Примечания книги Золотая орда. Монголы на Руси. 1223-1502. Автор книги Бертольд Шпулер

1

Гунны (грен. Oovvoi, лат. Hunni) – кочевой народ, вторгшийся в 370-х гг. из Азии в Восточную Европу и двинувшийся далее на Запад. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Междуречье – территория, расположенная между двумя реками: Тигр и Евфрат.

3

Внутренняя Азия – восточная часть Центральной Азии, в состав которой входят Монголия и сопредельные с ней территории: Алтай, Бурятия, Тува и Восточный Туркестан. Внутренняя Азия может восприниматься как восточная часть Центральной Азии (в противовес западной части – Средней Азии), но может и отождествляться с понятием Центральной Азии, включая в себя также Казахстан, Тянь-Шань, Тибет, Гималаи и Памир.

4

В данном исследовании термины «монголы», или, как их еще называли в русских летописях, «моголы», «татаро-монголы» и «татары» зачастую выступают как синонимы, хотя это не один народ. В частности, монголы являлись главенствующей кастой, осуществлявшей управление завоеванными Чингисханом территориями. Под татарами же следует понимать тюркоговорящий этнос, образовавшийся в результате смешения различных кочевых степных народов и проживающий в настоящее время в центральных областях европейской части России, в Поволжье, Приуралье, в Сибири, Казахстане, Средней Азии и на Дальнем Востоке.

5

Передняя Азия – Западная Азия и Юго-Западная Азия, включающая в себя три региона: Ближний Восток (без африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).

6

С а р а й – столица Золотой Орды, название которой в переводе с персидского означает «дворец».

7

К ы п ч а к и (в древнерусских летописях – половцы, в европейских источниках – куманы) – тюркоязычный народ, занимавшийся преимущественно кочевым скотоводством и ремеслами; войдя в Золотую Орду, они смешались там с татарами Чингисхана.

8

Т ю р к и – этноязыковая общность, оформившаяся на территории степей Северного Китая в первом тысячелетии до н. э.

9

Е д и г е й (1352–1419) – темник Золотой Орды в конце XIV – начале XV в. Основатель династии, возглавившей Ногайскую Орду.

10

Т и м у р – хан Золотой Орды в 1410–1412 гг. Будучи ставленником темника Едигея и женатым на его дочери, взошел на престол после смерти Пулад-хана.

11

Ш и б а н (Сибан) – внук Чингисхана, младший брат Батыя. Один из командующих в западном походе монголов.

12

Аль – Калкашанди Шихаб ад-Дин Абу-л-Аббас Ахмад ибн Али ибн Ахмад (1355–1412) – математик государства Мамлюков Египта. Написал «Руководство по счету в уме» и ряд других руководств по арифметике и алгебре.

13

Ибн Баттута (1304–1377) – арабский писатель, путешественник и странствующий купец. Полное имя – Мухаммед ибн Абдаллах ибн Баттута.

14

Имеется в виду город Сарай-Бату (Старый Сарай), старая столица Золотой Орды, который располагался примерно в 80 км севернее современного города Астрахань в районе села Селитренного Харабалинского района Астраханской области.

15

Имеется в виду провинция Римской империи с центром в городе Колония Агриппины, располагавшаяся на левом берегу Рейна, южнее и западнее современных Нидерландов и целиком содержавшая современную Бельгию и Люксембург, часть северо-восточной Франции и западной Германии.

16

Имеется в виду Вильгельм (Гильом) де Рубрук (нем. Wilhelm von Rubruk, 1220–1293) – фламандский монах-францисканец, путешественник. В 1253–1255 гг. по поручению французского короля Людовика IX совершил путешествие к монголам.

17

В 1262 г. на р. Терек между войсками Береке-хана (Золотая Орда) и иранским Хулагу-ханом произошло кровопролитное сражение, закончившееся поражением последнего.

18

В русских источниках это административное образование в составе Золотой Орды часто именуется как «поле Половецкое».

19

Б а т у (монг. Бат хан; в русской традиции Батый, 1209–1255) – монгольский полководец и государственный деятель. Его отцом был старший сын Чингисхана Джучи.

20

А т т и л а (лат. Attila, тюрк. Атил, греч. АттрАас;, нем. Etzel) – правитель гуннов с 434 по 453 г., объединивший под своей властью тюркские, германские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

21

Трансоксания, или Бухара, – историческая область в Центральной Азии, располагавшаяся главным образом в бассейне реки Амударьи, между Закаспийской областью, Туркестаном и Афганистаном.

22

Ч а г а т а й (Джагатай) (1185–1242) – монгольский государь, второй сын Чингисхана.

23

Имеется в виду Тимур Тамерлан (в переводе со староузбекского означает «железо», 1336–1405) – среднеазиатский тюркский полководец и завоеватель, сыгравший существенную роль в истории Средней, Южной и Западной Азии, а также Кавказа, Поволжья и Руси. Основатель империи Тимуридов в 1370 г. со столицей в Самарканде. Не будучи Чингисидом, Тамерлан формально не мог носить ханский титул, поэтому всегда именовался лишь эмиром. Однако, породнившись в 1370 г. с домом Чингисидов, он принял имя Тимур Турган (иранизированный вариант монгольского куругэн, или хургэн, то есть «зять»). Это означало, что Тимур является родственником Чингисидов и может свободно жить и действовать в их домах. Во время военной стычки осенью 1362 г. Тимур лишился двух пальцев на правой руке и был тяжело ранен в правую ногу, отчего стал хромым и получил соответствующее прозвище, Тимур Лянг (Тимур Хромой), часто встречаемое в различных персидских источниках. Это имя, вероятно, рассматривалось в то время как оскорбительное. Оно перешло в западные языки и в русский в виде имени Тамерлан, где не имеет никакого негативного оттенка и используется наряду с изначальным Тимур.

24

Малая Азия, или Анатолия, – полуостров на западе Азии, срединная часть территории современной Турции.

25

Балканы – область Юго-Восточной Европы, включающая ныне Албанию, Грецию, Болгарию, европейскую часть Турции, бывшую Югославию и Румынию.

26

К тюркам, проживающим на территории России, относятся: татары, чуваши, башкиры, тувинцы, хакасы и другие народы.

27

Имеется в виду территория Дешт и Кыпчак, так называемого поля Половецкого.

28

А л а н ы (осетины) – ираноязычные кочевые племена скифо-сарматского происхождения.

29

Ныне это город Судак.

30

Всеволод Мстиславович – князь Псковский (1213), князь Новгородский (1218–1221), князь Смоленский (с 1238 года), сын Мстислава Романовича Старого.

31

Г е р ц и к е, имеющее также названия Царьград и Ерсика, – исторический центр Латгалии, удельного Герсикского (Ерсикского) княжества, существовавшего в 1190–1239 гг. Ныне это поселок Ерсика в Латвии.

32

Хан Джучи погиб во время охоты. Народная память сохранила до нашего времени три версии смерти Джучи-хана. В первой версии утверждается, что Джучи-хан был убит по приказу Чингисхана во время охоты на куланов (один из видов диких ослов); посланные последним убийцы якобы переломили ему хребет. Во второй говорится о том, что во время охоты на куланов Джучи-хан упал с коня и разбился насмерть. По третьей версии, Джучи-хана во время охоты стащил с коня кулан, который и растерзал его, оторвав у него правую руку. Последняя версия была подтверждена в ходе обследования мавзолея Джучи-хана комиссией Академии наук КазССР во главе с А.Х. Маргуланом. При вскрытии захоронения она обнаружила труп человека, у которого отсутствовала правая рука.

33

С а к с и н – средневековый торговый город, который был расположен в устье Волги и упоминается арабскими географами XII–XIV вв. Точное местоположение неизвестно.

34

Сельджуки – древняя тюркская народность, смешавшаяся впоследствии с турками османами.

35

М у н к е, иногда Мункэ или Менту (1208–1259), – внук Чингисхана, четвертый великий хан Монгольской империи с 1251 по 1259 г.

36

Имеются в виду Надькуншаг (Большая Кумания, венг. Nagykun-sag), расположенный к востоку от города Сольнок вдоль течения Тисы, и Кишкуншаг (Малая Кумания, венг. Kiskunsag), лежащий между Дунаем и Тисой. В настоящее время территория Надькуншага входит в состав медье Яс-Надькун-Сольнок, а Кишкуншаг расположен на территории медье Бач-Кишкун Венгерской республики.

37

Б у р т а с ы – племенное объединение, располагавшееся по правому берегу средней Волги.

38

Имеется в виду Михаил Всеволодович, известный также как Михаил Черниговский (1179–1246) – князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223–1246), Галицкий (1235–1239), великий князь Киевский (1238–1239, 1241–1243 гг.).

39

Мазовия – историческая область в центральной Польше. Главный город – Варшава.

40

Имеется в виду город Владимир (Волынский).

41

Д а н и и л (Данило) Романович Галицкий (1201–1264) – князь, а с 1254 г. – первый король галицко-волынских земель.

42

К а й д у (Хайду) (1236–1301) – внук монгольского хана Угэдея, правнук Чингисхана, с 1271 г. фактический правитель Чагатайского улуса.

43

Байдар – монгольский царевич, сын Чагатая, внук Чингисхана.

44

К а й д а н – монгольский военачальник, шестой сын Угэдея.

45

Валахай – населенный пункт на территории сегодняшней Германии в регионе Мекленбург – Передняя Померания.

46

Трансильвания, или Эрдей, или Семиградье, – историческая область на северо-западе Румынии.

47

О ф е н (нем. Ofen) – немецкое название города Буда (мад. и слав. Buda) в Венгрии на реке Дунай, с 1873 г. соединенного с лежащим на другом берегу р. Дунай городом Пештом в один город Будапешт, ставший столицей современной Венгрии.

48

Б е л а – мужское имя венгерского происхождения, со временем отождествленное с католическим именем Адальберт.

49

Б р е с л а у (нем. Breslau) – столица Силезии, ныне это город Вроцлав в Польше.

50

Голову Генриха II монголы насадили на копье и принесли к воротам Легницы. Позже его труп был опознан матерью по ноге (на ней было шесть пальцев). Похоронен во Вроцлаве во францисканском монастыре.

51

Крконоше, или Карконоше, или Исполиновы горы, – горный массив на территории Польши и Чехии.

52

Моравские Ворота – горный проход в Чехии, между восточными отрогами Судет и западными отрогами Бескидов.

53

Т р о п и а у (нем. Troppau) – немецкое название города Опава в Чехии.

54

Далмация – историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.

55

Н и к е я (грен. Мксиа) – древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

56

Чингисхан отдал старшему сыну Джучи земли Сарыарки и дальше на запад, к югу – до Каспийского и Аральского морей. Из среднеазиатских владений в его улус вошли районы низовий Амударьи – северный Хорезм. Ставка находилась в долине Ертиса (Иртыша). Второму сыну Чингисхана – Чагатаю достались Мавераннахр, Жеты-су, его ставка была в долине реки Или. Третьему сыну Угедею Чингисхан выделил Западную Монголию и Тарбагатай, его ставка располагалась вблизи нынешнего Чугучака. Четвертый, младший сын, Толуй наследовал отцовский улус – собственно Монголию.

57

Улус Джучи делился на правое и левое военные крылья. Джучи поручил управлять левым крылом внуку Ежену от своего старшего сына Орда, во владения которого вошла восточная часть Дешт-и-Кыпчака (поля Половецкого). Из левого военного крыла улуса Джучи, то есть владений Орда-Ежена, сформировалось самостоятельное государство – Белая Орда, которое процветало почти 240 лет. Правым же крылом, то есть северной частью Дешт-и-Кыпчака и до самых завоеванных земель в Западной Европе, владел второй сын Джучи хан Бату (Батый).

58

И л и – река в Китае и в Алматинской области Казахстана.

59

Алакуль – озеро, расположенное в междуречье рек Тобол и Миасс.

60

Имеются в виду Орда, Бату и Шибан.

61

Он знал, что монголы хотят избавиться от него, и когда его «пригласили» в Золотую Орду, духовно и физически был готов к смерти. Укрепиться решимостью и верой ему помог его духовник, черниговский епископ Иоанн, который наставлял князя крепиться духом, чтобы не посрамить перед язычниками свою православную веру. В Золотой Орде 67-летнего Михаила Всеволодича, отказавшегося пройти языческие обряды, чтобы предстать перед ханом Бату, убивал выходец из черниговской земли путивлец Доман. Недавний христианин, перебежавший к язычникам, бил растянутого за руки и ноги князя пяткою под сердце, а потом отрезал ему голову. Такая же мученическая кончина ожидала и боярина Федора, отказавшегося по примеру своего князя поклониться изображению Чингисхана, как его ни увещевали монголы, обещая даже княжество Михаила Черниговского. Пораженные стойкостью князя и его боярина, монголы разрешили забрать их тела. Останки мучеников долгим окольным путем привезли в Чернигов и захоронили в Спасо-Преображенском соборе.

62

Смерть Угэдея открыла период междуцарствия, длившегося почти пять лет, в течение которых в качестве регента выступала меркитская княжна Терегене, его вдова и мать его сына Гуюка.

63

А р р а н – историко-географическая область в Восточном Закавказье, степная зона междуречья Куры и Аракса, находится на западе современного Азербайджана.

64

Примерно с V–IV вв. до н. э. Малая Азия носила еще и другое название – Анатолия. Область этой древней Анатолии как культурной общности приблизительно совпадает с территорией современной Турции.

65

Р у м – так называлась территория, включавшая в себя Анатолию и Византию.

66

Монголы утвердили на царство обоих претендентов. Давид IV, сын Георгия-Лаши, был признан Улу, то есть старшим, а Давид V, сын Русудан – Нарином, то есть младшим. В 1247 г. оба царя прибыли в Тбилиси и стали править страной согласованно. Надежды монголов на распри между царями не оправдались. Оба Давида прекрасно осознавали создавшуюся ситуацию и, забыв личные разногласия, царствовали мирно и дружно.

67

X е т у м I (1213–1270) – с 1226 г. царь Киликийской Армении, основатель династии Хетумидов. В истории Армении это единственный царь, которому довелось править страной в течение 45 лет. Время его царствования считается периодом расцвета культуры Киликийской Армении. В 1270 г. он отрекся от престола в пользу своего сына Левона и остаток жизни провел в монастыре, где умер 28 октября 1270 г.

68

А н д р е й Ярославич – сын великого князя Ярослава Всеволодовича, младший брат Александра Невского, великий князь Владимирский (1248–1252), князь Суздальский (1256–1264).

69

Б е р к е (1209–1266) – пятый правитель улуса Джучи (1257–1266), третий сын Джучи, внук Чингисхана. Первым из монгольских правителей принял ислам.

70

Бытует мнение, что Сартак был названым братом князя Александра Невского, но это не соответствует действительности, так как ни одного доказательства данного утверждения не существует. Этот миф появился в исторической литературе с подачи Льва Гумилева, который утверждает это в вышедшей в 1970 г. книге «Поиски вымышленного царства». Нет подтверждений и того, что русский князь Александр Невский приходился хану Батыю приемным сыном.

71

У л а г ч и (ум. в 1257) – четвертый правитель улуса Джучи (1256–1257), сын Сартака (по другим источникам – сын Бату). Десятилетний Улагчи был утвержден наследником Сартака по велению хана Монке. Однако вскоре Улагчи также был отравлен.

72

Э м и р – приближенный к хану темник. В английском и немецком языках термин «темник» часто передается словами «генерал» и «эмир».

73

Имеется в виду Тевтонский орден, который также называли Германским орденом или Немецким орденом (нем. Deutscher Orden) – германский духовно-рыцарский орден, основанный в конце XII в.

