Онлайн книга
Примечания книги
1
Печатается по изданию: С. Л. М. Памяти М. Д. Скобелева. М., 1912.
2
«Berliner Borsen-Courier» («Берлинский биржевой курьер») – популярная во второй половине XIX в. немецкая газета.
3
В битве под Фридландом русская армия под командованием Л. Л. Беннигсена сражалась с французскими войсками под командованием Наполеона и потерпела поражение.
4
Русско-шведская война 1808–1809 гг.
5
Речь идет о Польском восстании 1863–1864 гг.
6
Августовская губерния – административная единица Царства Польского с центром в городе Сувалки.
7
Шемиот Павел Иосифович (ок. 1819 – после 1886) – участник Польского восстания 1863–1864 гг., сосланный после поражения мятежа в Сибирь; позднее помилован.
8
Датско-прусская война 1864 г.
9
Шак Адольф Вильгельмович (1828–1897) в 1854 г. поступил на русскую службу из прусской армии в чине подпоручика. С 1 ноября 1869 г. – командир 74-го пехотного Ставропольского полка. Участник Кавказской и Русско-турецкой 1877–1878 гг. войн. С 1886 г. – генерал-лейтенант.
10
Ломакин Николай Павлович (1830–1902) – участник Кавказской войны и Хивинского похода; с 1874 г. служил начальником Закаспийского военного отдела и командиром Красноводского отряда. В 1879 г., после смерти генерала И. Д. Лазарева, назначен руководителем Ахалтекинской экспедиции; после неудачного штурма Геок-Тепе и последующего тяжелого отступления сдал командование. В 1897 г. произведен в генералы от инфантерии.
11
Форейтор (нем.) – при езде цугом, кучер, сидящий верхом на передней лошади и правящий упряжкой.
12
Иомуды – представители одного из главных туркменских племен.
13
Караван-баши (перс.) – начальник купеческого каравана.
14
Кавалерская дума – временное собрание кавалеров того или иного ордена (в данном случае Святого Георгия), созываемое для рассмотрения представлений о награждении отличившихся.
15
Карлистские войны – гражданские войны в Испании (1833–1840; 1872–1876).
16
Дон Карлос Младший (1848–1909) – испанский инфант из династии Бурбонов, герцог Мадридский, вождь карлистов, претендент на испанский и французский престолы.
17
Знаменитое кафе в Париже.
18
Шомон Селина (1848–1926) – французская оперная певица XIX в.
19
Оксус – другое название реки Амударьи.
20
Драгомиров Михаил Иванович (1830–1906) во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал 14-й пехотной дивизией.
21
Отрывок из книги В. И. Немировича-Данченко «Скобелев».
22
Немирович-Данченко Василий Иванович (1848–1936) – русский писатель и журналист. В годы Русско-турецкой 1877–1878 гг. (сборник его корреспонденций этих лет «Год войны» приобрел европейскую известность), Русско-японской 1904–1905 гг. и Первой мировой войн – военный корреспондент. За участие в боевых действиях награжден солдатским Георгиевским крестом. После смерти М. Д. Скобелева издал книгу воспоминаний о нем под названием «Скобелев». В 1921 г. покинул Россию.
23
Стихотворение Я. П. Полонского «На смерть М. Д. Скобелева». (Примеч. С. Л. Маркова.)
24
Аксаков Иван Сергеевич (1823–1886) – поэт, публицист, общественный деятель. В годы Крымской войны служил добровольцем в ополчении. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. организовал кампанию в поддержку южных славян.
25
Из книги С. фон Дитмара. (Примеч. С. Л. Маркова.) Автор цитирует стихотворение, помещенное Сергеем Федоровичем Дитмаром (1868—?) в одну из его книг, посвященных М. Д. Скобелеву.
26
Стихотворение Горцева. (Примеч. С. Л. Маркова.)
27
Русско-японская война 1904–1905 гг.
28
Данилов Владимир Николаевич (1852–1914) – участник Русско-японской и Первой мировой войн, генерал от инфантерии (1911).
29
Точный заголовок подлинной книги приказов по 16-й пехотной дивизии за 1877 год, хранящийся и до сих пор в штабе «Скобелевской» дивизии. (Примеч. С. Л. Маркова.)
30
Приказ № 299 не подписан, так как Скобелев имел обыкновение подписывать целую серию номеров приказов сразу за целый день. Таким образом, нумерацию приказов в книге правильнее было бы заменить пунктами, оставляя один номер для нескольких пунктов одного и того же дня. В издании точно сохранен характер подлинника. Под конец появляется обыкновенная система одного номера и ряда входящих в него пунктов. (Примеч. С. Л. Маркова.)
31
Числа и месяцы в скобках, как здесь, так и всюду дальше, взяты не из подлинника, а поставлены для ясности. (Примеч. С. Л. Маркова.)
32
В первом издании, начиная с приказа № 301, утраты в подлиннике были заменены С. Л. Марковым на отточия, к которым он присовокупил следующую сноску: «Точки в приказе № 301 заменяют собой текст, вырванный в подлиннике каким-то собирателем автографов». В настоящем издании, по возможности, отточия С. Л. Маркова заменены восстановленным текстом, сверенным дополнительно по изданию: Генерал Скобелев. М.: ИО «Белые воины»; ИД «Достоинство», 2011.
33
Обсаливание патронов – смазка патронов салом перед боем для предотвращения осечек и заклинивания оружия.
34
Люнет (фр.) – открытое с тыла полевое укрепление, состоящее из двух боковых линий, прикрывающих фланги, и обращенное непосредственно к противнику. В полевом люнете, как правило, располагалось от одной до четырех рот пехоты и до четырех орудий. Если укрепление закрыто с тыла, это уже редут.
35
Этим курсивом во всем издании напечатан текст собственноручных пометок, вставок и приписок Скобелева. (Примеч. С. Л. Маркова.)
36
Редюит (фр.) – внутреннее укрепление, возводимое в замкнутых фортификационных сооружениях для их усиления и обеспечения возможности вести бой внутри. Под редюитом также понимают малый опорный пункт, помещенный внутри более обширного и предназначенный быть последним рубежом обороны.
37
Гренквист Федор Иванович (?—1886) служил в армейской пехоте. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., будучи в чине генерал-майора, временно исполнял обязанности командующего 16-й пехотной дивизией, до вступления на должность М. Д. Скобелева. Позднее служил под началом последнего. В 1879 г. произведен в генерал-лейтенанты.
38
Название деревни разобрать нельзя. (Примеч. С. Л. Маркова.)
39
Речь идет об Авлияр-Аладжинском сражении, или сражении на Аладжинских высотах (Западная Армения), которое происходило 20 сентября – 3 октября 1877 г. и завершилось решительной победой русских войск над турецкими. Эта победа фактически обеспечила России победу на Кавказском театре войны.
40
То есть свекле.
41
Эта фраза написана в подлиннике почерком капитана Куропаткина. (Примеч. С. Л. Маркова.)
42
Песельник (песенник) – исполнитель или сочинитель песен.
