1800), тайный советник; жена – Анна Алексеевна, урожденная княжна Гагарина (1722–1804), фрейлина великой княгини Екатерины Алексеевны, впоследствии статс-дама, обер-гофмейстерина.

49

Граф Санти Франц (1683–1758), обер-церемониймейстер. В России с 1724 г.

50

Вильбуа Александр Никитич (ум. в 1781 г.), камер-юнкер, впоследствии генерал-фельдцейхмейстер.

51

Граф Гендриков Иван Семенович (1719–1778), камергер, генерал-аншеф, шеф Кавалергардского полка. Родной брат М. С. Чоглоковой и двоюродный брат императрицы Елисаветы Петровны.

52

Овцын Илларион Яковлевич (1719– после 1764), камер-юнкер, гвардии поручик, впоследствии камергер.

53

Полянский Андрей Иванович (1698–1765), выдающийся флотоводец, адмирал.

54

Олсуфьев Адам Васильевич (1721–1784), чиновник Коллегии иностранных дел, впоследствии статс-секретарь Екатерины II, сенатор, литератор, переводчик.

55

Речь идет о мемуарах французского писателя Пьера де Бурдей Брантома (ок. 1535–1614).

56

Речь идет об «Истории Генриха IV» Перефикса (1605–1670), наставника Людовика XIV, архиепископа Парижского.

57

Лонуа-ла-Тур, по второму мужу Марвиль, гувернантка Елисаветы Петровны и Анны Петровны.

58

Граф Апраксин Степан Федорович (1702–1760), государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал. Граф Шувалов Александр Иванович (1710–1771), генерал-фельдмаршал, начальник Тайной канцелярии.

59

Граф Шувалов Александр Иванович (1710–1771), генерал-фельдмаршал, начальник Тайной канцелярии; жена – Екатерина Ивановна, урожденная Костюрина.

60

Оба брата в правление Анны Иоановны были отправленны в ссылку и возвращены ко двору Елизаветой Петровной.

61

Формат «в четверку» то же, что и ин-кварто, то есть издание в четверть печатного листа, размером примерно 45 × 30 см.

62

Граф Разумовский Кирилл Григорьевич (1728–1803), генерал-фельдмаршал; в 1750–1764 гг. гетман Украины, президент Петербургской Академии Наук. Брат графа А. Г. Разумовского.

63

Граф Бутурлин Александр Борисович (1694–1767), генерал-фельдмаршал, сенатор, главнокомандующий русскими войсками в Семилетней войне.

64

Нарышкин Александр Александрович (1726–1795), камергер, впоследствии обер-гофмейстер. Брат Л. А. и Н. А. Нарышкиных.

65

Шувалов Иван Иванович (1727–1797), камер-юнкер, позднее – камергер, генерал-адъютант, куратор Московского университета; фаворит императрицы Елисаветы Петровны.

66

Батурин Иосаф (ум. в 1771 г.), капитан Бутырского (по другим данным – Ширванского) полка.

67

Бургав (Боергав-Кау) Герман (1705–1753), лейб-медик императрицы Елисаветы Петровны, главный директор Медицинской канцелярии. Из семьи известных западноевропейских врачей.

68

Гюйон (Гион) (ум. в 1763 г.), лейб-хирург; прибыл в Россию из Голландии в 1753 г.

69

Граф Воронцов Роман Илларионович (1707–1783), генерал-аншеф, сенатор; впоследствии генерал-губернатор Владимирский, Тамбовский и Пензенский. Брат графа М. И. Воронцова.

70

Воронцова Мария Романовна, в замужестве графиня Бутурлина, фрейлина.

71

Граф Батиани Кароль Йозеф (1698–1772), австрийский государственный и военный деятель, фельдмаршал, обер-гофмейстер; воспитатель Иосифа II.

72

Иосиф II (1741–1790), австрийский император («император Священной римской империи»); в 1765–1780 гг. соправитель своей матери императрицы Марии-Терезии, затем правил единолично.

73

Шкурин Василий Григорьевич (ум. 1782), камердинер великой княгини Екатерины Алексеевны.