74

Болеслав Стыдливый (польск. Boleslaw Wstydliwy; 1226–1279) – король Польши (1243–1279) и сандомирский князь (1232–1279).

75

Б о й т е н (нем. Beuthen) – ныне это город Бытом в Южной Польше в Силезском воеводстве.

76

О и и е л ь н (нем. Oppeln) – так назывался до 1945 г. город Ополе (польск. Opole), город в Польше на р. Одер, столица Опольского воеводства.

77

В 1257 г. в Великом Новгороде произошли волнения, вызванные слухами о намерении татар произвести перепись населения для обложения жителей поголовной данью. Сам князь Василий был на стороне новгородцев, не хотевших платить. За это Александр отправил Василия в Суздаль, а его советников подверг жестокому наказанию. В 1258 г. Александр ездил в Орду «чтить» Улавчия, влиятельного ханского сановника. Только в 1259 г. посредничество Александра и слухи о движении татарских полков на Новгород заставили новгородцев согласиться на перепись.

78

Б а с к а к – сборщик дани.

79

И л ь х а н – титул высших правителей у тюркских и монгольских народов. Этот титул означал у Чингисидов начальника отдельного корпуса и свидетельствовал о подчинении монгольскому императору. В данном случае имеется в виду ханский двор правителя Ирана.

80

В а р м и я – историческая область на южном побережье Балтийского моря.

81

Г н е з н о (польск. Gniezno, нем. Gnesen) – город в Польше.

82

Ассасины – так называются в средневековых хрониках принадлежавшие к шиитской секте, впоследствии персидские и сирийские исмаил иты.

83

По распоряжению великого хана Монке из Золотой Орды к Хулагу было отправлено около трех туменов войска (примерно по десять тысяч воинов в каждом) под командованием темников Балакана, Тутара и Кули. Эти войска принимали участие во взятии Багдада. Хулагу отказался отдать Берке Закавказье и Южный Азербайджан в качестве доли от завоеваний. В придачу к этому в начале 1260 г. в ставке Хулагу за измену и колдовство был казнен Балакан (правда, его судили с санкции Берке); затем внезапно скончались Тутар и Кули. У Берке возникли подозрения, что их отравили, и он приказал своим войскам возвращаться в Кыпчак, а если не удастся – отходить в мамлюкский Египет.

84

К ю р е – название католического священника во франкоязычных странах (фр. Cure).

85

Летосчисление по исламскому лунному календарю, которое ведется от Хиджры (16 июля 622 г. н. э.) – даты переселения пророка Муххаммад и первых мусульман из Мекки в Медину. Год состоит из 12 лунных месяцев и содержит около 354 дней, что на 10 или 11 дней меньше солнечного года. Сутки, согласно мусульманскому календарю, начинаются в момент захода солнца, а не в полночь, как в григорианском календаре. Месяцы состоят из 29 или 30 дней. По традиции первым днем нового месяца считался первый день после астрономического новолуния, в который вскоре после захода солнца на небе можно было увидеть серп луны. Если серп не был виден после 29-го дня месяца, например, из-за облаков или из-за того, что луна заходила сразу после солнца и небо было еще слишком светлым, то новый день считался 30-м днем текущего месяца. Наблюдение лунного серпа должны засвидетельствовать как минимум два заслуживающих доверия мусульманина.

86

Оксус (лат. Oxus) – латинское название реки Амударья.

87

Ш и р в а н – историческая область в Закавказье на западном побережье Каспийского моря, простиравшаяся от Дербента на севере до дельты реки Кура на юге. В настоящее время – часть территории Азербайджана.

88

Н о й о н (монг. ноен – господин или князь) – название предводителей древних монгольских аристократических родов.

89

Дарьяльское ущелье, или Дарьяльский проход, – ущелье реки Терек к востоку от горы Казбек, расположенное в Центральном Кавказе на севере Грузии, относительно недалеко от города Тбилиси.

90

Имеется в виду Абу-ль-Аббас Ахмед ибн аз-Захир имам аль-Мустансир билах, первый из халифов, поставленных в Каире мамлюкским султаном Египта Бейбарсом. Формально он являлся продолжателем династии аббасидских халифов Багдада, уничтоженных монголами в 1258 г. Фактически «теневые» халифы в последующие столетия были послушными исполнителями воли султанов, ограничиваясь исполнением придворного и религиозного церемониала.

91

А т а б е к – дословно с тюркского «отец-правитель» – правитель небольшого государства.

92

Ш и р а з – город на юге Ирана.

93

Большой Луристан и Малый Луристан – области в Иране.

94

П а л е о л о г и (греч. Παλαιολόγοι) – последняя и наиболее долговечная династия императоров Византии, правившая на протяжении двух столетий – со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 г. до взятия Константинополя турками в 1453 г.

95

Латинская империя образовалась в результате Четвертого крестового похода, участники которого, оказавшись в экономической зависимости от итальянской торговой республики Венеция, под ее давлением в 1204 г. осадили Константинополь. В этом было заинтересовано и папство, для которого подобный поворот событий предоставил возможность поставить под свой контроль православных христиан Византии, бывших с точки зрения католической церкви еретиками. 13 апреля 1204 г. крестоносцы овладели Константинополем. Византийская империя временно прекратила свое существование.

Завоевав также ряд византийских территорий в Малой Азии и на Балканском полуострове, крестоносцы создали новое государство – Латинскую империю, просуществовавшую до 1261 г. Однако подчинить все бывшие владения Византии западноевропейские рыцари не смогли. На территориях, не занятых крестоносцами, образовалось несколько государств – преемников Византии: Никейская империя, занимавшая северо-запад Малой Азии, Эпирский деспотат на западе Балканского полуострова и Трапезундская империя на южном берегу Черного моря.

Латинская империя оказалась непрочным государственным образованием. Фактически она представляла конгломерат феодальных владений и торговых центров венецианцев. Религиозная рознь препятствовала сближению местного населения с европейцами: православные христиане отказывались переходить в католицизм или признавать над собой власть римского папы. В 1261 г. правитель Никейской империи Михаил VIII захватил Константинополь и восстановил Византийскую империю. Он стал основателем новой династии византийских императоров – династии Палеологов, правивших в Византии до конца ее существования.

96

Имеется в виду Трапезундская империя – греческое государство, образовавшееся в 1204 г. на анатолийском побережье Черного моря. В 1204 г. на территории Трапезундской империи утвердилась династия Великих Комнинов, правившая империей в течение двух с половиной веков.

97

Монгольская армия делилась на десятки (арбаны), сотни (джагуны), тысячи (минганы, кюганы) и десятки тысяч (тумены, или тьмы), во главе которых стояли соответственно десятники, сотники, тысяцкие и темники. Тысячи были не только военными подразделениями, но и административно-территориальными единицами. Тумены (или, по-другому, тьмы) объединялись в конные армии численностью до 100 тыс. чел.

98

М ц х е т а – город в Грузии, расположенный в нескольких километрах севернее Тифлиса (Тбилиси) у слияния Арагви и Куры.

99

М а л ы й Кавказ – горная система на Южном Кавказе, представляющая собой сложную систему хребтов, вулканических нагорий и плато.

100

Папы римские довольно долго вели борьбу за Сицилийское королевство. В 1258 г. королем Сицилии стал незаконный сын императора Фридриха II Манфред. Желая сместить Манфреда, папы искали правителя, который мог бы завоевать королевство. В итоге выбор пал на Карла Анжуйского. 10 мая он отплыл из Марселя и 23 мая уже был в Риме. 21 июня ему официально вручили сенаторские знаки отличия, а 28 июня Карл был официально провозглашен королем Сицилии и коронован папой. Манфред, собрав армию, выступил против Карла, но не решился атаковать лагерь Карла, расположившегося около Тиволи. После небольшой стычки Манфред отступил, в результате чего потерял власть в Анконской марке, а его влияние в Тоскане ослабло. К концу года Карл при посредничестве папы собрал деньги, которые были необходимы для кампании против Манфреда, и в октябре набранная им армия выступила из Лиона и прибыла в Рим в январе 1266 г. 6 января Карл в соборе Святого Петра был коронован как король Сицилии. 20 января Карл со всеми силами выступил на завоевание Сицилийского королевства. 26 февраля около Беневента состоялась битва с армией, возглавляемой Манфредом. В результате армия Манфреда была разбита, а сам он убит. К концу 1266 г. практически вся Ломбардия оказалась в руках Карла и его союзников. В 1267 г. его войска подошли к Флоренции. Подчинив Флоренцию, Карл продолжил экспансию. Но в Баварии жил сын покойного императора Конрада и внук Фридриха II Конрадин. Знать герцогства Швабии признала Конрадина своим герцогом, бароны Иерусалимского королевства провозгласили его своим королем. Недовольные Карлом родственники Манфреда в конце 1266 г. начали стекаться к нему. Обеспокоенный папа Климент издал буллу, грозящую отлучением любому, признавшему власть Конрадина. Но осенью 1267 г. на Сицилии началось восстание в поддержку Конрадина, а сам он вместе с армией вошел в Италию. 24 марта 1268 г. Конрадин въехал в Рим, где был торжественно встречен гражданами города. 14 августа он с увеличившейся армией выступил на завоевание Сицилийского королевства. Услышав об этом, Карл направился навстречу Конрадину. 23 августа 1268 г. состоялась битва при Тальякоццо, в результате которой армия Конрадина оказалась разбита, многие соратники Конрадина попали в плен. Конрадин со своим другом Фридрихом Баденским и несколькими соратниками бежал, но в небольшом морском порту Астуру беглецов схватили и опознали, после чего выдали Карлу. 29 октября 1268 г. Конрадин и Фридрих Баденский были публично обезглавлены в Неаполе.

101

В марте 1270 г. Людовик IX отправился в Тунис, надеясь на обращение местного султана в христианство. Ожидая прибытия Карла Анжуйского, Людовик бездействовал. В войске начались эпидемии, 3 августа заболел и сам Людовик и 25 августа скончался.

102

Акко – город в Западной Галилее (на территории современного Израиля), расположенный на берегу Средиземного моря.

103

Имеется в виду римская курия – главный административный орган Святого престола и Ватикана, один из основных в Римско-католической церкви.

104

Дедяков (Тетяков) – средневековый (X–XIV вв.) аланский город на Северном Кавказе, в котором также проживали греки и косоги. Точное его местонахождение неизвестно. По последним археологическим данным, остатками Дедякова считается огромное Верхнеджулатское городище на левом берегу Терека, напротив селения Эльхотово в Республике Северная Осетия – Алания.

105

После смерти великого князя Ярослава в 1272 г. свои кандидатуры на должность князя Новгородского выдвинули великий князь Василий и князь Дмитрий Александрович. Новгородцы выбрали своим князем Дмитрия. Тогда Василий в союзе с князем Святославом Тверским, сыном великого князя Ярослава, и со вспомогательным монгольским отрядом начали против них военные действия. В 1273 г. Дмитрий был вынужден уступить Новгород великому князю Василию.

106

Константин I Асень Тих – правитель Второго Болгарского царства с 1257 по 1277 г.

107

А н х и а л а (Анхиал) – старинный приморский город на побережье Бургасского залива Черного моря (совр. Поморие в Болгарии).

108

Месемврия – древний город в Болгарии (совр. Несебыр) на берегу Черного моря.

109

Второй Лионский собор – вселенский собор Римско-католической церкви, созванный в Лионе в 1274 г. папой Григорием X для заключения унии с православной церковью.

110

Тырново – древняя столица Болгарии. Сегодня этот город называется Велико-Тырново.

111

Византийцы называли свою страну Империей ромеев (греч. «ромей» – римлянин).

112

X и м с – древний город в Сирии. Сегодня это – центр города Хомс в центре Западной Сирии, административный центр провинции Хомс, располагающийся примерно в 162 км от Дамаска.

113

Из шестнадцати древних эллинских городов под названием Антиохия (от имени Антиох) наиболее известна Антиохия-на-Оронте (или Антиохия Великая) в древней Сирии (сейчас Анталья на территории современной Турции). Слово «Антиохия» без уточнений обозначает именно этот город, являвшийся одним из центров христианства. Именно здесь ученикам Христа впервые дано было имя «христиане».

114

М а л и к – арабское слово, означающее «царь», «король».

115

Е д и г е й (1352–1419) – эмир Белой Орды.

116

Фессалия (Тессалия) – исторический регион на северо-востоке Эллады на побережье Эгейского моря.

117

Ахмед основал там два новых города, население которых росло очень быстро, поскольку горожанам было даровано освобождение от налогов. А владения князей Олега Рыльского и Святослава Липецкого, напротив, были доведены до обнищания.

118

В настоящее время это город Львов.

119

Т а т р ы – наивысшая часть Карпат, находящаяся в Словакии и Польше.

120

Ласло IV Кун – король Венгрии с 6 августа 1272 г., правивший до 1277 г. под регентством своей матери Елизаветы, а затем – единолично до самой смерти. Кунами венгры называли степных кочевников-половцев, переселившихся в Венгрию под давлением монголов и принятых на службу королем Белой IV. С целью укрепления союза с половцами Бела женил своего сына Иштвана V на знатной половчанке. Таким образом, прозвище Кун король Ласло IV получил благодаря своему происхождению. Его мать тоже звали Эржебет Кун – Елизаветой Куманской, или половчанкой Елизаветой (имя Елизавета она получила при крещении, незадолго до свадьбы). Но прозвище свое Ласло IV заслужил еще и тем, что всегда предпочитал общество половцев обществу мадьяр. Во время войн за восстановление венгерского государственного единства именно половцы составляли ядро королевской армии.

121

Сицилийская вечерня (итал. Vespri siciliani) – национально-освободительное восстание, поднятое сицилийцами 29 марта 1282 г. против власти Анжуйской ветви дома Капетингов.

122

Аль-Малик аль-Ашраф Салах ад-Дин Халил ибн Калаун (1262–1293) – мамлюкский султан Египта с 1290 г. вплоть до его убийства в декабре 1293 г.

123

Сюзерен (фр. suzerain от старофр. suserain) – тип крупного феодального правителя, власть которого основана на вассальном подчинении ему более мелких феодалов, получавших от сюзерена право на часть земли (феод) в его владениях.

124

Дмитрий Александрович (1250–1294) – князь Переяславль-Залесский, Новгородский, а также великий князь Владимирский. Сын великого князя Владимирского Александра Ярославича Невского.

125

Ныне это город Феодосия.

126

Ногая убил русский дружинник из армии Тохты. Воин принес голову Ногая Тохте, ожидая щедрую награду. Вместо этого Тохта приказал казнить его, сказав: «У простолюдина нет права убивать хана». Несомненно, Тохту возмутило, что Ногаю не была предоставлена привилегия умереть путем казни традиционным монгольским способом – без пролития крови, когда приговоренному ломали позвоночник.

127

Энергичная личность Ногая и драматическая история его взлетов и падений сделали его излюбленным персонажем как тюркской, так и русской эпической поэзии. Во многих русских былинах упоминается «собака Калин-Хан». Стоит заметить, что «Ногай» по-монгольски означает «собака», а «калин» с тюркского переводится как «толстый». Между тем известно, что Ногай был толстым. Таким образом, «собака Калин-Хан» в русских былинах является не кем иным, как ханом Ногаем.

128

Валахия – историческая область, расположенная на юге современной Румынии между Карпатами и Дунаем.

129

Георгий бежал в 1292 г. в Византию, где пытался получить убежище. Однако император не дал убежища Георгию и тот жил в бедности в окрестностях Одрина, а затем в изгнании в Анатолии.

130

П о д о л и я (иногда Подолье, в русских летописях Понизье) – историческая и географическая область (Подольская возвышенность) над северными притоками среднего Днестра и верхним течением Южного Буга.

