Примечания книги Мои путешествия. Следующие 10 лет. Автор книги Федор Конюхов, Ирина Конюхова

1

Пунта-Аренас – город в Чили, расположен в 3090 км от Сантьяго. Пунто-Аренас – отправная точка для научных экспедиций в Антарктиду.

2

Пэтриот-Хиллз – американский базовый лагерь, располагающийся на южной оконечности горной гряды Элсуэрт, которая включает в себя также самую высокую гору Антарктиды – Винсон.

3

Самые высокие горы Антарктиды. Расположены в 1200 км от Южного полюса и являются частью горной гряды Элсуэрт. Длина массива – 21 километр, ширина – 13 километров. Здесь и далее прим. ред.

4

Пассажирский самолет DHC–6 Twin Otter.

5

Остров Беркнер, или возвышенность Беркнер, – высокий ледяной остров в Антарктиде, примерно 320 км в длину и 135 км в ширину.

6

Полюс относительной недоступности – это точка, которую наиболее трудно достичь из-за ее удаленности от удобных транспортных путей. Термин описывает географическую точку, а не физический феномен и представляет интерес скорее для путешественников. В 1986 году экспедиция советских полярников под руководством Дмитрия Шпаро достигла полюса недоступности пешком в условиях полярной ночи.

7

Гималаи – высочайшая горная система Земли, которая раскинулась на территории Индии, Непала, Китая (Тибетский автономный район), Пакистана, Бутана.

8

Имеются в виду географические минуты.

9

1 минута = 1 миля = 1,61 км.

10

Рерих, Николай Константинович (1874–1947) – русский художник, сценограф, философ-мистик, писатель, путешественник, археолог, общественный деятель. Автор идеи и инициатор Пакта Рериха, основатель международных культурных движений «Мир через культуру» и «Знамя мира».

11

Коржаков, Александр Васильевич – сотрудник КГБ, начальник охраны Б. Н. Ельцина (затем руководитель самостоятельного ведомства – Службы безопасности Президента Российской Федерации).

12

Тарпищев, Шамиль Анвярович (род. в 1948 году) – теннисист, тренер, деятель советского и российского спорта.

13

Другое название – Джомолунгма, высочайшая вершина Земли. Расположена в Гималаях, в хребте Махалангур-Химал. Южная вершина лежит на границе Непала и Тибетского автономного района (Китай), северная (главная) вершина (8848 м) расположена на территории Китая.

14

Седов, Георгий Яковлевич (1877–1914) – российский гидрограф, полярный исследователь, старший лейтенант флота. Выходец из рыбацкой семьи. Организовал экспедицию к Северному полюсу, во время которой умер, не достигнув заявленной цели.

15

Бессарабия – историческая область в Юго-Восточной Европе. Сейчас территория Бессарабии входит в состав Украины и Республики Молдова.

16

Крайняя южная точка архипелага Огненная Земля, расположен на острове Горн, омываемом водами пролива Дрейка. Во время кругосветных регат моряки почти всегда огибают мыс Горн (если маршрут проложен не через Панамский канал), что является одной из знаковых точек всего плавания.

17

Часовня в память о погибших моряках и путешественниках установлена Федором Конюховым в 2004 году на собственные средства. Расположена в Москве, во дворе дома № 77 на Садовнической улице.

18

Уэмура, Наоми (1941 – предположительно 13–15 февраля 1984) – японский путешественник, проходивший по экстремальным маршрутам в разных точках мира. Многие путешествия совершил в одиночку.

19

Вершина Мак-Кинли – двуглавая гора на Аляске. Находится в центре национального парка Денали.

20

Шпаро, Дмитрий Игоревич (род. в 1941 году) – известный советский и российский путешественник и писатель. Его экспедиция 1979 года первой в мире достигла Северного полюса на лыжах.

21

В мае 2007 года Федор Конюхов пересек Гренландию на собачьих упряжках от восточного побережья (поселок Исорток) через ледовый купол до западного побережья (поселок Иллулисат) вдоль Полярного круга. Установлен рекорд пересечения Гренландии на этом маршруте – 15 суток и 22 часа.

