Примечания книги Мое самодержавное правление. Автор книги Николай I

1

Столетие военного министерства. 1802–1902. Т. II. История государевой свиты. Кн. 3. Царствование императора Николая I. СПб, 1908. С. 2—15.

2

Короткий суконный жилет без воротника, с круглым вырезом для шеи, с вырезами в виде лепестков ниже пояса – часть парадной формы конных гвардейских полков и орденской одежды некоторых орденов.

3

Особого вида офицерскими копьями (от фр. esponton).

4

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 512.

5

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 512–513.

6

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 513.

7

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 511. Трудно объяснить, почему в публикации в «Русской старине» письмо от 12 сентября поставлено первым – прежде более ранних. Правильность даты подтверждается упоминанием об отъезде Николая «в чужие краи» в письме к Лепарскому от великого князя Михаила Павловича от 22 сентября 1816 г. (Русская старина. 1896. Т. 86. С. 632). Помещаем письмо в соответсвующем его дате месте.

8

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 513–514.

9

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 514–515.

10

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 515.

11

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 515–516.

12

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 516.

13

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 516–517.

14

Междуцарствие 1825 года и восстание декабристов в переписке и мемуарах членов царской семьи. Подг. к печ. Б. Е. Сыроечковский. М.—Л.: Госиздат, 1926 (далее – Междуцарствие).

15

С 20 на 21 ноября Николай Павлович ночевал в Петергофе, куда приехал к вечеру 20-го вместе с Сазоновым.

16

Экзерциргауз (нем. Exerzierhaus) – здание, в котором обучают солдат ружейным приемам.

17

Николай Давыдович, бухгалтер конторы Николая Павловича.

18

Вел. князь Александр Николаевич (1818–1881), будущий имп. Александр II (1855–1881).

19

Может быть, секретари Марии Федоровны: Григорий Иванович Вилламов (1771–1842), Николай Петрович Новосильцов (1789–1856) и кн. Дмитрий Александрович Хилков (1789 – не ранее 1860).

20

Анна Александровна, англичанка при дочерях Николая Павловича.

21

Очевидно, какое-то близкое Николаю Павловичу лицо и, надо полагать, его адъютант Владимир Федорович Адлерберг: 8 декабря Николай записывает, что он Фламу поручил переписать проект манифеста, между тем известно, что эта работа поручена была именно Адлербергу.

22

Ливен, Шарлотта Карловна, статс-дама, воспитательница Николая к Михаила Павловичей.

23

Так Николай называет в дневнике своего брата – императора Александра I.

24

Возможно, один из двух Фроловых-Багреевых: Виктор Алексеевич (полковник л. – гв. егерск. полка, адъютант гр. Воронцова) или Александр Алексеевич (член совета министра финансов, зять М. М. Сперанского).

25

Le Piccolo.

26

Варвара Павловна, фрейлина Александры Федоровны.

27

Великая княжна Мария Николаевна, дочь Николая Павловича.

28

Алексей Петрович Лазарев, штабс-кап. Измайл. полка, адъютант Николая Павловича.

29

Племянник императрицы Марии Федоровны.

30

Великой княгини Анны Павловны.

31

Елены Павловны, жены Михаила Павловича; ее дочь – Мария.

32

У дочери Александры, родившейся 12 июня 1825 г.

33

Придворный доктор.

34

Секретарь Марии Федоровны – Д. А. Хилков, а может быть – фрейлина П. А. Хилкова.

35

Анна Ивановна Эльмпт, графиня, гофмейстерина Елены Павловны.

36

Софья Григорьевна Волконская (1785–1868) – статс-дама, кавалерственная дама; сестра декабриста С. Г. Волконского и генерала Н. Г. Волконского. Знакомая А. С. Пушкина, снимавшего квартиру в принадлежавшем ей доме на набережной Мойки.

37

Алин – ее дочь Александра Петровна Волконская (1804–1859), была замужем за гофмейстером Павлом Дмитриевичем Дурново (1804–1864).

38

Не разобр. имя, нач-ся на «Г».

39

Ниже даты написано: «Atroce journе́e» («Ужасный день»), и все обведено черной рамкой.

40

Камердинер Марии Федоровны.

41

Ниже этих строк в рукописи поставлен крест и дальнейшая запись отделена линиею поперек всей странички.

42

Т. е. роты его величества 1-го батальона Преображенского полка.

43

Это письмо Николая Павловича мы помещаем ниже, сразу за этой дневниковой записью.

44

Луиза, вел. герц. Саксен-Веймарская, свекровь Марии Павловны.

45

Вильгельмина, жена короля Вильгельма I, свекровь Анны Павловны.

46

Марии Павловне.

47

Фридриху-Вильгельму III, своему тестю.

48

Позднее король нидерландский (1840–1849) Вильгельм II (1792–1849), муж Анны Павловны.

49

Герцог Александр Виртембергский, брат Марии Федоровны.

50

Т. е. в комнатах у Марии Федоровны.

51

La Robinson.

52

Междуцарствие. С. 141–142.

53

Сын герцога Александра Виртембергского.

54

Pache, быть может, Павел Христофоровин Ливен, камер-юнкер, сын Христофора Андреевича Ливена, внук Шарлотты Карловны.

55

Степан Фомич, ген. – лейт., министр статс-секретарь царства Польского.

56

Князю Иосифу Зайончеку (1752–1826), наместнику царства Польского (1815–1826).

57

Т. е. об акте отречения Константина; А. Н. Голицын был посвящен Александром I во все подробности дела об отречении.

58

Николай Васильевич, протоиерей, духовник Николая Павловича и его жены.

59

Т. е. слушали «правила» перед причастием.

60

Английский посол.

61

Т. е. герцог Александр и два его сына: Александр и Евгений.

