Примечания книги Император Мэйдзи и его Япония. Автор книги Александр Мещеряков

1

Мещеряков А. Н. Японский император и русский царь. Элементная база. М.: Наталис; Рипол классик, 2004.

2

Таки Кодзи. Тэнно-но сёдзо. Токио: Иванами, 2002.

3

Fujitani T. Splendid Monarchy. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1996. Частичный перевод см.: Такаси Фудзитани. Великолепная монархия // Новое литературное обозрение. 2002. № 4. С. 67–95.

4

Keene D. Emperor of Japan. Meiji and His World, 1852–1912. New York: Columbia University Press, 2002.

5

Об институте императорской власти в древности см.: Мещеряков А. Н. Японский император и русский царь. Элементная база. М.: Наталис; Рипол классик, 2004.

6

Все даты до принятия Японией григорианского календаря в 1873 г. приводятся в соответствии с лунным календарем. После этого датировка событий осуществляется в соответствии с григорианским календарем (за исключением дат, приводимых в российских источниках, использующих юлианский календарь).

7

Описание первых дней жизни будущего императора Мэйдзи и связанных с этим событием ритуалов см.: Мэйдзи тэнноки. Токио, 1967. Т. 1. С. 2–27; Keene D. Emperor of Japan. P. 10–14.

8

New York Courier. 26.03.1852.

9

Виноградов К. Г. Хоккайдо при сёгунско-княжеской системе (конец XVI – вторая половина XIX в.) // Япония. 2004–2005. М.: АИРО – XXI, 2005. С. 266.

10

Гончаров И. А. Собр. соч.: В 8 т. М.: ГИХЛ, 1953. Т. 3. С. 182–183.

11

Там же. С. 179.

12

Текст указа см.: Мори Киёто. Дайниппон сётёку цукай. Токио, 1941. С. 550–551.

13

О понятии «добродетельность» в древности см.: Мещеряков А. Н. Рецепция теории «мандата Неба» в Древней Японии (VII–VIII вв.) // Япония. Путь кисти и меча. 2002. № 1. С. 52–58.

14

Исии Кандзи. Кайкоку то исин. Токио: Сёгаккан, 1993. С. 37–38.

15

Мэйдзи тэнноки. Т. 1. С. 117.

16

Ясумару Ёсио. Киндай тэннодзо-но кэйсэй. Токио: Иванами, 2002. С. 135.

17

Подалко П. Э. Япония в судьбах россиян. Очерки истории царской дипломатии и российской диаспоры в Японии. М.: Ин-т востоковедения РАН; Крафт+, 2004. С. 284.

18

Танака Акира. Кайкоку то тобаку. Токио: Сюэйся, 1992. С. 192–193.

19

Окагами. Великое зерцало / Пер. Е. М. Дьяконовой. СПб.: Гиперион, 2000. С. 105–106.

20

Keene D. Emperor of Japan. P. 49–50.

21

Harootunian H. D. Toward Restoration. The Growth of Political Consciousness in Tokugawa Japan. Berkeley: University of California Press, 1970. P. 210.

22

Нихонси сирё. Токио: Иванами, 1997. Т. 4. С. 36.

23

Miyoshi Masao. As We Saw Them: The First Japanese Embassy to the United States (1860). Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1979. P. 71, 73.

24

Окитакэ Такэки. Бакумацу кэнгай сисэцу моногатари. Токио: Коданся, 1989. С. 132.

25

Там же. С. 75.

26

Там же. С. 40.

27

Там же. С. 102.

28

New York Daily Tribune. 01.05.1860.

29

Файнберг Э. Я. Русско-японские отношения в 1697–1875 гг. М.: Изд-во вост. лит., 1960. С. 194.

30

Крестовский В. В. В дальних водах и странах. М., 2003. С. 472–473.

31

Satow, Sir Ernest. A Diplomate in Japan. Tokio: Tuttle, 1983. P. 25.

32

Ibid. P. 47.

33

Крестовский В. В. В дальних водах и странах. С. 450.

34

Файнберг Э. Я. Русско-японские отношения в 1697–1875 гг. С. 208.

35

Танака Акира. Кайкоку то тобаку. С. 154–157.

36

Мэйдзи тэнноки. Т. 1. С. 341.

37

Там же. С. 344.

38

Cosenza M. E. (ed.). The Complete Journals of Townsend Harris. Ruttland (Vt): Tuttle, 1959. P. 371, 518.

39

Танака Акира. Кайкоку то тобаку. С. 187–187.

40

Там же. С. 218.