22

19 мая 2012 года в составе российской команды «7 вершин» Конюхов совершил восхождение на вершину Эвереста по северному хребту (со стороны Тибета).

23

Федор Конюхов совершил восхождение на пик Мак-Кинли 26 мая 1997 года совместно с Владимиром Яночкиным (Москва).

24

Высочайшая точка Африки над уровнем моря (5895 метров). В рамках проекта «Семь вершин мира» Федор Конюхов совершил восхождение на Килиманджаро 18 февраля 1997 года.

25

Федор Конюхов планирует облететь Землю на воздушном шаре быстрее американца Стива Фоссета, совершившего такой полет 13 лет назад. Шар для Конюхова будет строиться в Англии в компании Cameron Balloons. Старт планируется из Австралии в июле или августе 2016 года.

26

Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Стране чудес (перевод Н. М. Демуровой).

27

Лао-цзы. Дао Дэ Дзин (перевод О. Борушко). Лао-цзы – древнекитайский философ VI–V вв. до н. э., один из основателей учения даосизма.

28

Петров-Камчатский, Виталий Натанович (1936–1993) – художник, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, член-корреспондент Российской академии художеств. Побывав на Камчатке, он создал один из главных циклов в своем творчестве – «Белая Чукотка». Кент, Рокуэлл (1882–1971) – американский художник, писатель, общественный деятель. В творчестве сочетал реалистическую манеру с романтическим символизмом.

29

Флп. 4:12.

30

Входят в состав Трансантарктических гор – системы хребтов в Антарктиде, протянувшейся от восточного побережья мыса Уэдделла до побережья мыса Росса на 4000 км.

31

Чуков, Владимир Семенович (род. в 1946 году) – профессиональный путешественник. Президент экспедиционного центра «Арктика» Русского географического общества. Организовал и руководил более чем 30 экспедициями в Арктике и Антарктиде. Первый человек в мире, четырежды автономно (без какой-либо помощи извне) на лыжах достигший Северного полюса. Почетный полярник, заслуженный мастер спорта СССР, выдающийся российский путешественник, генеральный директор Фестиваля великих путешественников.

32

Женская полярная научно-исследовательская лыжная команда, созданная в 1966 году Валентиной Михайловной Кузнецовой (1937–2010), российской полярницей, лыжницей, радиоинженером. Впоследствии международная общественная организация «Международный полярный экспедиционно-спортивный центр “Метелица”».

33

Нодья – таежный долго и сильно горящий костер, сложенный из бревен. Слово «нодья» – заимствование из финно-угорских языков.

34

Гора в Аргентине. Высота 6962 метра. Высшая точка Американского континента, Южной Америки, Западного и Южного полушарий. Федор Конюхов покорил вершину 9 марта 1996 года в рамках проекта «Семь вершин мира».

35

Бывший поселок городского типа, расположенный на берегу бухты Врангеля вблизи Восточного порта. Ныне отдаленный микрорайон г. Находки.

36

Хмыловка – село в составе Владимиро-Александровского сельского поселения Партизанского района Приморского края. Расположено на реке Хмыловка к востоку от г. Находки.

37

Гавр – один из крупнейших портов Франции, расположен на полуострове у глубоководной бухты, удобной для стоянки судов. Чарлстон – крупный порт на побережье Атлантического океана.

38

Город-порт во Франции, столица региона Вандея.

39

Бискайский залив – часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции.

40

1 морская миля составляет 1852 метра.

41

Другое название – Английский канал. Пролив между побережьем Франции и островом Великобритания.

42

SW – Юго-Запад; NW – Северо-Запад.

43

Название, данное моряками океаническим пространствам между 40° и 50° широты в Южном полушарии.

44

Металлическая коробка, служащая опорой для работающих частей машины (двигателя, насоса и т. п.) и предохраняющая их от загрязнения и повреждений.

45

Второй по населению (после Йоханнесбурга) город Южно-Африканской Республики. Расположен на юго-западе страны, на побережье Атлантического океана, недалеко от мыса Доброй Надежды.