43
Владимир Алексеевич Полторацкий (1828–1889) в 1846 г—1854 гг. воевал на Кавказе, принимал участие в Хивинском походе 1873 г. За боевые заслуги был неоднократно награжден. Во время Русско-турецкой войны командовал Чугуевским уланским полком, находившимся в составе Дунайской армии. Множество раз отличался в сражениях, удостоился нескольких награжден. По заключении мира вернулся на Кавказ. В 1882 г. вышел в отставку генерал-майором.
44
Пропуск в подлиннике, подписанном Скобелевым. (Примеч. С. Л. Маркова.)
45
Речь идет о прусской (германской) армии. Во время Австро-прусско-итальянской войны 1866 г. Пруссия в союзе с Италией одержала победу над австрийцами и тем утвердила свое главенство в Германском союзе, а ее победа над Французской империей в ходе Франко-прусской войны (1870–1871) позволила ей добиться преобразования Германского союза в единую Германскую империю.
46
Фамилию разобрать нельзя. (Примеч. С. Л. Маркова.)
47
Приказы № 409 и 410 написаны рукою капитана Куропаткина. (Примеч. С. Л. Маркова.)
48
Военный инженер Старынкевич Олимпий Иванович (1837– после 1908) поступил на службу в 1853 г. после окончания Николаевского инженерного училища, позднее окончил Николаевскую инженерную академию. Участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Вышел в отставку в чине генерал-лейтенанта в 1900 г.
49
Вырвано в подлиннике. (Примеч. С. Л. Маркова.)
50
В подлиннике – «усмотрению бригад о результате проездок мне донести». (Примеч. С. Л. Маркова.)
51
В подлиннике, очевидно, пропуск слова «пополнить» санитарные и т. д. (Примеч. С. Л. Маркова.)
52
Вероятно, [читать] следует «ими». (Примеч. С. Л. Маркова.)
53
Эспланада (фр.) – широкая хорошо просматриваемая площадка перед фортификационными сооружениями, не позволяющая противнику незаметно подойти к укреплению.
54
Название деревни пропущено в подлинном приказе. (Примеч. С. Л. Маркова.)
55
Каптенармус (фр.) – унтер-офицер, заведующий ротным, эскадронным или батарейным имуществом и провиантским (в кавалерии – также фуражным) довольствием.
56
Эта последняя фраза как будто зачеркнута в подлиннике, точно определить трудно. (Примеч. С. Л. Маркова.)
57
Эта диспозиция вшита в книгу «Приказов 10-й пехотной дивизии за 1877 г.» после приказа № 458, что следует отнести просто к ошибке переплетчика. (Примеч. С. Л. Маркова.)
58
Военный инженер Томиловский Петр Петрович (1828–1878) является изобретателем металлического понтонного парка, стоявшего на вооружении разных стран до середины XX в. Во время Русско-турецкой войны (1877–1878) командовал 63-м пехотным Углицким полком, затем 2-й бригадой 16-й пехотной дивизии. Погиб 13 июля 1878 г. в чине генерал-майора.
59
Экстракция – процесс извлечения стреляной гильзы или патрона из патронника.
60
Индивидуальный походный металлический котелок с крышкой.
61
Конец настоящего приказа отсутствует и в подлинной книге приказов по 16-й пехотной дивизии за 1877 год; очевидно, что он исчез давно, так как и в издании инженер-капитана Маслова 1882 года приказ № 457 закончен словами «на следующем ночлеге». Самый приказ, написанный лиловыми чернилами, носит много помарок, вычеркиваний, запятых и вставок, сделанных черными чернилами рукою Скобелева. (Примеч. С. Л. Маркова.)
62
Вычернение сапог – чистка и натирание сапог ваксой.
63
Цифру в подлиннике разобрать нельзя, во всяком случае, она однозначная. (Примеч. С. Л. Маркова.)
64
Вероятно, следует [читать] «отстающих». (Примеч. С. Л. Маркова.)
65
Номер пропущен и в подлиннике. (Примеч. С. Л. Маркова.)
66
Этот приказ Скобелева изобилует характерными пометками, исправлениями и вставками генерала. Все написанное самим Скобелевым легко отличить по другому цвету чернил, чем основной текст приказа. (Примеч. С. Л. Маркова.)
67
Эта фраза, точно скопированная здесь, совершенно искажена в издании инженер-капитана Маслова в 1882 году «Приказы генерала Скобелева». (Примеч. С. Л. Маркова.) В книге инженер-генерала, участника Хивинского похода и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., А. Н. Маслова (1853–1922), ставшего военным писателем и публицистом и писавшего под литературным псевдонимом А. Бежецкий, это место в приказе М. Д. Скобелева изложено следующим образом: «Собранный ячмень реквизиционным способом получить из Габровского интендантского склада в Габрове в неприкосновенном складе; по раздаче полкам 16-й пехотной дивизии и батареям 4-дневного запаса ячменя по 228 пудов на полк, иметь сухарный запас; на 4 дня – раздать людям на руки, а на четыре везти на вьюках».
68
Все цифры, видимо, проверены генералом Скобелевым, но тем не менее проследить правильность итогов по приказу нельзя. (Примеч. С. Л. Маркова.)
69
Tente-abri (фр.) – походная палатка.
70
Все эти пять пунктов написаны рукою генерала Скобелева дополнительно на особом листке, помеченном «Начальник штаба» «Габрово. 21.XII.1877». Листок вшит в книгу приказов. (Примеч. С. Л. Маркова.)
71
Точный заголовок книги приказов, хранящейся в штабе 16-й пехотной дивизии. (Примеч. С. Л. Маркова.)
72
Приказа этого в книге приказов по Авангарду действующей армии за 1878 год, хранящейся в штабе 16-й пехотной дивизии, нет, и в настоящий труд он целиком перепечатан из сборника «Приказов генерала М. Д. Скобелева», изданного в 1882 г. под редакцией инженер-капитана Маслова. (Примеч. С. Л. Маркова.)
73
Дохтуров Михаил Николаевич (1824–1911) начал службу в 1843 г. В 1859 г. был произведен в полковники и возглавил государственное коннозаводство, поставив себе целью улучшить качества российских скаковых пород. В 1874 г. назначен командующим 1-й кавалерийской дивизии; два года спустя произведен в генерал-лейтенанты. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. со своей дивизией принимал участие в боевых действиях. После падения Плевны во главе трех полков и конно-артиллерийской батареи перешел Балканы по Иметлийскому перевалу и соединился с колонной Скобелева. За боевые заслуги в 1879 г. награжден золотой саблей с бриллиантами и надписью «За храбрость» и орденом Белого Орла с мечами. В 1885 г. был произведен в генералы от кавалерии и вышел в отставку.
74
Приказ этот тоже взят целиком из сборника, редактированного инженер-капитаном Масловым; в книге приказов, хранящейся в штабе 16-й пехотной дивизии, приказа № 21 нет. (Примеч. С. Л. Маркова.)