41

Нихонси сирё. Токио: Иванами, 1997. Т. 4. С. 64–67.

42

Танака Акира. Кайкоку то тобаку. С. 284–286.

43

Mitford’s Japan. Memoirs and Recollections 1866–1906 / Ed. and introd. by H. Cortazzi. London: Japan Library, 2002. P. 37–40.

44

Ibid. P. 46.

45

Ibid. P. 44.

46

Ibid. P. 45.

47

О восприятии творчества Хокусая в Европе см.: Inaga Shigemi. The Making of Hokusai’s Reputation in the Context of Japonisme // Nichibunken Japan Review. 2003. P. 77–100.

48

Архимандрит Сергий (Страгородский). По Японии (записки миссионера). М.: Крутицкое Патриаршее Подворье, 1998. С. 82–83.

49

Mitford’s Japan. P. 62.

50

Satow, Sir Ernest. A Diplomat in Japan. P. 263.

51

Mitford’s Japan. P. 74.

52

Дайниппон сётёку цукай. С. 567.

53

Дайнихон гайко бунсё. Токио, 1936. Т. 1. С. 370–371.

54

Mitford’s Japan. P. 85–87.

55

Крестовский В. В. В дальних водах и странах. С. 672.

56

Satow, Sir Ernest. A Diplomat in Japan. P. 359.

57

Mitford’s Japan. P. 110–111.

58

Satow, Sir Ernest. A Diplomat in Japan. P. 360.

59

Mitford’s Japan. P. 119–120.

60

Накамура Сатору. Мэйдзи исин. Токио: Сюэйся, 1992. С. 47.

61

Мэйдзи тэнноки. Т. 1. С. 649–652.

62

Huffman J. L. Politics of the Meiji Press. The Life of Fukuchi Gen’ichiro. Honolulu: The University Press of Hawaii, 1980. P. 58–60.

63

Тамамуро Фумио. Синбуцу бунри. Токио: Кёикуся, 1977. С. 168–172.

64

Ясумару Ёсио. Киндай тэннодзо-но кэйсэй. С. 190.

65

Keene D. Emperor of Japan. P. 145.

66

Дайниппон сётёку цукай. С. 598.

67

Окубо Тосимити. Окубо Тосимити мондзё. Токио: Нихон сисэки кёкай, 1927–1929. С. 193–194.

68

Дайниппон сётёку цукай. С. 587.

69

Цит. по: Sonoda Hidehiro. The Transfiguration of Miyako and the Emergence of Urbanity in Japan. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 2003. P. 98.

70

Мещеряков А. Н. Японский император и русский царь. С. 95–100.

71

Satow, Sir Ernest. A Diplomat in Japan. P. 366.

72

Mitford’s Japan. P. 161–162.

73

О древнеяпонских исторических хрониках и месте истории в картине мира см.: Мещеряков А. Н. Древняя Япония: культура и текст. М.: Наука, 1991. С. 15–44.

74

Дайниппон сётёку цукай. С. 627–628.

75

Крестовский В. В. Указ. соч. С. 370–371.

76

Hashimoto Takehiko. The Introduction of the Metric System to Japan // The Introduction of Modern Science and Technology to Turkey and Japan. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 1996. P. 189.

77

Подалко П. Э. Япония в судьбах россиян. С. 24–26.

78

Суханова Н. А. Цветущая ветка сакуры. История православной церкви в Японии. М.: Храм святой мученицы Татианы при МГУ, 2003. С. 21.

79

Griffis W. E. The Mikado: Institution and Person. Princeton (NJ): Princeton University Press, 1915. P. 183–184.

80

Ibid. P. 190–191.

81

Ясумару Ёсио. Киндай тэннодзо-но кэйсэй. С. 209–213.

82

Там же. С. 215.

83

Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 153.

84

Крестовский В. В. Указ соч. С. 376.

85

Kuriyama Shigehisa. The Puzzle of Katakori: The Spiritual History within a Bodily Disorder // Nichibunken Newsletter. 2005. July. No. 59. P. 6.

86

Мураками Сигэёси. Тэнно-но сайги. Токио: Иванами, 1977. С. 114–119.

87

Оно Хидэо. Мэйдзи вадай дзитэн. Токио: Токёдо сюппан, 1996. С. 11.

88

Fister P. Art by Buddhist Nuns. Treasures from the Imperial Convents of Japan. New York: Institute for Medieval Japanese Studies, 2003. P. 19, 53.