62

Конрад (Кондрат Кондратьевич), лейб-медик.

63

Во время междуцарствия почта из Варшавы (и из других мест?) доставлялась к Николаю Павловичу и пакеты вскрывались в его присутствии. Голицын управлял почтовым ведомством.

64

Это письмо мы помещаем ниже, сразу за этой дневниковой записью.

65

Междуцарствие. С. 142.

66

Алексей Павлович Ушаков, шт. – кап., адъютант Михаила Павловича.

67

Варшава 2 (14) декабря 1825 г. Ваш адъютант, любезный Николай, по прибытии сюда вручил мне в точности ваше письмо. Я прочел его с живейшей горестью и печалью. Мое решение – непоколебимо и одобрено (sanctionnе́e) моим покойным благодетелем, государем и повелителем. Приглашение ваше приехать скорее к вам не может быть принято мною, и я объявляю вам, что я удалюсь еще далее, если все не устроится сообразно воле покойного нашего императора. Ваш на жизнь верный и искренний друг и брат Константин (Междуцарствие. С. 142–143).

68

Это письмо мы помещаем ниже.

69

Николай поручил Опочинину составить протокольное описание событий во дворце с 25 ноября по 3 декабря.

70

Надо полагать, речь опять о работе с Опочининым.

71

Междуцарствие. С. 143–144.

72

Авдотья Михайловна (1804–1874), фрейлина.

73

Т. е. передает пакеты.

74

Не разобрано два слова; последнее угадывается как «bruits» (слухи).

75

Дочь Николая Павловича– вел. кн. Мария Николаевна (1819–1876).

76

Т. е. сын Николая – вел. князь Александр Николаевич (1818–1881), будущий имп. Александр II (1855–1881).

77

Адъютант Лазарев, посланный 27 ноября к Константину Павловичу с письмами, задержался по болезни в Варшаве. Перовскому было предписано встретить Лазарева и фельдъегеря Гусева в Стрельне, привезти их в Петербург и у заставы ждать дальнейших распоряжений дежурного генерала.

78

Письмо Константина Николаю. Междуцарствие. С. 144.

79

Александр Иванович Зауервейд (1782–1844) – немецкий и русский художник. В 1814 г. был приглашен имп. Александром I в С.-Петербург для исполнения батальных картин и рисунков обмундирования русских войск. При Николае I преподавал рисование вел. князьям и был профессором батальной живописи Имп. академии художеств.

80

Андрей Ивананович, шт. – ротм., адъютант военного министра Татищева.

81

В подлиннике зачеркнуты слова «Рожд. е. в. государя императора» и рядом поставлено 6 восклицательных знаков. Ниже зачеркнуто «День неприсутственный» и еще ниже поставлен крест.

82

Александр Александрович, барон, полковник Измайловского полка.

83

Ниже мы помещаем знаменитое письмо капитана Майбороды имп. Александру I о заговоре в среде офицеров.

84

Никитой Михайловичем, капитаном гвард. Ген. штаба, о котором было упоминание в рапорте Дибича.

85

См.: Киянская О. И. Соратники Пестеля: А. И. Майборода и Н. К. Ледоховский (материалы к биографии) // 14 декабря 1825 года: Источники, исследования, историография, библиография. Вып. VI. СПб.: Издательство «Нестор-История» СПб ИИ РАН, 2004. С. 99—161.

86

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 620–621.

87

Майборода во время написания этого письма не мог знать, что император уже умер (19 ноября).

88

Ответное письмо ген. – адъют. Дибича Майбороде: «Вследствие письма вашего благородия к государю императору от 25 ноября из Житомира, доставленного командиром 3-го пехотного корпуса генерал-лейтенантом Ротом, предписываю вам по известной мне высочайшей воле открыть объяснения ваши на известное вам секретное общество и бумаги, до оного касающиеся, посланному с сим нарочно чиновнику Главного штаба 7-го класса Вахрушеву, который сии сведения передаст для действия по оным генерал-адъютанту Чернышеву. Точное открытие подобного зла доставит мне долг об усердии и верности вашей представить на всемилостивейшее уважение. Генерал-адъютант Дибич. 5 декабря 1825 года».

89

Междуцарствие. С. 164.

90

Междуцарствие. С. 145–147.

91

«Когда раненого Милорадовича принесли в конногвардейские казармы и Арендт, осмотрев его раны, приготовлялся вынуть пулю, Милорадович сказал ему: «Ну, ma foi, рана смертельная, я довольно видел раненых, так уж если надо еще пулю вынимать, пошлите за моим старым лекарем; мне помочь нельзя, а старика огорчит, что не он делал операцию».

Действительно, пулю вынул старый лекарь, заливаясь слезами. После операции адъютант спросил графа, не желает ли он продиктовать какие-нибудь распоряжения. Милорадович тотчас потребовал нотариуса; но, когда тот пришел, он думал, думал – и сказал наконец: «Ну, братец, это очень мудрено, ну так все как по закону следует, разве вот что – у одного старого приятеля моего есть сын, славный малый, но такая горячая голова, он, я знаю, замешан в это дело, ну, так напишите, что я, умирая, просил государя его помиловать, больше, ma foi, ничего не знаю» (А. Герцен. ПСС. Т. 6. М., 1955. С. 303).

92

Quelques canailles en frac.

93

В приказе шла речь о передаче полкам гвардии на хранение соответствующих мундиров покойного царя.

94

Русская старина. 1870. Т. 2. С. 531. Собственноручное письмо Николая командующему 2-й армией (в рядах которой служило много видных заговорщиков) было отправлено с ген. – лейтенантом Корниловым.

95

Русский архив. 1884. Кн. 3. № 6. С. 243–244.

96

Междуцарствие. С. 211.

97

Междуцарствие. С. 211.