75
Шнитников Николай Федорович (1823–1881) – участник подавления Венгерской революции (1848–1849), Крымской (1853–1856) и Русско-турецкой (1877–1878) войн. В последней кампании в должности начальника штаба 9-го армейского корпуса, а затем начальника 30-й пехотной дивизии участвовал во всех главных сражениях. Последний чин – генерал-лейтенант (1878).
76
Приказ № 50 взят целиком из сборника, редактированного инженер-капитаном Масловым в 1882 г.; в книге приказов, хранящейся в штабе 16-й пехотной дивизии, этого приказа нет. (Примеч. С. Л. Маркова.)
77
Мундштук (нем. Mundstück – буквально «деталь для рта») – часть железных удил, применяемых при управлении лошадью.
78
Лео Михаил Христофорович (1836–1904) во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал 64-м пехотным Казанским полком. С 1879 г. – командир 1-й бригады 30-й пехотной дивизии, с 1886 г. – начальник 1-й стрелковой бригады. В 1900 г. был уволен со службы с производством в генералы от инфантерии.
79
Александр Алексеевич Гернгросс (1851–1925) в годы Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. за боевые отличия произведен в штабс-капитаны. В 1900 г., уже в чине полковника, был назначен начальником гарнизона Харбина. Участвовал в Китайской кампании (подавлении Ихэтуаньского восстания) 1900–1901 гг. В 1904 г. произведен в генерал-лейтенанты. Во время Русско-японской войны 1904–1905 гг. командовал 1-м Восточно-Сибирским стрелковым корпусом. В 1910 г. произведен в генералы от инфантерии. В годы Первой мировой войны – командир 26-го армейского корпуса. После революции 1917 г. остался в России.
80
Людвиг Федорович Савицкий (1837–1905) – участник подавления Польского восстания и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., во время которой в чине полковника командовал 4-м батальоном лейб-гвардии Егерского полка. За боевые заслуги награжден орденом Св. Георгия 4-й степени и Св. Владимира 4-й степени. С 1887 г. – командир 2-й бригады 38-й пехотной дивизии, с 1897 г. – 45-й резервной пехотной бригады. В 1897 г. произведен в генерал-лейтенанты. С 1898 г. – начальник 45-й пехотной дивизии.
81
По условиям Берлинского трактата (1878) и Сан-Стефанского мирного договора, закрепившего результаты Русско-турецкой войны (1877–1878), Болгария вошла в состав Османской империи как автономное княжество, выборный глава которого утверждался султаном с согласия великих держав. Такое положение сохранялось до 22 сентября 1908 г. – дня провозглашения Болгарией своей независимости от Османской империи. (Здесь и далее, кроме указанных случаев, примечания редактора этого издания.)
82
Гейман Василий Александрович (1823–1878) – русский военачальник, участник покорения Кавказа и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Начинал службу унтер-офицером в Нижегородском пехотном полку. В 1872 г. произведен в генерал-лейтенанты. В ходе Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., командуя войсками на Кавказском фронте, нанес несколько поражений турецкой армии: при Ардагане, Авлиаре, Карсе. Во время осады Эрзерума зимой 1878 г. заболел тифом и вскоре скончался.
83
Тергукасов Арзас Артемьевич (1819–1881) – русский военачальник, герой Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Армянин по происхождению, окончил Корпус инженеров путей сообщения. Отличился в ходе Кавказской войны. В войне с турками был начальником Эриванского отряда. Провел несколько успешных сражений (под Баязетом, Эрзерумом, Алашкертом), в том числе и с превосходящими силами противника.
84
В рассматриваемый период времени обязанности Главнокомандующего русской армией исполняли император Александр II и Великий князь Николай Николаевич.
85
Начальником Рущукского отряда был наследник престола Александр Александрович, ставший позднее императором Александром III.
86
Золотой военной молодежи (фр.).
87
В настоящее время библиография работ о М. Д. Скобелеве достаточно обширна.
88
См.: Градовский Г. К. М. Д. Скобелев: Этюд по характеристике нашего времени и его героев. СПб., 1884.
89
При ведении активных военных действий Скобелев, как правило, появлялся перед войсками в белом мундире на белом коне, за что и был прозван «Белым генералом» как у своих подчиненных, так и у неприятеля, – турки называли его «Ак-пашой».
90
Речь, по-видимому, идет об Александре II.
91
Буланже Жорж Эрнест (1837–1891) – французский военачальник, политический деятель и основатель реваншистско-антиреспубликанского движения, известного как буланжизм.
92
Ахалтекинская экспедиция (1880–1881) – военная операция Русской армии в целях присоединения к России Ахалтекинского оазиса Туркмении. Под командованием М. Д. Скобелева русские войска штурмом взяли крепость Геок-Тепе, затем заняли Ашхабад, обеспечив таким образом успех операции (другие районы Туркмении вошли в состав Российской империи после этой экспедиции добровольно).
93
Струсевич Александр Петрович (1855—?) – полковник русской армии, из донских казаков. Принимал участие в Русско-турецкой войне 1877–1878 гг. Автор нескольких книг по военной истории, в том числе и о М. Д. Скобелеве.
94
Текст печатается по изданию: Дукмасов П. А. Со Скобелевым в огне: Воспоминания о Русско-турецкой войне 1877–1878 гг. и о М. Д. Скобелеве его ординарца Петра Дукмасова. Изд. 2-е. СПб., 1895.
95
Башибузук – здесь: сорви-голова, отчаянный, дерзкий человек, способный на безумные поступки.
96
Перечисляются грамматические категории разных частей речи во французском языке: мужской, женский (род); давно прошедшее, простое прошедшее (время).
97
Носович Павел Иванович (1829–1887) – русский военачальник, генерал-майор. В 1876–1887 гг. – директор Новгородского графа Аракчеева кадетского корпуса, затем 1-го Кадетского корпуса.
98
Леонов Георгий Алексеевич (1831–1892) – русский военачальник, генерал-лейтенант. В 1849 г. поступил на военную службу корнетом в Лейб-гвардии Императорский казачий полк. В 1860 г. по собственному желанию переведен в Войско Донское, где был сначала командиром полка, а затем, получив чин генерал-майора, начальником штаба. В 1884 г. стал наказным атаманом Кубанского казачьего войска.
99
Левачев Илларион Михайлович (1837–1901) – генерал от инфантерии; в 1868–1874 гг. – начальник Рижского пехотного училища, в 1874—1883-м – начальник Варшавского пехотного училища, затем возглавлял Донской кадетский корпус и 3-е военное Александровское училище.
100
Иппология – наука о лошадях.
101
Имеется в виду Матвей Иванович Платов (1751–1818) – атаман Донского казачьего войска (с 1801 г.), участвовавший во всех войнах XVIII – начала XIX в., в том числе в трех Русско-турецких (1768–1774, 1787–1791 и 1807–1809), герой Отечественной войны 1812 г.
102
Портупей-юнкер – звание окончивших юнкерские училища до присвоения им офицерского чина.