89

О российских впечатлениях миссии Ивакура см. на русском языке: Ковальчук М. К. Миссия Ивакура в Санкт-Петербурге. Анализ впечатлений японских посланников о России сто тридцать лет спустя // Япония. 2002–2003. М.: Макс-пресс, 2003. С. 238–255.

90

Мечников Л. И.Воспоминания о двухлетней службе в Японии // Известия Восточного института Дальневосточного государственного университета. Владивосток, 2001. С. 173.

91

Stern J. P. The Japanese Interpretation of the «Law of Nations», 1854–1874. Princeton, 1979. P. 88–89.

92

Мэйдзи тэнноки. Т. 2. С. 696.

93

Мэйдзи исин тэн. Киндай нихон-но тандзё. Токио: Мэйдзи дзингу, 1998. С. 45.

94

Накамура Сатору. Мэйдзи исин. Токио: Сюэйся, 1992. С. 133134.

95

Нисимура Хироси. Сёгакко-дэ ису-ни сувару кото. Моно то синтай кара миру нихон-но киндайка. Киото: Кокусай нихон бунка кэнкю сэнта, 2005.

96

Крестовский В. В. В дальних водах и странах. С. 462.

97

Meiji Japan through Contemprory Sources. Tokyo: The Centre for East Asian Cultural Studies. Vol. 3.

98

Дневники святого Николая Японского: В 5 т. СПб.: Гиперион, 2004. Т. 2. С. 108.

99

Uchida Hoshimi. The Spread of Timepieces in the Meiji Period // Nichibunken Japan Review. 2002. No. 14. P. 182–190.

100

Мещеряков А. Н. Японский император и русский царь. С. 68–70.

101

Суханова Н. А. Цветущая ветка сакуры. С. 18.

102

Токё нити-нити симбун. 08.11.1873.

103

Тамамуро Фумио. Синбуцу бунри. С. 209–218.

104

Маруяма Ёсио. Мэйдзи исин. Токио: Сюэйся, 2000. С. 229.

105

Бэруцу-но никки. Токио: Иванами, 1979. Т. 1. С. 115.

106

Тамамуро Фумио. Синбуцу бунри. С. 175.

107

Мураками Сигэёси. Тэнно-но сайги. С. 134–136.

108

Ковальчук М. К.Правительственный кризис 1873 г.: внутриполитические и внешнеполитические причины // Ежегодник «Япония», 2001–2002. М.: Макс-пресс, 2002. С. 395.

109

Накамура Сатору. Мэйдзи исин. Токио: Сюэйся, 1992. С. 283–284.

110

Keene D. Emperor of Japan. P. 226.

111

Крестовский В. В. Указ соч. С. 479.

112

Japan at the Dawn of the Modern Age. Woodblock Prints from the Meiji Era, 1868–1912. Boston: MFA Publications, a division of the Museum of Fine Arts, 2001. P. 36.

113

Ямада Сюндзи. Тайсю симбун га цукуру мэйдзи-но нихон. Токио: Нихон хосо сюппан кёкай, 2002. С. 35, 44.

114

Ёмиури симбун. 12.11.1875; Ямада Сюндзи. Тайсю симбун га цукуру мэйдзи-но нихон. С. 94–95.

115

Ёмиури симбун. 22.06.1875.

116

Ямада Сюндзи. Тайсю симбун га цукуру мэйдзи-но нихон. С. 20–25.

117

Токё нити-нити симбун. 07.04.1872.

118

Хацуда Тоору. Токё. Тоси-но мэйдзи. Токио: Тикума сёбо, 2000. С. 109.

119

Мечников Л. И. Воспоминания о двухлетней службе в Японии. С. 186.

120

Там же. С. 186.

121

Ёмиури симбун. 14.04.1875.

122

Мэйроку дзасси. 1875. № 33.

123

Сакамото Корэмару. Кокка синто кэйсэй катэй-но кэнкю. Токио: Иванами, 1994. С. 440–443.

124

Ясумару Ёсио. Киндай тэннодзо-но кэйсэй. С. 185–186.

125

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 47.

126

Keene D. Emperor of Japan. P. 264.

127

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 52–53.

128

Токё симбун. 08.04.1876.

129

Ямада Сюндзи. Тайсю симбун га цукуру мэйдзи-но нихон. С. 69.

130

Там же. С. 70–71.

131

Маруяма Ёсио. Мэйдзи исин. С. 224–225.

132

Keene D. Emperor of Japan. P. 289.

133

Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 146.

134

Ёсими Сюнъя. Хакуранкай-но сэйдзигаку. Токио: Тюо коронся, 2001. С. 124.