98

Междуцарствие. С. 206–207.

99

Междуцарствие. С. 212–213.

100

Дибич, нач. Главного Штаба.

101

Междуцарствие. С. 209.

102

Междуцарствие. С. 198.

103

Комиссия эта разрабатывала обряд коронации Николая в Варшаве в качестве «царя Польского».

104

Междуцарствие. С. 214.

105

L’exemple d’une procе́dure Presque representative.

106

Междуцарствие. С. 215.

107

Междуцарствие. С. 215.

108

Междуцарствие. С. 217–218.

109

Междуцарствие. С. 219.

110

Междуцарствие. С. 219–220.

111

Междуцарствие. С. 11–35.

112

Невступно (устар.) – почти, немного меньше.

113

В рукописи – Жианноти.

114

Первоначально – «участи», затем исправлено «щастию».

115

Ну, Николай, преклонитесь пред вашим братом: он заслуживает почтения и высок в своем неизменном решении предоставить вам трон. (Фр.)

116

Прежде чем преклоняться, позвольте мне, матушка, узнать, почему я это должен сделать, ибо я не знаю, чья из двух жертв больше: того ли, кто отказывается (от трона), или того, кто принимает (его) при подобных обстоятельствах! (Фр.)

117

Ошибка памяти: Николаев был полковником лейб-гвардии Казачьего полка.

118

Ваше величество! Московский полк в полном восстании; Шеншин и Фредерикс тяжело ранены, и мятежники идут к Сенату; я едва их обогнал, чтобы донести вам об этом. Прикажите, пожалуйста, двинуться против них первому батальону Преображенского полка и Конной гвардии. (Фр.)

119

В Московском полку волнение; я отправляюсь туда. (Фр.)

120

Дело плохо; они идут к Сенату, но я буду говорить с ними. (Фр.)

121

Герой войны 1812 года генерал Милорадович был смертельно ранен выстрелом в спину одним из бунтовщиков, неким Каховским, впоследствии повешенным. (Примеч. ред.)

122

Хвощинский – полковник Московского полка, раненный Щепиным-Ростовским.

123

Ваше величество, нельзя терять ни минуты; ничего не поделаешь: нужна картечь! (Фр.)

124

Вы хотите, чтобы я пролил кровь моих подданных в первый день моего царствования? (Фр.)

125

Чтобы спасти вашу империю. (Фр.)

126

Слово читается неясно; может быть прочтено и «посты».

127

Николай спутал имена: он имел в виду Сергея Ивановича Муравьева-Апостола. (Примеч. ред.)

128

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 666–668.

129

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 642–644.

130

Русская старина. 1876. Т. 17. № 9. С. 175.

131

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 704–706.

132

Русский архив. 1884. № 1. С. 190–191. Списано с подлинников, из старообрядческих дел, хранящихся в Московском публичном музее и поступивших туда вместе с бумагами петербургского собирателя Дирина. П. Б[артенев] [основатель и редактор «Русского архива»; далее инициалы не раскрываются].

133

Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россиею с иностранными державами. Сост. Ф. Мартенс. Т. VIII. Трактаты с Германиею. СПб. 1888. С. 167–170. Публикаторы указывают: «С целью вполне выяснить взгляды императора Николая Первого на весь западноевропейский кризис 1830 года мы приводим здесь почти целиком крайне замечательную записку, написанную собственноручно, от начала до конца, Государем в конце 1830 года».

Характерное уточнение встречаем у Брокгауза и Ефрона: «Николай I возымел мысль отдать Австрии и Пруссии часть только что усмиренной польской территории, за Вислой и Наревом. Проект этот подробно мотивирован в собственноручной записке имп. Николая I, напеч. в 8-м томе “Собраний трактатов и конвенций”. Из немецких источников известно, что проект этот не встретил сочувствия в Берлине или к нему не отнеслись там серьезно» (Николай I // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. XXI. СПб., 1897. С. 123).

134

Июльская (Французская) революция в июле 1830 г. свергла Карла Х и возвела на престол Луи-Филиппа, герцога Орлеанского. Она ознаменовала торжество принципа народного суверенитета над принципом божественного права короля, установила либеральный режим и закрепила окончательное торжество буржуазии над земельной аристократией. Во внешнеполитическом отношении революция ускорила распад Священного Союза.

135

Обозрение исторических сведений о Своде законов. Составлено из актов, хранящихся во II-м Отделении Собств. Е. И. В. канцелярии. Издано Одесским юридич. общ-вом в память пятидесятилетия дня смерти графа М. М. Сперанского. Одесса, 1889. С. 51–52.

136

Русская старина. 1884. Т. 42. № 6. С. 519–524.

137

Новогеоргиевская крепость (польск. Twierdza Modlin) – крепость XIX в. в деревне Модлин в 30 км от Варшавы, в месте слияния Вислы и Наревы. Во время Польского восстания 1830 г. крепость была опорным пунктом восставших. После поражения восстания по указанию Николая I модлинская крепость была значительно расширена и в 1834 г. переименована в Новогеоргиевск. Строительство шло весьма интенсивно и было близко к завершению уже в 1836 г.

138

Тет-де-пон (фр. Tête de pont – «голова моста») – предмостное укрепление, использующееся для размещения войска как для укрытия, так и в качестве исходного пункта для атаки.

139

Русская старина. 1892. Т. 74. № 6. С. 590–592.

140

Редемптористы (лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris) – католическая мужская монашеская Конгрегация Святейшего Искупителя. Основана св. Альфонсом де Лигуори в 1732 г. для христианской проповеди среди бедняков.

141

Русская старина. 1885. Т. 48. № 10. С. 209–212.

142

Русская старина. 1884. Т. 42. № 6. С. 524.