103
В мирное время Войско Донское держит на службе только 1-ю очередь (15 полков); 2-я же и 3-я очереди (по 15 полков в каждой) находятся на льготе и призываются лишь в военное время. До войны 1877–1878 гг. число всех полков было 60, из них в 1-й очереди 20. (Примеч. автора.)
104
Из известной, любимой на Дону песни: «Всколыхнулся, взволновался, православный тихий Дон и послушно отозвался на призыв монарха он…». (Примеч. автора.)
105
Краснов Даниил Васильевич (1817–1893) – сын простого казака, прошел все ступени служебной лестницы и дослужился до чина генерал-лейтенанта. В Русско-турецкую войну 1877–1878 гг. командовал 26-м Донским казачьим полком, находился в расположении передового отряда генерала И. В. Гурко. В 1878 г. назначен походным атаманом Донских казачьих полков действующей армии.
106
Казак является на службу на полном своем иждивении: лошадь, обмундирование, вооружение, снаряжение – все свое. На обязанности станичных атаманов лежит наблюдать, чтобы все это было хорошего качества, и если казак не в состоянии сам себе чего справить, то ему обязана помочь станица. (Примеч. автора.)
107
То есть участника обороны Севастополя в Крымскую войну 1854–1855 гг. и Кавказской войны 1817–1864 гг.
108
Краснов Д. В. в составе русского экспедиционного корпуса генерала И. Ф. Паскевича участвовал в подавлении Венгерской революции (1848–1849).
109
В последнюю кампанию (1877–1878) Краснов получил Святого Георгия 3-й степени за отбитие 40 неприятельских орудий под Филиппополем. (Примеч. автора.)
110
Все Войско Донское в административном отношении делится на шесть военных отделов, причем в каждом есть свой атаман отдела (генерал). (Примеч. автора.)
111
Мартынов Андрей Дмитриевич (1838–1913) – русский военачальник. В августе 1875 г. был назначен командиром Лейб-гвардии Атаманского полка, во главе которого в 1877 г. выступил на Дунай на войну против Турции. Отличился в нескольких боях, в феврале 1878 г. произведен в генерал-майоры.
112
То есть в форме буквы «П», которая ранее называлась «покой».
113
Вечеров (фр.).
114
Адмиралтейский, или адмиральский, час – своего рода «обеденный перерыв». Выражение вошло в широкий обиход после того, как, начиная с 1865 г., ровно в полдень в Петербурге стали стрелять из пушки Адмиралтейства, обозначая тем самым точное время – время, когда основатель российского флота Петр Первый обычно после утренних трудов пил водку с сотрудниками своими.
115
То есть Скобелев Дмитрий Иванович (1821–1879), отец Михаила Дмитриевича (Однофамильцев в русской армии различали по «номерам»; первый давался самому старшему и далее до самого младшего.)
116
В это время М. Д. Скобелев был в чине генерал-майора.
117
«Товарищество Грегер, Горвиц и Коган», в соответствие с подписанным с ним в 1877 г. Великим князем Николаем Николаевичем соглашении, осуществляло поставки продовольствия и сена в действующую армию. Работа товарищества вызвала большие нарекания в армии, испытывавшей в ходе Русско-турецкой войны нужду и в продовольствии, и в другом снабжении.
118
Субалтерн-офицер – младший офицер роты, эскадрона, батареи.
119
Чернозубов Григорий Федорович (1835 – после 1891) – участник Крымской войны. Во время Русско-турецкой 1877–1878 гг. командовал 2-й бригадой 9-й кавалерийской дивизии, а затем 2-й бригадой 1-й Донской казачьей дивизии. С 1877 г. генерал-майор.
120
Барон Штакельберг Георгий Карлович (1851–1913) – участник Хивинского похода (1873), Кокандской экспедиции (1875), Русско-турецкой войны (1877–1878), Китайской кампании (1900–1901) и Русско-японской войны (1904–1905). С 1907 г. генерал от кавалерии.
121
Моншер (устар.) – пренебрежительное название франта, модника.
122
Дефиле (воен.) – узкий проход между возвышенностями или водными преградами.
123
Ореус Михаил Федорович (1843–1920) – русский военачальник, генерал от артиллерии (1906), командир Гвардейской конной артиллерии и Гренадерского корпуса. В начале кампании 1877–1878 гг. 16-я конная батарея под командованием Ореуса вошла в состав передового отряда И. В. Гурко. За храбрость при взятии Тырнова 4 августа 1877 г. М. Ф. Ореус был награжден золотой саблей с надписью «За храбрость». В апреле следующего года был произведен в полковники и назначен командиром 3-й батареи Гвардейской конно-артиллерийской бригады.
124
Шильонский узник – главный герой одноименной поэмы Джорджа Байрона.
125
Конак (тур.) – на Балканах и в Турции дворец, дом сановника, вельможи или князя.
126
Так назывались имевшие чины служащие 64-го пехотного Казанского полка, сформированного в 1700 г.
127
Арнауты – субэтническая группа албанцев, представители которой зачастую нанимались на службу в армии различных государств.
128
Магазинка – ружье с магазином.
129
В брошюре Л. М. Чичагова «Подвиги русских офицеров в Русско-турецкую войну» автор упоминает, будто я, как сумасшедший, понесся один в атаку на турок… Как это ни лестно для моего казачьего самолюбия, но на самом деле этого не было!.. (Примеч. автора.)
130
Табор – войсковой турецкий лагерь с обозом.
131
Башибузуки (тур. başıbozuk) – бойцы отряда турецкой нерегулярной кавалерии, прославившиеся своей жестокостью и недисциплинированностью.
132
Юнак (серб.) – герой, богатырь, храбрец; у южных славян – борец против турецких завоевателей.
133
Милицией изначально называли нерегулярные вооруженные формирования, используемые для поддержания общественного порядка, формируемые из добровольцев и не входящие в состав официальной системы государственных органов.
134
Каруца (рум., молд.) – у румын и молдаван арба, телега или повозка.
135
Ятаган (тур.) – оружие турецких янычар. По легенде, султан запретил янычарам носить в мирное время сабли. Обходя этот запрет, янычары заказывали боевые ножи длиной в руку – так и появился ятаган.
136
Леонов 1-й Николай Степанович (1824–1877) – участник Кавказских походов и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. В войне с турками командовал 2-й бригадой 2-й Гвардейской кавалерийской дивизии в составе Рущукского отряда. Возможно, имеется в виду Леонов 2-й Степан Степанович (1834–1892) – генерал-майор, командир 1-й бригады 8-й кавалерийской дивизии. Последний чин генерал-майор.
137
Манерка – походная фляжка.
138
Раух Оттон Егорович (1834–1890) в ноябре 1876 г. был назначен для особых поручений при Главнокомандующем действующей против Турции армией. Впоследствии переведен на должность начальника 1-й Гвардейской пехотной дивизии, командовал авангардом главных сил при переходе через Балканский хребет, отличился во многих сражениях.
139
Египетская работа – тяжкий, изнурительный труд (по ассоциации с сооружением гигантских пирамид Египта).