135

Morse, Edward Sylvester. Japan Day by Day. Boston: Houghton Mufflin, 1917. Vol. 1. P. 279–280.

136

Крестовский В. В. В дальних водах и странах. С. 464.

137

Мэйдзи тэнноки. Т. 4. С. 413–414.

138

Дайниппон сётёку цукай. С. 719.

139

Мэйдзи тэнноки. Т. 4. С. 490.

140

Гэндзи-обезьяна. Японские рассказы XIV–XVI веков. Отоги-дзоси / Пер. с яп. М. В. Торопыгиной. СПб.: Академический проект, 1994. С. 238–239.

141

Сасаки Сугуру. Нихон киндай-но сюппацу. Токио: Сюэйся, 1992. С. 45–46.

142

Коломиец А. С. Манга: Сборник рисунков Хокусая. М.: Наука, 1967. С. 135–136.

143

Крестовский В. В. В дальних водах и странах. С. 600–601.

144

Хацуда Тоору. Токё. Тоси-но мэйдзи. Токио: Тикума сёбо, 2000. С. 202–205.

145

Keene D. Emperor of Japan. P. 316.

146

Kornicki, Peter. The Book in Japan. A Cultural History from the Beginnings to the Nineteenth Century. Leiden; Boston; Koln, 1999. P. 317.

147

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 97–98.

148

Keene D. Emperor of Japan. P. 333–334.

149

Крестовский В. В. В дальних водах и странах. С. 623.

150

Gluck C. Japan’s Modern Myths. Ideology in the Late Meiji Period. Princeton (NJ): Princeton University Press, 1985. P. 108.

151

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 114.

152

Крестовский В. В. В дальних водах и странах. С. 541–544.

153

Там же. С. 536.

154

Там же. С. 585–586.

155

Там же. С. 587–588.

156

Там же. С. 606.

157

Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 754

158

Оно Хидэо. Мэйдзи вадай дзитэн. С. 134.

159

Там же. С. 158.

160

Keene D. Emperor of Japan. P. 362–363.

161

Ясумару Ёсио. Киндай тэннодзо-но кэйсэй. С. 260.

162

Keene D. Emperor of Japan. P. 363–364.

163

Каталог коллекции см.: Toropygina M. V. Descriptive Catalogue of Japanese Books in St. Petersburg University. A Catalogue of the Arisugawa Collection. Tokyo: Benseisha, 1998.

164

Ясумару Ёсио. Киндай тэннодзо-но кэйсэй. С. 231.

165

Оно Хидэо. Мэйдзи вадай дзитэн. С. 19.

166

Цит. по: Fujitani T. Splendid Monarchy. P. 69–70.

167

Цит. по: Keene D. Emperor of Japan. P. 392.

168

Иваи Сигэки. Рэнка-но сёгэн. Хякунин иссю-но киндайтэки токутё-ни цуйтэ // Нихон кэнкю. Киото, 2003. Т. 27. С. 219–222.

169

Дайниппон сётёку цукай. С. 757.

170

Huffman J. L. Politics of Meiji Press. The Life of Fukuchi Gen’ – ichiro. Honolulu: The University Press of Hawaii, 1980. P. 156.

171

Мэйдзи тэнноки. Т. 5. С. 339–342.

172

Fenollosa E. F. Epochs of Chinese and Japanese Art. New York: Frederick A. Stokes, 1911. Vol. 1. P. 50–51.

173

Окакура Тэнсин дзэнсю. Токио: Рокугэйся, 1939. Т. 4. С. 10.

174

Прасол А. Ф. Японское образование в эпоху Мэйдзи. 18681912. Владивосток: Дальнаука, 2002. С. 63–65.

175

Narasimbha Murthy P. A. The Rise of Modern Nationalism in Japan. A Historical Study of the Role of Education in the Making of Modern Japan. New Delhi: Ashajanak Publishers, 1973. P. 392–396.

176

О проблеме японской эмиграции см.: Савельев И. Р. Японцы за океаном. История японской эмиграции в Северную и Южную Америку. СПб.: Петербургское востоковедение, 1997.

177

Оно Хидэо. Мэйдзи вадай дзитэн. С. 201–202.

178

Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 286.

179

Дайниппон сётёку цукай. С. 596.

180

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 158.

181

Pyle, Kenneth B. The New Generation in Meiji Japan. Problems of Cultural Identity 1885–1895. Stanford (CA): Stanford University Press, 1969. P. 41.