74

Кардинал Флери Андрей Геркюл (1653–1743), выдающийся французский политический и государственный деятель, с 1726 г. первый министр Людовика XV.

75

Князь Юсупов Борис Григорьевич (1696–1759), сенатор, камергер, директор Кадетского корпуса.

76

Бекетов Никита Афанасьевич (1729–1794), кадет, затем полковник; адъютант графа А. Г. Разумовского, фаворит императрицы Елисаветы Петровны.

77

Елагин Иван Порфирьевич (1725–1794), писатель, переводчик, историк, автор «Опыта повествования о России», один из виднейших русских масонов; сенатор, статс-секретарь Екатерины II.

78

Нарышкин Лев Александрович (1733–1799), брат А. А. и Н. А. Нарышкиных, впоследствии стал обер-шталмейстером (начальником дворцового конюшенного ведомства). Слыл в свете острословом и шутником.

79

Сенявин Сергей Наумович, камер-юнкер великокняжеского двора, впоследствии камергер, генерал-поручик. Был женат на Наталии Александровне Нарышкиной, сестре А. А. и Л. А. Нарышкиных.

80

Глебовы Иван Федорович, генерал-аншеф и его сын Александр Иванович (1722–1790), генерал-аншеф, генерал-прокурор при Петре III и Екатерине II (до 1764 г.), генерал-губернатор Белорусский и Смоленский.

81

Брессан Александр Иванович (1719–1779), камердинер великого князя Петра Федоровича, впоследствии действительный бригадир, директор шпалерной мануфактуры.

82

Чоглоков Николай Николаевич (родился в 1749 г.) был осужден за покушение на убийство своего армейского начальника.

83

Леонтьев Николай Михайлович (1717–1769), полковник, впоследствии генерал-аншеф.

84

Надир-Шах Афшар (1688–1747), шах Ирана с 1736 г.; завоевал значительные территории в Индии, Средней Азии, Закавказье.

85

Арайя Франческо (1700 или 1709 – ок. 1770), итальянский композитор; в 1735–1759 гг. и в 1762 г. – в России, придворный капельмейстер.

86

«Исторический и критический словарь» Пьера Бейля (1647–1706), французского философа и публициста, раннего представителя Просвещения.

87

Графиня Матюшкина Софья Дмитриевна; мать графа Д. М. Матюшкина.

88

Князь Репнин Петр Иванович (ум. в 1778 г.), дипломат, обер-шталмейстер.

89

Граф Ягужинский Павел Иванович (1683–1736), государственный деятель и дипломат, генерал-прокурор Сената; один из ближайших помощников Петра I.

90

«Церковная история» Цезаря Барония (1538–1607), кардинала, духовника папы, ватиканского библиотекаря.

91

Брокдорф, камергер великого князя Петра Федоровича, генерал голштинской службы.

92

Граф Шувалов Петр Иванович(1710–1762), генерал-фельдмаршал, генерал-фельдцейхмейстер, был фактическим главой правительства а правление императрицы Елисаветы Петровны.

93

Понятовский Станислав (1676–1762), генерал шведской службы (до 1718 г.), мазовецкий воевода (с 1731 г.), кастелян краковский (с 1752 г.) был отцом польского короля Станислава Августа Понятовского.

94

Госпожа Помощь (фр.).

95

Чарторыйские, правильнее – Чарторыские, польский княжеский род, представители которого в XVIII в. составили основу т. н. Фамилии: партии Чарторыских и связанных с ними магнатских родов – сторонников реформ и сближения с Россией.

96

Нарышкина Анна Никитична, урожденная Румянцева (1730–1820), статс-дама, затем гофмейстерина; жена А. А. Нарышкина.

97

Наумов Федор Васильевич, действительный тайный советник, сенатор.

98

Измайлова Мария Александровна, урожденная Нарышкина; сестра А. А., Л. А. и Н. А. Нарышкиных.

99

Мельгунов Алексей Петрович (1722–1788), адъютант великого князя Петра Федоровича; в царствование Екатерины II – сенатор, генерал-губернатор Новороссийский, Ярославский и Вологодский.

100

Циммерман, полковник, обер-берейтор при конюшенном дворе.