140
Пластуны – казаки специального разведывательного подразделения казачьего войска.
141
Дебушировать (воен.) – выводить войско из тесного места, где можно двигаться только походным порядком, на место открытое, где можно развернуться в боевой порядок.
142
Князь Цертелев Алексей Николаевич (1848–1883) – дипломат, писатель, участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Проводил расследование массовых убийств турецких жителей при подавлении Апрельского восстания в Болгарии весной 1876 г. С началом Русско-турецкой войны перешел на военную службу, был ординарцем у М. Д. Скобелева, затем у И. В. Гурко. Принимал участие в мирных переговорах в Адрианополе и Сан-Стефано в 1878 г.
143
Нагловский Дмитрий Станиславович (1838–1890) с началом Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. состоял для поручений при начальнике штаба действующей армии, затем занимал должность начальника штаба Западного отряда генерала И. В. Гурко. С 1886 г. генерал-лейтенант.
144
Так называли винтовку Бердана, состоявшую на вооружении русской армии в 1869–1891 гг.
145
Гяур (тур. «неверный») – презрительное обозначение человека, не исповедующего ислам, любого немусульманина.
146
Патроны к армейской винтовке Пибоди-Мартини, которая в 1869–1871 гг. фирмой с таким же названием выпускалась в США и состояла на вооружении армий ряда стран, в том числе и Турции.
147
4-я стрелковая бригада неоднократно отличалась во время войны с Турцией. Ее 13, 14, 15 и 16-й стрелковые батальоны с успехом приняли участие в переправе через Дунай у Зимницы, Забалканском походе Передового отряда генерала И. В. Гурко, в походе на выручку Шипки и др. За стойкость и мужество бригада получила неофициальное название «Железной» бригады, или «железных стрелков», которое сохранилось за ней до последних дней существования русской армии.
148
Паллиативная мера – полумера.
149
Калитин Павел Петрович (1846–1877) – подполковник, командир 3-й дружины болгарского ополчения. Геройски погиб 19 июля 1877 г. в бою при Эски-Загре.
150
Аршин – мера длины, соответствующая 71,12 см.
151
«Шумит Марица окровавленная» – первая строка популярного во время освободительной войны 1877–1878 гг. болгарской песни, написанной Н. Живковым, ставшей боевым маршем болгарских добровольцев в Сербии. В 1885 г. она стала государственным гимном Болгарии, который оставался неизменным до 1945 г.
152
Да здравствует! (болг.)
153
Бей (тюрк.) – титул мелкого вассального князя.
154
Динамитные патроны имеются в каждом кавалерийском полку. (Примеч. автора.)
155
Впоследствии, впрочем, француз взыскал с нашего правительства все причиненные ему этой рекогносцировкой убытки и получил вознаграждение чуть ли не 50 000 звонкой монетой. (Примеч. автора.)
156
Всего восемь рядов во взводе, следовательно, 64 рядовых при 10 урядниках; в боковые разъезды были посланы по 12 человек, и в главных силах сотни оставалось только 50 казаков. (Примеч. автора.)
157
Кроки – план местности, выполненный приемами глазомерной съемки и от руки.
158
То есть очень быстро.
159
В турецкой армии, как и в русской, воинские части имели свои отличительные значки, изображавшиеся на штандартах или цеплявшийся к головному убору.
160
За проявление всего этого сочувствия турки жестоко отомстили впоследствии болгарам: многие были варварски убиты, тысячи изувечены, город совершенно разрушен и сожжен, имущество расхищено. Женщины и дети не избегли той же участи. Немногие спаслись бегством за Балканы… Словом, Сулеймана, разрушившего Эски-Загру, можно смело поставить рядом с другими именами, приобретшими историческую известность своим варварством (например, Тилли, разрушивший Магдебург…). (Примеч. автора.)
161
Чины 12-го гренадерского Астраханского полка, сформированного в 1700 г.
162
Винтовки системы Крнка (Крынка), находившиеся на вооружении русской армии во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг.
163
Один мой товарищ по поводу геройской смерти Калитина применил к нему очень уместно, не помню чей-то, стих:
Он, презирая смерти страх,
Вооруженною рукою
Народ болгарский защищал
И за его свободу пал… (Примеч. автора.)
164
То есть: то по одному, то по два в ряд.
165
Выдающийся военный и государственный деятель генерал-фельдмаршал граф Румянцев-Задунайский Петр Александрович (1725–1796) во время Русско-турецкой войны 1768–1774 гг. разгромил превосходящие силы турок при Рябой Могиле, Ларге и Кагуле, занял левый берег нижнего течения Дуная, а затем успешным наступлением на Шумлу вынудил Османскую империю заключить в 1774 г. выгодный для России Кучук-Кайнарджийский мир.
166
Сражение при Кагуле, состоявшееся 1 августа 1770 г., вошло в историю как одна из ключевых битв Русско-турецкой войны 1768–1774 гг., в ходе которой 32-тысячная русская армия разгромила в несколько раз превосходящее ее турецкое войско.
167
По поводу Забалканского набега один мой товарищ, большой руки остряк, сочинил следующее оригинальное четверостишие:
Если б на Шипку мы не пошли так шибко,
А за реку Вид – plus vite (фр. – быстрее);
То было б гуд
И туркам – капут! (Примеч. автора.)
168
Мишурис – прислужник; в данном контексте как синоним афериста и спекулянта.
169
Гешефтмахер – ловкий делец, спекулянт.
170
Под командованием наследника престола Александра Александровича находился Рущукский отряд.
171
Чины 5-го пехотного Калужского полка, сформированного в 1805 г.
172
Чины 8-го пехотного Эстляндского полка, сформированного в 1711 г.
173
Речь идет о маршале (мушире) Османе Нури-Гази-паше.
174
Шанцевый инструмент – инструмент, предназначенный для рытья окопов и выполнения других инженерных работ в полевых условиях.
175
Чины 61-го пехотного Владимирского полка, сформированного в 1700 г.
176
Чины 62-го пехотного Суздальского полка, сформированного в 1700 г.
177
Чины 7-го пехотного Ревельского полка, сформированного в 1775 г.
178
Чины 6-го пехотного Либавского полка, сформированного в 1806 г.
179
Ложемент (фр.) – окопы с бруствером для прикрытия от неприятельских выстрелов и для стрельбы лежа или с колена.
180
Куропаткин Л. Н. Действия отрядов генерала Скобелева в Русско-турецкую войну 1877—78 годов. Ч. 2.
181
Мосцевой – участник Русско-турецкой войны, подполковник.
182
Паренсов Петр Дмитриевич (1843–1914) накануне Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. около полугода под видом путешественника вел разведку в Румынии и Болгарии. С началом военных действий назначен начальником штаба Кавказской казачьей дивизии, затем – начальником штаба 2-й гвардейской пехотной дивизии, исполнял обязанности начальника штаба Северного отряда. В 1879–1880 гг. семь месяцев пребывал на болгарской службе, занимая должность военного министра. В марте 1880 г. вновь переведен в Россию.