182

Хёдо Хироми. Коэ-но кокумин кокка нихон. Токио: Нихон хосо сюппан кёкай, 2000.

183

Александр Михайлович. Мемуары великого князя. М.: Захаров, 2004. С. 100–106; Подалко П. Э. Япония в судьбах россиян. С. 27–30.

184

Александр Михайлович. Мемуары великого князя. С. 205.

185

Сасаги Сугуру. Нихон киндай-но сюппацу. Токио: Сюэйся, 1992. С. 63–68.

186

Нихондзин. 3.07.1888.

187

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 22–23.

188

Japan Daily Mail. 16.02.1889.

189

Tinus, David Anson. Palace and Politics in Prewar Japan. New York; London: Columbia University Press, 1974. P. 48–49.

190

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 134–135.

191

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 43.

192

Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 312.

193

Bacon, Alice Mabel. A Japanese Interior. Boston; New York: Houghton Mufflin. P. 133–134.

194

Fujitani T. SplendidMonarchy. P. 110.

195

Ibid. P. 208.

196

Асахи симбун. 11.02.1889.

197

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 135.

198

Дзидзи синпо. 10.02.1889.

199

Fujitani T. Splendid Monarchy. P. 223.

200

Нацумэ Сосэки. «Сансиро. Затем. Врата» / Пер. с яп. А. Рябкина. М.: Художественная литература, 1973. С. 174.

201

Pyle, Kenneth B. The New Generation in Meiji Japan. P. 93–95.

202

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 137.

203

Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 316.

204

Там же. Т. 4. С. 547.

205

Pyle, Kenneth B. The New Generation in Meiji Japan. P. 138.

206

Там же. P. 147.

207

Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 85.

208

Pyle, Kenneth B. The New Generation in Meiji Japan. P. 126–127.

209

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 123.

210

Pyle, Kenneth B. The New Generation in Meiji Japan. P. 158–159.

211

Сэки Хидэй. Хакубуцукан-но тандзё. Токио: Иванами, 2005. С. 195.

212

Цит. по: Хохлов А. Н. Японская печать о предстоящем визите в Японию наследника русского престола Николая Александровича весной 1891 г. // Япония. Путь кисти и меча. 2002. № 3. С. 27–28.

213

Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 503.

214

Там же. Т. 3. С. 353.

215

Там же. Т. 4. С. 654.

216

Владимир Николаевич Ламздорф. Дневник 1891–1892. Воспоминания, мемуары. Минск: Харвест, 2003. С. 142–144.

217

Там же. С. 131–133.

218

Ким Ен-Су. Корейский посланник Ли Бом-Джин и русско-японская война // Русско-японская война 1904–1905: взгляд через столетие. М.: Три квадрата, 2004. С. 230.

219

Цит. по: Уортман, Ричард С. Сценарии власти: мифы и церемонии русской монархии. М.: ОГИ, 2004. Т. 2. С. 445.

220

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 133–135.

221

Тэйкоку гикай сюгиин гидзи сокукироку 7. Токио: Токё дайгаку сюппанкай, 1979. Дайго гикай. С. 252.

222

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 136.

223

Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 748.

224

Там же. С. 766.

225

Цит. по: Иванова Г. Д. Русские в Японии XIX – начала ХХ в. М.: Вост. литература, 1993. С. 130.

226

Hearn L. Out of the East. Reveries and Studies in New Japan. London: Keagan Paul, Trench, Trubner[, s. a]. P. 53–55.

227

Дневники святого Николая Японского. Т. 2. С. 786.

228

Там же. С. 88.

229

Ямада Сюндзи. Тайсю симбун га цукуру мэйдзи-но нихон. С. 22.

230

Fujitani T. Splendid Monarchy. P. 228–229.

231

Ковальчук М.К.Политика Японии в Корее накануне японо-китайской войны // Известия восточного института Дальневосточного государственного университета. 2000. С. 93.

232

Hearn L. Out of the East. Reveries and Studies in New Japan. P. 281–284.

233

Keene D. Emperor of Japan. P. 822.

234

Keene D. The Sino-Japanese War of 1894-95 and Its Cultural Effects in Japan // Tradition and Modernization in Japanese Culture / Ed. by Donald H. Shiveley. Princeton (NJ): Princeton University Press, 1971. P. 133–136.

235

Pyle, Kenneth B. The New Generation in Meiji Japan. P. 168–174.

236

Keene D. Emperor of Japan. P. 492–493.

237

Таяма Катай. Токё-но сандзюнэн. Токио: Иванами сётэн, 1981. С. 288.