131

Мтиулети (буквально с грузинского «Горная страна») – историческая область в Восточной Грузии на южных склонах Большого Кавказа.

132

Имеется в виду комплекс пирамид на плато Гиза в пригороде Каира.

133

В 1311–1312 гг. египетская делегация вновь побывала в Сарае, но на обратном пути ее захватили генуэзцы, и посланцев чуть было не продали в рабство. Потребовалось вмешательство самого мамлюкского султана.

134

Ярлык (от монг. зарлиг – указ, распоряжение) – письменное повеление хана или ханская грамота, дававшаяся Золотой Ордой подвластным правителям. На Руси ярлыки выдавались русским князьям на великое и удельное княжение, а также русским митрополитам на освобождение русской церкви от налогов и повинностей.

135

Адрианополь – город во Фракии (совр. Эдирне в Турции), крупнейший центр византийских владений на юго-востоке Балкан.

136

Имеется в виду Феодор Святослав Тертер (болг. Тодор Светослав) – болгарский царь, правивший в 1300–1322 гг.

137

Мардин – в настоящее время это город на юго-востоке Турции, столица одноименной провинции.

138

Ч о б а н (1262–1327) – влиятельный эмир иранского государства монголов, управлявший им вместе с сыновьями до совершеннолетия ильхана Абу Саида. В 1307–1327 гг. занимал пост эмира улуса.

139

С у н н и т ы – представители суннизма, самого крупного течения в исламе. Расхождение течений в исламе началось при Омейядах и продолжалось во времена Аббасидов, когда ученые начали переводить на арабский язык труды древнегреческих и иранских ученых, анализировать и интерпретировать эти труды с исламской точки зрения. Несмотря на то что ислам сплачивал людей на основе общности религии, этноконфессиональные противоречия в мусульманских странах не исчезли. Данное обстоятельство нашло отражение в разных течениях мусульманской религии. Все различия между течениями в исламе (суннизмом и шиизмом) фактически сводятся к вопросам правоприменения, а не догматики. Ислам считается единой религией всех мусульман, но между представителями исламских течений существует ряд разногласий. Имеются также значительные несовпадения в принципах юридических решений, характере праздников, в отношении к иноверцам. Согласно большинству источников, примерно 85 % мусульман мира составляют сунниты, а приблизительно 15 % – шииты вместе с небольшим меньшинством, в которое входят члены исламских сект (ахмадиты, алавиты, друзы, ибадиты, исмаилиты и др.).

140

Город Сарай-Берке был построен в 1262 г. ханом Берке в пойме реки Ахтубы. Как и первая столица Золотой Орды, Сарай-Бату, Сарай-Берке являлся очень крупным и развитым городом, расцвет которого пришелся на первую половину XIV в. В 1395–1396 гг. Сарай-Берке был разрушен Тамерланом. Позже город был возрожден, но так и не смог достичь былого размера, а в 1471 г. окончательно прекратил свое существование.

141

После смерти Узбека осенью 1341 г. в империи возникла благоприятная для Джамбека ситуация. Тинибек, его старший брат и уже назначенный наследник, находился далеко на востоке в военном походе. До возвращения наследника эмиры согласились, временно, поставить над собой Джамбека. Когда весть о смерти отца достигла Тинибека, он спешно повернул назад, чтобы занять престол. Но Джамбек отдавать уже занятые позиции не собирался. За помощью он обратился к своей, единой с Тинибеком, матери. Тай-Тоглы-хатун очень любила Джамбека и согласилась ему помочь. Против Тинибека возник заговор с участием главнейших эмиров ханства. Весной 1342 г. для прохождения церемонии «поднятия хана на престол», которая называлась кутерьма, Тинибек подошел к традиционному месту ее проведения городу Сарайчуку (в переводе на русский Малый Двор), находившемуся на реке Яик (современный Урал), в 50 км выше по течению от современного города Атырау (Казахстан). Как и предписывалось церемониалом, к нему прибыли эмиры и во время «целования руки», то есть церемонии приветствия, законный наследник был убит. Для обоснования происшедшего из ханского дворца были пущены слухи, отражение которых осталось в сочинении Ибн Баттуты: «По смерти отца своего он (Тинибек) правил короткое время, но потом был убит за постыдные дела, которые с ним приключились, и воцарился брат его Джамбек, который был лучше и превосходнее его».

142

Тевтонский (Немецкий, Германский) орден – военно-монашеский орден, основанный в конце XII в. в Палестине во время Третьего крестового похода (1189–1192). Орден имеет еще название Орден дома Святой Марии Тевтонской.

143

Г а л л и и о л и, или Телиболу (тур. Gelibolu), – город и порт в европейской части современной Турции у пролива Дарданеллы на одноименном полуострове (в древности Херсонес Фракийский).

144

Алексин в 1348 г. татары выжгли дотла, и его восстановили, но уже на новом месте. Сейчас это город в Тульской области России. Именно этот год считается официальной датой основания города, когда он впервые был упомянут в Никоновской летописи как крепость на крутом левом берегу Оки.

145

Корона святого Стефана, или корона святого Иштвана, – традиционная корона венгерских королей.

146

Кориат – имеется в виду князь Федор Кориатович, известный также как Корятович, Корьятович и Корнятович, умерший в 1414 г. – князь Подольский, князь Новогрудский и Гомельский, жупан Берега и Шароша, сын новогрудского князя Кориата Гедиминовича из династии Гедиминовичей.

147

Битва на Синих Водах – сражение, состоявшееся вблизи крепости Торговица (ныне село в Кировоградской области Украины в окрестностях Новоархангельска) между 24 сентября и 25 декабря 1362 г. на р. Синие Воды (Синюха) между войсками великого князя Литовского Ольгерда и монгол о-татарских правителей на Подолии, окончившееся победой литовцев.

148

Берди-бег или Мухаммед Бердибек-хан. По персидским и татарским источникам, отец Берди-бега Джамбек умер своей смертью от тяжелой болезни после похода в Персию. Однако русские летописи утверждают, что Берди-бег организовал заговор, приведший к убийству своего тяжелобольного отца. Берди-бег бросил Азербайджан и поспешил в Сарай. Тем временем хану стало лучше. Берди-бег и партия, вызвавшая его в столицу, оказались в очень щекотливом положении. Чтобы избежать наказания, приспешники Берди-бега внезапно напали на Джамбека и в июле 1357 г. убили его. Сразу же после обряда вступления в должность Берди-бег приказал физически уничтожить всех представителей рода хана Бату, которые могли бы стать его реальными или потенциальными конкурентами. Всего было убито двенадцать его родственников, в том числе и восьмимесячный брат Берди-бега. По данным придворного персидского хрониста Муина ад-Дина Натанзи, новый хан лично убил его, ударив о землю.

149

Дмитрий (1322–1383) – князь Суздальский с 1356 г., великий князь Суздальско-Нижегородский с 1365 г. В 1360–1362 гг. являлся формальным главой русских княжеств.

150

Гулистан – город в центре Сырдарьинской области современного Узбекистана, расположенный в юго-восточной части Голодной степи.

151

М о х ш и – татарское название села Наровчат – старейшего населенного пункта Пензенской области, расположенного в 2 км от р. Мокши (притока Оки).

152

Стефан Мария Кучиньский (полъек. Stefan Maria Kuczynski), также известный под литературным псевдонимом Влодзимеж Барт (1904–1985) – польский историк-медиевист, исследователь периода правления короля Владислава II Ягайло, автор исторических повестей.

153

Ныне это город Первомайск в Николаевской области Украины, образованный в результате объединения трех населенных пунктов: собственно города Ольвиополя, местечка Богополя и села Голты.

154

Добруджа – северо-восточная часть Болгарии, где было сильное влияние татар и где проживали узы (огузы), половцы (куманы), протоболгары, печенеги, татары, яси и другие тюркоязычные народы, а также русы, греки и итальянцы.

155

Каменец-Подольский – один из древнейших городов на Украине, исторический центр Подолья, ныне город в Хмельницкой области.

156

В польской и русской историографии Витовт, в германской Витольд.

157

После смерти Азиз-хана, которого также убили в Сарае, в указанные годы в Золотой Орде кроме Абдуллы монеты чеканил Джамбек II.

158

У т р а р (Отрар) – древний город в Средней Азии (в среднем течении Сырдарьи), ныне городище в Отрарском районе в Южном Казахстане.

159

С ы г н а к, или Сугнак, – древний город, в настоящее время – городище на востоке современной Кызылординской области Казахстана

160

Гиас-ед Дин Хакан Бег Хан – эмир, близкий родственник Тохтамыша и потомок Чингисхана.

161

А р а б – ш а х Муззаффар или Арабшах, он же Араб-оглан, известен в древнерусских летописях как Арапша – хан Золотой Орды с 1377 по 1380 гг. Найденные отчеканенные им монеты относятся к 779 г. хиджры (май 1377 г. – апрель 1378 г.).

162

Сейчас это город Рязань.

163

Наручадь – столица золотоордынского улуса Мохши (в русских источниках – Наручадская Орда), располагавшаяся с 1313 по 1395 г. на территории современного села Наровчат Пензенской области.

164

Скорее всего, здесь речь идет о новгородских ушкуйниках (русских пиратах) под началом воевод Прокопа и Смолянина.

165

Перед выступлением в поход князь Дмитрий побывал у святого преподобного Сергия Радонежского, который благословил его и все русское войско на битву с иноземцами. Мамай же надеялся соединиться со своими союзниками Олегом Рязанским и литовским князем Ягайло, но не успел: московский правитель, вопреки ожиданиям, переправился через Оку, а позднее перешел на южный берег Дона. Численность русских войск перед Куликовской битвой оценивается от 40 до 70 тыс. чел., монголо-татарских – 100–150 тыс. чел. Большую помощь москвичам оказали Псков, Переяславль-Залесский, Новгород, Брянск, Смоленск и другие русские города, правители которых прислали князю Дмитрию свои дружины. Битва состоялась на южном берегу Дона, на Куликовом поле 8 сентября 1380 г. После нескольких стычек передовых отрядов перед войсками выехали от татарского войска – Челубей, а от русского – инок Пересвет, и состоялся поединок, в котором они оба погибли. После этого началось основное сражение. Русские полки шли в бой под красным знаменем с золотым изображением Иисуса Христа.

Куликовская битва закончилась победой русских войск во многом благодаря военной хитрости: в расположенной рядом с полем боя дубраве спрятался засадный полк под командованием князя Владимира Андреевича Серпуховского и Дмитрия Михайловича Боброка-Волын-ского. Мамай основные усилия сосредоточил на левом фланге, русские несли потери, отступали, и казалось, что победа близка. Но в это самое время в Куликовскую битву вступил засадный полк и ударил в тыл ничего не подозревающим монголо-татарам. Этот маневр оказался решающим: войска хана Золотой Орды были разгромлены и обратились в бегство. Потери русских сил в Куликовской битве составили порядка 20 тыс. чел., войска Мамая погибли почти полностью. Сам князь Дмитрий, впоследствии прозванный Донским, поменялся конем и доспехами с московским боярином Михаилом Андреевичем Бренком и принимал в сражении активное участие. Боярин в битве погиб, а сбитого с коня князя нашли под срубленной березой без сознания.

166

Не сумев взять город силой и понеся при этом тяжелые потери, Тохтамыш решил прибегнуть к хитрости. 26 августа к городским стенам для переговоров подошла делегация, состоявшая из ордынских знатных вельмож. При них также находились сыновья князя Суздальского Василий и Семен, приходившиеся родными братьями жене князя Московского, великой княгине Евдокии. Парламентеры, слова которых запечатлены в русских летописях, заявили жителям Москвы: «Царь вам, своим людям, хочет оказать милость, потому что неповинны вы и не заслуживаете смерти, ибо не на вас он войной пришел, но на Дмитрия, враждуя, ополчился. Вы же достойны помилования. Ничего иного от вас царь не требует, только выйдите к нему навстречу с почестями и дарами, вместе со своим князем, так как хочет он увидеть город этот, и в него войти, и в нем побывать, а вам дарует мир и любовь свою, а вы ему ворота городские отворите». Их слова подтвердили русские княжичи Василий и Семен: «Верьте нам, мы ваши князья христианские, вам в том клянемся». Горожане поверили и открыли ворота. Ордынцы же начали все грабить и жечь.

167

Ныне Ульяновская область.

168

Ядвига (1373–1399) – дочь короля Венгрии и Польши Людовика I Анжуйского. С 16 октября 1384 г. королева Польши, с 2 (18) февраля 1386 г. правила совместно с Владиславом II Ягайло (коронован королем Польши 4 марта 1386 г.). Законы Польши запрещали возводить на престол женщину, вследствие чего Ядвига официально титуловалась королем.

169

Б а р к у к, аль-Малик аз-Захир Сайф ад-Дин (1339–1399) – мамлюкский султан Египта (1382–1389, 1390–1399), основатель династии Бурджитов. Баркук родился в Черкесии и в детстве был пастухом. Потом его похитили пираты и как раба продали в Крыму мамлюкскому агенту. Баркук был обращен в ислам и вместе с другими невольниками отправлен в Сирию, где обучался владению оружием и верховой езде, изучал Коран и арабский язык, превзойдя своих товарищей по всем дисциплинам. Баркук приобрел большое влияние в касте мамлюков, был вызван султаном в Каир, назначен воспитателем детей султана и произведен в эмиры. После смерти султана Шабана II мамлюки возвели на престол его малолетнего сына Али, а реальная власть в государстве оказалась полностью сосредоточена в руках Баркука.

170

Булгар (Болгар) – город Волжско-Камской Булгарин, позднее – один из крупнейших городов Булгарского улуса Золотой Орды. Булгар был основан волжскими булгарами в X в., а в 1361 г. разрушен золотоордынским эмиром Булат-Тимуром. Затем его восстановили, но в 1431 г. город вновь разрушил воевода Федор Пестрый, после чего он был покинут жителями и более не восстанавливался. Его городище расположено около современного города Болгар в Татарстане.

171

Ныне это город Анкара, столица Турции.

172

Темур-Малик, или Тимур-Мелик, – хан Синей Орды (восточной части Золотой Орды) в 1378–1379 гг. Третий сын и наследник Урус-хана.

173

Термин «Рутения» изначально использовали монархи и католическое духовенство Европы, распространяя его как на Московскую Русь, так и на русские земли, входившие в состав Великого княжества Литовского и Польши. Польские историки XV–XVII вв. старались по политическим причинам закрепить его за Юго-Западной Русью, а в отношении Северо-Восточной Руси делали упор на термин «Московия».

174

В и т о в т (Витольд, в крещении – Александр, 1350–1430) – великий князь Литовский с 1392 г. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь Гродненский в 1370–1382 гг., Луцкий в 1387–1389 гг., Троке кий в 1382–1413 гг. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, еще при жизни прозванный Великим.

175

'Вильна – старинное название (до 1918 г.) столицы современной Литвы Вильнюса, который в 1919–1939 гг. назывался Вильно.

176

Т р о к и – так до 1940 г. назывался город Тракай, районный центр в Литве, расположенный примерно в 30 км от Вильнюса.

177

Имеется в виду Салинский договор 1398 г., по которому Жемайтия, иначе называвшаяся Самогития или Жмудь, где проживали самогиты (особый историко-этнологический тип населения Прибалтийского побережья), была передана Витовтом Ливонскому ордену.

178

К о м т у р – низшая должностная единица в структуре Ливонского ордена, брат-рыцарь, имевший собственный замок и управлявший определенной областью орденского государства.

179

Б у л л а (от лат. bulla – «печать») – основной средневековый папский документ со свинцовой (при особых случаях – золотой) печатью. После XV в. издавался реже.