183
Эрн Август Вернерович (1826—?) – полковник, командир 62-го пехотного Суздальского полка.
184
Траверс – горизонтальная балка несущей конструкции.
185
Тебякин Владимир Александрович (1825–1877) – русский военачальник, генерал-майор. Командовал 1-й бригадой 16-й пехотной дивизии. Погиб в августе 1877 г. под Плевной.
186
Курсель Виктор Магнусович (1836—?) – участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., командир 139-го пехотного Моршанского полка.
187
Зотов Павел Дмитриевич (1824–1879) – русский военачальник, генерал от инфантерии. Отличился в ходе Кавказской войны. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. – командир 4-го армейского корпуса, до конца августа 1877 г. руководил осадой Плевны.
188
Банкет (фр.) – насыпь или ступень, расположенная с внутренней стороны бруствера и предназначенная для размещения на ней стрелков.
189
Горталов Федор Матвеевич (1839–1877) – майор 61-го пехотного Владимирского полка, герой Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Во время штурма Плевны в августе 1877 г. батальон под его командованием взял штурмом редут № 1 (Каванлык). После того как солдаты Горталова отбили пять атак противника, батальон получил приказание оставить редут, однако командир вместе с добровольцами остался на позиции и геройски погиб 31 августа 1877 г.
190
Добровольский Владимир Михайлович (1834–1877) – генерал-майор, командир 3-й стрелковой бригады. 30 августа 1877 г. был тяжело ранен под Плевной и вскоре скончался.
191
Имеется в виду Василий Васильевич Верещагин.
192
«Такой молодой, а уже отличившийся» (фр.).
193
Впоследствии от некоторых офицеров, бывших в свите Государя императора, я слышал, что когда Его Величество увидел критическое положение нашего отряда, то хотел направить к нему подкрепление. Но некоторые генералы отсоветовали это Его Величеству, уверяя, что крайне опасно и рискованно ослаблять главный резерв. Что если Скобелев и будет даже разбит, то все же в главных силах турки при наступлении встретят надежный отпор. (Примеч. автора.)
194
Шуйский пехотный полк, бывший под командой полковника Бохана, неудачно атаковал 30 августа так называемый Радишевский редут (Омар-бей-табию) и потерял почти две трети солдат и половину офицеров.
Об этой атаке, предпринятой по распоряжению начальника дивизии генерала [Н. Ф.] Шнитникова, упоминается, между прочим, в «Плевниаде», песне, сочиненной еще на позициях некоторыми офицерами для солдатского пения. Вот несколько куплетов этой боевой поэмы:
195
Скалон Василий Данилович (1835–1907) – русский военачальник, генерал от инфантерии. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал Лейб-гвардии саперным батальоном. Проявил себя при штурме Плевны, во время которого был ранен.
196
Галаган – в переводе с украинского «индюк».
197
То есть заложенные таким образом, что при подрыве на противника обрушиваются груды камней.
198
Картечница, или митральеза, – скорострельное многоствольное артиллерийское орудие, которое вело залповый огонь патронами винтовочного калибра и имело полностью ручную перезарядку.
199
Студицкий Владимир Андреевич (?—1880) – военный врач, друг М. Д. Скобелева. С началом боевых действий против Турции, с учреждениями московского Красного Креста, в качестве хирурга отправился на фронт, работал в Черногории, Сербии и Болгарии. Во время Ахалтекинской экспедиции 1879–1880 гг. состоял при Скобелеве; погиб 21 июня 1880 г.
200
«Новое время» – российская газета, издававшаяся в 1868–1917 гг.
201
Узатис Алексей (?—1880) – поручик, участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. По окончании войны стал капитаном полиции в Восточной Румелии – автономии в составе Османской империи со столицей в Филиппополе (ныне – Пловдив). 6 июня 1880 г., у селения Чирпак, во главе шайки разбойников с целью грабежа убил главу болгарского отдела Красного Креста Ольгу Николаевну Скобелеву, мать М. Д. Скобелева. В тот же день покончил жизнь самоубийством.
202
Фейерверкер – воинское звание и должность в артиллерийских армейских частях.
203
То есть Великий князь Николай Николаевич Старший (1831–1891).
204
Крымская война (1853–1856) велась между Российской империей и коалицией в составе Британской, Французской и Османской империй, а также Сардинского королевства.
205
Ганецкий Иван Степанович (1810–1887) – участник подавления Венгерской революции 1848 г., Польского восстания 1863–1864 гг., Кавказской войны. Русско-турецкую войну 1877–1878 гг. начал в должности командира Гренадерского корпуса, участвовал в осаде Плевны. Был известен своим умением говорить с солдатами и воодушевлять их перед сражением. С 1878 г. генерал от инфантерии.
206
Низам – солдат турецкой армии.
207
Струков Александр Петрович (1840–1911) – генерал от кавалерии, герой Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Отличился при штурме и осаде Плевны. Будучи командиром авангарда действующей армии у генерала М. Д. Скобелева, принял капитуляцию Османа-паши.
208
Военное министерство (тур.).
209
То есть шеренгами по сторонам шоссе.
210
Невольно приходится вспомнить Базена которого в прошлом году в Мадриде, ударил кинжалом какой-то экзальтированный молодой француз, заявивший при аресте, что лично против бывшего защитника Меца он ничего не имеет, но сделал это из патриотизма и чтобы отомстить за позор, причиненный его отечеству несчастною капитуляцией. (Примеч. автора.)
211
Мак-Гахан Януарий Алоизий (1844–1878) – американский военный корреспондент, работавший на нью-йоркские и лондонские газеты. Его статьи о действиях башибузуков в Болгарии в 1876 г. получили широкий резонанс в Европе и в итоге вынудили британское правительство отказаться от поддержки Османской империи в войне против России.
212
Хивинская экспедиция (1873) – военная кампания русской армии под командованием генерала К. П. Кауфмана, в результате которой Хивинское ханство признало российский протекторат.
213
Грустно, что того же не было в других отрядах. Там даже офицеры, более чувствительные к невзгодам, вовсе не имели теплой одежды. (Примеч. автора.)
214
То есть казаки Уральского казачьего войска.
215
Можно ли было тогда предполагать, что эти самые братья-славяне, за освобождение которых мы пожертвовали столькими жизнями, в недалеком будущем отплатят нам такою черною неблагодарностью!.. (Примеч. автора.) Видимо, автор отсылает нас к событиям Сербско-болгарской войны (1885–1886), когда Болгария объединилась с автономной турецкой провинцией Восточная Румелия, что спровоцировало войну с Сербией. Эти события привели к разрыву русско-болгарских дипломатических отношений и отзыву всех служивших в болгарской армии русских офицеров на родину.