143

Русская старина. 1870. Т. 1. Изд. 2. С. 289–298.

144

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 2. СПб., 1903. С. 629.

145

Русская старина. 1883. Т. 39. № 9. С. 593–596.

146

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 518–519.

147

В кабинете его императорского величества не оказалось готового фельдмаршальского жезла. Заготовленными рескриптами (эрцгерцогу Альберту и графу Радецкому) император Николай остался доволен и собственноручно написал: «Рескрипты очень хороши, жаль, что готового жезла нет, послать позже; с письмами сими из Варшавы послать флигель-адъютанта князя Паскевича». Фельдмаршальский жезл по изготовлении отправлен графу Радецкому 7 апреля 1849 года.

148

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 519.

149

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 519–520.

150

Это первое известие из действующей армии напечатано 14 июня 1849 года.

151

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 358–361. Начертан Е. И. В. предположительно в феврале 1854 г.

152

Русский архив. 1904. № 9. С. 138–139.

153

Русская старина. 1884. Т. 42. № 6. С. 525–526.

154

У Карамзина было четыре сына и три дочери. Ему шел 61-й год. В 1823 г. родился у него последний сын Владимир. П. Бартенев.

155

Сам Карамзин был беден; за второю супругою своею он получил Нижегородское поместье, около тысячи душ, но, кажется, никогда не был там. В Петербурге жил он скромно, но проживал много. Дочь его Елисавета Николаевна рассказывала, что за покупками чаю, сахару и пр. он сам ходил в лавки. П. Бартенев.

156

Т. е. в одном из Китайских домиков Царского Села. П. Бартенев.

157

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 629–630.

158

Шильдер Н. К. Император Николай Первый. Его жизнь и царствование. Т. 1. СПб., 1903. С. 630–631.

159

Этот человек. (Фр.)

160

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 617. Предисловие к публикации «Ермолов, Дибич и Паскевич».

161

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 618.

162

Оставляю вас поразмыслить над этим. (Фр.)

163

Я вручаю вам эту идею – решите, как сочтете возможным или предпочтительным. (Фр.)

164

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 618–619.

165

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 619.

166

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 619–620.

167

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 622–624.

168

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 891–893. Продолжение публикации: письма 1828 г.

169

По прибытии гвардии послан был, для обложения Варны с южной стороны, отряд ген. – адъютанта Головина.

170

Контр-эскарп (фр. contrescarpe, от contre – против и escarpe – откос, скат) – искусственно срезанный под большим углом край склона или берега реки высотой не менее 2–2,5 м, обращенный передней частью к обороняющемуся.

171

Congreve rockets (англ.) – боевые ракеты, разработанные Уильямом Конгривом (1772–1828) и состоявшие на вооружении армии Великобритании в пер. пол. XIX в., позже принятые на вооружение в др. армиях.

172

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 896–898.

173

Бостанджи – гвардия султана в Османской империи, охранявшая султана и дворец, а также выполнявшая др. функции (напр., уход за садом при дворце).

174

В 1828 г. был дежурным генералом 2-й армии.

175

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 902–903. Ответ на письмо Дибича от 4 сентября.

176

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 907–908. Писано рукою Чевкина.

177

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 908–910.

178

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 910–911.

179

Об этом несчастном деле была напечатана весьма любопытная записка старого лейб-егерского офицера генерала от инфантерии П. А. Степанова (Русская старина. 1876. Т. 15. С. 364–376).

180

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 916–918. Ответ на письмо Дибича от 5 октября.

181

После покорения Варны (29 сентября) Государь отправился (2 октября) в Одессу, на корабле «Мария». Претерпев жестокую бурю, он достиг Одессы 8-го числа, а 14 октября был уже в Петербурге.

182

Впоследствии светлейший князь и военный министр.

183

О взятии Варны см.: А. И. Веригин. Воспоминание об осаде Варны и пребывании там императора Николая I.

184

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 918–921.

185

24 октября (5 ноября) 1828 г. скончалась императрица Мария Федоровна.

186

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 922–923.

187

Русский архив. 1897. Т. 92. № 1. С. 5—44. 77 писем за период с 4(16) января 1832 по 27 ноября (9 декабря) 1847 года.

188

Любопытно знать, с которого именно времени прекратились эти новогодние всесословные собрания в Зимнем дворце. Известно, что они происходили испокон веку и всегда без всяких беспорядков. П. Бартенев.

189

Очень смущен. (Фр.)

190

Витт отличился при подавлении Польского восстания в 1831 г. Тем не менее у Николая I вызывало подозрение польское окружение графа. Управляющий III отделением А. Н. Мордвинов доносил графу Бенкендорфу: «Поляки и польки совсем завладели управлением [в Варшаве]. Образовалось что-то вроде женского общества под председательством г-жи Собаньской, продолжающей иметь большую силу над графом Виттом. Благодаря этому главные места предоставляются полякам, которые наиболее участвовали в мятеже» (Рукою Пушкина: несобранные и неопубликованные тексты. М.—Л.: Academia, 1935. С. 189).

191

Николай Павлович уведомлял князя Паскевича о рождении 13 (25) октября 1832 г. младшего из четырех сыновей своих, великого князя Михаила Николаевича. П. Бартенев.

192

Т. е. у князя Николая Андреевича Долгорукова, генерал-губернатора в Вильне. П. Бартенев.

193

Графу Сергею Григорьевичу.

194

Совершеннолетие Наследника Цесаревича. П. Бартенев.

195

Карл Карлович Мердер (1787–1834) – ген. – лейтенант, ген. – адъютант, воспитатель цесаревича Александра Николаевича (будущего имп. Александра II). Оставил подробные дневниковые записи о своем воспитаннике (Мердер К. К. Записки // Русская старина. Т. 45–50. 1885–1886).