180

Имеется в виду Архангело-Михайловский Зверинецкий пещерный монастырь в Киеве.

181

Прозвище Тамерлана, связанное с его хромотой на левую ногу.

182

П р о н с к – в настоящее время поселок городского типа, расположенный в 65 км от Рязани. В летописях от 1186 г. упоминается как «Прыньск», с 1207 г. – как «Проньск», позже – Пронск.

183

Имеется в виду новгородский князь Даниила Борисович.

184

Джелял-эд – Дин – хан Золотой Орды в 1412–1413 гг., один из самых влиятельных сыновей Тохтамыша. В русских летописях известен под именем Зелени-Салтан Тохматышевич.

185

Б р е с л ау – немецкое название польского города Вроцлав (польск. Wroclaw), старое русское название – Бреславль.

186

К р а с н а я Русь (Червонная Русь) – историческая область, часть Руси, располагавшаяся на западе современной Украины и востоке и юго-востоке современной Польши.

187

Имеется в виду Грюнвальдская битва. Свое название битва получила от деревни Грюнвальд, в которой располагался лагерь Германского (Тевтонского) ордена. Начало же данного сражения имело место в окрестностях деревни Танненберг.

188

Констанц (нем. Konstanz) – город в Германии на Боденском озере на границе со Швейцарией.

189

О ф е н (Ofen) – немецкое название города Буда в Венгрии на реке Дунай, с 1873 г. соединенного с лежащим на другом берегу Дуная городом Пештом в один город Будапешт, ставший столицей Венгрии.

190

Судя по записям в русских летописях и ссылке автора на польские источники, речь все же идет о другом сыне Тохтамыша – Джаб-бар-Беди.

191

Имеется в виду хан Чекри, которого звали также Чегре или Чингиз-оглан.

192

Дюнабург (нем. Diinaburg) – немецкое название до 1693 г. города Даугавпилс в современной Латвии.

193

М е й с т е р (нем. Meister) – высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене.

194

О д о е в – один из древнейших городов Северо-Восточной Руси. В настоящее время – районный центр в западной части Тульской области.

195

Василий I Дмитриевич (30 декабря 1371 – 27 февраля 1425) – великий князь Московский и Владимирский с 1389 г., старший сын Дмитрия Ивановича Донского и великой княгини Евдокии, дочери великого князя Нижегородско-Суздальского Дмитрия Константиновича. Был женат на Софье – единственной дочери литовского великого князя Витовта. Князь Василий Дмитриевич ушел из жизни, поручив жену и наследника заботам князя Витовта. Авторитет могущественного тестя был необходим для сдерживания внутренних междоусобиц на Руси в начале правления малолетнего наследника Василия II. Вмешательство Литовского княжества во внутреннюю политику Руси было довольно заметно не только благодаря присутствию Софьи Витовтовны и опосредованно ее отца, но и из-за значительного притока литовской аристократии к московскому двору.

196

Существует несколько версий родословной Хаджи Гирея, вызывающих споры среди историков. Согласно официальным родословным, Гиреи – Чингисиды и происходят из Тугатимуридов от Джанак-оглана, младшего брата Туй Ходжи оглана, отца Тохтамыша. Старший сын Джанак-оглана, Ичкиле Хасан-оглан, отец Улу Мухаммеда, родоначальника династии казанских ханов. Но данная версия происхождения Хаджи Гирея наталкивается на многочисленные несообразности. Более вероятно, что Хаджи Гирей не был Чингисидом, а принадлежал к известному монгольско-тюркскому роду Керей (Кирей, Гирей) и лишь впоследствии успешный узурпатор был приписан к роду Чингисидов.

197

Быстрая Сосна – река в Орловской и Липецкой областях, правый приток Дона.

198

Я г о л д а й Сараевич – темник золотоордынского хана Улу-Мухаммеда, был поддержан Витовтом в период внутриусобной борьбы в Орде. Сначала Яголдай владел этой «тьмой» как своим улусом, но во второй половине XV в. оказался уже вассалом великого князя Литовского. В конце XV – начале XVI в. этот район отошел к Москве.

199

Чвидригайло, иначе Свидригелло (1355–1452), в православии Лев, в католичестве Болеслав – великий князь Литовский, младший сын Ольгерда Гедиминовича от его брака с тверской княжной Юлианией (Ульяной) Александровной. При рождении Свидригайло был крещен по православному обряду, потом, следуя примеру Ягайло, принял католицизм, но тем не менее всю жизнь пользовался симпатией у русских и был женат на русской княжне, дочери тверского князя Бориса.

200

К е й с т у т (1297–1382) – великий князь Литовский (1381–1382), князь Трокский (1337–1382), сын Гедимина, брат и фактический соправитель Ольгерда, отец Витовта.

201

Битва под Вилькомиром – сражение между войсками великого князя Литовского Сигизмунда Кейстутовича и войсками князя Свидригайло Ольгердовича, в числе воинов которого было около пятисот ордынцев, во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском. Закончилось победой Сигизмунда.

202

С т а р ы й Крым – город в восточном регионе Крымского полуострова, расположенный на реке Чурук-Су. Основан в XIII в.

203

Б е л е в – город в России, в настоящее время административный центр Белевского района Тульской области.

204

К е с и м (Касыйм) – первый правитель Касимовского ханства в 1452–1469 гг., сын казанского Улу-Мухаммед-хана. Остался на русской службе. В 1446 г. получил в удел Звенигород (владел им в 1446–1452 гг.), а в 1452 г. – Городец Мещерский, ставший столицей удельного татарского ханства. Русские стали называть его Касимов город или Касимовский. Ныне это город Касимов.

205

Казимир IV (1427–1492) – великий князь Литовский с 29 июня 1440 г. и польский король с 25 июня 1447 г.

206

С т е ф а н III Великий (также Стефан Великий и Святой, 1429–1504) – господарь, один из самых видных правителей Молдавского княжества. Правил страной в течение 47 лет.

207

Стародуб – город в Брянской области России, административный центр Стародубского района. Расположен на реке Бабинце, в 145 км к юго-западу от Брянска.

208

Абу – Саид или Абу-Сеид (1424–1469) – правнук Тамерлана и последний правитель объединенного тимуридского государства.

209

М а з о в и я, реже Мазовша или Мазовецкая земля, – историческая область в Центральной Польше.

210

Б е л з – в настоящее время город районного значения Сокальского района Львовской области. В древности Белз был одним из крупных городов на западных землях Киевского княжества.

211

М а з о в ш а (то есть Азов-Шах) – правнук хана Тохтамыша.

212

Согласно русским летописям, осада была снята 2 июля 1451 г. Причиной бегства татар послужил услышанный ими сильный шум, принятый за шум приближающегося войска великого князя Московского. Этот поход вошел в историю как «скорая татарщина».

213

Волынь – историческая область на северо-западе современной Украины в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга.

214

Семен Олелькович (1420–1470) – князь Слуцкий (1443–1455) и Киевский (1455–1470), старший сын князя Киевского Олелька Владимировича и Анастасии Васильевны Московской.

215

А н д р е й (Анджей) Одровонж – польский шляхтич, староста львовский и подольский (с 1450 г.), воевода русский (1452–1465) и подольский (1456).

216

Корчин – в настоящее время город в Польше.

217

Иван III Васильевич (также Иван Великий, 1440–1505) – великий князь Московский с 1462 по 1505 г., государь всея Руси. «Иоанн, Божьей милостью государь и великий князь всея Руси, Владимирский, Московский, Новгородский, Псковский, Тверской, Пермский, Югорский и Болгарский и иных». Сын московского великого князя Василия II.

218

Михаил Борисович (1453–1505) – последний великий князь Тверской (в 1461–1485 гг.), шурин Ивана III по первой жене и верный его союзник.

219

А х м а т (в восточных источниках Ахмед) – хан Большой Орды (правил совместно со старшим братом с 1460 г., единолично с 1471 г.). Последний ордынский правитель, в политической зависимости от которого находились московские князья. Проводил политику, направленную на консолидацию татарских государств, стремясь утвердить свое верховенство на территории бывшей Золотой Орды, достигнув в этом значительного успеха. Большую роль в его администрации играл беклербек Тимур из рода мангытов (внук Едигея)..

220

В я т к а – город, до 1457 г. и с 1780 до 1934 г. имевший название Вятка, с 1457 до 1780 г. – Хлынов. Сейчас это Киров.

221

Матьяш Хуньяди (Матвей I Корвин; 1443–1490) – венгерский король из клана Хуньяди, при котором средневековое Венгерское королевство достигло пика своего могущества. Первый ренессансный правитель Восточной Европы, покровитель художников и архитекторов. Матвей был провозглашен королем Венгрии 24 января 1458 г. Прозвище Корвин, или Ворон, он получил оттого, что именно эта птица изображена на его гербе.

222

Д а н и я р – сын Касима, царевич Касимовский (1468–1486).

223

Сейчас это поселок городского типа Брацлав в Немировском районе Винницкой области Украины.

224

События, изложенные автором, хорошо известны в русской историографии и вошли в историю как «стояние на реке Угре». Действия русских войск в ходе осенней кампании 1480 г. по отражению нашествия Ахмеда – яркая страница в военной истории нашей страны. Если победа на Куликовом поле означала начало перелома в русско-ордынских отношениях – переход от пассивной обороны к активной борьбе за свержение ига, то победа на Угре означала конец ига и восстановление полного национального суверенитета Русской земли. Это крупнейшее событие XV в., а 12 ноября 1480 г. – первый день полностью независимого Русского государства – одна из важнейших дат в истории нашего Отечества. Ввиду отсутствия возможностей получить доступ к русским летописям из-за войны, о чем Б. Шпулер и сам сожалеет, описание данных событий основано только на польских и других западных источниках. Соответственно, подробности действий русских и татарских войск отсутствуют.

225

Феликс Конечный (1862–1949) – польский историк и культуролог, который предложил новую, особую науку о цивилизации как «метода устройства коллективной жизни».

226

Имеется в виду сражение между объединенным русским войском во главе с московским великим князем Дмитрием Донским и войском Золотой Орды под командованием Мамая, состоявшееся 8 сентября 1380 г. в районе южнее впадения реки Непрядва в реку Дон, на Куликовом поле.

227

Андрей Васильевич Большой (1446–1493) – удельный князь Углицкий (1462–1492), 4-й сын великого князя Московского Василия II Васильевича Темного и Марии Ярославны Боровской.

228

К и л и я – город в Одесской области Украины. Находится на берегу Килийского и Степового устья реки Дунай. Первый укрепленный объект Килии упоминается в начале XIV в. в списке византийских владений, зависимых от Константинопольской патриархии. В те времена, когда границы Византийской империи укреплялись чередой опорных точек византийского флота, Килия представляла собой крупный транзитный пункт и снабженческую базу для коммерческих и военных судов, проходящих по важному черноморскому торговому пути. В 1352–1359 гг. город находился в составе Венгерского государства, а в 1359–1484 гг. – Молдавского княжества, в оборонной системе которого особое значение имела Килийская крепость, построенная у северного рукава Дуная. С середины XIV века в городе находилась генуэзская колония с консулом во главе. С 1484 по 1812 гг. территория входила в состав Османской империи.

229

Ак-Керман, или Аккерман (в переводе означает «белый город»), – в настоящее время город Белгород-Днестровский в Украине на берегу Днестровского лимана. Крепость в Ак-Кермане заложена в XIII в. золотоордынским ханом Берке и первоначально получила название Ак-Либо. В XIV в. генуэзцы получили право (ярлык) на пользование крепостью как укрепленным торговым центром (генуэзцы назвали ее Маврокастро или Монкастро). После утери Золотой Ордой в середине XIV в. территорий Днестровского лимана крепость перешла в управление молдавских князей. Генуэзцы также лишись права на ее использование. В XV в. данную территорию захвалили турки. Гарнизон крепости трижды отразил попытки Османской империи захватить ее, но в 1484 г. предавшие народ старейшины города преподнесли султану Баязиду II символические ключи от города и крепости. В течение трех веков Ак-Керман входил в состав Османской империи.

230

Иосафат Барбаро (1413–1494) – венецианский торговец и дипломат. В 1436 г. предпринял путешествие в Тану (Азов), где пробыл 16 лет, совершая поездки по северному побережью Черного моря и Кавказу. В 1463–1473 гг. был поверенным Венецианской республики в Далмации, затем в Албании. В 1473–1479 гг. являлся послом Узун-Хасана в Тебризе; добивался заключения союза против Турции. В 1479 г. побывал в Москве. Свои наблюдения он изложил в записках «Путешествие в Тану».

231

В сентябре 1487 г. во время вторжения татар в польско-литовские владения польский королевич Ян I Ольбрахт разгромил пятитысячный татарский отряд в бою под селом Коперстин в Подолье. Татары потеряли убитыми тысячу пятьсот человек, много татар было взято в плен.

232

В а р м и я (нем. Ermland, полъск. Warmia) – историческая область на южном побережье Балтийского моря. Занимала территорию от реки Эльбинг до берега Вислинского залива. Вармийское епископство существовало в 1466–1772 гг.

233

Д а н ц и г – немецкое название польского города Гданьск.

234

3 а с л а в – бывший уездный город Волынской губернии на реке Горынь. В древности назывался Изяславлем. Сегодня это часть города Загуж Подкарпатского воеводства в Польше.

235

Вишневец – в настоящее время поселок городского типа в Збаражском районе Тернопольской области Украины.

236

Д а р у г а – в переводе с татарского означает «чиновник». В Золотой Орде так называли государственных таможенных инспекторов.

237

Шехзаде – титул сыновей султанов Османской империи. В Кафе в то время проживал шехзаде Мехмед.

238

Петрикау (нем. Petrikau) – ныне польский город Перткув-Три-бунальский в Лодзинском воеводстве, расположенный на реке Страве.

239

Владислав II Ягеллон (1456–1516) – король Чехии с 27 мая 1471 г. (коронация 22 августа 1471 г.) и король Венгрии с 15 июля 1490 г. (коронация 21 сентября 1490 г.). Родился в семье короля Польши и великого князя Литовского Казимира IV из династии Ягеллонов и Елизаветы Австрийской, дочери Альбрехта II Габсбургского.

240

Черкасск – ныне станица Старочеркасская в Ростовской области.

241

Т и х а я Сосна – река в Белгородской и Воронежской областях России, правый приток Дона.

242

А б д ал-Керим (Абдул-Керим хан) – астраханский хан с 1495 по 1525 г., внук хана Ахмеда. Пришел к власти, свергнув хана Касима при поддержке войск Большой Орды.

243

Имеется в виду набег крымского хана Девлет Гирея на Москву, закончившийся сожжением посада и слобод русской столицы в мае 1571 г.

244

П е т р I Алексеевич, прозванный Великим (1672–1725), – последний царь всея Руси (с 1682 г.) и первый император Всероссийский (с 1721 г.). Являлся представителем династии Романовых и был провозглашен царем в 10-летнем возрасте. Самостоятельно стал править с 1689 г. Формальным соправителем Петра I был его брат Иван (до своей смерти в 1696 г.).

245

Имеется в виду мирный договор между Российской и Османской империями, заключенный 10 (21) июля 1774 г. в лагере при деревне Кючук-Кайнарджи на территории нынешней Болгарии, завершивший первую Русско-турецкую войну 1768–1774 гг. и закрепивший победу, одержанную русской армией.

