Примечания книги Хаос. Отступление?. Автор книги Джон Джозеф Адамс, Хью Хауи

Онлайн книга

Созданный под редакцией Джона Джозефа Адамса и Хью Хауи – опытнейших составителей фантастических антологий, Триптих Апокалипсиса представляет собой серию из трех сборников апокалиптической фантастики. «Хаос на пороге» фокусируется на событиях, предшествующих массовой катастрофе, когда лишь единицы предчувствовали грядущий коллапс. «Царствие хаоса» обрушивает на человечество мощные удары, практически не оставляющие выбора ни странам, ни отдельным людям. «Хаос: отступление?» изображает участь человечества после Апокалипсиса. В этом сборнике вашему вниманию представлены 22 новые, ранее не публиковавшиеся истории, вышедшие из-под пера Тананарив Дью, Нэнси Кресс, Кена Лю и многих других мастеров современной фантастической прозы.

Читать книгу «Хаос. Отступление?»

Примечания книги

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Дао – одно из основных понятий китайской философии – естественный путь следования всего сущего, нравственное совершенствование (здесь и далее – прим. переводчика).

16

«Чжоу И» – «Книга перемен» – древнекитайский философский текст (ок. 700 г. до н. э.), который используется для гадания.

17

Примерно соответствует званию доцента.

18

В оккультизме – написание произведения бестелесным существом, духом.

19

Т.е. машину «Книги перемен» (И Цзинь – ее второе название).

20

Вулкан высотой более 4 км в северной части Каскадных гор, на северо-западе США.

21

22

В оригинальном тексте это название указано на русском языке.

23

Принцип Оккама требует от исследователя ограничиваться минимумом предположений.

24

Китовый жир.

25

Концентрированный продукт из оленины или говядины.

26

Эпидемия чумы в Европе в XIV веке.

27

У героев рассказа говорящие имена, вернее, клички – Джинго означает «шовинист, ура-патриот», Мус – «лось».

28

На самом деле она реально существует, это живущая в Океании крупная летучая мышь с мордой, напоминающей обезьяну.

29

Средство для дезинфекции рук.

30

Имеется в виду американский футбол.

31

Всегда оптимистичный персонаж вольтеровского «Кандида».

32

Лидер секты «Храм народов», приверженцы которой совершили в 1978 г. массовое самоубийство.

33

34

Бандана – шейный платок.

35

Примерно переводится как «Данные об индустрии развлечений».

36

Амиши – секта американских менонитов.

37

«Аут оф таун ньюс» – исторический газетный киоск на Гарвард-сквер, главной площади города Кембридж, штат Массачусетс (крупнейший университетский центр, где находятся Гарвардский университет и Массачусетский технологический институт).

38

Одна из главных автомагистралей Бостона.

39

Из японского фантастического мультфильма.

40

Разновидность хот-дога.

41

Сервер, на котором можно размещать свои видео.

42

43

Косой треугольный парус в передней части судна.

44

Джордж Эдвард Мур (1873–1958) – английский философ, родоначальник аналитической традиции в философии.

45

«Мист» по-английски означает «мгла», «дымка».

46

Язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях.

47

Решение Верховного Суда США (1883) о принадлежности помидора к овощам.

48

«Эверластинг» в переводе означает «вечный», «бессмертный».

49

Реально существующий поселок на Шпицбергене.

50

51

В Диснейленде принята театральная терминология, сотрудники называются «членами труппы».

52

Вещество, которое помогает с пищеварением молока и других молочных продуктов.

53

54

55

Красавица, красавица (фр.).

56

Панспермия – гипотеза о возникновении жизни на планетах путем переноса клеток живого вещества в космическом пространстве.

57

Брадикардия – замедленный сердечный ритм.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джон Джозеф Адамс

Джон Джозеф Адамс (John Joseph Adams) (род. 1976) - редактор и критик в области американской научной фантастики и фэнтези . Он является редактором многих антологий НФ. Он работал в качестве помощника редактора в журнале фэнтези и научной фантастики F & SF с мая 2001 по декабрь 2009 года. В январе 2010 года он покинул F & SF редактировать Lightspeed, интернет-журнал научной фантастики который был выпущен 1 июня 2010, а затем в марте 2011 года он возглавил и основной журнал. Кроме того, Адамс публикует свои эссе, интервью и рецензии на книги в различных изданиях.

Биография автора Джон Джозеф Адамс

Автор книги - Хью Хауи

Hugh C. Howey

Автор о себе:
Рожденный в 1975 году, я провел первые 18 лет жизни, пытаясь вырваться из ежовых рукавиц средней школы. В то же время я баловался фуиболом, шахматами и несколько раз пытался написать свой первый роман.
Вырвавшись из школы, я был зачарован компьютерами и даже, чтобы заработать на жизнь, занимался их ремонтом. Я хотел узнать о них больше, поэтому отправился в Чарльстон, штат Южная Каролина, и поступил в колледж. Чтобы сэкономить, я купил маленькую яхту, чтобы жить на ней, и чуть не убился, перегоняя ее из Балтимора с другом.
После ...

Биография автора Хью Хауи