238

Дневники святого Николая Японского. Т. 3. С. 85.

239

Lensen G. A. The d’Anethan Dispatches from Japan 1894–1910. The observations of Baron Albert d'Anethan Belgian Minister Plentypotentiary and Dean of the Diplomatic Corps. Tokyo: Sophia University, 1967. Р. 45.

240

Keene D. Emperor of Japan. P. 823.

241

Архимандрит Сергий (Страгородский). По Японии (записки миссионера). С. 69–70.

242

Дневники святого Николая Японского. Т. 3. С. 220.

243

Hearn L. Writings from Japan. Harmondsworth: Penguin, 1984. P. 264–267.

244

Токё асахи симбун. 1.06.1895; Fujitani T. Splendid Monarchy. P. 226–227.

245

Фудзита Сатору. Кинсэй сэйдзиси то тэнно. Токио: Ёсикава кобункан, 1999. С. 87–90.

246

Kakuzo Okakura. The Ideals of the East with Special Reference to the Art of Japan. New York etc.: ICG Muse, 2000. P. 235.

247

Там же. P. 210.

248

Как живут японцы / Сост. В. Овчининская. М.: Типография товарищества Сытина, 1899. С. 147.

249

Lensen G. A. The d’Anethan Dispatches from Japan. Р. 34

250

Цит. по: Каширин В. Б. «Русский Мольтке» смотрит на Восток // Русско-японская война 1904–1905: взгляд через столетие. С. 157.

251

Дневники святого Николая Японского. Т. 4. С. 331.

252

Там же. Т. 3. С. 241.

253

Там же. С. 251.

254

Там же. С. 546, 551.

255

Подробное описание убийства на русском языке см.: Симбирцева Т. Убийство во дворце Кёнбоккун // Восточная коллекция. 2004. № 3. С. 127–142.

256

Дневники святого Николая Японского. Т. 3. С. 537, 558.

257

Хоти симбун. 23.10.1895.

258

Дневники святого Николая Японского. Т. 3. С. 274.

259

Там же. С. 568.

260

Токутоми Сохо. Один день в Ясной Поляне / Пер. с яп. М. В. Торопыгиной // Япония. Путь кисти и меча. 2003. № 2. С. 15.

261

Мияко симбун. 25.04.1896.

262

Дневники святого Николая Японского. Т. 3. С. 652, 654–655.

263

Там же. С. 448, 456, 460.

264

Прасол А. Ф. Японское образование в эпоху Мэйдзи. С. 187.

265

Таки Кодзи. Тэнно-но сёдзо. Токио: Иванами, 2002. С. 211.

266

Pyle, Kenneth B. The New Generation in Meiji Japan. P. 133.

267

С. Ю. Витте. Воспоминания. Мемуары. М.; Минск: АСТ; Харвест, 2002. Т. 1. С. 234–236.

268

Айрапетов О. Р. «На сопках Маньчжурии» // Русско-японская война 1904–1905: взгляд через столетие. С. 366.

269

Моррис А. Благородство поражения: трагический герой в японской истории. М.: Серебряные нити, 2001. С. 189.

270

Молодяков В. Э. Гото Симпэй и колониальная политика Японии. Часть первая: Тайвань, 1898–1906 // Япония. 2004–2005. М.: АИРО-XXI, 2005. С. 275.

271

Ёмота Инукихо. Нихон эйгаси хякунэн. Токио: Сюэйся, 2000. С. 42.

272

Keene D. Emperor of Japan. P. 550–551.

273

Дневники святого Николая Японского. Т. 4. С. 47.

274

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 137.

275

Тюо симбун. 19.04.1900.

276

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 204.

277

Хара Такэси. Тайсё тэнно. Токио: Асахи симбунся, 2000. С. 77.

278

Там же. С. 90.

279

Бэруцу-но никки. С. 218–219.

280

Дневники святого Николая Японского. Т. 4. С. 343, 331.

281

Гершельман Ф. К., Гурко Д. И. Генералами рождаются. М.: Русское слово, 2002. С. 285.

282

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 218.

283

Там же. С. 199–200.

284

Хара Такэси. Тайсё тэнно. С. 140.

285

Дневники святого Николая Японского. Т. 4. С. 534.

286

Keene D. Emperor of Japan. P. 576.

287

Ёкота-Мураками Такаюки. Фтабатэй Симэй во Владивостоке: революция, пацифизм и женщина // Дальний Восток России и Япония. Владивосток: ДВГУ, 2004. С. 110–111.

