Онлайн книга
Первый роман Black Library, знакомящий читателя с загадочной расой ксеносов — тау.
В джунглях Клубка Долорозы союз чужаков-тау и людей-дезертиров уже долгие годы ведет войну против Империума. Свежие силы Имперской Гвардии — полк Арканских Конфедератов — брошены в бой, чтобы переломить ход кампании и уничтожить ксеносов. Однако после вмешательства таинственных влиятельных врагов арканцы оказываются сломленными и разделенными. Теперь конфедераты ведут отчаянную партизанскую войну, а их единственной надеждой может стать опальный комиссар, помешанный на мести.
Примечания книги
1
Скорбь (исп.).
2
Сома — ритуальный напиток в индоиранской, ведийской и древнеперсидской культурах, персонифицируемый как бог. Также синтетический наркотик из романа О. Хаксли «О дивный новый мир».
3
Провидение (Провиденс) — родной город Г. Лавкрафта, поэта и писателя, родоначальника «Мифов Ктулху».
4
Мертвая красавица (фр.).
5
Фраза из песни американских летчиков времен Второй мировой войны «Мы летим, ковыляя во мгле», ставшая крылатой. Пер. С. Болотина, Т. Сикорской.
6
Стоит отметить, что некоторые собятия «Касты огня» и строки из поэмы Э. Темплтона являются отсылкой к циклу сонет Г. Лавкрафта «Грибы с Юггота».
7
Чертова кочегарка! (венгр.).