101

Граф Горн Адам (1719–1778), полковник шведской службы, один из руководителей прорусской придворной партии в Швеции.

102

Граф Брюль (Бруль) Генрих (1700–1763), первый министр курфюрста саксонского Фридриха Августа II – польского короля Августа III Фридриха (1696–1763).

103

Элендсгейм, глава судебного департамента в герцогстве Голштинском.

104

Варварство, мой друг (фр.).

105

С 1756 г. руководство внешнеполитическими и военными делами осуществлялось Конференцией при высочайшем дворе.

106

Теплов Григорий Николаевич (1717–1779), литератор, один из главных администраторов в Петербургской Академии Наук, составитель манифеста о вступлении на престол Екатерины II, впоследствии сенатор, статс-секретарь императрицы.

107

Квадратная партия (фр.).

108

Ныне – г. Клайпеда (Литва).

109

Княгиня Куракина Елена Степановна, урожденная графиня Апраксина. Дочь графа С. Ф. Апраксина.

110

Граф Миних Бурхард Кристоф (1683–1767), выдающийся военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал; на русской службе с 1721 г. При императрице Анне Иоанновне – президент Военной коллегии, командующий русской армией в русско-турецкой войне 1735–1739 гг. Организатор свержения Э.-И. Бирона. В 1742 г. сослан императрицей Елисаветой Петровной; возвращен из ссылки Петром III в 1762 г. В последние годы жизни – помощник и корреспондент Екатерины II.

111

Граф Ржевуский, коронный писарь, впоследствии польский посланник в России.

112

Кондоиди Павел Захарович (ум. в 1760 г.), лейб-медик императрицы Елисаветы Петровны.

113

Великая княжна Анна Петровна прожила всего два года и умерла в 1759 г.

114

Воронцова Анна Михайловна, графиня, в замужестве графиня Строганова (1743–1769), дочь графа М. И. Воронцова.

115

Пуговишников Иван Осипович, член Коллегии иностранных дел.

116

Колышкин Николай Иванович, гвардии сержант.

117

Волков Дмитрий Васильевич (1727–1785), сенатор; с 1749 г. секретарь Коллегии иностранных дел, в 1756–1761 гг. секретарь Конференции при высочайшем дворе; личный секретарь Петра III, секретарь Совета при высочайшем дворе и составитель указа о вольности дворянства; драматург, переводчик. При Екатерине II сначала находился под арестом, затем стал вице-губернатором Оренбурга, президентом Мануфактур-коллегии, генерал-полицеймейстером Петербурга.

118

«Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел», выходившая с 1751 г. под редакцией Ж.-Л. д’Аламбера (первые семь томов) и Д. Дидро.

119

Племянники – графы Воронцовы: Александр Романович (1741–1805), государственный деятель и дипломат; в 1762–1768 гг. полномочный министр в Англии и Голландии, в 1773–1794 гг. президент Коммерц-коллегии; Семен Романович (1744–1832), дипломат, в 1783–1806 гг. – посланник в Вене, Англии. Братья графини М. Р. Бутурлиной, княгини Е. Р. Дашковой, Е. Р. Полянской.

120

От фр. «fadaise» – нелепость, вздор.

121

Барон Черкасов Александр Иванович (1728–1788), президент Медицинской коллегии.

122

На этом месте повествование обрывается. Событиям последующих лет посвящены отдельные мемуарные очерки и наброски Екатерины II.

123

Тексты писем в пер. с фр. печ. по изд.: Переворот 1762 года. Соч. и переписка участников и современников. – М., 1910.

124

Князь Чарторыский Адам Казимеж (1734–1823), польский политический деятель, литератор; двоюродный брат Станислава Августа Понятовского.

125

Георг Людвиг, принц Голштейн-Готторпский (1719–1763), генерал-фельдмаршал, полковник лейб-гвардии Конного полка.

126

Пассек Петр Богданович (1736–1804), капитан-поручик лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии генерал-губернатор белорусских провинций, камергер.

127

То есть граф К. Г. Разумовский.