246

Несторианство – христологическое учение, главный богословский принцип которого состоит в том, что оно признает полную симметрию богочеловечества Христа: в едином богочеловеческом лице Христа с момента зачатия неслитно соединены две ипостаси (две природы) Бога и человека. Это учение было развито так называемой Ассирийской (Сирийской) церковью, распространявшей проповедь христианства (в несторианской форме) на Восток, в частности в Персию, Индию и Китай. В древности оно стало самой распространенной (как по территории, так и по количеству приверженцев) формой христианства. Данное учение традиционно приписывается архиепископу Константинополя (428 по 431 г.) Несторию и было осуждено как ересь на византийском Эфесском соборе в 431 г. Собственно, вероучение, которого придерживался Несторий, не было создано им самим, а фактически являлось учением антиохийской богословской школы, к которой он принадлежал.

247

У в е к (Укек) – один из первых и крупнейших городов Золотой Орды, а также всемирно известный археологический памятник средневековой культуры народов Поволжья. Название происходит от древнетюркского обозначения башни. Увек расположен на окраине современного города Саратова. Основными границами памятника принято считать: устье реки Увековки – на севере, станцию Нефтяную – на юге, берег Волги – на востоке и край Приволжской возвышенности – на западе

248

Имеется в виду великий князь Киевский и Черниговский Михаил Всеволодович, о печальной участи которого упоминалось ранее.

249

Б а с м а (с тат. «оттиск, отпечаток») – вытисненный на коже или металлической пластине портрет хана, которому монголы требовали воздания таких же почестей, какие воздавались бы самому хану. Кроме того, басмой называли печать с изображением хана, а также тонкую металлическую пластинку с изображением хана, выдававшуюся татаро-монгольскими ханами в XIII–XV вв. в качестве верительной грамоты.

250

Джованни Плано Карпини, или Иоанн из Пьян дель Карпине (1182–1252), – итальянский францисканец, первым из европейцев, до Рубрука и Андре де Лонжюмо, посетивший монгольскую империю и оставивший описание своего путешествия. В 1248–1252 гг. являлся архиепископом города Бара под именем Иван II. Его друг и собрат по ордену Йордан из Джано описывает Джованни как добродушного грузного человека, столь грузного, что ему приходилось ездить на осле вместо лошади, вызывая к себе внимание и симпатию всюду, куда бы он ни ехал.

251

Я д а – в древнетюркской мифологии магический камень, с помощью которого можно вызвать или прекратить непогоду: дождь, снег и другие природные явления.

252

Абель-Ремюза Жан-Пьер (фр. Abel-Remusat Jean-Pierre; 1788–1832) – французский ученый-китаевед.

253

Бар Хебреус, он же Абу-ль-Фарадж бен-эль-Гарун (1226–1286), – сирийский несторианский церковный деятель, писатель и ученый- энциклопедист.

254

Джувайни – полное имя Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Муайид Абу Бакр ибн Хамавайхи Аль Джувайни (1246–1322, или 644–722 по хиджре) – мусульманский ученый-богослов.

255

В свое время единая ранее христианская церковь раскололась на западную и восточную церкви. Западная христианская церковь с центром в Риме стала называться католической или вселенской, а восточная греко-византийская церковь с центром в Царьграде (Константинополе) – ортодоксальной, или правоверной. На Руси же она стала называться православной.

256

Имеется в виду Сиро-яковитская (Сирийская) православная церковь – одна из шести древневосточных православных церквей, также именуемых «нехалкидонскими» церквями. При самоназвании православная, Сирийская церковь, как и все другие древневосточные (ориентальные) православные церкви, своей богословской традицией отличается от православной традиции византийской церкви.

257

Шамсуддин аль-Бухари, или Шаме ад-Дин Мухаммад ибн Мубаракшах Мирак ал-Бухари ал-Харави, – бухарский астроном, математик и философ.

258

Джайнизм – древняя дхармическая религия, появившаяся в Индии приблизительно в IX–VI вв. до н. э. Ее основателем считается кшатрий Вардхамана, или Джина Махавира. Джайнизм проповедует ненанесение вреда всем живым существам в этом мире. Философия и практика джайнизма основаны в первую очередь на самосовершенствовании души для достижения всеведения, всесилия и вечного блаженства. Джайнизм утверждает, что всякая душа, преодолевшая телесную оболочку и достигшая нирваны, называется дживой. В современном мире джайнизм представлен небольшой, но влиятельной религиозной общиной, насчитывающей 5–6 млн приверженцев в Индии, а также успешно растущими сообществами из иммигрантов в Северной Америке, Западной Европе, на Дальнем Востоке, в Австралии и других частях мира.

259

Четкого определения термина «мужской союз» не существует. В Советской исторической энциклопедии говорится, что под «мужским союзом» понимается общественный институт, возникающий на стадии перехода от матриархата к патриархату как организация мужчин для борьбы за преобладающее положение в обществе. Они имели тайные языки, обряды, ритуальные трапезы и религиозные церемонии. Поздние мужские союзы иногда называют тайными обществами. Наибольшее развитие они получили у племен Западной Африки.

260

у власти стояли шииты-исмаилиты, а господствующей правовой школой был шафиитский мазхаб. Из-за неприятия монгольских завоевателей к XIII в. ханбалиты в значительной мере растеряли свое влияние в мусульманском мире.

Ханбалитский мазхаб – самый малочисленный по числу приверженцев среди четырех суннитских мазхабов. Догматическо-правовая школа ханбализма является официальной в Саудовской Аравии и Катаре, значительное число ханбалитов проживает на территории Объединенных Арабских Эмиратов, султаната Оман и других государств Персидского залива. Общины ханбалитов имеются в Ираке, Сирии, Египте, Палестине и Афганистане.

261

Ныне это город Старый Крым.

262

Мутазилитское учение основал Василь ибн Ата (ум. в 748 г.). Оно обращается к разуму как критерию религиозного познания. Мутазилиты (от араб, «отделившиеся», «обособившиеся») – представители первой крупной школы в мусульманской «спекулятивной теологии» (калам), процветавшей в первой половине IX в. Мутазилизм возник в ходе диспутов мусульман с представителями других верований, прежде всего христианства, а также в связи с появлением в исламе различных религиозно-политических течений. В этих спорах сложилась характерная для всего калама в целом проблематика: как соотносятся атрибуты Бога с его сущностью, извечен ли Коран как слово Божье, или он сотворен во времени, как относится свобода воли к предопределенности человеческих поступков и т. и. Мутазилиты считались «отделившимися», потому что утверждали, что человек, совершающий грех, лишь отходит от рядов правоверных, не становясь неверующим, то есть занимает промежуточное положение между теми и другими.

263

Александр Юрьевич Якубовский (1886–1953) – советский историк-востоковед, член-корреспондент Академии наук СССР (в 1943 г.), действительный член Академии наук Таджикской ССР, заслуженный деятель науки Узбекской и Таджикской ССР, лауреат Сталинской премии второй степени (1952 г.). Один из авторов первого издания «Энциклопедии ислама».

264

К а д и (в пер. с араб, «судья») – мусульманский судья-чиновник, назначаемый правителем и вершащий правосудие на основе шариата. По статусу кади стоит выше имама мечети и является главой мусульман города или области. Тяжбы по сделкам или семейным конфликтам, а также преступления, затрагивающие частные права (убийство и причинение телесных повреждений), кади рассматривает только по иску лица, право которого нарушено, а прочие дела – по требованию любого, в том числе по собственной инициативе. В идеале кади, перед тем как принять решение, должен выслушать обе стороны. Решение кади не может быть пересмотрено. Таким образом, шариатский суд носит персональный характер, и его авторитет напрямую зависит от авторитета, справедливости, религиозности и уровня образования кади.

265

И м а м – в исламе духовное лицо, которое заведует мечетью, совершает требы (молитвы). Термин «имам» употребляется у шиитов и суннитов также в качестве почетного прозвища крупнейших религиозных авторитетов, руководителей больших общин.

266

М у ф т и й – высшее духовное лицо у мусульман. Наделен правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах распространенного в данной стране направления ислама, а также школы шариата (маз-хаба).

267

Медресе – мусульманское учебное заведение, выполняющее функцию средней школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное.

268

Ф е т в а – в исламе решение по какому-либо вопросу, выносимое муфтием или алимом (признанным и авторитетным знатоком теоретических, а также практических сторон ислама), основанное на принципах ислама и на прецедентах мусульманской юридической практики.

269

С у ф и т ы – последователи мистического течения в исламе, именуемого суфизмом. Суфизм – мистико-аскетическое течение в исламе, возникшее в рамках суннизма в VIII–IX вв. и окончательно сформировавшееся в X–XII вв. в самостоятельное религиозно-философское учение. Не представляет собой единого целого, поскольку существует в виде отдельных братств.

270

Т а м г а – родовой фамильный знак. Как правило, потомок определенного рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительный элемент либо видоизменял ее. Первоначально у монголов тамга представляла собой особый знак (клеймо, тавро), которым отмечалось право собственности на скот. Позднее под этим термином стали понимать печать (также оттиск печати), документ пли грамоту с ханской печатью. Термин получил распространение во всех странах, подвергшихся монгольским завоеваниям. От этого слова происходит слово «таможня».

271

Кумыс – кисломолочный напиток из кобыльего молока, полученный в результате молочнокислого и спиртового брожения.

272

Иудаизм – национальная религия евреев, одна из самых древних религий мира. Она образовалась в I в. до н. э. в древней Иудее и получила свое название от еврейского племени Иуды.

273

Приселков Михаил Дмитриевич (1881–1941) – российский и советский историк, декан факультета общественных наук (ФОН) Петроградского университета с 1920 по 1921 г. и исторического факультета ЛГУ с 1939 по 1940 г., член Императорского Православного палестинского общества. Преподавая в университете, издал ряд работ по истории русского летописания..

274

Дословно в этом ярлыке говорится: «Посланцы хана и сборщики дани не замают их (служителей церкви) да правым сердцем богови за нас и за племя наше моляться и благословляють нас… сию грамоту видящее и слышащее от попов и от чернецов ни дани, ни иного чего ни хотят, не возмут баскаки, князи, писцы, таможницы; а возмут, и они по великой Ясе извинятся (будут обвинены) и умрут».

275

В русском государстве в X–XII вв. покровительством церкви пользовались не только представители церковного и монашеского сословия (а также члены их семей), но и люди, которые не являлись духовными лицами. К ним относились люди, которые прислуживали при монастыре или церкви, а также жили и работали на земельных наделах, находившихся в церковной собственности. Все категории этих людей именовались «церковные люди».

276

Ярлык Тайдулы начинается фразой «Всь Иоанн, митрополит за нас молебник, молиться от прьвых добрых времен и доселе такоже молебник… Не надобе им мзды, никакая пошлины не емлют у них ничего, занеже о нас молитву творят». Однако известно, что в 1347 г. никакого митрополита Иоанна не было, а на Руси правил митрополит Феогност. Здесь мнения многих исследователей расходятся: А.Л. Хорошкевич выдвинул предположение, что под именем Иоанна в грамоте Тайдулы скрыт Иван Калита.

277

Xан Азиз (Азиз-шейх, в летописях царь Озиз) – хан Золотой Орды с сентября 1365 г. по 1367 г.

278

Тулук-бек (Тулунбек) – хан Золотой Орды в апреле – сентябре 1380 г.

279

Максим Киевский (рукоположен в 1283 г., прибыл на Русь в 1285 г., где пребывал до 6 декабря 1305 г.) – митрополит Киевский и всея Руси. Преемник киевского митрополита Кирилла III. По национальности грек. Канонизирован в лике святителей.

280

Измаил Иванович Срезневский (1812–1880) – русский филолог-славист, этнограф, палеограф, академик Петербургской Академии наук. В 1855–1880 гг. – декан историко-филологического факультета Петербургского университета.

281

В 1261 г. митрополитом Киевским Кириллом по ходатайству великого князя Владимирского Александра Невского и с разрешения хана Берке в Сарай-Бату, в столице Золотой Орды, была учреждена Сарайская епархия. Первым епископом Сарайским стал святитель Митрофан, в управлении которого находилась также Переяславская епархия. Сарайская епархия в описываемый в книге период имела следующие названия: с 1261 г. – Сарайская; с 1269 г. – Переяславская и Сарайская; с 1291 г. – Сарайская и Подонская; с 1450 г. – Сарская и Подонская. Ниже приводится список епископов, относящихся к рассматриваемому периоду.

Сарайские:

– Митрофан (1261–1269);

– Феогност (1269–1291) епископ Переяславский и Сарайский;

– Исмаил (1296–1312);

– Варсонофий (1312–1330);

Сарские и Подонские:

– Софония (1330–1334);

– Афанасий (1334–1356);

– Иоанн (1356 г. – неизвестно);

– Матфей (1365 г. – неизвестно);

– Савва (1382–1403);

– Тимофей (1404–1416);

– Иов (1441 г. – неизвестно);

– Вассиан (1454–1466);

– Прохор (1471–1492);

– Силуан Грек (1493–1496);

– Евфимий (Подрез) (1496—499);

– Трифон (Дубина) (1499–1507).

282

Митрополит Фотий – митрополит Киевский и всея Руси (в Москве) с 1410 по 1431 г. В русской церкви почитается святым в лике святителей.

283

Д о м и н и к а н ц ы – монахи католического Доминиканского ордена (ордена братьев-проповедников), основанного в 1214 г. испанским монахом святым Домиником с целью проповеди учения Римско-католической церкви.

284

Францисканцы (минориты или меньшие братья) – католический нищенствующий монашеский орден, основанный святым Франциском Ассизским близ итальянского города Сполето в 1208 г. с целью проповеди в народе апостольской бедности, аскетизма и любви к ближнему

285

Кустодия (от слова «стража») – самостоятельный административный округ францисканского ордена.

286

Чуфут – Кале – средневековый город-крепость в Крыму, расположен на территории Бахчисарайского района в 2,5 км к востоку от Бахчисарая.

287

В и ч и н а – древний, пришедший в упадок православный центр, где одно время находилась ставка эмира Ногая.

288

Аккерманская крепость – так до 1944 г. называлась Белгород-Днестровская крепость, расположенная на территории современной Украины.

289

У н и я – в переводе с латинского означает союз. В данном случае имеется в виду деятельность по созданию союза православной церкви с католической под главенством папы римского.

290

X е р с о н (Херсонес Таврический, или просто Херсонес) – город-полис, город-государство (особая форма социально-экономической и политической организации общества, типичная для Древней Греции и Древней Италии), имевший названия: в византийское время – Херсон, в генуэзский период – Сарсона, в русских летописях – Корсунь. Основан древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Ныне Херсонесское городище расположено на территории Гагаринского района города Севастополя.

291

Т а н а – средневековый город на левом берегу Дона, в районе современного города Азов (Ростовская область России). Существовал в XII–XV вв. под властью итальянской торговой республики Генуя.

292

Баскардия – один из ранних вариантов названия территории, на которой в различные периоды истории расселялись башкирские племена и башкирский этнос. В исторических, этнографических, лингвистических и других исследованиях для ее обозначения используется термин «Исторический Башкортостан». Синонимами термина, наряду с «Баскардией» являются также названия: Башгурд, Башгирды, Башгирд, Башгирдия, Фийафи Башкырт/Степи Башкырт, страна Башкир, страна Бастарков, Башкырд, Башджарды и Башкирия.

293

Кодекс Куманикус – известный письменный памятник куманского (старокыпчакского) языка начала XIV века, единственный список которого хранится в библиотеке собора Святого Марка в Венеции. Составлен миссионерами на основе разговорного языка западной ветви кыпчаков.

294

Алания – средневековое государство алан, располагавшееся в предгорьях Северного Кавказа. Алания существовала с начала первого тысячелетия до середины XIV в.

295

Сигизмунд – император Священной Римской империи, король Германии, Чехии и Венгрии, маркграф Бранденбурга (1368–1437). Венгерской короной короновался 31 марта 1387 г.