216
Сергей Васильевич Верещагин поступил к Скобелеву в качестве волонтера-ординарца и добровольно исполнял все опасные поручения Михаила Дмитриевича касательно рекогносцировки местности. Будучи прекрасным художником, Верещагин приносил отряду большую пользу своим искусством: он смело приближался к неприятельским позициям и быстро, под пулями, набрасывал карандашом на папку расположение войск противника и позицию его. Еще под Ловчей Верещагин проявил свое замечательное мужество и искусство. В роковой же день 30 августа этот благородный воин-художник был в куски изрублен черкесами в то время, когда хладнокровно занимался своим делом впереди линии нашей цепи… (Примеч. автора.)
217
Абациев (Абадзиев) Дмитрий (Дзамболат) Константинович (1857–1936) – личный ординарец М.Д. Скобелева, участник почти всех сражений Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. За смелость и боевые подвиги трижды награжден солдатским Георгиевским крестом. В дальнейшем – генерал, видный участник белого движения.
218
Альминское сражение (сражение на реке Альме) закончилось поражением русской армии, но позволило приостановить продвижение неприятеля к Севастополю.
219
Заптий (тур.) – турецкий жандарм.
220
Ласковский Федор Павлович (1842–1905) – герой Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., генерал-лейтенант (1896). После взятия Плевны был командирован в отряд М. Д. Скобелева. За подвиги в войне против турок был награжден золотым оружием «За храбрость», орденом Святого Станислава 2-й степени, орденом Святой Анны 2-й степени, орденом Святого Георгия 4-й степени.
221
Завадский Виктор Валентьевич (?—1901) – участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., командир 64-го пехотного Казанского полка.
222
Турки варварски отрубили им головы. Эти головы мы нашли после взятия Шейновского редута в их же собственных башлыках. (Примеч. автора.)
223
Задняя удлиненная часть лафета полевого артиллерийского орудия, служащая для ручной наводки на цель.
224
Липинский Александр Иосифович (1831–1882) – участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Командир 35-го пехотного Брянского полка, затем – начальник штаба 9-го армейского корпуса.
225
Зоря – в русской армии сигнал к построению.
226
Духонин Михаил Лаврентьевич (1837–1895) – участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Командир 55-го пехотного Подольского полка; участник обороны Шипки. После войны занимал должность начальника штаба 4-го армейского корпуса во время командования им М. Д. Скобелева.
227
Сейчас этот символ носит название Красного Полумесяца. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Османская империя отказалась использовать в качестве эмблемы комитета Международного Красного Креста красный крест на белом фоне, считая, что этот символ вызывает негативные ассоциации у мусульман. Поэтому эмблему заменили на красный полумесяц. В 1929 г. красный полумесяц был признан Женевской конвенцией в качестве второй эмблемы движения, получившего с этих пор название «Международный комитет Красного Креста и Красного Полумесяца».
228
Вессель-паша – турецкий военачальник, командующий армией, окруженной и взятой в плен русскими войсками в сражении при Шейново 27–28 декабря 1877 г.
229
То есть в виде буквы «П», тремя сторонами четырехугольника.
230
Потери Русской армии в 1877 г. составили: 15 567 человек убитыми, 56 652 – ранеными, 89 460 – умершими от ран и болезней и 1713 – погибшими от несчастных случаев и жары. Турция потеряла около 17 000 убитыми и около 60 000 человек умершими от ран и болезней; Румыния – 1350 человек убитыми.
231
Город Эдирне (Адрианополь, греч.) с 1365 по 1453 г. – столица Османской империи.
232
Причем главный враг явился в виде мороза, стужи и нашего интендантства, не доставившего войскам теплой одежды. (Примеч. автора.)
233
Санджак (тур.) – административно-территориальная единица в Османской империи.
234
Чичероне (итал.) – проводник.
235
Чаталджа – небольшой город в современной Турции, центр одноименного района провинции Стамбул в европейской части страны, на полуострове Чаталджа, разделяющем Черное и Мраморное моря.
236
Левицкий Казимир Васильевич (1835–1890) во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. был помощником начальника полевого штаба действующей армии на европейском театре военных действий; в 1878 г. временно исполнял должность начальника штаба Задунайской армии. Последний чин – генерал-лейтенант (1886).
237
Золотой Рог – залив на Босфоре.
238
Драгоман – переводчик при европейском посольстве или консульстве в странах Востока.
239
Ону К. М. – драгоман российского посольства в Константинополе в 1860–1870 гг.
240
Сераль – дворец в странах Востока, а также женская половина дворца, где располагался гарем.
241
Этот крест П. А. Дукмасов носил постоянно.
242
Дорогой казак, мой друг, дайте мне непременно наполеон! (фр.)
243
Штейн Константин Львович (1829–1888) – участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., в годы которой состоял начальником полевого комендантского управления действующей армии. Последний чин – генерал-лейтенант (1881).
244
Абдул-Азиз (1830–1876) – 32-й султан Османской империи, правивший в 1861–1876 гг.
245
Императрица Евгения (1826–1920) – супруга Наполеона III.
246
С большим удовольствием, месье! Генерал Скобелев – это и есть тот самый «белый генерал», не так ли? Герой войны! (фр.)
247
Куверт (фр.) – полный набор столовых приборов для одного человека при сервировке стола. Выражение «стол на 5 кувертов» означает «стол, накрытый на 5 персон».
248
Казак! (фр.)
249
Бог мой! (фр.)
250
Бог мой, Бог мой, что это? (фр.)
251
Для поднятия боеспособности турецкой армии и флота на воинскую службу приглашались иностранные офицеры, в основном англичане.
252
Мореншильд Владимир Александрович (1854—?) в годы Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. мичман Черноморского флота; впоследствии градоначальник Севастополя (1906–1909).
253
Оркестр Казанского пехотного полка считался лучшим между частями, стоявшими под Константинополем. Кроме того, это также один из самых боевых оркестров: многие инструменты были пробиты пулями, некоторые музыканты ранены; были и убитые. (Примеч. автора.) «Марш Скобелева», а точнее, марш 108-го Саратовского пехотного полка «Генерал-лейтенант Скобелев», был сочинен композитором Г. Рейнбольдом.
254
Долма-бахче – летний дворец турецкого султана на берегу Босфора.
255
Лафит (фр.) – французское красное вино.
256
Спровоцированная прусским канцлером О. Бисмарком и начатая формально Наполеоном III, франко-прусская война (1870–1871) закончилась 1 марта 1871 г. полным поражением Французской империи – прусские войска вошли в Париж. Родившаяся в результате этой войны Германская империя стала играть одну из ключевых ролей на международной арене.
257
Винт – карточная игра.
258
Вис-а-вис – транслитерация с французского выражения vis-à-vis, которое произносится «визави» и означает «друг против друга, напротив».
259
Граф Ламсдорф Константин Николаевич (1841–1900) в ходе Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал Лейб-гвардии Конно-гренадерским полком. Последний чин – генерал-майор (1877).
260
Табльдот – общий стол.
261
Аргутинский-Долгоруков Давид Луарсабович (1843–1910) – участник подавления Польского восстания и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Последний чин – генерал-лейтенант (1903).