128

Гудович Андрей Васильевич (1731–1808), генерал-адъютант Петра III; впоследствии генерал-аншеф.

129

Граф Б. К. Миних.

130

Адъютант Петра III.

131

Любовные записки (фр.).

132

Вольтер (настоящее имя – Мари Франсуа Аруэ; 1694–1778), французский писатель, философ, историк. Один из крупнейших деятелей европейского Просвещения. Тексты писем Екатерины II в пер. с фр. печ. по изд.: Вольтер и Екатерина II. Изд. В. В. Чуйко. – СПб., 1882.

133

Французские просветители Дени Дидро (1713–1784), писатель и философ; Жан Лерон д’Аламбер (1717–1783), математик, механик и философ.

134

14 декабря 1766 г. Екатерина II подписала Манифест о Комиссии для сочинения проекта нового Уложения.

135

Имение Вольтера на границе Франции и Швейцарии, где он жил с 1758 г.

136

Речь идет о проекте нового Уложения, основой которого должен был стать составленный Екатериной II «Наказ Комиссии о составлении проекта нового Уложения» (вышел отдельным изданием в Москве 30 июля 1767 г.; публикация его перевода во Франции была запрещена).

137

Граф Румянцев-Задунайский Петр Александрович (1725–1796), полководец, генерал-фельдмаршал.

138

Князь Прозоровский Александр Александрович (1732–1809), государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал.

139

Граф Орлов Алексей Григорьевич (1737–1807/1808), генерал-аншеф, руководитель первой экспедиции русского флота в Архипелаг (1769–1774). После победы у Наварина и Чесмы стал именоваться Орловым-Чесменским.

140

Брандеры – суда, нагруженные взрывчатыми и горючими веществами; применялись для поджога неприятельских кораблей.

141

Речь идет о заточении русского посла в Турции А. М. Обрезкова и его сотрудников в Едикуле (Семибашенном замке) в 1768 г.

142

Согласно космогонической теории французского философа и ученого Рене Декарта (1596–1650), движение небесных тел обусловлено вихревыми течениями эфира, наполняющего Вселенную.

143

Тексты писем печ. по изд.: Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка 1769–1791. М., 1997. (Сер. «Лит. памятники»).

144

Турецкая крепость на Дунае, с 1878 г. болгарский порт и город Силистра.

145

Граф Потемкин Павел Сергеевич (1743–1796), военный деятель, генерал-аншеф; литератор. Родственник князя Г. А. Потемкина-Таврического.

146

То есть от безумства, отчаяния.

147

Коллегия «для рудных дел», учрежденная Петром I в 1719 г. Чин советника соответствовал армейскому чину полковника.

148

Вы не отдаете должное себе, ибо вы сами – совершенное удовольствие. Вы чрезвычайно любезны (фр.).

149

Имеется в виду А. С. Васильчиков.

150

Взносы кавалеров имперских орденов.

151

Граф Мусин-Пушкин Валентин Платонович (1735–1804), военачальник; при Екатерине II – генерал-аншеф, при Павле I – фельдмаршал.

152

Русско-австрийский союзный договор, заключенный 18 мая 1781 г.

153

Неизвестно, о каком именно проекте идет речь в этом письме, но здесь отразилось неизменно отрицательное отношение Екатерины к компаниям-монополистам.

154

Потому что, любовь моя, у меня нет для тебя других. (фр.)

155

«Сказка о царевиче Февее», сочиненная Екатериной II.

156

Иркутский губернатор.

157

Платон, митрополит Московский (Левшин Петр Георгиевич; 1737–1812), церковный деятель, проповедник, писатель.

158

Русский посланник в Польше. Достичь «союза с поляками» тогда не удалось.

159

Маркиз Фрэнсис Кармартен, лорд Осборн (1751–1799), английский дипломат, секретарь по иностранным делам в кабинете У. Питта.

160

Энсли Роберт (1730–1812), английский дипломат, посол в Турции.

161

Французский посланник в Турции.

162

Граф Сегюр д’Агюссе Луи-Филипп (1753–1830), французский дипломат, историк, драматург, мемуарист. С 1783 г. посланник в России; впоследствии пэр Франции.