296

В и к а р и й (лат. vicarius – «заместитель», «наместник») – епископ, не имеющий своей епархии и помогающий в управлении епархиальному епископу.

297

С о л х а т – ныне это город Старый Крым.

298

Тайдула – ее полное имя в транслитерации буквами арабского алфавита представлено в труде персидского историка начала XV века Муина ад-Дина Натанзи. По-тюркски это сложное имя читалось Тагай-Тоглу, где слово «Тагай» понималось как «дядя с материнской стороны (старший или младший брат матери)», а слово «Тоглу», которое в том же начертании могло произноситься и «Доглу», воспринималось как «рожденная». Предположительно все сочетание может быть осмыслено как «рожденная в доме дяди».

299

С а р т ы – исконно оседлое население Средней Азии, вошедшее в состав узбеков.

300

А б у – часть арабского имени (кунья), означающая «отец того-то».

301

Скорее всего, речь идет о Дмитре, упоминание о котором содержится в Густинской летописи 1362 г., где есть такая запись: «В сие лето Олгерд победи трех царков Татарских и з ордами их, си ест Котлубуха, Качбея, Дмитра». О татарском командире повествует и «Кроника Великого княжества Литовского и Жомаитского»: «…Коли князь Олкирд пошел в поле с Литовским войском и побил татаров на Синей воде, убил трех братов татарских князей Хачея, а Колобуга, а Дмитрия».

302

О нем, в частности, упоминается в летописной повести о Шевкале, рассказывающей о восстании в Твери против ханского наместника Шевкала (Щелкана или Чол-хана) в 1327 г., где есть такие слова: «…Беззаконный царь зимой послал рать на Русскую землю – пять темников, а воевода у них Федорчук, и убили они множество людей, а иных взяли в плен; а Тверь и все тверские города предали огню».

303

Согласно монгольским ритуальным обычаям телу покойного иногда придавали позу ребенка перед рождением. По возвращении домой повозку, на которой везли тело, не завозили во двор, а опрокидывали навзничь и оставляли в таком положении на целую неделю. Столько же не трогали и животное, которое было впряжено в эту повозку. Похоронная процессия «для очищения» должна была пройти меж двух костров, зажженных по обе стороны перед дверью юрты умершего.

304

Мечетное городище – золотоордынский город, располагавшийся на территории современного Волгограда.

305

По месту захоронения великих воинов для сохранения тайны несколько раз прогоняли табун лошадей. Лошади затаптывали могилу, поэтому враги не могли ее найти и осквернить память покойного. Согласно поверьям, так похоронили самого Чингисхана.

306

После смерти отца в 1227 г. и после смерти деда в том же году Бату в обход своего старшего брата был признан старшим среди Чингисидов второго поколения.

307

Аурултай – всенародный съезд знати для решения важнейших государственных вопросов.

308

Династия Юань – монгольское государство, основной частью территории которого был Китай, существовавшее с 1271 по 1368 г.

309

Аль-Бахарзи (полное имя Сайф ад-Дин Бахарзи) – кубравийский шейх (почетное название видного богослова в исламе, духовный наставник, глава суфийского братства). Кубравия – это суфийский тарикат (путь познания Бога), получивший распространение в Средней Азии. Назван по имени основателя Наджм ад-Дина Кубры из Ургенча (1145–1221). Согласно доктрине ордена, человек есть микрокосм, потенциально содержащий в себе все божественные свойства, за исключением качества «Аллах милостивый, милосердный».

310

Аль-Мустасим Биллах (полное имя Абу Ахмад Абдуллах аль-Мустасим Биллах; 1213–1258) – последний багдадский халиф из династии Аббасидов. На его правление пришлись вторжение монголов и разгром Халифата.

311

А л а м – специальный термин для обозначения сделанного из позолоченной меди полумесяца, которым халифы украшали свои знамена. Аламом именовался штандарт командира тысячи воинов (тысячника).

312

X у т б а – мусульманская проповедь, совершаемая имамом во время пятничного полуденного богослужения в мечети, а также по праздникам.

313

Считается, что самая древняя мечеть Крыма – это так называемая мечеть султана Бейбарса, сооруженная в Солхате (Старом Крыму) в 1287–1288 гг.

314

Аль-Макризи (полное имя Такиюддин Абуль-Аббас Ахмад ибн Али аль-Макризи; 1364–1442) – египетский историк и географ периода мамлюков.

315

Гильбер де Ланноа или Жильбер де Ланнуа (фр. Gilbert de Lannoy; 1386–1462) – фламандский рыцарь, советник и камергер герцога Бургундского Жана Бесстрашного, дипломат и путешественник.

316

О влиянии на выборы хана Узбека со стороны вдовы Тогрула Баялун рассказывалось в первой части данной книги.

317

Иоганн, также Ганс или Иоганнес Шильтбергер (нем. Johannes Schiltberger; 1381–1440) – немецкий путешественник. Служил оруженосцем у рыцаря Линхарта Рехартингера, с которым участвовал в битве с турками у Никополя в 1396 г. Попал в плен к туркам. После разгрома войск султана Баязида Тамерланом у Ангоры в 1402 г. находился в плену у Тамерлана, затем у его сына Шахруха. Всего провел «среди язычников» более 30 лет. Вернулся в Германию, бежав из рабства в Мингрелии вместе с четырьмя другими христианами в 1427 г. За годы своих странствий посетил Грецию, Малую Азию, Персию, Грузию, Золотую Орду, Урал, Сибирь, Крым, Армению и Среднюю Азию. После освобождения Шильтбергер написал свои воспоминания, которые впервые были изданы в Майнце в 1475 г. Вернувшись в Баварию, Иоганн Шильтбергер служил камергером у герцога Альбрехта III Благочестивого.

318

Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla) или Альфонсо X Мудрый (1221–1284) – король Кастилии и Леона с 1252 по 1284 г. Короля также называли Альфонс Образованный или Альфонс Астроном.

319

О трагической судьбе Кончаки рассказывалось в первой части книги в подразделе «Узбек».

320

И в а н IV Васильевич, прозванный Грозным (1530–1584) – первый русский царь. В 1533 г., после смерти отца, Василия III, в возрасте трех лет стал великим князем Московским. В детстве Иван являлся свидетелем ожесточенной борьбы бояр Шуйских и Бельских за власть. Лишь в 1547 г., когда Иван принял титул царя, смута улеглась. В ходе военных походов 1547–1552 гг. было присоединено Казанское ханство, а в 1556 г. – Астраханское. В 1555 г. сибирский хан Едигер, тесно связанный с Казанским ханством, признал свою зависимость от русского царя.

321

А л ь – а д и л – в переводе с арабского «законный» или «справедливый». Отсюда происходит мужское имя Адил (от «адала» – «справедливое действие»), которое считается одним из наиболее почитаемых мусульманских имен, поскольку оно являлось лакабом («эпитетом») пророка Мухаммеда.

322

Орду-Мелек – хан Золотой Орды в сентябре – октябре 1361 г. В русской литературе используется много вариантов написания имени хана: Орду-Мелик, Ордумелик, Ордамулюк, Орда-Мелик-шейх, Ордумелик-шейх и Ордумелик-хан. Убит в ходе междоусобной борьбы в октябре 1361 г. Кильдибеком, выступавшим представителем семейства Бату.

323

X а г а н – означает «владетель» или «государь».

324

Б а х а д у р – форма тюрко-монгольского почетного титула «багатур». Означает то же самое, что и батыр у тюркских народов – лихой наездник, храбрец, богатырь.

325

Л а к а б – часть арабского имени, почетный титул, возвеличивающий эпитет, псевдоним.

326

О г л а н (от тюрк, огул, что буквально означает «сын») – в Золотой Орде титул членов рода Чингисхана, не занимавших ханского престола.

327

А г а – титул из сферы семейных взаимоотношений.

328

К о к Орда (Синяя Орда) – восточная часть или левое крыло Золотой Орды (улуса Джучи), располагавшееся на территории Западной Сибири и Казахстана.

329

Город Енотаевск или Енотаевская крепость – прежние названия сегодняшнего населенного пункта Енотаевка.

330

Согласно русским источникам город был основан ханом Бату в 1250 г. Изначально на месте древнего города была построена обычная ставка для кочевников, лишь спустя годы она обросла новыми постройками и сооружениями, превратившись в город. Хотя Сарай и был политическим центром Золотой Орды, экономическим центром он стал не сразу. Центральная часть столицы Золотой Орды занимала площадь примерно 10 кв. км, остальная территория вокруг была застроена поместьями и усадьбами, и это еще примерно 20 кв. км. Во время процветания город считался невероятно огромным. В нем проживало ок. 75 тыс. чел. из различных этнических групп. Многона циональное население включало в себя монголов, русских, половцев, аланов, черкесов, булгаров. Каждая этническая группа селилась в отдельном квартале, где была развита вся инфраструктура (школы, церкви, базары, кладбище). Ремесленники, такие как гончары, кузнецы, стеклодувы, ювелиры, селились отдельно, создавая свои кварталы.

331

Ц а р е в – бывший уездный город, ныне село в Ленинском районе Волгоградской области России.

332

А х т у б а (Ак-тюбе – белые холмы) – левый рукав Волги, отделяющийся от нее напротив северной части Волгограда. Старый вход в Ахтубу, который располагался выше по течению, при строительстве Волжской ГЭС был перекрыт ее плотиной, но ниже был прорыт канал длиной 6,5 км.

333

Калгута – проток р. Ахтубы.

334

Терещенко Александр В л а с ь е в и ч (1806–1865) – русский этнограф и археолог, действительный статский советник, являлся сотрудником Археографической комиссии.

335

Балодис Францис (Франц Владимирович Баллод; 1882–1947) – латвийский археолог, автор ряда трудов, работавший в Латвийском университете.

336

Веселовский Николай Иванович (1848–1918) – русский археолог, востоковед, исследователь истории и археологии Средней Азии. Вел раскопки в Самарканде, первым исследовал причерноморские и скифские древности, раскопал Келермесские курганы, Майкопский курган и курган Солоха. Первым начал раскопки курганного могильника Клады у станицы Новосвободная. Профессор Петербургского университета (1890 г.), член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1914 г.).

337

С ы г н а к (Сыганак, Сугнак, Сунак, Саганак) – городище на востоке современной Кызыл-Ординской области Казахстана. Город впервые упоминается в X в. в записях арабского географа Махсиди как город огузов. К середине XI в. являлся столицей половцев, крупным торговым и ремесленным центром на караванном пути, проходившем от гор Тянь-Шаня вниз по Сырдарье и далее к северному побережью Каспия. В 1219 г. город разрушен монголами, но во второй половине XIII в. возродился и стал одним из монетных центров Золотой Орды. С середины XIV в. – столица Синей Орды.

338

Ан-Насир Лидиниллах – полное имя Абуль-Аббас Ахмад ан-Насир Лидиниллах (1158–1225) – последний значительный государь из халифов Багдада из династии Аббасидов, правивший в 1180–1225 гг.

339

Ортокиды- династия, чьи представители правили в Харпуте (древнем городе Харпут, в долине Элязыг в современной Турции) и Малатье (сегодня город, административный центр провинции Малатья в Восточной Турции, а также в прилегающих к ним землях).

340

X о р а с а н (с персидского означает «откуда приходит солнце») – историческая область, расположенная в Восточном Иране.

341

О к с у с – латинское название р. Амударья.

342

Яксартес – Сырдарья, длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии.

343

Марата и Табриз – древние города современного Азербайджана.

344

Имеются в виду картвельские или южнокавказские языки – семья языков, включающая в себя грузинский, мегрельский, лазский (он же чанский) и сванский языки, распространенные к югу от Главного Кавказского хребта.

345

Балаклава – населенный пункт на юго-западном побережье Крыма. До 1957 г. имел статус города, сейчас в административном отношении является частью Балаклавского района Севастополя.

346

Пронск – в настоящее время поселок городского типа, административный центр Пронского района Рязанской области России. Пронск впервые упоминается в 1131 г. в Никоновской летописи и был центром Пронского княжества, присоединенного в 1460–1470 гг. к Рязанскому княжеству, а в 1520 г. в его составе – к Московскому княжеству.

347

В о р с к л а (в XVI–XVIII вв. также Ворскло) – река в России и Украине, левый приток Днепра.

348

Хаджибей или Гаджибей, Качибей, Коцюбеев, Какубиия – известное с XIV в. поселение с каменным замком, стоянкой для судов, а также порт с примитивными сооружениями, находившийся на берегу Одесского залива на месте современного города Одессы. Поселение было разрушено в XV в. (по иной гипотезе, во 2-й пол. XVI в.) и возрождено Османской империей в XVIII в.

349

П е г о л о т т и Франческо Бальдуччи – итальянский купец, состоявший на службе в компании Барда во Флоренции, путешественник, побывавший почта во всех частях света. Автор рукописи «Руководство по торговле», написанной в виде настав ления итальянским купцам, едущим торговать на Восток.

350

М о р д в а – финно-угорский народ, который делится на два субэтноса – мокша и эрзя.

351

Анимизм – вера в существование души и духов, в одушевленность всей природы.

352

Крымские готы – этническая группа готов, одного из германских племен, откочевавших во время Великого Переселения народов в III в. в районы Северного Причерноморья, а затем в Крым.

353

Ожье Гислен де Бусбек (1522–1592) – фламандский ученый-энциклопедист, дипломат и писатель, посланник Священной Римской империи в Стамбуле. В бытность посланника в Стамбуле ученый добыл ценные сведения о крымско-готском языке. Он беседовал с двумя послами из Крыма – крымским готом, забывшим родной язык, и крымским греком, владевшим крымско-готским языком. На основании беседы-опроса Бусбек составил краткий словарь крымско-готского языка (ок. 80 слов).

354

Во время своей последней поездки в Орду в 1263 г. одной из задач, успешно решенной великим князем Александром Невским незадолго до своей смерти, было недопущение насильственной мобилизации русских мужчин в войско хана Берке для планировавшегося военного похода против ильханов.

355

Имеется в виду потомок Хубилая Тут Тимур (монгольское храмовое имя Джайягату; китайский титул Венцун; 1329–1332). После того как Хубилай провозгласил себя великим ханом в Китае, о чем говорилось в первом разделе книги, он основал там династию Юань, то есть стал одновременно китайским императором, оставив за собой титул великого хана.

356

Т е м н и к – командир тумена или тьмы, состоявшего из 10 тыс. чел.

357

Юань-ши – одна из 24 официально признанных историй Китая, повествующая о Юаньской династии.

358

Людовик IX Святой (1214–1270) – король Франции с 1226 по 1270 г., сын Людовика VIII и Бланки Кастильской. Руководитель Седьмого и Восьмого крестовых походов. Канонизирован католической церковью.

359

Уйгурский язык относится к карлукской группе тюркских языков алтайской языковой семьи.

360

О г у з ы – средневековые тюрксие племена, жившие до XI в. в степях Центральной Азии и Монголии.

361

Д и а л е к т (от грен. бкхХектос; – разговор, говор, наречие) – разновидность данного языка, употребляемая в качестве средства общения лицами, связанными тесной территориальной, социальной или профессиональной общностью. Различают территориальные и социальные диалекты. Чаще всего под диалектом понимают разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

362

Мадьярский язык – устаревшее название венгерского языка. Мадьярский язык принадлежит к финно-угорской семье языков, внутри которой вместе с мансийским и хантыйским языками составляет угорскую группу. В Европе отдаленно родственными языками являются финский и эстонский, однако до конца XIX в. факт принадлежности венгерского языка к финно-угорским подвергался сомнению.

