Примечания книги Стань интересным собеседником. Общение без барьеров. Автор книги Виталий Богданович

1

Волей-неволей (лат.).

2

Предельно кратко, но при этом ясно и понятно (об изложении чего-либо).

3

Институт начетчиков у старообрядцев прекрасно описал М. И. Мельников-Печерский.

4

Факир в Индии — это не фокусник, которого мы можем увидеть в цирке, а чудотворец.

5

Картина с изображением морского вида или событий, происходящих на море.

6

Роганы — один из самых знаменитых и гордых бретонских родов.

7

Слово If в переводе с английского языка означает целый блок понятий: «если бы», «если», «всякий раз, когда…», «как будто» и частицу «ли» во фразах с предположением или сомнением.

8

Именно так именовали Истину, которая находится в руках Творца, в иудейской традиции.

9

В переводе с английского языка — «безопасный секс». Новая выдумка, которая, к счастью, не получила широкого распространения.

10

Под Учителем, конечно, понимается Конфуций.

11

Это выражение переводчики перевели буквально: «мать Кузьмы». И еще долго политические лидеры выясняли: «Кто такой загадочный Кузьма, что его матерью угрожают?» Вот вам очередной наглядный пример!

12

Спешу отметить, что данное название защищено копирайтом. Я специально узнавал.

13

На латыни выражение «в натуре» означает «априори».

14

В момент написания книги эти «шедевры» и фамилии были на слуху. Комментарий на латыни: Sic transit Gloria mundi («Так проходит мирская слава»). Точнее не скажешь.

15

Не задавайтесь вопросом, как за три года можно это сделать. Притча есть притча.

16

Вспомните мультфильм «Машины сказки», в сюжете которого одновременно присутствуют две-три сказки и делается совершенно оригинальный вывод, который всегда попадает в точку, но с фабулой почти не связан.