196

Т. е. перцу (нем. Pfeffer).

197

Т. е. с графом Поццо-ди-Борго, нашим послом в Лондоне. П. Бартенев.

198

Во «Всеобщей газете» (Gazeta Powszechnia) появилась льстивая статья с превыспренними похвалами самодержавию, какими полны современные нам некоторые русские газеты. Государь Николай Павлович тотчас почувствовал, что подобными изъявлениями только роняется здравое понятие о верховной власти. Князь П. Б. Козловский жил у князя Паскевича. Это был необыкновенно умный толстяк, некогда министр наш в Сардинии и тайный католик. П. Бартенев.

199

Князь Паскевич писал государю: «Жаль Пушкина как литератора, в то время, когда его талант созревал; но человек он был дурной». (См.: Известия Отделения русского языка Имп. академии наук. 1896. I. 66.)

200

Т. е. герцогу Максимилиану Лейхтенбергскому.

201

Ян Скржинецкий (1787–1860) – польский генерал, главнокомандующий польскими войскам во время восстания 1830 г. После поражения восстания в эмиграции в Австро-Венгрии (жил в Праге), затем в Брюсселе. Был назначен главнокомандующим армии Бельгии. В 1839 г. после совместного дипломатич. протеста России, Австрии и Пруссии ушел в отставку, вернулся в Польшу и поселился в Кракове, где и умер.

202

Эти сокращения в публикации никак не оговорены; возможно, они были неудобны для печати. Тогда первое слово, предположительно, «канальи». Ред.

203

Так в публикации.

204

У князя Паскевича скончалась в это время дочь его Александра Ивановна, бывшая замужем за флигель-адъютантом Петром Александровичем Балашевым. День кончины вел. княгини Александры Николаевны – 29 июля 1844 г. П. Бартенев.

205

«Тайны России». (Фр.)

206

Что об этом скажут? (Фр.)

207

Вот что человек предполагает, а Бог расположит. (Фр.)

208

Военное право (нем. Stand Recht).

209

Военный закон. (Фр.)

210

19 ноября в Вене скончалась племянница Николая I вел. княжна Мария Михайловна.

211

Этим письмом заканчивается публикация в «Русском архиве» (1897. № 1. С. 5—44).

212

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 517–518.

213

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 828–829.

214

Письмо императора Николая Павловича от 20 марта 1854 г., см. наст. изд.

215

Пушкин и его современники. Т. II. Вып. 6. 1903. С. 53.

216

Русский архив. 1884. Т. 53. № 1. С. 181–189.

217

Нынешний владелец Фалля (под Ревелем), внук графа Бенкендорфа, светлейший князь Петр Григорьевич Волконский, прошлым летом в Фалле любезно дозволил нам снять снимки с этих писем. В следующих книгах нашего издания появятся и другие бумаги из Фалльского архива. П. Бартенев.

218

Падчерица графа Бенкендорфа, княгиня Елена Павловна Кочубей, дочь супруги графа Бенкендорфа Елисаветы Андреевны Донец-Захаржевской от первого ее брака с Павлом Гавриловичем Бибиковым.

219

Т. е. в Петергоф, где жила тогда императрица Александра Федоровна с детьми.

220

Известный композитор Алексей Федорович Львов, состоявший адъютантом при графе Бенкендорфе. Он получил образование в инженерном училище при Бетанкуре, и памятником его тогдашней поездки в Фалль остался так называемый Львовский мост, своего рода чудо строительного искусства: так он легок и изящен. Увидав этот мост в Фалле, Николай Павлович выразился: «Это Львов перекинул свой смычок!»

221

Т. е. ко дням рождения государя и государыни.

222

На Вознесенские маневры, в Крым и на Кавказ.

223

Коменданту Петропавловской крепости. См. примеч. к дневниковой записи Николая Павловича от 8 (20) декабря 1825 г.

224

Род сухого канала для постройки и починки кораблей (в письме: la cale en en granit).

225

Князем Михаилом Семеновичем, который с ранней молодости был сослуживцем и приятелем графа Бенкендорфа. В Фалльском парке есть скамья на память о нем, с Воронцовским гербом и подписью: semper immota fides («Вечно непоколебимая верность» – девиз графов Воронцовых). В 1826 г. был членом (от Гос. совета) Верх. угол. суда по делу декабристов.

226

Старшая дочь графа Бенкендорфа, ныне венгерская графиня Аппони. П. Бартенев.

227

В. к. Михаил Павлович возвращался с заграничного лечения.

228

Русский архив. 1896. № 3. С. 401. С соизволения Его Императорского Высочества великого князя Николая Николаевича Младшего, печатается со своеручного подлинника. П. Бартенев.

229

Так в публикации.

230

«Война, и мор, / И бунт, и внешних бурь напор», – Пушкин так писал про 1831 год. П. Бартенев.

231

Русский архив. 1896. № 4. С. 605–606.

232

Слабая здоровьем императрица Александра Федоровна с великим князем Константином Николаевичем и с великою княжною Ольгою Николаевной находилась в это время в Палермо. П. Бартенев.

233

О положении общественном. (Фр.)

234

Было предположение о браке с одним из австрийских эрцгерцогов. См. Записки А. О. Смирновой, в «Русском архиве» 1895 года. П. Бартенев.

235

Русская старина. 1896. Т. 86. С. 583–596.

236

Фридрих Август II.

237

Леопольд Баденский.

238

Франц Иосиф I.

239

Фридрих Карл Прусский.

240

Фридрих Вильгельм IV.

241

Эрнст Август I.

242

Максимилиан II.

243

Вероятно – сын Николая Первого, вел. кн. Конст. Ник. (1827–1892). За участие в Венгерском походе получил орден Св. Георгия 4-й степени.

244

Депеша без подписи.