363

Средняя Европа – самая обширная и массивная часть зарубежной Европы. Она включает ее материковую часть, тогда как в пределы Северной и Южной Европы входят главным образом островные и полуостровные области. В то же время она занимает, как показывает название, срединное положение в Европе между ее северной субарктической и южной субтропической окраиной. Часто употребляемое понятие «Центральная Европа» не идентично понятию «Средняя Европа». В пределы Центральной Европы не включаются территории Франции и Британских островов, которые входят в состав Средней Европы. Северной границей Средней Европы служат южные побережья Северного и Балтийского морей и соединяющих их проливов. За южную границу условно можно принимать северное подножие Пиренеев, южное подножие Альп и широтное течение рек Савы и Дуная. На западе Средняя Европа ограничена побережьем Бискайского залива, а восточная ее граница проходит от восточного подножия Карпат к устью реки Неман.

364

3ападная Европа – регион, включающий в свой состав в основном государства немцев и кельтов. Это один из самых развитых экономических регионов планеты. Началом формирования Западной Европы считается распад Римской империи и деление ее на Восточную и Западную. Список стран Западной Европы: Австрия, Бельгия, Андорра, Великобритания, Ирландия, Германия, Лихтенштейн, Монако, Люксембург, Нидерланды, Швейцария и Франция. В годы холодной войны к странам Западной Европы стали относить членов блока НАТО. Это политизированное обозначение бытует и сейчас.

365

А к к о – один из прибрежных городов крестоносцев в Сирии.

366

Куфическое письмо – один из старейших видов арабского письма, созданный в конце VIII в. после основания двух иракских городов – Басры и Эль-Куфы.

367

Андалузский диалект арабского языка, также андалусийско-арабский язык – одна из средневековых разновидностей арабского языка, получившего распространение в мусульманских землях Иберии.

368

О г л а н (от огул – буквально «сын» на тюркских языках) – в Золотой Орде титул членов рода Чингисхана, не занимавших ханского престола.

369

Б е к (также бег или бей) – означает властитель, господин. У тюркских народов – титул землевладельца.

370

Сайургал – удельные земли феодала.

371

Т а р х а н (тюрк, tarqan – владетель) – титул, употреблявшийся у тюрков и монголов, а также у других степных народов.

372

П а й ц а (пайза или байза) – металлическая или деревянная дощечка с именем хана, дававшаяся как знак власти должностным лицам. Служила также пропуском или мандатом.

373

А з а д – в переводе означает «свободный».

374

Слобода – название различных поселений в Русском государстве XI–XVII вв., население которых временно освобождалось от государственных повинностей.

375

В а р д а р является главной рекой в Македонии и значительной в Греции. По одной из версий, ее название означает «черная вода».

376

С у л т а н М у р а д I (1326–1389) – последний из трех отцов-основателей Османской империи, наряду с Османом и Орханом, правил в 1359–1389 гг. Он возвысил государство до уровня империи и стал первым великим султаном в Европе. Отвоевав у греков Адрианополь, Мурад I перенес сюда из Азии свою столицу, завоевал часть Болгарии, разбил сербов в «эпически-памятном» сражении на Косовом поле в 1389 г., но и сам был убит сербом, выдавшим себя за перебежчика. Человек неграмотный, скреплявший договоры вместо подписи отпечатком своего пальца, он отличался удивительной веротерпимостью, о чем лично свидетельствовал православный патриарх. Султан предоставлял иностранцам гражданство и равные возможности с мусульманами.

377

Об этом подробно уже говорилось в первой части книги.

378

Муддабир – руководитель, распорядитель, указывающий план действий.

379

Н а и б – вице-король, наместник, заместитель, помощник начальника, также низший судья.

380

Беклербек (буквально – бек беков) – титул высших сановников. В Золотой Орде беклербек (улуг бек), как второе лицо после хана в государственной администрации, стоял во главе армии, ведал внешней политикой, являлся высшей судебной инстанцией, возглавлял сословие кочевой знати (нойоны, эмиры, беки). Под его непосредственным управлением находилась, как правило, западная часть государства (правое крыло), в то время как левое крыло подчинялось хану. Некоторые беклербеки (Ногай, Мамай, Едигей) достигали такого влияния, что фактически становились соправителями ханов или меняли их по своему усмотрению.

381

Э л ь ч и – в переводе означает «посол».

382

Б. Шпулер, основываясь на выводах русского ученого-востоковеда В.В. Григорьева, сделанных еще в первой половине XIX в., подчеркивает, что слово «ярлык» пришло в монгольский язык как буквальный перевод русского словосочетания «царева грамота».

383

М у р а д II (1404–1451) – султан Османской империи, правивший в 1421–1444 и 1446–1451 гг. Сын Мехмеда I.

384

К а з и – судья, судящий по мусульманскому каноническому праву – шариату.

385

'Нарратив – изложение взаимосвязанных событий, представленных читателю или слушателю в виде последовательности слов или образов. Часть значений термина «нарратив» совпадает с общеупотребительными словами «повествование» или «рассказ».

386

Д и в а н и – каллиграфический стиль письма.

387

Н и ш а н (в переводе означает «знак, метка, тавро или след») – печать ордынских ханов на грамотах.

388

Битикчи – производное от тюркского глагола «битимек» (писать) – писец, чиновник канцелярии, писец в суде. Битикчи занимался составлением и заверкой документов, а также контролировал их выдачу.

389

Абдуллах-хан или Абдулла-хан, Абдаллабек, Абдаллах Абдул (1340–1370) – хан Золотой Орды в 1367–1368 и 1369–1370 гг., младший из девятерых сыновей (по другим сведениям, внук) хана Узбека.

390

Б а й с а (буквально с тюркского «отпечаток») – то же самое, что и пайца, представлявшая собой тонкий лист металла (большей частью серебряный, реже медный или золотой) с рельефным рисунком, полученным путем выдавливания. Выдавался золотоордынскими ханами в XIII–XV вв. в качестве верительной грамоты.

391

Самойлович Александр Николаевич (1880–1938) – советский востоковед, академик АН СССР (1929), один из крупнейших российских тюркологов первой половины XX в. и один из авторов первого издания «Энциклопедии ислама». В 1920 г. являлся преподавателем восточного отделения Академии Генерального штаба РККА.

392

Мелиоранский Платон Михайлович (1868–1906) – русский востоковед-тюрколог.

393

X а к и м – арабское слово, которое буквально означает: «тот, кто судит между людьми», – судья, правитель.

394

Владимирцов Борис Яковлевич (1884–1931) – российский востоковед, монголовед, академик АН СССР (1929). Специалист в области монгольского языкознания и литературы.

395

М а н г у и – средневековый город-крепость в Бахчисарайском районе Крыма. Историческое название – Баба-Даг (Отец-Гора). На территории крепости расположены два больших родника, которые впоследствии стали называть Мужским и Женским.

396

Чуфут-Кале – средневековый город-крепость в Крыму, расположен на территории Бахчисарайского района в 2,5 км к востоку от Бахчисарая.

397

В а л и – в переводе с арабского означает покровитель, защитник, помощник, опекун.

398

А л а н и я – город на территории современной Турции, основанный во II в. до н. э. греческими колонистами. Алания долгое время была негласной столицей средиземноморских пиратов и контрабандистов. Античная Алания носила красивое имя Калонорос, которое переводится с греческого как «прекрасная гора».

399

Д а р у г а (в переводе с монгольского означает «старейшина или предводитель племени, предводитель отряда, атаман, начальник округа») – ханский чиновник в городе, в обязанности которого входило общее управление, наблюдение за правильным поступлением налогов и исполнением повинностей.

400

Население покоренных монголо-татарами земель платило следующие налоги:

харадж – основной поземельный налог в пользу монгольской казны;

ихраджат – денежные и натуральные поборы на содержание ханских чиновников;

тагар – подушные подати со всякого человека, вошедшего в государственные списки, а также со скота;

копчур – прямой подоходный налог с земледельцев и скотоводов;

тамга – налог с торговли и ремесел в городах и сельских местностях, а также торговые пошлины, которые взыскивали на заставах с товаров;

улаг – почтовая повинность, связанная с обеспечением лошадьми почтовых станций (ямов);

бигар – принудительные работы по прокладке дорог, постройке крепостей и т. д.;

нузл – постойная повинность, то есть предоставление своего дома ханскому чиновнику и его свите, прибывшему в данную местность.

401

Тархан или тархана (тюрк, tarqan – «владетель») – владетель вотчины, освобожденный от податей, пользующийся особыми привилегиями.

402

Имеется в виду ярлык Тохтамыша 1393 г., передававший русские земли Витовту, в дальнейшем неоднократно подтверждаемый крымскими ханами. Об этом подробнее говорилось в 1-й части книги.

403

Владимир Ольгердович (1338–1398) – князь Киевский в 1362–1398 гг., один из старших сыновей великого князя Литовского Ольгерда от его первого брака с княжной Марией.

404

Джуке-Тау (в переводе с татарского означает «липовая гора») – один из древних булгарских городов, который возник в начале X в. и просуществовал до конца XIV в. Известен по русским летописям как Жукотин. Его археологический комплекс расположен на левом берегу реки Камы на западной окраине города Чистополя Республики Татарстан.

405

Имеется в виду казнь бывшего православного монаха Изосимы (Зосимы), который, приняв ислам, служил в Ярославле при местном ордынском наместнике и помогал тому в сборе дани. В летописях упоминается, что это произошло во время восстания, спровоцированного главным образом увеличением объемов дани.

406

Имеется в виду союз Великого княжества Литовского с Золотой Ордой, заключенный в январе 1501 г. в польском городе Петрков, для ведения войны против Московского государства.

407

С о м м о – в переводе с итальянского на русский означает сумма, вес. Интересно то, что никаких соммов в качестве денег в Италии в те времена не ходило.

408

Мискаль – единица веса, приблизительно равная золотнику, старой русской меры веса (массы), равной 4,266 грамма или V₉₆ Фунта.

409

Д а н а к а – мелкая серебряная монета на Востоке.

410

Т е н г е – историческое тюркское название мелкой серебряной монеты, ставшее впоследствии русской деньгой.

411

Гульден – так первоначально назвали золотую монету, чеканившуюся в Германии с XIV в. в подражание золотому флорину, монете, которую впервые начали чеканить во Флоренции в 1252 г., откуда и пошло название монеты.

412

А с п р (от греч. «белый») – серебряная монета Трапезундской империи (1204–1461), рыцарского ордена госпитальеров (XIV–XV вв.), генуэзских колоний Северного Причерноморья и других стран Востока. Золотоордынский аспр весил 1,1 грамма.

413

Чиперпер (буквально «сверкающий сильнее огня») – монета, применявшаяся для международной торговли.

414

Имеются в виду аспры, ходившие в Трапезундской империи. Название получили от титула ее правителя – Великого Комнина, который принял в 1265 г. Алексей I.

415

Ф о л л и с (лат. follis – «мешок», «кошелек») – римская и византийская медная монета. Фоллис был большой бронзовой монетой, введенной примерно в 294 г.

416

Д и р х е м или дирхам – первоначально арабская серебряная монета, введенная в обращение в конце VII в. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма». Начальный вес монеты составлял 3,9 грамма. В Средние века дирхемы чеканились также в крупных городах на Великом шелковом пути, в том числе в соседних с халифатом государствах, например, в поселении Алмату, современная Алма-Ата. Согласно канонам мусульманской религии, на монетах нет изображений. Первоначально надписи на них содержали изречения из Корана, год (по мусульманскому летоисчислению) и место выпуска монеты, позже – имена правителей.

417

Сарацины (лат. Saraceni, др. – греч. ZapaKr|voi – «восточные люди») – народ, упоминаемый древнеримским историком IV в. Аммианом Марцеллином и греческим ученым I–II вв. н. э. Птоломеем. Кочующее племя разбойников, бедуины, жившие вдоль границ Сирии.

418

Девширме – в Османской империи один из видов налога с немусульманского населения, система принудительного набора мальчиков из христианских семей для их последующего воспитания и несения ими службы.

419

В православии различают белое духовенство (священники, не приносящие монашеских обетов) и черное духовенство (монашество).

420

Сабанлык – дословно переводится как земля, отведенная под пашню, а также вспаханное поле, пашня, пахотный участок.

421

Поплужное – прямой поземельный налог, уплачивавшийся натурой (зерном, медом, воском и т. п.).

422

Андрей Александрович – сын великого князя Александра Невского, князь Городецкий, Новгородский, Переяславль-За-лесский, великий князь Владимирский (с 1281 по 1283 г. и с 1294 г. до кончины в 1304 г.).

423

Об этой истории более подробно уже говорилось в 1-й части книги.

424

Имеется в виду Джелал ад-Дин Манкбурны или Джелал ад-Дин Менгуберди (полное имя – Джалал ад-Дунийа ва-д-Дин Абу-л-Музаффар Манкбурны ибн Мухаммад; 1199–1231), старший сын Ала ад-Дина Мухаммеда II и его жены Айчичек. Последний хорезмшах (с 1220 г.).

425

Скорее всего, имеются в виду так называемые карачи-беки. Например, при правлении Узбека и Джанибека эмиры были в основном трех уровней. Первый уровень составляли карачи-беки. К ним относилось четыре эмира, ближайших советников хана, из числа которых тот выбирал себе беклярибека (старшего эмира). На втором уровне стояли эмиры-темники, то есть эмиры, правители улусов, отобранных по той или иной причине у потомков Джучи и переданных в управление представителям родоплеменной элиты. Всего улусов ко времени хана Узбека стало двадцать три, соответственно эмиров-темников было тоже двадцать три. Третий уровень представляли собой просто эмиры, называвшиеся еще беками. Это – предводители племен, которые ранее входили в определенные улусы потомков Джучи, а после административной реформы Узбека были подчинены хану через улус-беков.

426

Титулатура – совокупность титулов, которые имеет обладатель какой-либо должности или звания.

427

М а м л ю к и (также мамелюки, в переводе с арабского «принадлежащий») – военная каста в средневековом Египте, рекрутировавшаяся из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения (грузины и черкесы). Юноши обращались в ислам, обучались арабскому языку и тренировались в закрытых лагерях-интернатах для несения военной службы.

428

М е л ь к и т (слово происходит от сирийского malka – «царь, император») – в настоящее время так называют представителей Мелькитской греко-католической церкви, одной из восточно-католических церквей, придерживающихся византийского обряда. Первоначально мелькиты существовали только на территории Сирии и Ливана, однако вскоре приходы церкви появились в Палестине и Египте. В начале XVIII в. в Антиохийской православной церкви возникло движение, выступавшее за унию с Римом. Центром сторонников унии стал Дамаск, а противников – Алеппо. В 1724 г. умер патриарх Афанасий, назначивший преемником монаха Сильвестра, сторонника алеппской партии и противника унии. Однако дамасцы не согласились с кандидатурой Сильвестра и избрали патриархом своего сторонника – Кирилла. После вмешательства Константинопольского патриарха и турецкого правительства, поддержавших Сильвестра, Кирилл вынужден был бежать из Сирии в Ливан. Пятью годами позже папа Бенедикт XIII признал Кирилла патриархом Антиохии, что зафиксировало раскол и создание Мелькитской греко-католической церкви.

429

Н о в е н а (ит., от лат. novem – «девять») – буквально: «состоящий из девяти».

430

Д а м а с т, также дама, камка, Камчатка – ткань, обычно шелковая, одно- или двухлицевая с рисунком, как правило цветочным, с блестящим атласным переплетением нитей на матовом фоне полотняного переплетения.