288

Осака асахи симбун. 12.04.1902.

289

Мэйдзи тэнноки. Т. 10. С. 318–319.

290

Цит. по: Уортман Р. С. Сценарии власти: мифы и церемонии русской монархии. Т. 2. С. 527–528.

291

Цит. по: Рыбаченок И. С. Николай Романов и К. Путь к катастрофе // Российская дипломатия в портретах. М., 1992. С. 310.

292

Дневники святого Николая Японского. Т. 4. С. 880–881, 891892, 907–908.

293

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 342.

294

Там же. С. 352.

295

Kakuzo Okakura. The Ideals of the East with Special Reference to the Art of Japan. New York, etc.: ICG Muse, 2000. P. 223.

296

Ibid. P. 230.

297

Дневники святого Николая Японского. Т. 5. С. 237. 182.

298

Александр Михайлович. Мемуары великого князя. С. 207.

299

Бэруцу-но никки. Т. 1. С. 372.

300

Раввина М. Последний самурай. М.: Эксмо, 2005. С. 63.

301

Lensen G. A. The d’Anethan Dispatches from Japan. Р. 181-

302

Япония и ея обитатели. СПб.: Библиотека самообразования, 1904. С. 360.

303

Игнатьев А. А. Пятьдесят лет в строю. М., 1959. Т. 1. С. 148.

304

Георгиева Л. С. Письма священника Г. И. Шавельского //Из истории религозных, культурных и политических взаимоотношений России и Японии в XIX–XX веках. СПб.: Фонд по истории изучения православной церкви, 1998. С. 174.

305

Бэруцу-но никки. Т. 2. С. 376.

306

Куланов А. Налетели ветры злые, да с восточной стороны… // Япония. Путь кисти и меча. 2004. № 1. С. 11–12.

307

Бэруцу-но никки. Т. 2. С. 46–47.

308

Дневники святого Николая Японского. Т. 5. С. 93.

309

Там же. С. 52.

310

Бэруцу-но никки. Т. 2. С. 29, 32–35.

311

Дневники святого Николая Японского. Т. 5. С. 80.

312

Бэруцу-но никки. Т. 2. С. 89.

313

Narasimbha Murthy P. A. The Rise of Modern Nationalism in Japan. P. 439–440.

314

Инадзо Нитобэ. Бусидо: душа Японии. М.: София, 2004. С. 183–184.

315

Комори Ёити. Нитиро сэнсо-но киоку, киоку-но нака-но нитиро сэнсо // Нитиро сэнсо сутадидзу / Под ред. Комори Ёити и Тацута Рюити. Токио: Кинокуния сётэн, 2004. С. 203–204.

316

Дневники святого Николая Японского. Т. 4. С. 47–48.

317

Там же. С. 273.

318

Подробнее о восприятии японского изобразительного искусства в России этого времени. См.: Дьяконова Е. Японизм в русской графике Серебряного века (конец XIX – начало XX в.) // Япония. Путь кисти и меча. 2002. № 2. С. 6–11.

319

Новое время. 12(25).02.1904.

320

Павлов Д. Русско-японская война 1904–1905 гг. Секретные операции на суше и на море. М.: Материк, 2004. С. 197.

321

Нацумэ Сосэки. Ваш покорный слуга кот / Пер. с яп. Л. Коршикова и А. Стругацкого. М.: Художественная литература, 1960. С. 197–198.

322

Бэруцу-но никки. Т. 2. С. 154.

323

Нарита Рюити. «Кокумин»-но (нога+кожа – оконау) тэки кэйсэй // Нитиро сэнсо сутадидзу / Под ред. Комори Ёити и Тацута Рюити. Токио: Кинокуния сётэн, 2004. С. 116.

324

Бэруцу-но никки. Т. 2. С. 368.

325

Там же. С. 284.

326

Подробнее о связях японской разведки с российскими революционерами см.: Павлов Д. Русско-японская война 1904–1905 гг. Секретные операции на суше и на море. С. 160–261.

327

Конкретные цифры по снаряжению парохода заимствованы из цитированной монографии Д. Павлова. Они довольно сильно расходятся с данными японских источников. Это связано с тем, что исследователи пользуются агентурными данными того времени, на которые оказывали влияния множество факторов: условия нелегальной работы, невозможность перепроверки донесений по другим каналам, желание начальства преуменьшить потери и преувеличить успехи и т. д.

328

Айрапетов О. Р. «На сопках Маньчжурии» // Русско-японская война 1904–1905: взгляд через столетие. С. 471.

