Примечания книги Дневник моей памяти. Автор книги Лара Эвери

1

«Библия ядовитого леса» (The Poisonwood Bible) (1998) – роман Барбары Кингсолвер о семье американского христианского миссионера, переехавшей в конце 1950-х годов в джунгли Конго, когда эта страна вела борьбу за независимость.

2

Зеленые горы – горный хребет в штате Вермонт (США), часть Аппалачей.

3

Верхняя долина (The Upper Valley) – регион на северо-востоке США, в верховьях реки Коннектикут, на границе штатов Вермонт и Нью-Гэмпшир

4

Дело Роу против Уэйда – историческое решение Верховного Суда США относительно законности абортов, одно из наиболее противоречивых и политически значимых решений в истории США

5

В рамках дебатов представлены две стороны: Утверждающая (которая поддерживает тему) и Отрицающая.

6

В США существует около 30 городов с таким названием.

7

Юсуфзай, Малала (р. 1997) – правозащитница из Пакистана, выступающая за доступность образования для женщин во всем мире. 9 октября 2012 г. была тяжело ранена террористами за свою правозащитную деятельность. Лауреат Нобелевской премии мира (2014).

8

Как дела? (исп.)

9

Табмен, Гарриет (урожд. Араминта Росс, ок. 1820–1913) – американская аболиционистка, борец против рабства и за социальные реформы в США