245

Откуда отправлена депеша – не указано.

246

Т. е. ударами холодным оружием плашмя.

247

В Петропавловской крепости, где проходили похороны скоропостижно скончавшейся 16 июня вел. княжны Александры Александровны (1842–1849). (См. депешу 33, в которой Николай I выражает соболезнвание сыну в связи с этой потерей.)

248

Т. е. более 200 м: сажень – старая русская мера длины (три аршина, или 213 см).

249

Извлечены из печатного «Формулярного о службе его списка 1866 года». Русский архив. 1895. Т. 86. № 4. С. 461–464.

250

Графиня Клеопатра Петровна Клейнмихель (1811–1865), супруга графа Петра Андреевича, урожденная Ильинская, в первом браке Хорват; родственница фаворитки Николая I фрейлины В. А. Нелидовой.

251

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 348–350.

252

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 356–358.

253

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 815–816.

254

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 816.

255

См.: «Карл Андреевич Шильдер. 1785–1854» // Русская старина. 1875. Т. 14.

256

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 817.

257

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 817–818.

258

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 822–823.

259

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 825–826.

260

См. выше «Новый план кампании на 1854 год, собственноручно начертанный императором Николаем Павловичем».

261

Замечательное письмо это проливает яркий свет на политические события, среди которых пришлось бороться в 1854 году русским войскам. Среди других материалов о Дунайской кампании это письмо вошло в четырехтомное исследование «Восточная война 1853–1856 годов. Сочинение генерал-лейтенанта М. И. Богдановича». СПб., 1876. (Т. 2. С. 11–12.)

262

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 826–828.

263

Русская старина. 1876. Т. 17. С. 361–362.

264

«Это отменено 11 февраля, и князь Меншиков о том уведомлен». Резервную бригаду 14-й дивизии предполагалось заменить в Одессе и Николаеве резервною бригадою 12-й дивизии.

265

Русская старина. 1881. Т. 32. С. 895–896.

266

Русская старина. 1881. Т. 32. С. 896–899.

267

А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 9. М.: ГИХЛ, 1962.

268

Письма главнейших деятелей в царствование Александра I. Дубровин Н. Ф. СПб., 1883.

269

С. 482.

270

С. 484–485.

271

С. 485.

272

Русский архив. 1896. № 1. С. 109–113.

273

Мердером, воспитателем великого князя Наследника. П. Бартенев.

274

Тогда – великой княгини Александры Федоровны (принцессы Шарлотты), жены великого князя Николая Павловича (будущего Николая I); в качестве учителя русского языка.

275

Статьи Жуковского «Разбор трагедии Кребильона “Радамист и Зенобия”, переведенной С. Висковатовым» и «Электра и Орест».

276

Т. е. «Вестник Европы» в 1808 и 1809 годах. П. Бартенев.

277

В 1826–1841 гг. В. А. Жуковский был воспитателем наследника цесаревича Александра Николаевича (будущего Александра II).

278

Роман Ф. В. Булгарина «Иван Выжигин» (1829 г.).

279

Направленные против «аристократической» партии в литературе (пушкинского круга литераторов) статьи в журнале «Сын Отечества» и в газете «Северная пчела».

280

«Денница», изд. М. Максимовичем (М., 1830).

281

Статью «Обозрение русской литературы 1829 года».

282

«Пустота, безвкусие, бездушность, нравственные сентенции, выбранные из детских прописей, неверность описаний, приторность шуток – вот качества сего сочинения, качества, которые составляют его достоинство, ибо они делают его по плечу простому народу и той части нашей публики, которая от азбуки и катехизиса приступает к повестям и путешествиям».

283

Издававшаяся А. Ф. Воейковым газета «Русский инвалид» (1822–1838), при которой выходили «Литературные прибавления».

284

А. Ф. Воейков отличался неразборчивостью в средствах – как в журнальной полемике, так и в издательской политике: «воейковщиной» называли издательский произвол (в т. ч. несоблюдение авторских прав).

285

Русский архив. 1896. № 1. С. 117–119.

286

Публикация статьи И. В. Киреевского «Девятнадцатый век» (Европеец, 1832, ч. 1. № 1) привела к закрытию «Европейца»: Николай I усмотрел в ней опасный политический подтекст.

287

Жуковский пересказывает статью И. В. Киреевского «“Горе от ума” – на московском театре» в том же номере «Европейца».

288

Авдотья Петровна, урожд. Юшкова, во втором браке Елагина (см. ее биографию в «Русском архиве» 1877 года). Она была на 6 лет моложе В. А. Жуковского. П. Бартенев.

289

И. В. Киреевский гостил у Жуковского в январе 1830 года.

290

Петру Васильевичу (1808–1856), будущему собирателю и исследователю русского фольклора и видному славянофильскому публицисту.

291

Эпидемия холеры началась в Москве в сентябре 1830 г.

292

Речь идет о Н. И. Грече, Ф. В. Булгарине и редакторе «Московского телеграфа» Н. А. Полевом, враждебным пушкинскому кругу писателей.

293

После закрытия «Европейца» Киреевскому было запрещено выступать в печати, над ним был установлен полицейский надзор.

294

Русский архив. 1890. № 6. С. 279.

295

Русская старина. 1875. Т. 12. № 4. С. 786–796.

296

«Вот ваш паж!» – «Ах, как очаровательно!» (Фр.)

297

«Я вас прошу, сударь, принести мне зонтик из кареты». (Фр.)

298

Напечатанные курсивом строки в подлинном манифесте, составленном А. С. Шишковым, написаны собственноручно императором Александром I. См. в «Русской старине» 1870 г. изд. первое. Т. 1. С. 146–147.

299

«Под липами». (Нем.)

300

«Спасибо, спасибо, паж». (Фр.)