46

Чичестер, Фрэнсис (1901–1972) – английский путешественник и мореплаватель. Совершил в 1966–1967 годах первое кругосветное путешествие на одиночной яхте «Джипси Мот IV». Сумел победить тяжелую болезнь – рак легких.

47

Дорада (другие названия – золотистый спар, спарус, аурата) – морской карась. Обитает в восточной части Атлантического океана и Средиземном море.

48

Барракуда – морская хищная рыба отряда кефалеобразных, морская щука.

49

Южный океан (устар. Южный ледовитый океан) – условное название вод трех океанов (Тихого, Атлантического и Индийского), окружающих Антарктиду и неофициально выделяемых иногда как пятый океан.

50

Мыс Игольный – южная оконечность Африки, территория ЮАР. Возвышается на 140 м.

51

Тасмания – австралийский штат, расположенный на одноименном острове в 240 км к югу от материка Австралии и отделенный от него проливом Басса.

52

Косатка – морское млекопитающее отряда китообразных, подотряда зубатых китов, семейства дельфиновых. Единственный современный представитель рода косаток.

53

Архипелаг Кергелен (острова Кергелен) – группа островов в южной части Индийского океана, состоящая из одного большого острова и около 300 мелких островов и скал.

54

Столовая гора расположена к юго-западу от Кейптауна на южном берегу Столовой бухты, ее силуэт изображен на флаге Кейптауна. Официально признана одним из семи новых чудес природы.

55

Водное пространство, разделяющее Австралию и Новую Зеландию, расстояние между которыми достигает приблизительно 2000 километров.

56

Область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона.

57

Межостровное море на юго-западе Тихого океана. На севере ограничено островами Фиджи, на востоке – островами Кермадек, на юге – Новой Зеландией и Тасмановым морем, на западе – Коралловым морем. Названо морем условно, по наличию в этом районе глубокой котловины.

58

Один из двух главных островов Новой Зеландии. Приблизительно 76 % населения Новой Зеландии живут на Северном острове.

59

Маленькая группа островов в южной части Тихого океана. Находятся у северо-восточного побережья Северного острова Новой Зеландии.

60

Город и курорт на юге Уругвая, в департаменте Мальдонадо.

61

Мыс Восточный находится в восточной части Северного острова Новой Зеландии. Здесь расположен самый восточный в мире маяк (открыт в 1900 году).

62

Большое Магелланово Облако – карликовая галактика, спутник Млечного Пути, с территории России его никогда не видно.

63

Пролив соединяет южные части Атлантического и Тихого океанов. На севере пролив ограничен архипелагом Огненная Земля, а с юга – Южными Шетландскими островами (Антарктида).

64

Группа небольших островов в проливе Дрейка приблизительно в 100 км к юго-западу от мыса Горн. Это самая южная точка Чили и Америки как части света.

65

Фолклендские острова (также – Мальвинские острова) – архипелаг в юго-западной части Атлантического океана. Важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий.

66

Мыс в Бразилии. На утесах мыса расположен маяк, на котором есть знак самой восточной точки материка, однако точно установлено, что крайней точкой является находящийся рядом мыс Сейшас.

67

Безостановочная гонка яхтсменов-одиночек вокруг света, организованная при финансовой поддержке французской провинции Вандея. Федор Конюхов принял участие в Vendee Globe в сезон 2000–2001 гг.

68

Языков, Виктор Аркадьевич (род. в 1948 году) – российский, советский яхтсмен, путешественник, проектировщик и создатель яхт, участник многих соревнований, регат и кругосветных гонок, десять раз пересекал Атлантический океан и три раза – Тихий, дважды обошел вокруг света в одиночку.

69

Мф. 5:40.

70

Также альпинистская веревка – специальная веревка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии.

71

Югославия распалась на ряд независимых государств. Окончательно прекратила свое существование 3 июня 2006 г.

72

Берингово море – море на севере Тихого океана, отделяется от него Алеутскими и Командорскими островами; Берингов пролив соединяет его с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном.

