Примечания книги Книжная лавка. Автор книги Синтия Суонсон

Онлайн книга

Знаем ли мы, чего хотим на самом деле? Кого любим, кого ненавидим, о чем мечтаем? Как часто наши представления о счастье обманчивы? В крупном американском городе начала 60-х молодая женщина живет таинственной двойной жизнью – в реальности и во сне. В реальности она – Китти Миллер, незамужняя владелица небольшого книжного магазинчика, живущая исключительно для себя, никому не обязанная отдавать отчет в своих действиях. Во сне – домохозяйка Кэтрин Андерссон, счастливая жена и мать, обожающая своего мужа и детей. Но какая из этих жизней реальна? Китти ли грезит несбывшимися мечтами о семейном счастье? Или, напротив, Кэтрин снятся мечты о свободе?

Читать книгу «Книжная лавка»

Примечания книги

1

Да, сеньор. Все в порядке. Спят, как ангелочки (исп.). – Здесь и далее примеч. пер.

2

Вечеринка (исп.).

3

У вас все хорошо? (исп.)

4

Мальчик (исп.).

5

Позвоню (исп.).

6

Солнышко (швед.).

7

Трудная (исп.).

8

Новый (исп.).

9

Дети.

10

Няня (исп.).

11

Детская психиатрия (исп.).

12

Я всего лишь служанка, сеньора (исп.).

13

Лабораторные крысы (исп.).

14

К сожалению, сеньора (исп.).

15

Цветами, цветами пестреют поля весной. Цветами, цветами раскрашены крылья прилетающих птиц… (исп.)

16

Дел немного (исп.).

17

Порядок (исп.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Синтия Суонсон

Синтия Суонсон ( Cynthia Swanson ) автор книги «The Bookseller», которая вскоре станет кинофильмом с Джулией Робертс в главной роли. Победитель премии WILA 2016 года за историческую фантастику, The Bookeller переводится на более чем 10 языков. Второй роман Синтии, «Стеклянный лес», будет выпущен в Touchstone / Simon & Schuster в феврале 2018 года. Она живет со своей семьей в Денвере, штат Колорадо.

Сайт автора http://cynthiaswansonauthor.com

Биография автора Синтия Суонсон