262
Дели Фуад-паша (1835–1931) – маршал Османской империи, Главнокомандующий вооруженными силами Турции в ходе Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Позднее посол в Австро-Венгрии и России.
263
Здравствуйте, господа, здравствуйте! Как я рад вас видеть! Вот уж не ожидал! (фр.)
264
Третье отделение собственной Его Императорского Величества канцелярии – орган политического сыска и следствия (создано в 1826 г.).
265
Вообще, у Скобелева было много странностей. Помню под Плевной такой эпизод. У Скобелева вышли все духи, до которых он был большой любитель (и как-то странно гармонизовалась смесь этих двух запахов – духов и порохового дыма!). «Дукмасов, нет ли у вас духов?» – обратился он ко мне. «Нет, все вышли, ваше превосходительство. Вы мне еще должны два флакона», – ответил я, улыбаясь. «В Константинополе отдам с процентами: за каждый флакон по бутылке». – «Вот розовое масло есть, если хотите», – прибавил я. «Ну, обрызгайте меня, пожалуйста, маслом». Я стал щедро поливать и натирать его голову маслом. В это время подошел Куропаткин. «Что это вы делаете?» – обратился он к Скобелеву. «Да вот Дукмасов розовым маслом меня натирает – духов нет…» – отвечал весело генерал. «Да у вас от этого все волосы вылезут…» – засмеялся Алексей Николаевич. «Неужели? – испугался Скобелев. – Это черт знает что такое! Этот Дукмасов вечно что-нибудь выдумает… Убирайтесь вы с вашим маслом… Эй, скорей воды – умываться!» (Примеч. автора.)
266
Граф Дибич-Забалканский Иван Иванович (Иоганн Карл Фридрих Антон фон Дибич; 1785–1831) во время Русско-турецкой войны 1828–1829 гг. руководил действиями Русской армии. Войска под его командованием преодолели Балканы и вышли к Адрианополю. Один из руководителей подавления Польского восстания 1830–1831 гг. Полный кавалер ордена Св. Георгия.
267
Участник Русско-персидской (1826–1828) и Русско-турецкой (1828–1829) войн, рядовой 77-го пехотного Тенгинского полка Осипов Архип Осипович (1802–1840), 22 марта 1840 г., во время обороны Черноморской береговой линии в ходе Кавказской войны 1817–1864 гг., взорвал вместе с собой пороховой погреб под Михайловским укреплением после прорыва на него горцев; в результате противник потерял до 3000 человек. Впоследствии на месте бывшего укрепления возникло селение Архипо-Осиповка.
268
Эфенди (перс., араб., тур.) – титул и офицерское звание в Османской империи, примерно соответствующее европейскому званию лейтенанта, далее шли ага, бей, паша.
269
Погонцы – бродяги, изгнанники, беженцы.
270
Мамона (Маммона) – в значении «имение, богатство, блага земные», поскольку человек на них полагает свою надежду и привязан к ним. В Новом Завете Маммона служит именем злого духа, покровительствующего богатству.
271
Хлудов Василий Алексеевич (1841–1913) – потомственный почетный гражданин Москвы, купец 1-й гильдии. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. состоял личным адъютантом М. Д. Скобелева, а также на свои средства снаряжал лазареты медикаментами и провиантом. За храбрость он был награжден Георгиевским крестом.
272
Черняев Михаил Григорьевич (1828–1898) в 1864–1866 гг. воевал в Средней Азии, после чего вышел в отставку и в 1873 г. стал редактором газеты «Русский мир», пропагандировавшей идеи панславизма. С 1876 г. по собственному желанию уехал в Белград, где был назначен Главнокомандующим главными силами сербов в ходе Герцеговинско-боснийского восстания 1875–1878 гг. Туркестанский генерал-губернатор (1882–1884).
273
Ко времени, когда были написаны эти воспоминания, императором был уже Александр III, у Дукмасова же речь идет об Александре II.
274
Лазарев Иван Давидович (1820–1879) – участник Кавказской и Русско-турецкой войн. С 1866 г. – генерал-лейтенант. В 1879 г. был назначен командовать Ахалтекинской экспедицией, однако вскоре после этого заболел и скончался.
275
Оливье Люсьен (1838–1883) – повар французского или бельгийского происхождения, открывший в начале 1860-х гг. в Москве ресторан «Эрмитаж».
276
За Ахалтекинскую экспедицию Скобелев получил Святого Георгия 2-й степени и был произведен в генералы от инфантерии. (Примеч. автора.)
277
Ныне город Чаплыгин, районный центр Липецкой области.
278
Главный контролер имений Скобелева. (Примеч. автора.)
279
Цуг (нем.) – вид упряжки, в которой лошади идут гуськом или парами, друг за другом.
280
Александр Михайлович Дондуков-Корсаков (1820–1893) – князь, русский военачальник и государственный деятель, участник Кавказской (1817–1864), Крымской (1853–1856) и Русско-турецкой (1877–1878) войн. С 1878 г. – генерал от кавалерии.
281
Драгомиров М. И. Учебник тактики. СПб., 1879.
282
Родина (нем.).
283
Речь идет о Ванновском Петре Семеновиче (1822–1904), который в 1881–1898 гг. был военным министром России.
284
Первую телеграмму и ответ на нее Скобелев тоже дал мне прочесть. (Примеч. автора.)
285
Аламанщик (туркм.) – грабитель, разбойник.
286
Веревкин Николай Александрович (1820–1878) – участник Крымской войны 1853–1856 гг. и Туркестанских походов. Военный губернатор Уральской области, командующий войсками и наказной атаман Уральского казачьего войска в 1865–1873 и 1874–1878 гг. С 1871 г. – генерал-лейтенант.
287
Всего наш отряд имел около 2000 человек (18 рот 21-й дивизии, 10 орудий и 6 сотен кубанцев и терцев). (Примеч. автора.)
288
Боевые ракеты использовались Русской армией в боевых действиях со второй четверти XIX в.
289
Всего отряд был силою около 4000 человек (16 рот пехоты – Туркестанские линейные и стрелковые батальоны, 20 орудий и 8 сотен казаков). (Примеч. автора.)
290
Троцкий Виталий Николаевич (1835–1901) – участник Крымской войны 1853–1856 гг. и Среднеазиатских походов Русской армии. По окончании Кокандской экспедиции – военный губернатор и командующий войсками Сырдарьинской области. С 1894 г. – генерал от инфантерии.
291
Вагенбург – укрепление из повозок военного обоза.
292
Граф Борх Юрий Александрович (1836 – после 1906) в 1870-х гг. состоял в распоряжении командующего войсками Туркестанского военного округа. С 1884 г. генерал-лейтенант. Автор воспоминаний о М. Д. Скобелеве (Борх Ю. А. Воспоминания о М. Д. Скобелеве (Отрывок из записок) // Исторический вестник. 1908. № 9. С. 946–950).
293
То есть антиправительственное.
294
То есть крайне жестоко.
295
Этот отрывок печатается по изданию: Воспоминания врача о М. Д. Скобелеве // Русская старина, № 10. 1886 г.