329

Дневники святого Николая Японского. Т. 5. С. 289–290.

330

Сюмпэй Окамото. Японская олигархия в русско-японской войне. М.: Центрполиграф, 2003. С. 207.

331

Бэруцу-но никки. Т. 2. С. 263.

332

Золотарев В. А., Соколов Ю. Ф. Трагедия на Дальнем Востоке. Русско-японская война 1904–1905 гг. М.: Animi Fortitudo, 2004. Т. 2. С. 215.

333

Дневники святого Николая Японского. Т. 5. С. 264–265.

334

Нарита Рюити. «Кокумин»-но (нога+кожа – оконау) тэки кэйсэй. С. 121.

335

Русско-японская война. Официальные донесения японских главнокомандующих сухопутными и морскими силами. СПб., 1909. Т. 2. С. 204–206.

336

Lensen G. A. The d’Anethan Dispatches from Japan. Р. 211.

337

Fujitani T. Splendid Monarchy. P. 130–131.

338

Lensen G. A. The d’Anethan Dispatches from Japan. Р. 214–215.

339

Дневники святого Николая Японского. Т. 5. С. 144.

340

Там же. С. 422.

341

Накамура Синтаро. Нихондзин то росиадзин. Моногатари нитиро дзимбуцу орай си. Токио: Дайгэцу сётэн, 1978. С. 265–266, 271.

342

Дневники святого Николая Японского. Т. 5. С. 323, 345.

343

Хара Такэси. Тайсё тэнно. С. 107.

344

Mitford’s Japan. P. 222.

345

Fujitani T. Splendid Monarchy. P. 131–137.

346

Ирокава Дайкити. Мэйдзи-но бунка. Токио: Иванами, 1997. С. 328.

347

Нацумэ Сосэки. «Сансиро. Затем. Врата». С. 34.

348

Там же. С. 224–225.

349

Роман «Сорэкара».

350

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 211.

351

Ирокава Дайкити. Мэйдзи-но бунка. Токио: Иванами, 1997. С. 329–330.

352

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 158.

353

Там же. P. 208–209.

354

Keene D. Emperor of Japan. P. 653.

355

Мэйдзи тэнноки. Т. 11. С. 835.

356

Хара Такэси. Тайсё тэнно. С. 141.

357

Цит. по: Иваи Сигэки. Рэнка-но сёгэн. Хякунин иссю-но киндайтэки токутё-ни цуйтэ. С. 217.

358

Дневники святого Николая Японского. Т. 5. С. 453.

359

Архимандрит Сергий (Страгородский). По Японии (записки миссионера). С. 159.

360

Хара Такэси. Тайсё тэнно. С. 151–152.

361

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 200.

362

Об исторических корнях японского менеджмента см.: Kasaya Kazuhiko. The Origin and Development of Japanese-style Organization. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, 2000.

363

Исикава Тэнгай. Токёгаку. Токио, 1909. С. 2.

364

Lensen G. A. The d’Anethan Dispatches from Japan. Р. 252–254.

365

Дайниппон сётёку цукай. С. 894–895.

366

Толстогузов А. А. Японская историческая наука. Очерки истории. Проблемы изучения средних веков и феодализма. М.: Восточная литература, 2005. С. 396–397.

367

Хара Такэси. Тайсё тэнно. С. 165–166.

368

Нацумэ Сосэки. «Сансиро. Затем. Врата». С. 178.

369

Ёмота Инухико. Нихон эйгаси хякунэн. Токио: Сюэйся, 2000. С. 47–54.

370

Хёдо Хироми. Коэ-но кокумин кокка нихон. С. 175–177.

371

Толстогузов А. А. Японская историческая наука. Очерки истории. Проблемы изучения средних веков и феодализма. С. 397–399.

372

Дневники святого Николая Японского. Т. 5. С. 796.

373

Там же. С. 749.

374

Ёродзу тёхо. 08.03.1912.

375

Gluck C. Japan’s Modern Myths. P. 274.

376

Мэйдзи бунгаку дзэнсю. Т. 42. С. 338.

377

Нива. 1912. № 30. С. 603; Иллюстрированное обозрение. 1912. № 30.

378

Нива. 1912. № 30. С. 603.

379

Асукаи Масамити. Мэйдзи дайтэй. Токио: Коданся, 2002. С. 58.

380

Курода Хидэо. О-но синтай, о-но сёдзо:. Токио: Хэйбонся, 1993. С. 42–43.

381

Ясумару Ёсио. Киндай тэннодзо-но кэйсэй. С. 262.