301

«Ваше Императорское Высочество». (Фр.)

302

Шарады в действии. (Фр.)

303

Шум. (Фр.)

304

«Достаточно шума, достаточно». (Фр.)

305

«Дородность». (Фр.)

306

«Наш знаменитый трубач снова принялся за дело». (Нем.)

307

Русская старина. 1879. Т. 24. № 3. С. 509–524.

308

Верк (нем. Werk) – отдельное укрепление, входящее в состав крепостных сооружений и способное вести самостоятельную оборону.

309

Ведеты – ближайшие к неприятелю часовые в передовой цепи.

310

Фас – сторона укрепления, обращённая к противнику.

311

Карты Турции 1828 года были крайне неудовлетворительны. На лучшей из них, изданной генералом Хатовым, часть Малых Балкан за Варной оставлена была в пробеле, с надписью: «Горы, покрытые лесом». А. Веригин.

312

«Это может парализовать наши проекты». (Фр.)

313

В описании турецкой войны 1828–1829 годов прусского офицера и нынешнего фельдмаршала Мольтке показано 50 000 человек. А. Веригин.

314

Я не участвовал в этом деле, будучи послан с казаками для открытия сообщения с генералом Сухозанетом, о котором генерал Бистром не имел никакого известия. А. Веригин.

315

Эти «Записки», на немецком языке, изданы в 1867 году под заглавием: «Ans dem Leben des Russischen General’s der Infanterie Prinzen Eugen von Wurtemberg, herausgegeben von General-Maior v. Helldorff». А. Веригин.

316

В этом рассказе принц подробно описывает, как генерал Сухозанет, имевший секретное повеление заменить его в случае раны или смерти, оставался все время вне выстрелов, сидя под деревом, и только тогда, как расстроенные батальоны приводились в некоторый порядок, собирая сотни раненых, он сел на лошадь и подъехал к принцу для объяснения. Здесь, слово за словом, произошла страшная ссора, кончившаяся строгим приказанием принца Сухозанету ехать за фронт, что, по военным правилам, равносильно аресту. А. Веригин.

317

Вагенбург (нем. Wagenburg) – передвижное полевое укрепление из повозок в XV–XVIII вв. В широком смысле – любое передвижное фортификационное сооружение, внутри которого находились оружие и люди.

318

О непобедимости и неприступности Варны весьма витиевато возвещено было турками в надписях на мраморных досках, которые были вделаны ими в стены военных сооружений в Варне. Победители русские выломали эти доски. Они хранятся в музее во дворце в Павловске. См. описание Павловска, роскошное изд. Его Императорского Высочества великого князя Константина Николаевича. Спб. 1877 г. С. 415 и след.

319

Русская старина. 1880. Т. 29. С. 757–764. Василий Тимофеевич Плаксин (1796–1869) – историк лит., препод. в разное время в 1 и 2 кадетск. корпусах, Инженерном и Артиллер. училищах, Академии художеств, Школе гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров и др. (По его заданию юный М. Лермонтов написал «Панораму Москвы».) В воспоминаниях освещается посещение Николаем I Морского корпуса в 1829 г.

320

[Глинка Ф. Н.] О пребывании государя императора в Орле. СПб., 1834.

321

Со стороны главнокомандующего присланы были также: генерал-майоры Монтрезор и Галафеев.

322

Во всех бывших маневрах неприятель не был представляем каким-либо отдельным отрядом.

323

Я говорю как зритель, смотревший издалека.

324

Облический (воен., устар) – обходный, не фронтальный.

325

См.: Московские Ведомости, номер 80-й, от 6 октября, в статье «Из Орла».

326

В продолжение 7 дней каждый солдат получал чарку вина, калач и говядину. А содержатель здешних публичных бань угостил оными безденежно весь корпус и даром парил несколько тысяч молодцев, которые привыкли париться с врагами, в кровавой бане, стальными вениками, за Балканом или у подножия горы Арарата.

327

Русская старина. 1897. Т. 90. № 4. С. 49–51.

328

Александр Аполлонович Марин (1824–1901) – ген. – майор, Зарайский воинский начальник, член Рязанской ученой архивной комиссии; сын ген. – лейтенанта, военного писателя, участника Отечественной войны 1812 г., заграничных походов 1813–1814 гг. и Польской кампании 1831 г. Аполлона Никифоровича Марина (1790–1873). Был женат на Софье Мих., урожд графине Цуккато.

329

«Спасибо, дитя мое». (Фр.)

330

Русская старина. 1896. № 10. С. 65–96.

331

Не в самом Новгороде, а в 20 верстах оттуда. – Прим. авт.

332

Русская старина. 1898. Т. 93. № 2. С. 281–295.

333

Целью поездки великих княжон был собственно Добберан, но, по случаю открывшейся там холеры, они остались в Ревеле.

334

Аманат (уст.) – историческое название заложников на Северном Кавказе во время Кавказской войны.

335

Исторический вестник. 1903. Т. 91. № 1. С. 37–65.

336

Рукою императора Николая написано: «Les premiers peletons des grenadiers et les premières compagnies de carabiniers» («Первые взводы гренадеров и первые роты карабинеров». – Фр.).

337

Император Николай, читая записки графа Бенкендорфа, сделал против этого места заметку: «C’est un poème! Cela ne fut pas si sе́rieux et il n’y eût heureusement ni coups de sabre, ni sang, mais c’en fut bien près et ce n’est qu’avec peine que je parvins à les calmer» («Это выдумки! Все было не столь серьезно и, к счастью, обошлось без сабельных ударов и крови, но было близко к тому, и мне стоило труда усмирить их». – Фр.).

338

Чаевые (от нем. Trinkgeld).

339

Выделенные слова замараны императором Николаем, и против них написано: «C’est faux» («Это неверно». – Фр.).