431

Со времен Хулагу административным центром ильханов стал Тебриз. Город был им выбран потому, что основная угроза для иранской империи монголов находилась на западе, а в Азербайджане было много хороших пастбищ для лошадей. В Тебризе проживали визирь и чиновники, а сам Хулагу наблюдал за делами, проживая летом в Алатаге, где построил дворец, а зимой в муганской степи, простирающейся между Карабахом на западе и Каспийским морем на востоке.

432

Я с а – универсальный свод законов, сформулированных Чингисханом. Их уникальность заключается в том, что на их основе ему удалось объединить разрозненные племена кочевников и создать огромную империю монголов. Как уже отмечено автором, текст ясы не сохранился, но многие ее положения дошли до нас в пересказе историков древности. Она остается предметом исследований ученых и в наше время. Ввиду значимости этого документа и для более полного понимания предлагаемой читателю книги в приведенном приложении 1 сделана попытка обобщить имеющиеся сведения по данному вопросу.

433

Имеется в виду Джиджек-хатун, упоминавшаяся в первой части книги.

434

Имеется в виду принц Ширамун, внук Угэдея.

435

Хан Бердибек был сыном Джамбека и правил в 1357–1359 гг. С его смертью род Бату пресекся, а в Орде начался период двадцатилетней смуты.

436

Л е в и р а т (от лат. levir – деверь, брат мужа) – брачный обычай, свойственный многим народам на стадии патриархально-родового строя.

437

В 1246 г. князем Черниговским был Андрей Мстиславич. К началу XIII в. Черниговское княжество занимало обширную территорию, в основном на левом берегу Днепра. Его владения простирались на северо-восток до Мурома и Рязани и на юго-восток до Великой степи. Кроме Чернигова на территории княжества были такие крупные города, как Новгород-Северский, Стародуб, Брянск, Путивль, Курск, Любеч, Глухов, Чечерск и Гомель. В 1239 г. Чернигов был разорен монголо-татарами и пришел в упадок. После гибели князя Михаила Всеволодовича в 1246 г. Черниговское княжество распалось на уделы: Брянский, Новосильский, Карачевский и Тарусский. Разоренный татарами Чернигов уже не мог выполнять функции стольного города, и княжеский стол был перенесен в Брянск: местные правители стали носить титул князей Брянских и великих князей Черниговских. В XIV в. продолжилось дробление чернигово-северских земель на мелкие уделы. В 1357 г. Брянск был захвачен великим князем Литовским Ольгердом. Брянское княжество лишилось самостоятельности, но еще некоторое время сохраняло автономию в составе Великого княжества Литовского. Последним князем Брянским и великим князем Черниговским был Роман Михайлович, убитый в 1401 г. во время восстания в Смоленске. В течение XIV в. были ликвидированы и остальные уделы Черниговского княжества, а их правители стали служилыми князьями великого князя Литовского. В середине XV в. литовцы пожаловали некоторые бывшие черниговские земли князьям, бежавшим в Литву из Москвы, в результате чего были восстановлены такие удельные княжества, как Рыльское, Новгород-Северское, Брянское, Пинское. Однако уже в XV–XVI вв. потомки удельных князей вернулись под юрисдикцию Московского государства, сохранив свои владения, но став простыми служилыми князьями.

438

В священной книге мусульман Коране в суре четвертой «Жены», в частности, записано: «Не вступайте в брак с теми женщинами, с которыми вступали в брак отцы ваши… потому что это – гнусное, срамное дело; это худой обычай».

439

«Ч е р н а я смерть» (черный мор, от лат. atra mors) – пандемия чумы, протекавшей преимущественно в бубонной форме.

440

Г у р к а О л ь г е р д (пол. Górka Olgierd; 1887–1955) – польский военный историк, публицист и дипломат, доктор философии (1909).

441

Более подробно об этом рассказывается в первой части книги.

442

Баскаки были не только сборщиками дани. По первоначальному значению слово «баскак» означало «давитель», что уже прямо показывает, какое понятие имели в Орде о сборщиках дани. Но перепись населения и обеспечение своевременного сбора податей не были исключительными обязанностями баскаков. Судя по ханским ярлыкам, они являлись представителями ханской власти, то есть очень высокопоставленными чиновниками, считавшимися по своему административному положению выше князей и полководцев. Отправляемые с отрядами войск и толпой разных мелких ордынских чиновников, они следили за порядком, донося обо всем хану.

443

Х а у б е р к или хоуберк – вид доспеха, представлявший собой кольчугу с капюшоном и рукавицами (капюшон и рукавицы могли выполняться как отдельно, так и составлять единое целое с кольчугой). Также дополнялся кольчужными чулками.

444

Г е р о д о т – первый из великих греческих историков, родившийся в Галикарнасе (совр. Бодрум, Турция) между 490 и 480 гг. до н. э. и умерший в 425 г. до н. э. Автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов. Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры.

445

Д а р и й I – персидский царь из династии Ахеменидов, правивший в 522–486 гг. до н. э. После успешного индийского похода персидской армии Дарий I решил подчинить себе скифов Северного Причерноморья.

446

Дарданеллы – пролив, соединяющий Мраморное и Эгейское моря. Впервые упоминается Геродотом в V в. до н. э. как Геллеспонт. Легенда связывает пролив с именем героини мифа Геллы, утонувшей в нем. Название Дарданеллы происходит от названия древнего города Дарданус. Сегодня это территория Турции, называющаяся Чанаккале-Богазы (пролив Чанаккале) по названию города Чанак-Кале. Дарданеллы совместно с проливом Босфор и Мраморным морем носят название Черноморских проливов.

447

Н у б и й ц ы – народ на юге Египта и севере Судана, проживающий в исторической области Нубия.

448

Карл I Роберт (1288–1342) – король Венгрии. Правил в 1308–1342 гг. Для Карла-Роберта была изготовлена новая корона, которой он был увенчан 15 июня 1309 г. Видимо, поэтому иногда считают эту дату началом его царствования.

449

Сапсан – сокол размером с ворону с темным оперением спины и черной верхней частью головы.

Кречет – крупный сокол, имеет оперение светлых тонов от буровато-серого до белоснежного сверху.

450

У р г е н ч – имеется в виду средневековая столица империи Хорезмшахов, державшая в кулаке большую часть Средней Азии и Ирана до своего разгрома монголами. Речь идет о Старом Ургенче, или Кёнёургенче, ныне спрятанном от посторонних глаз в Туркмении ближе к Нукусу. А в Узбекистане остался бывший Новоургенч, центр крошечной Хорезмской области на левом берегу Амударьи, с трех сторон окруженной Туркменией.

451

Р а т л – старинная мера веса, равная в настоящее время 449,28 грамма.

452

Имеются в виду цены в Германии по состоянию на 1943 г.

453

Караимские евреи – евреи, не признававшие Талмуд, многотомный свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма.

454

Т р и п о л и – феодальное государство, созданное крестоносцами в начале XII в. в Сирии (на территории современного Ливана), со столицей в городе Триполи.

455

М а т р е г а – в период расцвета генуэзских колоний (в XIV–XV вв.) название Тмутаракани – одного из древнейших городов Таманского полуострова, располагавшегося на территории нынешней станицы Тамань Темрюкского района Краснодарского края.

456

Хазары – средневековый тюркоязычный народ, живший первоначально в Восточном Предкавказье (равнинном Дагестане), кочевавший в Западно-Прикаспийской степи и создавший Хазарский каганат.

457

Румелия – историческое название Балкан. Первоначально так называли европейские владения Османской империи, включавшие в себя древнюю Фракию и часть Македонии, в отличие от азиатских владений – Анатолии.

458

Имеется в виду княжество Феодоро или Готия – небольшое средневековое христианское княжество, сформировавшееся из бывших византийских, а затем трапезундских владений, так называемой Ператии, на юго-западе Крыма со столицей в городе Мангупе, официально существовавшее в XIV–XV вв. С территорией княжества в период его расцвета совпадала в своих границах и Готфийская епархия. Расцвет княжества пришелся на 20-е гг. XV в., когда оно получило международное признание и успешно противостояло генуэзцам. В эпоху своего расцвета Феодоро имело довольно широкие международные связи, в том числе и с Москвой. К примеру, дочь князя Исаака была обещана в жены сыну великого князя Московского Ивана III. Пало под ударами турков-османов в 1475 г.

459

Эпидемия чумы 1348–1349 гг. значительно сократила число жителей Венеции и Генуи, но лишь оттянула кризис в отношениях между этими республиками. К 1350 г. Генуя была близка к полному изгнанию Венеции из черноморского бассейна: на венецианских купцов нападали в генуэзских факториях, захватывали в плен в Кафе, не пропускали в Азовское море. 6 августа 1350 г. венецианский сенат объявил войну Генуе. На этот раз Венеция имела поддержку Византии и Каталонии, а на стороне Генуи выступила Венгрия. В феврале 1352 г. венецианский флот под командованием Виттора Пизани потерпел поражение на Босфоре, но сумел уничтожить генуэзские суда в Трапезунде. После этого сражения Византия вышла из войны и 6 мая 1352 г. подписала с Генуей выгодный для последней договор. В августе следующего года флот Николо Пизани с арагонскими союзниками разгромил генуэзцев у Сардинии. В 1354 г., неожиданно напав на Николо Пизани, генуэзцы захватили пятьдесят шесть его кораблей. В это же время большая часть генуэзского флота села на мель на юге Греции. Виттор Пизани за поражение был посажен в тюрьму. 1 июня 1355 г. соперники заключили новый Миланский мир.

460

Пантикапей – древнегреческий город, основанный в конце VII в. до н. э. выходцами из Милета на месте современной Керчи. Акрополь располагался на горе, называемой сегодня Митридат. Главным божеством-покровителем Пантикапея с основания поселения являлся Аполлон, ему был посвящен главный храм акрополя.

461

Фактория, или торговый пост, – торговое поселение, образованное иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии. Факториями назывались подобные же образования в отдаленных районах своей страны. Это же название носят торговые конторы, образованные в отдаленных регионах с той же целью.

462

Людовик I Великий (1326–1382) – король Венгрии с 16 июля 1342 г., король Польши с 17 ноября 1370 г. до момента своей кончины.

463

Федор Кориатович (также Корятович, Корьятович или Корнятович) – князь Подольский до 1393 г., а также князь Новогрудский и Гомельский до 1360 г., жупан Берега и Шароша, сын новогрудского князя Кориата Гедиминовича из династии Гедиминовичей.

464

Владислав II Ягелло или Ягайло (1362–1434) – внук Гедимина, сын великого князя Литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании, князь Витебский, великий князь Литовский в 1377–1381 и 1382–1392 гг. Под именем Владислав II Ягелло являлся польским королем с 1386 г. Родоначальник династии Ягеллонов.

465

С у ч а в а – город на территории современной Румынии.

466

Имеется в виду взятие и разорение Киева войсками золотоордынского эмира Едигея в 1416 г., о чем упоминалось в первой части книги. Татарское войско осадило город и почти полностью его сожгло. Были захвачены и разрушены Подол и верхний город, разорен Киево-Печерский монастырь. Единственная часть Клева, которую татары не смогли взять, был Киевский замок, располагавшийся на Замковой горе. В архивных документах упоминается про то, что наряду с Киевом пострадало большое количество окрестных селений.

467

'Самсун – город-порт на севере Турции на побережье Черного моря.

468

С и н о и – в настоящее время район и город в Северной Турции, в древности – одна из главных греческих колоний на южном берегу Черного моря.

469

С м и р н а – античный город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. Сегодня развалины города расположены на территории турецкого города Измир.

470

фунт равнялся чуть меньше 500 граммов.

471

'Мертвый Култук (бывший залив Цесаревича и залив Комсомолец) – ранее залив у северо-восточного берега Каспийского моря.

472

Большая Армения – древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее более 600 лет начиная с 190 г. до н. э. по 428 г. н. э., имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского.

473

Ш е м а х а – один из древнейших городов Азербайджана.

474

Л у к у в (или Луков) – город в Польше.

475

С и р е т (Серет) – город в Южной Буковине (Румыния) на правом берегу реки Сирет в жудеце (уезде) Сучава. Расположен в непосредственной близи от пограничного перехода на украинско-румынской границе.

476

Бакэу и Яссы – города в Румынии.

477

Утемиш-Хаджи – историк, автор трактата «Тарих-и Дост-султан» («История Дост-султана»), написанного в 1550 г.

478

А б у – л ь – Ф и д а, известный также как Имадуддин Абуль-Фида Исмаил ибн Али (1273–1331) – арабский историк и географ из курдского рода Айюбидов, эмир Хамы (Сирия) в 1310–1331 гг.

479

О р д а или орду, урда – в переводе с тюркского означает ставка хана, царевича или иного владетельного лица.

480

М а д ж а р – золотоордынский город в XIII–XVI вв. на Северном Кавказе, находившийся на месте современного Буденновска, являлся центром пересечения транзитных торговых путей из Закавказья в Северное Причерноморье и Поволжье.

481

Городцов Василий Алексеевич (1860–1945) – русский и советский археолог.

482

Спицын Александр Андреевич (1858–1931) – русский археолог, товарищ председателя Императорской Археологической комиссии, член-корреспондент Академии наук СССР. Крупнейший специалист по средневековым русским надписям. Занимался изучением, систематизацией, каталогизацией древностей России.

483

Караван-сарай – дворец на торговом пути, дом отдыха в городах, на дорогах и в ненаселенных местах, служившей кровом и стоянкой для торговых караванов, а также путешественников.

484

С е л а д о н – прозрачная изысканная глазурь, как правило, голубовато-зеленого цвета, создаваемая путем обжига при очень высокой температуре.

485

Ц и т р а – струнный щипковый музыкальный инструмент, имеющий плоский деревянный корпус неправильной формы, поверх которого натянуто от 17 до 45 струн. Несколько ближайших к исполнителю струн, натянутых над грифом с металлическими ладами, защипываются надетым на большой палец правой руки плектром, на них играется мелодия. Оставшиеся струны служат для аккордового сопровождения, на них играют остальными пальцами.

486

Праздник разговения, или Ураза-Байрам, как мусульманский праздник отмечается с 624 г. Он знаменует завершение поста, длящегося в течение священного месяца Рамадан. Его празднование начинается в первый день месяца Шавваля. Ураза-Байрам – один из самых важных религиозных праздников для мусульман. Он напрямую связан с идеями духовного совершенствования и должен быть ознаменован добрыми поступками. В этот праздник принято проявлять заботу о ближних и сострадание к нуждающимся.

487

В этот день проповедь посвящается переезду пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 г. (отправной точке мусульманского лунного календаря).

488

П а х т а – обезжиренные сливки, побочный продукт, получаемый при производстве масла из коровьего молока.

489

С ы р о я д е ц – устаревшее слово, обозначавшее «тот, кто употребляет в пищу все сырое».

490

Соня-полчок – грызун семейства соневых, внешне напоминающий миниатюрную серую белочку.

491

Н а б и д – опьяняющий напиток.

492

Темур-Малик или Тимур-Мелик, а также Тимур-Мелек – хан, правивший во времена смуты в Золотой Орде в 1378–1379 гг. и известный своим распутным образом жизни. Он отнимал для себя лучших женщин у мужей или дочерей у отцов, не глядя на обычаи, приличия и значимость оскорбляемых людей. В результате составленного против него заговора пытался бежать, но был схвачен и казнен по приказу Тохтамыша.

493

Шагрень – мягкая кожа с зернистыми возвышениями, выделываемая из лошадиной или ослиной шкуры.

494

Ф е р я з ь – старинное мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника и перехвата.

495

Венечный шов образуется соединением теменных костей и лобной кости черепа.

496

Приведенный Б. Шпулером список несколько отличается от сведений, имеющихся в русских и советских источниках, особенно в том, что кается времен смуты.