163

Нужно признать, что Европа ныне являет собой очень странную смесь. (фр.)

164

Это принуждает меня умирать множеством смертей – вместо одной. (фр.)

165

Думаю, это в самом деле их место. (фр.)

166

Князь Радзивилл Кароль Станислав (1734–1790), воевода Виленский, крупнейший магнат, противник короля Станислава Августа Понятовского.

167

Князь Огинский Михал Казимеж (1730–1800), великий гетман Литовский, политический деятель, один из вождей «оппозиции магнатов», литератор.

168

Граф Щенсны-Потоцкий Станислав Феликс (1752–1805), воевода Русский, генерал артиллерии.

169

Рибопьер Иван Степанович (1750–1790), генерал-адъютант князя Г. А. Потемкина-Таврического, бригадир. Геройски погиб во время штурма Измаила.

170

Правильно Поля Джонса.

171

Симолин Иван Матвеевич (1720–1799), дипломат.

172

Граф Брюс Яков Александрович (1732–1791), генерал-аншеф.

173

Граф Оксеншерна Йохан Габриэль (1750–1818), шведский государственный деятель, ригсмаршал.

174

Фокс Чарлз Джеймс (1749–1806), английский политический деятель, глава оппозиции.

175

Максимович Степан Петрович, генерал-майор; погиб под Очаковом в ноябре 1788 г.

176

Граф Бернгард фон дер Гольц (1736–1795), прусский посланник в России.

177

Поражение флотилии под командованием принца Нассау-Зигена при Роченсальме 28 июня 1790 г.

178

Граф Курт Штединг (1746–1836), шведский военачальник, генерал-фельдмаршал; дипломат. В 1790 г. был назначен посланником в Россию.

179

Граф Пален Петр Алексеевич(1745–1826), государственный и военный деятель, дипломат. В 1790 г. был назначен посланником в Швеции.

180

Булгаков Яков Иванович (1743–1809), дипломат.

181

Карл-Фридрих Александр принц Виртемберг-Штуттгартский, младший брат Великой Княгини Марии Федоровны, скончался 13 августа 1791 г.

182

Князь Зубов Платон Александрович (1767–1822), генерал-фельдцейхмейстер, последний фаворит Екатерины II.

183

Текст печ. по: Труворов А. Коронация императрицы Екатерины Второй // Русская старина, 1893. Т. 80. № 12.

184

«Чин коронации, принадлежащий до собственного ведения миропомазуемой Персоны, 762 года», хранится в архиве Святейшого Синода, за № 25-м. (Прим. автора)

185

Ассебург А. Ф. фон дер. Записка о воцарении Екатерины Второй / Пер. и предисл. Л. Н. Майкова // Русский архив, 1879.– Кн. 1.– Вып. 3.

186

По причине ее тяжких недугов. (Прим. первого издания)

187

На месте нынешняго Михайловского замка. (Прим. первого издания)

188

С. А. Порошин, уволенный в начале 1766 года. (Прим. первого издания)

189

Hынешний дом Елисеева, на Невском, между Полицейским мостом и Большою Морскою. (Прим. первого издания)

190

В одном из этих получасовых донесений Неплюев испрашивал скорейшего разрешения вносить обратно в (домовые) церкви образа, убранные по распоряжению Петра III. (Прим. первого издания)

191

Упоминаемый в этом рассказе флигель-адъютант Петра III есть несомненно воспитанник сухопутного Шляхетного корпуса (находившегося под особенным покровительством государя) Семен Андреевич Порошин, сочинитель известных Записок о детстве Павла Петровича. Граф Панин еще благоприятно отзывается о нем Ассебургу; следовательно рассказ его должно отнести к 1765 году, в исходе которого последовало между ними охлаждение, кончившееся переводом Порошина в армию. В это время еще жив был старик-канцлер граф М. Л. Воронцов. Показание графа Панина об его деятельности при воцарении Екатерины несогласно с другими свидетельствами. (Прим. первого издания)

192

Текст печ. по изд.: Трофимович Р. С. Запись современника о кончине Екатерины Великой // Русский архив, 1909.– Кн. 3.– Вып. 11.