340

Выделенные слова замараны, и против них написано императором Николаем: «C’est faux; il у eût consе́cration d’après le rite catholique de la première pierre du monument à е́lever» («Это неверно; состоялось освящение по католическому обряду закладного камня под памятник». – Фр.).

341

Выделенные слова замараны, и против них написано императором Николаем: «C’est faux; nous revenions de l’exercice à tir d’artillerie en calе́che, quand je lui demandais ses ordres pour Vienne; il me rе́pondit comme si la chose е́tàit tout ordinaire, qu’il me chargeait de ses compliments à l’rimpе́ratrice-mère, et ce ne fut que quand l’impе́ratrice règnante marqua sa surprise, qu’il comprit qu’il у avait quelque chose sortant de l’ordinaire»

(«Это неверно; возвращаясь в карете с артиллерийских учений, я спросил его, что от его имени передать в Вену; он ответил как бы между прочим, что просит засвидетельствовать свое почтение императрице-матери, и только после того, как он увидел на лице царствующей императрицы удивление, он понял, что сказал что-то не совсем обычное». – Фр.).

342

Рукой императора Николая написано: «Non, seul» («Нет, один». – Фр.).

343

Иосиф Антон Иоганн Габсбург-Лотарингский (1776–1847) – эрцгерцог Австрийский, палатин Венгерский (1796–1847).

344

Рукою императора Николая написано: «Et un moment а́ Heidelberg, au quartier gènе́ral de l’empereur Alexandre, l’annе́e 1815» («И однажды в Гейдельберге, в штаб-квартире императора Александра, в 1815 году». – Фр.).

345

Императором Николаем приписано: «Et chez la princesse Liechtenstein-mère» («И у лихтенштейнской принцессы-матери». – Фр.).

346

Апроши (фр. approche – сближение) – глубокие зигзагообразные рвы (траншеи) с внешнею насыпью, служащие для безопасного приближения к атакованному фронту крепости.

347

Пошевни – широкие крестьянские сани (розвальни), обшитые лубом или тесом.

348

Исторический вестник. 1903. Т. 91. № 2. С. 447–469.

349

Так император Николай всегда называл свою дочь Марию Николаевну.

350

Николаю Николаевичу, командовавшему в то время 5-м корпусом, вскоре потом оставившему службу, а впоследствии потом назначенному главнокомандующим на Кавказе и взявшему в 1855 году Карс.

351

Против выделенных слов император Николай написал: «Fort à tort, ear gràce à leur nе́gligence huit jours après la peste fut introduite dans la ville et, peu s’en est fallu, dans tout l’empire» («Совершенно напрасно, ибо из-за их халатности спустя восемь дней холера вошла в город, а затем охватила и всю империю». – Фр.).

352

Император Николай написал сбоку: «C’est faux» («Это неверно». – Фр.).

353

Заметка императора Николая: «Je crois qu’il se trompe et que j’ai vu le gе́nе́ral Steuben à Anapa» («Я думаю, это не так, я видел генерала Штейбена в Анапе». – Фр.).

354

Выделенные слова замараны императором Николаем и против них написано: «C’est faux. C’est du roman» («Это неверно. Это из романа». – Фр.).

355

Страшный окоп – название узкого места (теснины) в Боржомском ущелье.

356

Главнокомандующий турецким войском.

357

Заводные (также заручные) – лошади в войсках для замены усталых и больных, для немедленного пополнения убыли и для припряжки в труднопроходимых местах. Бывают: 1) артиллерийские (упряжные и вьючные) – в батареях и парках; 2) подъемные и вьючные – в обозе всех отдельных частей, в обозе дивизионном и во всякого рода военных транспортах; 3) офицерские верховые. Для нижних чинов полагаются только в казачьих полках.

358

Русская старина. 1896. Т. 86. № 6. С. 571–572.

359

Князья: Кочубей, Васильчиковы, Голицыны и др.

360

Темляк – ремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия.

361

Русская старина. 1878. Т. 21. С. 347–356.

362

Антикварий (от лат. antiquus – древний) – исследователь древностей: памятников, статуй, медалей, надписей; торговец старинными редкими вещами, книгами.

363

Чичероне (устар.) – проводник, дающий пояснения туристам при осмотре достопримечательностей; гид.

364

Я пропустил сказать, что государь был на куполе вверху, в фонарике, и даже в самом яблоке под крестом, где изволил написать свое имя. Гр. Ф. Толстой.

365

Хороший вкус. (Фр.)

366

В пандан (устар) – в пару, в дополнение, в комплект к кому-, чему-либо.

367

Исторический вестник. 1896. Т. 65. № 7 (с. 51–59), № 8 (с. 322–349).

368

В публикации опечатка: полость; правильно полсть – реже тканый, чаще валяный, сбитый ковер (кошма, войлок), используемый для подстилки или покрывала; иногда в кач. полсти использовалась звериная шкура (медвежья полсть).

369

Здравствуй, старина! Как идут дела? (Фр.)

370

Очень хорошо, ваше величество. (Фр.)

371

Быстрее, господа, быстрее. (Фр.).

372

Т. е. ок. 35 см (аршин равен 71,12 см).

373

Исторический вестник. 1886. Т. 23. № 1. С. 144–153.

374

Из русских Андреянова, Смирнова и Шлефохт.

375

Высокая комедия. (Фр.)

376

Более роялисты, чем сам король. (Фр.)

377

Это не пьеса, это урок. (Фр.)

378

Слышал от П. И. Григорьева. Ф. Бурдин.

379

Передано мне самим И. И. Сосницким. Ф. Бурдин.

380

«Любовный напиток». (Фр.)

381

Красная шапка – солдатская. «Быть под красной шапкой» – быть отданным в солдаты.