73

Анкоридж – город в США, расположен в южной части штата Аляска. Крупнейший город и порт на Аляске.

74

Золотая лихорадка – неорганизованная массовая добыча золота на новых месторождениях, характеризуется стихийным наплывом старателей и хищническими методами добычи. Золотые лихорадки начались в середине XIX века и продолжаются в разных точках земного шара до сих пор.

75

Снэки традиционны для Америки, как правило, предназначены для быстрого употребления на ходу и рассчитаны на большой срок хранения. Это шоколадные батончики, разнообразные чипсы, попкорн и кукурузные палочки, орешки с сахаром или солью, сухарики.

76

Боро – название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных, странах. Сейчас боро существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии. В каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.

77

Уасилла – город, расположенный в боро Матануска-Суситна (штат Аляска, США). В Уасилле была выведена порода собак аляскинский кли-кай.

78

От англ. checkpoint – контрольная точка.

79

Скветна – название реки и населенного пункта, Йетна – название реки и расположенного возле нее населенного пункта на Аляске.

80

От англ. moose – американский лось.

81

Река на северо-западе Канады и в США (штат Аляска), впадает в Берингово море. Длина реки – 3100 км.

82

Фоссет, Стивен (1944–2007) – американский бизнесмен, воздухоплаватель, яхтсмен, совладелец фирмы Scaled Composites. Известен своими многочисленными путешествиями и рекордами в воздухоплавании и парусном спорте. 3 сентября 2007 года погиб, разбившись на одномоторном самолете.

83

Относительно узкий горный хребет длиной 650 км на Аляске. Высочайшая вершина Северной Америки – гора Мак-Кинли – находится на Аляскинском хребте.

84

Река на северо-западе Северной Америки, в штате Аляска. Впадает в залив Кускоквим Берингова моря.

85

1 акр = 0,405 га.

86

Расположен в ЮАР на Капском полуострове южнее города Кейптауна.

87

Территория Великобритании на юге Пиренейского полуострова. Оспаривается Испанией.

88

Слабое, умеренно теплое морское течение в северо-восточной части Атлантического океана. Протекает в южном направлении от берегов Португалии и севернее Канарских островов объединяется с Азорским течением в Канарское течение.

89

Один из Канарских островов, третий по величине. Столица – город Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

90

Макс Фриш. Назову себя Гантенбайн // Иностранная литература. 1975. № 6. [Фриш, Макс (1911–1991) – швейцарский писатель].

91

Архипелаг из 10 крупных и восьми мелких островов в центральной части Атлантического океана, к западу от Сенегала. На островах расположена Республика Кабо-Верде.

92

Лао-цзы. Дао Дэ Дзин (перевод О. Борушка).

93

То есть северо-западный.

94

Француз, участник гонки.

95

Архипелаг Кергелен (острова Кергелен) – группа островов в южной части Индийского океана, состоящая из одного большого и около 300 мелких островов и скал.

96

Два небольших вулканических острова в Индийском океане, принадлежат ЮАР.

97

Беринг, Витус (тж. Иван Иванович Беринг, 1681–1741) – мореплаватель, офицер русского флота, капитан-командор. По происхождению датчанин. В 1725–1730 и 1733–1741 годах руководил Первой и Второй Камчатскими экспедициями. Прошел по проливу между Чукоткой и Аляской (впоследствии Берингов пролив), достиг Северной Америки и открыл ряд островов Алеутской гряды.

98

Невельской, Геннадий Иванович (1813–1876) – российский адмирал, исследователь Дальнего Востока, основатель города Николаевск-на-Амуре. Доказал, что устье Амура доступно для входа морских судов и что Сахалин – остров.

99

Архипелаг из четырех островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Острова названы в честь открывшего их в 1741 году Витуса Беринга. На крупнейшем из них – острове Беринга – находится могила мореплавателя.

100

Также – Южный ледовитый океан. Условное название вод трех океанов (Тихого, Атлантического и Индийского), окружающих Антарктиду и неофициально выделяемых иногда как пятый океан.

101

Мелкий рыхлый лед.

102

Бонингтон, Крис (род. в 1934 году) – известный английский альпинист и путешественник.

103

Крис Бонингтон. В поисках приключений. – М.: Издательская группа «Прогресс», 1987.

104

Бухта на острове Южная Георгия – крупном субантарктическом острове в Южной Атлантике.

105

Порт-Джексон – трехрукавный залив в юго-восточной части побережья Австралии, включающий в себя протяженную Сиднейскую бухту, а также менее протяженные залив Мидл-Харбор и бухту Норт-Харбор, имеющие общий пролив с Тихим океаном.

106

Элиста – город на юге европейской части России, столица и крупнейший административный центр Калмыкии.

107

Илюмжинов, Кирсан Николаевич (род. в 1962) – первый президент Республики Калмыкия (1993–2005), глава Республики Калмыкия (2005–2010).

108

Подвижное скопление сыпучего песка, навеянное ветром и слабо закрепленное (либо не закрепленное) растительностью. Разновидность дюн.

109

По имени Горацио Нельсона (1758–1805) – великого английского флотоводца, вице-адмирала. Бытует заблуждение, что адмирал Нельсон был слеп на один глаз. Однако это не так. В боях на Корсике он получил осколочное ранение правого глаза. Глаз не потерял, но стал им хуже видеть.

110

Кайнозойская эра – текущая эра геологической истории Земли. Началась 66 миллионов лет назад и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Дж. Филлипсом в 1861 году.

111

Каспийское море – самое большое на Земле озеро, бессточное, расположенное на стыке Европы и Азии, называемое морем из-за своих размеров, а также из-за того, что его ложе сложено земной корой океанического типа.

112

Город в Дагестане на узком проходе между Каспийским морем и предгорьем Кавказа. Дербент считают одним из древнейших «живущих» городов мира. Первое упоминание Каспийских ворот – наиболее древнего названия Дербента – относится к VI веку до н. э., его приводит известный древнегреческий географ Гекатей Милетский.

113

Даргинцы – один из крупнейших народов Дагестана (Россия). Верующие даргинцы исповедуют ислам суннитского толка.

114

Другое название – Кумо-Манычская впадина (по названиям рек Кума и Маныч) – узкая низменность, разделяющая Ергенинскую и Ставропольскую возвышенности.

115

Субурган (монг.) – буддийское (ламаистское) культовое сооружение, хранящее священные реликвии, гробница лам в Монголии, Бурятии, Калмыкии.

116

Одно из старых значений слова «ремонт» – пополнение убыли конского состава, замена ставших непригодными лошадей.

117

«Соболь» – серия российских малотоннажных грузовых автомобилей, фургонов и микроавтобусов, производимых на Горьковском автомобильном заводе с ноября 1998 года.

118

Ахалтекинская лошадь (ахалтекинец) – верховая порода лошадей, выведенная на территории современной Туркмении предположительно около 5000 лет назад. Относится к числу чистокровных. Хорошо приспособлена к сухому жаркому климату и прекрасно акклиматизируется в любых условиях.

119

Лхаса – городской округ в Тибетском автономном районе КНР, традиционная резиденция далай-ламы. Буквально в переводе с тибетского означает «место богов».

120

Ступа – буддийское архитектурно-скульптурное и культовое сооружение, имеющее полусферические очертания. Исторически восходит к могильным курганам, сооружавшимся для погребения царей или вождей. Ступа Просветления – один из восьми традиционных видов ступ. Считается главным видом среди них.

121

Остров в Атлантическом океане, принадлежащий к архипелагу Канарских островов. В административном отношении принадлежит к провинции Тенерифе. Главный город – Сан-Себастьян-де-ла-Гомера.

122

Самый отдаленный остров Канарского архипелага. В 2000 году ЮНЕСКО занесла его в список «Заповедники биосферы».

123

Мавритания (полное название – Исламская Республика Мавритания) – государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном.

124

Род обитающих в тропиках и субтропиках птиц, родственных пеликанам и бакланам.